Lexique - Oxibis

Protection
Galvanization (metal coating)
Galvanization consists of depositing metal by electrolysis.
The frames are immersed in a bath containing metal ions
which, under the effect of a current, are deposited on the
surface of the metal. This type of coating ensures that our
frames are very highly resistant to wear and tear.
Garnishment
Wiping
Different layers of varnish can be superimposed. Wiping
consists of removing the upper layer of varnish using a
solvent in order to allow the initial coating to appear. A unique
method of its type, developed by our subcontractors.
Lacquering
Exclusively manual technique of applying varnish with a
syringe. Each component produced individually by highly
qualified operators justifies the «hand-made» description of
Oxibis frames.
Varnishing
Varnishing of components is achieved by electrostatic
spraying of clear or coloured varnishes. Along with
lacquering, this is the trade mark of Oxibis frames.
Assembly
Nylor: Nylor frame
Randlose: Rimless frame
Rimmed: Rimmed frame
1
1
0
2
i
Schutz
Galvanisierung
Bei der Galvanisierung erhalten Gegenstände durch elektrochemische Abscheidung einen metallischen Überzug. Die Fassungen
werden dabei in ein elektrolytisches Bad mit Metallionen getaucht,
die sich unter Einwirkung von elektrischem Strom auf der
Metallfläche ablagern. Durch diese Behandlung erhalten unsere
Fassungen eine besonders hohe Resistenz gegenüber äußeren
Einflüssen und Verschleiß.
Dekoration
Putzen
Bei einer Fassung können mehrere Lackschichten übereinander
liegen. Bei dieser Behandlung wird die oberste Schicht mit Hilfe
eines Lösungsmittels entfernt, um die darunter liegende Schicht
zu Tage treten zu lassen. Ein einzigartiges Verfahren, das von
unseren Lieferanten auf diesen speziellen Anwendungsbereich
zugeschnitten wurde.
Handlackierung
Bei der Handylackierung wird der Lack per Spritze von Hand
aufgetragen. Jedes Teil wird von hoch qualifizierten
Facharbeitern einzeln lackiert, weshalb die Oxibis-Fassungen die
Bezeichnung «handgefertigt» tragen dürfen.
Sprühlackierung
Dabei wird durch ein elektrostatisches Spritzverfahren farbloser
oder farbiger Lack auf Teile aufgetragen. Durch die Lackierung
erhalten die Fassungen ihre Farbigkeit, die zum Markenzeichen
von Oxibis geworden ist.
Montage
Nylor: Nylor Fassung
Randlose: Randlose Fassung
Voll-Rand: Voll-Rand Fassung
Bronze
Alliage qui offre une bonne résistance
aux agressions de l’environnement.
Matière «classique» mais qui reste une
valeur sûre en lunetterie.
n
o
t
e
c
XP2
Ein Polymer mit hoher Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen,
das vor allem auch in der Chirurgie und in der Luftfahrtindustrie
genutzt wird. Wir verwenden den Werkstoff vor allem wegen
seiner antiallergischen Eigenschaften, seiner Alterungsbeständigkeit, seiner Leichtigkeit und seiner großen Farbpalette.
l
XP2
High-strength polymer used in surgery and the aeronautical
industry. We mainly use this material for its hypoallergenic
properties, its stability over time, its lightness and its wide
chromatic range.
Niculan
Eine gut aushärtbare Legierung. Sie ermöglicht eine ausgezeichnete Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen.
l
Niculan
An alloy that can be hardened. It is noteworthy for its
resistance to external attacks.
Nanoflex
Ein revolutionierend neuer Edelstahl mit Ursprung in der
Nanotechnik-Forschung. Er ist widerstandsfähiger als Titan, aber
behält dabei die natürliche Elastizität von Stahl bei. Ein
brandneuer Werkstoff in der Brillenherstellung, den wir als eines
der ersten Unternehmen in diesem Bereich einsetzen.
o
Nanoflex
A «revolutionary» stainless steel resulting from nanotechnology research. It is stronger than titanium but retains the
natural resilience of steel. It is a material that is new to the
Eyewear industry, and we have been one of the first to use it.
Monel
Eine Legierung, die sich durch eine ausgesprochen hohe Resistenz
gegenüber äußeren Einflüssen auszeichnet. Ein Werkstoff, der
auch von Herstellern von Luxusuhren gern genutzt wird.
C
Monel
An alloy that withstands environmental attacks especially
well. Besides its use in the Eyewear industry, this metal is
used in top-of-the-range clock and watch making.
Neusilber
Eine Legierung mit sehr guten Bearbeitungs- und Schweißeigenschaften, die sich insbesondere auch kalt gut bearbeiten lässt.
-
Maillechort
An alloy that has very good machining and welding
properties, particularly suitable for cold working.
Edelstahl
Wir verwenden diesen Werkstoff auf Grund seiner hohen
Widerstandsfähigkeit,
Leichtigkeit
und
antiallergischen
Eigenschaften. Bei unseren Designern DER bevorzugte
Werkstoff.
