l`influence du francais sur l`anglais cam erounais - DDL

! $
'
!!
%
!
' "
!
(
)
'
''
!
,
#
'
''
#
*
(
!
# '
,
*
"
!
'
!
$
!
!
/
!
!
!
!
0
''
! 2
!
3
!
!
!!
,
'
%
%
'
'
%
)
!
' 1
,)
''
!)
0
, ! )
!
,
& ' 1 %/
,
)
&
$
%/
!
' 0
0
,
'
%/ !
&' 1
,)
!)
!
!!
'
' 1
''
% !
'
!
'
+,
'
#
!!
#''
!
.
'
&'
'
* #
', - #
#
!
'
!
#
"
&
,0
!
!
)
&
( ,
,
0 )
!
!
!
' !
%
.
)
)
' 1
&' 1
!
%
',
!!
# '
4
'
'
. #
!
'
#
'
"
'
"
!
%8
$ % 7
"
'
''
#
!
!
'
' "
! $ ' !
!
'
%
'
#9 !
'
! $
'5
6
! $ %
% '
*
"
%7
" #
'
.
" 5
#
'
$ %
: '
!
"
!
# '
#
! $ %
'
9
'
.
'
'
"
!
,
"
%
'
!
!
!
%
!
"
'
! $
#
%
*
'
5 '
"
# '
"
"
' "
5
"
%
7
!
9 '
' !
'
!
#
.
%
;
# '
"
!
%
!
% #
*'
%
'
'
%<
'"
! $
'
* #
*
#
* #
* #'
'
$
'
% #!
! $
*
!
*'
+
#
=
#
5
% #
! $
%
&9 '
"
!
! $
"#
" !
> ' &9
'
"
!
!
*
'"
- ! $
'
'' "#
!
( # %
!
"
! $
"#
'
. '
'
:
'
'"
'
+
8
"
!
* #' "
'
.
"
%
@
#
'
#<
,
D%
!
$
'
'
'
#<
! $
!
!
$
<
'
!
!
F
!
(
$
*
'
%
"
*
!!
% #
'
.
"
#
5
!"# $% &' (&)('*(+ ('
',(+
$ %
$(+
' &, &- ' $ '
)('*(+
'
,
'
7 1
:
',
!.# $% &' (&)('*(+ ('
(',(+
' ,
!/# $% &' (&)('*(+ ('
',(+
G
G ,
'
"
/
+
2
:
F
'
#
!
<
"
! ,
(
$
E
"9
#
#
&
'
$ %
%
''
'
'
!
$ %<''
!
'
"
=
$
' " %
'
'
,
'
'
* #
@ ABC AACD <
?
$(+
'
(
)('*(+
'5
$(+
' 0& ++(+
)('*(+
(
(,
+
,+'
!
.
'
%
$ %
5
!1# $% &' (&)('*(+ ('
',(+
<
: '
:
)
+ ,
$(+
' &&
)('*(+
!2# $% &' (&)('*(+ ('
',(+
< ,
$(+
'
'
!
(,&
)('*(+
:
,
'
'
7
'
!3#
$
$% &'
+
,+
' (',(+
0
!
: '
&
@D
'
%<
(&)('*(+ & ++
+
,+
' )('*(+
!
' 1
"
!
@D%
'
5
# '
'
*
'' H
'
5
'
'
@7
' !
7
'
6
'
"
9
'
!
'
!
'
'
'
#
ALM. LMD%
'
#
%
?
# '
@ ALMD
%
(
#
"
.
!
# '
#
$
! '
'
' '
$ '
!
!
*
' '0 ' +'($
)('*(+
!
'
$
'
*
"
"
# '
# '
,5
#
%
"
$
# '
#
'
* #
%
'
"#
5
!
'
'
%I J
# '
(*
(
'
*
!
*
! #
$ %<
!!
'
#
!
'
5 '
'
"#
"#
%K
'
'
!
%
%)
'
(',(+
"
%<
'
'
'
*
#
%
'
<
'
"
'
'
*
#
!!
"
%; # & " !
'
>
!
'
>
'
* #
''
"
!
!
( # ' # '
*
!
%
% *
,
!
#
!
#
'
'
"
"
'
'
"
!
$
' "
#
!
O
'
&'
!
(
''
#
',
%
5
7
'
K@7
#
!
"
&
''
%<
+,
#
"
'
)
'
%
'
!
*
%:# , !
'
% !
', - #
! $ % #
' "
$ > '
'
'
ALM. LLD%
!
!
#
!
&
*
(
%
I*
%
"4 ( ++$
5+(&5
'
'
#
#
'
#
!
!
$
'
#
!6#)('*(+
%
"
%
%@ D
'
'
(',(+ ($
1
&'(+
# &*&
*
' , ' #
! $
#
'
"
#
@ ABAD%
'
'
%
'
"#
@ 1 !D
'
!