8 rue de la Carronnée - F39400 Morbier
tél. +33 (0)3 84 33 43 39 - fax +33 (0)3 84 33 45 30
www.oxibis.com - courriel : [email protected]
I S
Stainless steel
We use this material for its strength, lightness and hypo-allergenic properties. A favourite material with our designers.
Acétate
L’acétate de cellulose provient pour 3/4
de fibres de coton mélangées avec 1/4
de plastifiants. Nous utilisons cette
matière
principalement
pour
les
branches car c’est une matière noble par
sa transparence, son touché et ses
possibilités chromatiques infinies.
Bronze
Eine Legierung, die äußeren Einflüssen gegenüber besonders
resistent ist. Ein klassischer und nach wie vor bewährter
Werkstoff in der Brillenherstellung.
B
Bronze
An alloy that withstands environmental attacks well. A
«conventional» material, but one that remains reliable in the
Eyewear industry.
Matières
Acetat
Zelluloseacetat besteht zu ¾ aus Bau mwollfasern und ¼ aus
Weichmachern. Wir verwenden diesen edlen Werkstoff auf Grund
seiner zahlreichen Vorzüge wie Transparenz, der sich angenehmen
anfühlenden Oberfläche und seiner unendlich vielen möglichen
Farbvarianten vor allem für die Bügelherstellung.
I
Acetate
Cellulose acetate is made from 3/4 cotton fibres mixed with
1/4 plasticisers. We use this high-grade material mainly for
the temples because of its transparency, appearance and
infinite colour possibilities.
Lexique
Baumaterialien
O X
Materials
Wortschatz
© Oxibis janvier 2011 - Modèles déposés - Photos non contractuelles
Glossary
C
O
L
L
E
C
T
I
O
N
2
0
1
1
Inox
Nous utilisons cette matière pour sa
résistance, sa légèreté et ses propriétés
anallergiques. Matière de prédilection
pour nos designers.
Maillechort
Alliage qui possède une très bonne
usinabilité et soudabilité, particulièrement adapté pour le travail à froid.
Monel
Alliage particulièrement résistant aux
agressions de l’environnement, outre la
lunetterie ce métal est utilisé dans
l’horlogerie haut de gamme.
Nanoflex
Acier inoxydable «révolutionnaire» issu
des recherches en nanotechnologie. Il
est plus résistant que le titane mais garde
le ressort naturel de l’acier. C’est un
matériau récent en lunetterie que nous
avons été un des premiers à utiliser.
Niculan
Alliage à durcissement. Remarquable par
sa résistance aux agressions extérieures.
XP2
Polymère haute résistance utilisé dans la
chirurgie et l’aéronautique. Nous
employons principalement cette matière
pour ses propriétés anallergiques, sa
stabilité dans le temps, sa légèreté et sa
large gamme chromatique.
Protection
Galvanisation
La galvanisation consiste en un dépôt de
métal par électrolyse. Les montures sont
immergées dans un bain contenant des
ions métalliques qui, sous l’effet d’un
courant, se déposent à la surface du
métal. Ce type de traitement assure à
nos montures une très grande résistance
aux agressions extérieures et à l’usure.
Décoration
Essuyage
Différentes couches de vernis peuvent
se superposer. L’essuyage consiste à
enlever la couche de vernis supérieure à
l’aide d’un solvant afin de laisser apparaître le traitement initial. Procédé unique
en son genre, mis au point par nos
sous-traitants.
Laquage
Technique exclusivement manuelle
d’application de vernis à la seringue.
Chaque pièce réalisée de manière
unitaire par des opérateurs hautement
qualifiés, justifie l’appellation «fait main»
des montures Oxibis.
Vernissage
Le vernissage des pièces est réalisé par
pulvérisation électrostatique de vernis
incolores ou teintés. C’est avec le
laquage, la marque de fabrique des
montures Oxibis.
Montage
Nylor : monture Nylor
Percée : monture percée
Cerclée : monture cerclée
Sommaire
Summary
Inhalt
Akro
p 04
Kubic
p 48
Attitud
p 10
Misstik
p 54
Axys
p 14
Pixo
p 58
Be Pop
p 26
Strya
p 62
Digital
p 36
Subway
p 66
District
p 40
Tweet
p 70
Elis
p 44
Wiz & Zef
p 76
03
Akro
Akro
18
27,6 mm
AK01
AK02
50
1
violet / marron
marron / orange
violet / brown
violett / braun
AK03
AK04
brown / orange
braun / orange
prune / rose
rouge / crème
plum / pink
pflaume / rosa
red / cream
rot / creme
Branches ajourées et pliées, jeux de volumes et
AK05
Volumes et couleurs
de couleurs dans un esprit graphique particulièrement moderne. Akro séduira les porteurs de tous
âges à la recherche d’une monture créative sans
être extravagante.
Openwork folded temples that experiment with volumes and
colours in an especially modern visual style. Akro will appeal to
spectacle wearers of all ages seeking frames that are creative without
being extravagant.
04
marron / fuchsia
brown / fuchsia
braun / fuchsie
Gebogene, durchbrochen gearbeitete Bügel, Spiel von Volumen und
Farben in einem sehr modernen graphischen Stil… die Akro wird
Brillenträger aller Altersgruppen begeistern, die eine Fassung suchen, die
kreativ ist, ohne extravagant zu wirken
Inox
Galvanisation
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
laquage et essuyage manuel
Epoxy varnish / hand lacquering and wiping
Epoxid Lackierung / Lackieren, Putzen von Hand
Nylor
Nylor
Nylor
05
2 Akro
Akro
26,8 mm
49
noir / blanc
marron / rose
marron / turquoise
violet / anise
violett / anis-grün
plum / pink
pflaume / rosa
AK15
prune / orange
marron / turquoise
plum / orange
pflaume / orange
06
violet / anis
prune / rose
brown / turquoise
braun / türkis
AK25
2 tones violet
violett Ton in Ton
brown / cream
braun / creme
AK23
AK14
AK13
violet ton sur ton
marron / crème
black / white
schwarz / weiss
brown / pink
braun / rosa
AK24
black / white
schwarz / weiss
23,5 mm
AK22
AK12
noir / blanc
18
AK21
19
AK11
49
3
brown / turquoise
braun / türkis
Inox
Galvanisation
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
laquage et essuyage manuel
Epoxy varnish / hand lacquering and wiping
Epoxid Lackierung / Lackieren, Putzen von Hand
Nylor
Inox
Galvanisation
Nylor
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
laquage et essuyage manuel
Epoxy varnish / hand lacquering and wiping
Epoxid Lackierung / Lackieren, Putzen von Hand
Nylor
Nylor
Nylor
07
4 Akro
Akro
25,3 mm
53
palladium / noir
brown / beige
braun / beige
gris / rouge
AK44
bleu ton sur ton
anthracite / rouge
grey / green
grau / grün
2 tones blue
blau Ton in Ton
AK35
AK45
charcoal grey / red
anthrazitfarben / rot
bleu / chocolat
noir / gris
blue / chocolate
blau / schokolade
08
brown / orange
braun / orange
AK43
gris / vert
grey / red
grau / rot
marron / orange
palladium / black
palladium / schwarz
AK34
AK33
black / grey
schwarz / grau
AK42
AK32
marron / beige
noir / gris
27,8 mm
20
AK41
20
AK31
51
5
black / grey
schwarz / grau
Inox
Galvanisation
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
laquage et essuyage manuel
Epoxy varnish / hand lacquering and wiping
Epoxid Lackierung / Lackieren, Putzen von Hand
Nylor
Inox
Galvanisation
Nylor
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
laquage et essuyage manuel
Epoxy varnish / hand lacquering and wiping
Epoxid Lackierung / Lackieren, Putzen von Hand
Nylor
Nylor
Nylor
09
Attitud
Attitud
34,4 mm
17
AT01
AT02
52
1
écaille / orange
noir / gris
turtle-shell / orange
schildpatt / orange
AT03
AT04
black / grey
schwarz / grau
décor carbone / ruthénium brillant
cristal-noir / noir brillant
carbon pattern / bright ruthenium
Karbon Dekor / glänzend ruthenium
crystal-black / bright black
kristall-schwarz / glänzend schwarz
Face acétate fait main au design neo-retro.
AT05
Neo-Retro
Branches inox dotées du système de charnière
révolutionnaire et breveté « Axys », ce qui leur
confère une durée de vie quasi-illimitée. Attitud
conjugue à merveille design et technique pour
10
Handcrafted acetate front with a neo-retro design. Stainless
steel temples fitted with the revolutionary and patented «Axys»
hinge system which gives them a practically trouble-free and unlimited lifetime. Attitud is the ultimate combination of design and technology to appeal to modern men.
écaille-rouge / marron
turtle-shell-red / brown
schildpatt-rot / braun
l’homme moderne.
Handgearbeitete Acetat-Mittelteile im Neo-Retro Design. Diese Fassung besticht durch das revolutionierend neue und patentierte «Axys»Gelenk, das der Fassung eine quasi unbegrenzte Lebensdauer verschafft.
Attitud ist die perfekte Verbindung von Design und Technik für den modernen Mann.