!
"
!
$
'
%
!
,
'
!
N
$
(',(+ (' (
@D
'
!
%
!
!
#
%
4
'
' 5
! $
@ AB6 AAND ?
0
@ ABA AAAD P <
'
! $
,
"
# 5
!
#
" 5
'
' !
"
'
#
'
' .
%!
%
!%'
'
"
!
#
'
%
5
!
#
'
!
$
"
$
"
*
%
#
!
'
'
#
$
'
" @!%?
'
0
!7#)('*(+ (' (
%'
' "
% !
"
"
.
'
AAA. A6&AND.
(',(+ ($
'
!
+'
&'(+
%
(',(+ (' (
:
(
!!
!
1
%
*
' "
,
*
,
!
%
!%
'
!!
,
&
,
'
,
%'
%
%
'
,
@ 1 D
1
'
'
(%'
1%
%
'
''
''
(,,
% 9 &
%
'
5
%
'%
"%
%
%
%
@
%
%
)
!!
'
'
'
,
D
!
0%
@ 4' D
%
@ " D
,%'
'
3%
'
#%
@'
D
C
''
1
0
!
'
'
,
'
,
'
#%
@'
D
'
#%
!!
#% '
'
,Q
'
#%
' !
' !
!!
!#%
'
#%
' , '
' , ',
'Q
#%
,
!
! ''
0 #
',
#%
(#%
1#%
#%
#% @
#% ''
#%
'#%
"#%
#%
#%
#%!!
Q
0
!!
D
''
# '
# '
" ,
'
'&
!!
',
'
Q
!!
'
1
,
'
#%
'
#%
"
0#%
'
Q
"
@'
D
'
Q
;
"
' '
!8#)('*(+
%
*
%
%
%
M
#
" 5
!
$
''
(',(+ ($
"
#
&'(+
'
(',(+ (' (
@!
'
,D
' @
,D
,
.
%
!% '
%
%
!
%
(%
'
1%'
%'
%'
%
1
'
>
!
'
'
,
'
'
'
!
@!
,
'
!
%
D
@!
D
@1
,
,
%
D
'% "
"
#
! "
!!
#
! $
"
& +
9 @ '
NL>?
0
AAA. ALD%
' !
9
' !
' !
% ' !
''
%
!!
'
!
.
9+
#
'
* #
# ( ! '
' .
I
K
I
K
I
'
K
I
K
I
@!%?
0
AAA. ALD%
!! 9
'
"
'
"
!!
'
%
#
!!
!
#
!
" %
!":#
(',(+ ($
%
% !
%
% ' '
%
!%
%
'
%
&'(+
)('*(+
!
' '
'
'
'
L
AAN.
*
"
K
K
K
I'
I
*
%
(%
1
1%
%
%
!
%
3
% !,
'%
"%
% !
% !
%
!,
%
' 3
% , !,
0% !
%
,%
3%
#% ,
#% '
#%
!""# +
(',(+ ($
% '
%
%
%
%'
!%'
%
%,
%
(%!
1%
%!
%
%
%
'%
"%
%
%
%
%
%
B
&'(+
!
!
' '"
'
!
, !
9
,
'
)('*(+
'
'
'
,
R
!
!
0%
%
,%
3%
#%
#%
!
!
3
'
!
'
!
#%
!".#
(',(+ ($
%
%
%
% 0
%
&'(+
)('*(+
4
4
>
"
"
$
'
"
' '
'
!%
% ''
'
"
*
'
'
%
"
%' ,
(%
1%
"
',
"
,' 5"
"
%
%
%
*
'
# ( #
"
"
% '
'%
"% '
!
'
!
"
>
'
%
%
%
%
%
0%
'
0
@D
@D
"
'
"
0
%
A
'
"
"
,%
'
, @D%
5
"
#%
'
"
#%0
#% ''
#%
'
3% 1
.4
"
''
'$
#
'
5
#
! $
9 "
"
!"/#
% :J= @:
=
#
D
% :J=<+< @:
=
+ !!
D
% := @:
=
D
% ? 7 =J @?
7
''
=
J
D
% :J7 <J @:
7
''
D
:J/ @:
/ '
D
!% :J </J + @:
/
D
% := @:
=
D
% ? = : @?
5
#
:'
D
% ? =<2+ @?
5
#<
D
(% ? =</@?
5
#<
/
D
1% ? = 7
@?
5
#
D
% ::/ @
:'
:
/
"
D
% =:@
=
:'
D
?9
,
!
$
'
!"1#
% :J=<+< @:
% ? 7 =J @?
<
,%
:J=<+<
'
? 7 =J
'
.
#!
"
'
.
=
7
+ !!
''
/4 ; ' $ )$+
'+
' (&5 &))+
5 )('*(+
7 '
'
'
'
'
'
,
'
#
! $
5
(
@!%?