Face : acetate / branches : inox
Front : acetate / Temples : stainless steel
Mittelteil : Acetat / Bügel : Edelstahl
Galvanisation
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
Cerclé
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
11
2 Attitud
Attitud
30,2 mm
49
noir / gun
carbon pattern / bright palladium
Carbon Dekor / glänzend palladium
écaille / marron
AT24
noir / bleu
noir / blanc
crystal-black / matt aluminium
kristall-schwarz / matt aluminium
black / blue
schwarz / blau
AT15
AT25
black / white
schwarz / weiss
écaille / marron
décor Street / rouge
turtle-shell / brown
schildpatt / braun
Street pattern / red
Street Dekor / rot
Face : acetate / branches : inox
12
black / anise
schwarz / anis
AT23
cristal-noir / aluminium mat
turtle-shell / brown
schildpatt / braun
noir / anis
black / gun
schwarz / gun
AT14
AT13
black / satin black
schwarz / satin schwarz
AT22
AT12
décor carbone / palladium brillant
noir / noir satin
34,5 mm
18
AT21
17
AT11
54
3
Front : acetate / Temples : stainless steel
Mittelteil : Acetat / Bügel : Edelstahl
Galvanisation
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
Cerclé
Face : acetate / branches : inox
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
Front : acetate / Temples : stainless steel
Mittelteil : Acetat / Bügel : Edelstahl
Galvanisation
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy
Cerclé
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
13
Axys
Axys
20
24,9 mm
01T
02T
52
1
beige / marron
bleu / gris clair
beige / brown
beige / braun
03T
04T
blue / light grey
blau / hell grau
rouge / gris
vert / kaki
green / khaki
grün / khaki
05T
06T
red / grey
rot / grau
Best Seller
noir / gris
marron / chocolat
08T
de charnière révolutionnaire et breveté, Silmo
07T
Barres nylor, cerclées, monoblocs et même
percées : la collection Axys, forte de son concept
black / grey
schwarz / grau
brown / chocolate
braun / schokolade
d’Or catégorie Innovation Technologique, reste la
valeur sûre de notre marque.
noir / blanc
palladium satin / noir
Semi-rimless, rimmed, one-piece and even rimless models: the
Axys collection, thanks to its revolutionary and patented hinge
system, and winner of a Silmo gold award in the Technological Innovation category, continues to be a tried and trusted value of the brand.
14
Nylor-Brillen mit Oberbalken, Vollrand-, Randlos-, Monoblockmodelle:
die Kollektion Axys mit ihrem bahnbrechend neuen, patentieren Gelenk, das mit dem Silmo d’Or in der Kategorie «Technologische Innovation»
ausgezeichnet wurde, ist eines der Flaggschiffe unserer Marke.
black / white
schwarz / weiss
satin palladium / black
satin palladium / schwarz
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
15
2 Axys
Axys
29,1 mm
rouge
144T
145T
18T
17T
brown
braun
dark grey
dunkel grau
noir brillant / gris clair
noir
bright black / light grey
glänzend schwarz / hell grau
red / grey
rot / grau
marron
gris foncé
black / grey
schwarz / grau
rouge / gris
light grey
hell grau
143T
15T
noir / gris
brown / beige
braun / beige
gris clair
red
rot
16T
charcoal grey / red
anthrazitfarbe / rot
marron / beige
142T
141T
anthracite / rouge
brown / grey
braun / grau
blue
blau
bright brown / anise
glänzend braun / anis
14T
13T
marron / gris
bleu
marron brillant / anis
grey / charcoal grey
grau / anthrazitfarbe
blue / bronze
blau / bronzefarbe
29,1 mm
20
19T
11T
gris / anthracite
bleu / bronze
16
54
140T
20
12T
54
2
black
schwarz
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
17
3 Axys
Axys
24,5 mm
34T
33T
gris / noir
noir / gris
grey / red
grau / rot
black / grey
schwarz / grau
ebony / brown
ebenholz / braun
35T
26T
25T
gris / rouge
noir / gris
ébène / brun
burgundy / grey
weinrot / grau
36T
23T
24T
bordeaux / gris
brown / khaki
braun / khaki
red / black
rot / schwarz
2 tones brown
braun Ton in Ton
dark blue / blue
dunkel blau / blau
marron / kaki
rouge / noir
marron / brun
bleu foncé / bleu
brown / copper
braun / kupfer
blue / brown
blau / braun
29,3 mm
19
32T
22T
marron / cuivre
bleu / marron
18
53
31T
19
21T
51
4
grey / black
grau / schwarz
black / grey
schwarz / grau
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
19
5 Axys
Axys
23,1 mm
65T
63T
palladium / noir
rouge / gris
grey / black
grau / schwarz
black / yellow
schwarz / gelb
brown / orange
braun / orange
67T
47T
46T
gris / noir
noir / jaune
marron / orange
grey / red
grau / rot
68T
44T
45T
gris / rouge
brown / anise
braun / anis
palladium / black
palladium / schwarz
black / grey
schwarz / grau
blue / brown
blau / braun
marron / anis
palladium / noir
noir / gris
bleu / marron
red / grey
rot / grau
blue / grey
blau / grau
32,2 mm
23
62T
43T
rouge / gris
bleu / gris
20
43
61T
19
41T
49
7
palladium / black
palladium / schwarz
red / grey
rot / grau
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
21
8 Axys
Axys
24,0 mm
84T
83T
prune / rose
marron / turquoise
plum / anise
pflaume / anis
brown / turquoise
braun / türkis
mauve / violet
malvenfarbig / violett
85T
76T
75T
prune / anis
marron / turquoise
mauve / violet
red / brown
rot / braun
86T
73T
74T
rouge / brun
fuchsia / pink
fuchsie / rosa
red / white
rot / weiss
brown / yellow
braun / gelb
black
schwarz
fuchsia / rose
rouge / blanc
marron / jaune
noir
brown / violet
braun / violett
white / black
weiss / schwarz
27,7 mm
19
82T
72T
marron / violet
blanc / noir
22
50
81T
19
71T
48
9
plum / pink
pflaume / rosa
brown / turquoise
braun / türkis
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
23
102T
101T
Axys
percées
noir
50
19
52
19
marron / beige
26,2 mm
brown / beige
braun / beige
19
27,2 mm
anthracite
bleu / gris
charcoal grey
anthrazitfarbe
28,3 mm
52
19
28,2 mm
106T
105T
blue / grey
blau / grau
palladium / gris
rouge
red
rot
24
50
104T
103T
black
schwarz
54
18
palladium / grey
palladium / grau
31,0 mm
54
19
33,3 mm
Face : Niculan / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Percées
Front : Niculan / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Niculan / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimless
Randlose
25
Be pop
Be Pop
29,3 mm
17
BP01
BP02
51
1
noir
noir / blanc
rouge
vieux rouge / orange
chocolat
orange / marron
châtaigne
blanc / marron
fuchsia
vieux rose / fuchsia
prune
turquoise / prune
chestnut
kastanie
black / white
schwarz / weiss
white / brown
weiss / braun
BP03
BP04
black
schwarz
red
rot
old red / orange
dunkel rot / orange
fuchsia
fuchsie
old pink / fuchsia
dunkel rosa / fuchsie
BP05
Be Pop, c’est une lunette, mais aussi un acces-
BP06
Trendy
soire de mode dédié aux femmes. Qu’ils soient
tendances ou plus intemporels, les modèles de la
collection Be Pop ne manqueront pas d’attirer une
clientèle qui souhaite coordonner ses lunettes au
chocolate
schokolade
gré de ses goûts ou de ses envies.
Be Pop are not only frames but a specially designed fashion accessory for women. Whether timeless classics or reflecting the latest
trends, the models in the Be Pop collection will be a big draw to customers keen to coordinate their eyewear with their latest tastes and desires.
26
Die Be Pop ist nicht nur eine Brille, sondern auch ein wichtiges Modeaccessoire für stilbewusste Frauen. Die auffallend trendige bis zeitlos schöne Modelle umfassende Be Pop Kollektion wird Kundinnen begeistern, denen es Spaß macht, ihre Brille nach Lust und Laune umzugestalten.
plum
pflaume
orange / brown
orange / braun
turquoise / plum
türkis / pflaume
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
27
2 Be Pop
Be Pop
24,9 mm
noir / fuchsia
blanc
marron / beige
bleu canard / violet
marron
vert / marron
violet
prune / jaune
green / brown
grün / braun
violet
violett
brown / beige
braun / beige
rouge
blanc / rouge
rouille
vieux rouge / jaune
red
rot
plum / yellow
pflaume / gelb
brun
turquoise / marron
violet
prune / violet
prune
vert / prune
brown
braun
brown / white
braun / weiss
BP23
brown
braun
BP16
white
weiss
marron / blanc
white / red
weiss / rot
violet
violett
BP25
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
BP15
pink
rosa
beige
beige
beige
BP14
BP13
peacock blue / violet
blaugrün / violett
turquoise / brown
türkis / braun
BP24
rose
marron
brown
braun
white / orange
weiss / orange
plum / violet
pflaume / violett
BP26
blanc / orange
28,2 mm
18
BP22
BP12
noir
black
schwarz
28
51
BP21
18
BP11
49
3
rust
rostbraun
plum
pflaume
old red / yellow
dunkel rot / gelb
green / plum
grün / pflaume
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
29
4 Be Pop
Be Pop
24,8 mm
châtaigne
bleu / turquoise / bleu canard
violet
violet / blanc / lavande
chestnut
kastanie
orange / rouge / vieux rouge
orange / red / old red
orange / rot / dunkel rot
violet
violett
violet / white / lavender
violett / weiss / lavandelblau
BP36
BP35
red
rot
brun
brown
braun
prune
vieux rose / fuchsia
prune / fuchsia
plum
pflaume
old pink / fuchsia
dunkel rosa / fuchsie
vert / noir
châtaigne
turquoise clair / marron
fuchsia
fuchsia / vieux rose
black
schwarz
plum / fuchsia
pflaume / fuchsie
blanc
marron / beige
prune
lavande / violet
chocolat
orange / blanc
white
weiss
green / black
grün / schwarz
chestnut
kastanie
light turquoise / brown
hell türkis / braun
BP45
rouge
noir
BP43
BP34
blue / turquoise / peacock blue
blau / türkis / blaugrün
brown / beige
braun / beige
BP44
white / black
weiss / schwarz
plum
pflaume
lavender / violet
lavandelblau / violett
BP46
blanc / noir
BP33
black
schwarz
24,9 mm
17
BP42
BP32
noir
30
49
BP41
17
BP31
50
5
fuchsia
fuchsie
chocolate
schokolade
fuchsia / old pink
fuchsie / dunkel rosa