0
AAM AAAD.
6
,
D. =
=
J
AL
!!
!
J +!
, '
D. =
S 7
$
'
" 9
''
'
'
9+' %
'
!"2# & ; ' $ ( ('
(',(+ (' (
%
% 3
%)
%8
%8
!%G
%G
% ,
&))+5 9
9+'
(',(+ ($
Q 33
Q
<
)
<
8
G
G
Q
<
(',(+ (' (
(',(+ ($
+
'
<
%<
%
%
%G
%?
!%
%+ !
%F
14
T
+!
F
'& (, ('
'
" @' "
!
( $+
'+ ( +'
! $
$
@ !
#
' U
'
*
D'
" %
!
#
'
@ AAA.
6&
!"3# $
'& (, ('
)('*(+ ($ &'(+
%
% 9
%
%
%
!%
%
%
#
%
1%
?
%F &
?
6
)+
'('
#
'
'
!
#
&'(+
G
?
$
'
D
&'(+
D
%
( $+
'+ ( +'
(',(+ ($
&'(+
0
!:
&
?
7' ,
?
"
'
%
!!
%:
%:
'%:
"%:
%7
%:
%
%
%
0%7
%<
,%7
3%7
#
:
,
&
!
!
&
!
!
!
!
'
'
&
'
(
!"6# $
'& (, '
)('*(+ ($ &'(+
%
5
!
%
%
%
%
!%
%
%
%
!
(%'
1%
' '
%
'
%
!
%
'
% !
'% !
"%
% !
% !
&!
% !
'
%
%
0%
!
%' '
!
,%
3%
4
#%
4
!
(
# '
6
!:
*
'
' $+
'
,
!
'
)+
'('
(',(+ ($ &'(+
, !!
'
!
,
,
,
0 1
,
!
, 0
'
!
' '
'
0
!'
!
!
,
!
!
' ,
0 1
'
!
'
,
0
!
!
,
!
'
!
'
!
"
!
U
@ AAA. B&
'
*
! $ %
D
!
$
!"7# $% &'
)('*(+
%
%
+
(&)('*(+
(',(+ ($ &'(+
(',(+ (' (
'
,
!
,
%
% !
!
@
D
!
0!
%
!%'
'
'
0
%,
!
,
,
%
%
@
0
!!
D
0
!"8# ( & +'
$% &' (&)('*(+
)('*(+
(',(+ ($ &'(+
% !
! !
%
,
%
%
%
(',(+ (' (
,
!
' , 0
'
!
!
!
!
!
>
!!
!%
!
%
!
%
%
!
(%
1%
%
%'
66
!
' ,
!
!
'
4
!
4
!
(
!
!
!
'
1 '
,
' ,
#!
''
!
!
% !
24
$
(%% ( +' &
!
!!
%
5
'
'
"
''
' !5
!
'
(& ( +'
#''
#
#'' "
*
'
#
' !"
!"
!
' !
"
.
!.:#
,
' H
:#
? %7
?% 7
,
' !
' !
2
10
3 '
3
7
7
?
?
? %
? %
?%
?%
,O
< ( # @
"
)
'
8
8
'
@ D
%
% D <
# ' '
'
!
'
% 7#
?
' ? %7
,
' ?% 7 ,
3&
@
#!
?
$
'
'
%
'
6N
!
0
'
"
'
AAA. AMD%
' !
! "#
% #
!
!
*?
!
&
$
D%
&
$
' !
'
@
"
"
#
'"
(
#
!
@
! $
'
''
'
#
#
D.
'
'
'
''
%
;<
<=/J =
2% +%? <+/ = & @ ABCD%
.
&
%
=+: MN '
%
@ AACD%
A N& ANC%
NA'
<=/J =
2%
% +; 2 = @
=+:
D%
B'
%
J 7< <%:%& @ AB6D% !
!
"
7
/
5
& @ AAND I
$
UJ
#
$
,
%
K%
'
.
#
2< G% %@ AAAD%I /
!
( )*
!
!)
K% 2%
*
&
@ AAMD% I /
!!
J
K%
K%
$
,@ %
DD%
.
D%
+'
''%6 A&666%
.
@
G
%
%6 ''%LC&B %
'
%= 0
K% (
1.
''%BL&
%
'
/
!
!&
K%
2%
!
@ %
D ,
%@ ABAD%I + !
-)
6C
2
"
!
2 ,
!
<
<
J!
.?
& @ AAAD%I /
*
@
!
$
%= 0
,
+
"
%
? <=2S <=< %=%& @ ABAD%I )
2
,
<%2
@ %
D,
$
%
.<
!
''% 6&
+
%
!
1.
%
% ''% NC& M %
= / G%@ ALM&
P <?F
% '
'
%6
;
=+:
%
.
7<+
.
%
!
)
#
%C
% ''% M&6N%