orange / white
orange / weiss
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
31
6 Be Pop
28,5 mm
marron
vert / marron
brown
braun
noir
green / brown
grün / braun
vieux rose / prune
rouge
old pink / plum
dunkel rosa / pflaume
orange / vieux rouge
red
rot
doré
golden
goldene
fuchsia
marron / beige
violet / prune
fuchsia
fuchsie
brown / beige
braun / beige
blanc
orange / old red
orange / dunkel rot
BP56
BP55
plum
pflaume
19
beige / marron
beige / brown
50
19
prune / orange
plum / orange
52
19
weiss / fuchsie
25,6 mm
white
weiss
violet
violet / plum
violett / pflaume
marron
vert / blanc
prune
turquoise / bordeaux
turquoise / burgundy 50 19
brown
braun
beige / braun
plum
pflaume
28,6 mm
BP103
prune
blanc / fuchsia
white / fuchsia 48
BP102
BP54
black
schwarz
green / white
grün / weiss
48
19
27,6 mm
BP202
white / black
weiss / schwarz
31,7 mm
türkis / weinrot
BP203
blanc / noir
BP53
black
schwarz
BP201
BP52
noir
32
BP101
17
BP51
51
Be Pop
percées
violet
violett
pflaume / orange
rouge
30,7 mm
red
rot
blanc / rouge
white / red
weiss / rot
52
19
32,7 mm
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Monture : Niculan / Bijoux : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Frame : Niculan / Jewels : XP2
Fassung : Niculan / Schmuck : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
33
Bijoux
Be Pop
T01
C01
T02
C02
T03
C03
T04
C04
T05
C05
T06
C06
T07
C07
T08
C08
T09
C09
T10
C10
T11
C11
T12
C12
T13
C13
T14
C14
T15
C15
T16
C16
T17
C17
T18
C18
T19
C19
T20
C20
34
© A.NARODETZKY - Joel Escalona - Avec l’aimable autorisation de Maison & Objet.
35
Digital
Digital
23,9 mm
19
DG01
DG02
48
1
noir
noir / anis
fuchsia
fuchsia / gris
prune
orange / prune
marron clair
marron / violet
marron
rose / marron
light brown
hell braun
black / anise
schwarz / anis
brown / violet
braun / violett
DG03
DG04
black
schwarz
fuchsia
fuchsie
fuchsia / grey
fuchsie / grau
brown
braun
pink / brown
rosa / braun
Branches larges où se lovent de pétillantes briques
DG05
Espiègle
de couleurs. Par un subtil jeu d’ajours et de
combinaisons de coloris, ces inserts donnent à
Digital un rythme et un style exquis. Digital mixe à
merveille les styles branchés ou plus intemporels,
plum
pflaume
au féminin comme au masculin.
36
These wide openwork temples play host to sparkling blocks of
colour. Through a subtle mix of openwork structure and colour
combinations, these inserts give Digital an exquisite rhythm and
style. Digital is a wonderful mix of fashionable or timeless styles, for
both men and women.
Breite, durchbrochene Bügel mit spritzigen mosaiksteinartigen Farbinletts. Durch ein subtiles Spiel von Hohlräumen und Farbkombinationen verleihen diese dekorativen Inserts dem Modell Digital Rhythmus und
besonderen Stil. Die Kollektion Digital bietet einen gelungenen Mix aus trendigem Look und zeitlosem Stil für Mann und Frau.
orange / plum
orange / pflaume
Monture : Inox / insert : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Stainless steel / Inset : XP2
Fassung : Edelstahl / Inserts : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
37
3 Digital
Digital
24,5 mm
49
rouge
marron / orange
prune
rose / prune
brun
fuchsia / marron
marron
turquoise / marron
brown
braun
fuchsia / brown
fuchsie / braun
brown / orange
braun / orange
turquoise / brown
türkis / braun
rouge
rouge / gris
prune
prune / violet
marron
marron / turquoise
blanc
blanc / noir
brown
braun
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
DG33
brown
braun
red
rot
DG25
plum
pflaume
38
noir / fuchsia
brown / turquoise
braun / türkis
red / grey
rot / grau
white
weiss
white / black
weiss / schwarz
DG35
red
rot
noir
black
schwarz
DG24
DG23
white / black
weiss / schwarz
DG34
blanc / noir
black
schwarz
DG32
DG22
noir
27,3 mm
18
DG31
18
DG21
48
4
pink / plum
rosa / pflaume
plum
pflaume
plum / violet
pflaume / violett
Monture : Inox / insert : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Monture : Inox / insert : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Stainless steel / Inset : XP2
Fassung : Edelstahl / Inserts : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Frame : Stainless steel / Inset : XP2
Fassung : Edelstahl / Inserts : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
39
District
District
29,2 mm
18
DI01
DI02
54
1
gris foncé / «carreaux» rouge
noir / «carreaux» noir
dark grey / red «checks»
dunkel grau / rot «karo»
DI03
DI04
black / black «checks»
schwarz / schwarz «karo»
rouge foncé / «carreaux» gris
bleu / «carreaux» bleu
dark red / grey «checks»
dunkel rot / grau «karo»
blue / blue «checks»
blau / blau «karo»
contemporaine,
branches
acétate
déclinées
DI05
Formes modernes pour une monture résolument
DI06
Tendances
en
trois thèmes : « carreaux », « textures », « soft ».
Une monture au look contemporain pour l’homme
Modern shapes for a resolutely contemporary frame with acetate
temples available in three themes: «checks», «textures», «soft».
A frame with a contemporary feel for the man of today.
40
gris / «carreaux» gris-rouge
marron foncé / «carreaux» brun
d’aujourd’hui.
grey / grey-red «checks»
grau / grau-rot «karo»
dark brown / brown «checks»
dunkel braun / braun «karo»
Eine absolut moderne Brille mit Acetat-Bügeln und aktuellen Formen,
die in folgenden drei Typenarten erhältlich ist: «Karo», «Texturen» und
«Soft» Eine Brille mit modernem Design für den Mann von heute.
Face : Inox / Branches : Acetate
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Cerclée
Front : Stainless steel / Temples : Acetate
Mittelteil : Edelstahl / Bügel : Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von hand
Rimmed
Voll-Rand
41
2 District
District
27,0 mm
DI24
DI23
gris / prune / gris soft
bleu / bleu argent / bleu soft
light brown / soft black
hell braun / soft schwarz
dark brown / Bird pattern
Dunkel braun / Bird Dekor
brown / orange / soft brown
braun / orange / soft braun
DI25
DI16
DI15
brun clair / noir soft
marron foncé / décor Bird
marron / orange / brun soft
red / grey / soft black
rot / grau / soft schwarz
DI26
DI13
DI14
rouge / gris / noir soft
blue black / Dark pattern
blau schwarz / Dark Dekor
palladium / Illusion pattern
palladium / Illusion Dekor
brown / yellow / soft turtle-shell
braun / gelb / soft schildpatt
black / anise / soft black
schwarz / anis / soft schwarz
noir bleuté / décor Dark
palladium / décor Illusion
marron / jaune / écaille soft
noir / anis / noir soft
gun / Carbon pattern
gun / Carbon Dekor
black / Street pattern
schwarz / Street Dekor
31,6 mm
18
DI22
DI12
gun / décor carbone
noir / décor Street
42
53
DI21
19
DI11
51
3
grey / plum / soft grey
grau / pflaume / soft grau
blue / silver blue / soft blue
blau / silberfarben blau / soft blau
Face : Inox / Branches : Acetate
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Nylor
Face : Inox / Branches : Acetate
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Cerclée
Front : Stainless steel / Temples : Acetate
Mittelteil : Edelstahl / Bügel : Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von hand
Nylor
Nylor
Front : Stainless steel / Temples : Acetate
Mittelteil : Edelstahl / Bügel : Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von hand
Rimmed
Voll-Rand
43
Elis
Elis
29,3 mm
17
21M
22M
50
3
doré / marron
bleu / turquoise
golden / brown
goldene / braun
23M
24M
blue / turquoise
blau / türkis
orange / rouge
kaki / anis
khaki / anise
khaki / anis
25M
26M
orange / red
orange / rot
Sensuelle et féminine
28M
teintes remarquables et lumineuses (chocolat/
2 tones plum
pflaume Ton in Ton
brown / orange
braun / orange
27M
et dynamisme à la monture. Combinaisons de
prune ton sur ton
marron / orange
Branches matricées en hélice qui apportent style
turquoise, myrtille/rose…), dans le plus pur style
Oxibis. Féminin et sensuel, ce modèle séduira les
femmes élégantes.
marron / rose
lavande ton sur ton
Die-stamped helix temples give the frames style and zest. The
colour combinations are amazing and bright (chocolate/turquoise, blueberry/pink, etc.) in the purest Oxibis tradition. This feminine and sensual model will appeal to elegant women.
44
Die gedrehten, gesenkgeformten Bügel verleihen der Fassung Stil und
Dynamik. Kombinationen mit augenfälligen und leuchtenden Farben
(Schokoladenbraun/Türkis, Heidelbeer blau/Rosa…) Dieses sinnlich und
weiblich wirkende Modell wird Frauen mit Sinn für Eleganz begeistern.
brown / pink
braun / rosa
2 tones lavender
lavendelblau Ton in Ton
Face : Niculan / Branches : Bronze
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Nylor
Front : Niculan / Temples : Bronze
Mittelteil : Niculan / Bügel : Bronze
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von hand
Nylor
Nylor
45
3 Elis
17
29,3 mm
42M
41M
50
marron / safran
marron / turquoise
brown / saffron
braun / safrangelb
44M
43M
brown / turquoise
braun / türkis
prune / rose
rouge / blanc
plum / pink
pflaume / rosa
46M
45M
red / white
rot / weiss
aubergine / rose
marron / cuivre
aubergine / pink
aubergine / violett
brown / copper
braun / kupfer
46
Face : Niculan / Branches : Bronze
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Nylor
Front : Niculan / Temples : Bronze
Mittelteil : Niculan / Bügel : Bronze
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von hand
Nylor
Nylor
© Francis Amiand - Avec l’aimable autorisation de Maison & Objet.
47
Kubic
Kubic
28,6 mm
19
KB01
KB02
52
anthracite / rouge / rouge
noir / gris / blanc
charcoal grey / red / red
anthrazitfarbe / rot / rot
black / grey / white
schwarz / grau / weiss
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
KB03
KB04
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
gris / anis / anis
bleu / bleu /argent
grey / anise / anise
grau / anis / anis
Révolution
blue / silver
blau / silberfarbe
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
KB05
KB06
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
Design et technique ne font qu’un pour donner vie à
une monture d’exception qui ne laisse rien au hasard :
- Une charnière révolutionnaire en XP2 avec une
durée de vie quasi illimitée.
- Un design pur et aérien.
- Inox et XP2, une alliance synonyme de légèreté, de
souplesse et de confort.
marron / marron / bleu
rouge / noir / rouge
brown / brown / blue
braun / braun / blau
red / black / red
rot / schwarz / rot
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
48
Design and technology have been seamlessly combined to produce an
exceptional frame that leaves nothing to chance:
- A revolutionary XP2 hinge which is extremely hard-wearing and long lasting.
- A pure and sleek design.
- Stainless steel and XP2, a combination synonymous with lightness, flexibility and comfort.
Design und Technik verschmelzen zu einer Einheit bei dieser außergewöhnlichen Fassung, die bis ins letzte Detail durchdacht ist:
- Ein revolutionierendes Gelenk aus XP2 mit quasi unbegrenzter Lebensdauer.
- Ein puristisches, graziles Design.
- Edelstahl und XP2, eine Kombination, die Leichtigkeit, Flexibilität und hohen
Tragekomfort garantiert.
1
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
Monture : Inox / Charnière : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy / Tampographie
Nylor
Frame : Stainless steel / Hinge : XP2
Fassung : Edelstahl / Scharnier : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / Stamp-printing
Epoxid Lackierung / Stempeldruck
Nylor
Nylor
49
2 Kubic
Kubic
26,8 mm
54
gris / anthracite / rouge
noir / orange
grey / red
grau / rot
black / grey
schwarz / grau
KB22
KB12
gris / rouge
noir / gris
29,0 mm
20
KB21
19
KB11
50
3
grey / charcoal grey / red
grau / anthrazitfarbe / rot
black / orange
schwarz / orange
marron foncé / marron / orange
anthracite / quetsche
dark brown / brown / orange
dunkel braun / braun / orange
marron foncé / marron / bleu électrique
ruthenium / black
ruthenium / schwarz
jean blue / blue / brown
jean blau / blau / braun
grey khaki / khaki / yellow
grau khaki / khaki / gelb
KB25
ruthénium / noir
bleu jean / bleu / marron
kaki gris / kaki / jaune
charcoal grey / plum
anthrazitfarbe / pflaume
KB16
KB15
dark grey / black / blue
dunkel grau / schwarz / blau
KB26
gris foncé / noir / bleu
KB24
KB23
KB14
KB13
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
dark brown / brown / electric blue
dunkel braun / braun / königsblau
bleu foncé / bleu / gris métal
dark blue / blue / metallic grey
dunkel blau / blau / metallisiert grau
Branche intérieure
Inner temple
Bügel Innenseite
50
Monture : Inox / Charnière : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Monture : Inox / Charnière : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Frame : Stainless steel / Hinge : XP2
Fassung : Edelstahl / Scharnier : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Frame : Stainless steel / Hinge : XP2
Fassung : Edelstahl / Scharnier : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
51
4 Kubic
19
30,0 mm
KB32
KB31
52
gris clair / noir
noir / gris clair
light grey / black
hell grau / schwarz
KB34
KB33
black / light grey
schwarz / hell grau
anthracite / rouge
marine / bleu
charcoal grey / red
anthrazitfarbe / rot
KB36
KB35
dark blue / blue
dunkel blau / blau
marron foncé / beige
beige / kaki
dark brown / beige
dunkel braun / beige
beige / khaki
beige / khaki
52
Monture : Inox / Charnière : XP2
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Frame : Stainless steel / Hinge : XP2
Fassung : Edelstahl / Scharnier : XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
53
Misstik
Misstik
24,8 mm
19
MI01
MI02
47
fuchsia / marron
noir / blanc
fuchsia / brown
fuchsie / braun
MI03
MI04
black / white
schwarz / weiss
marron clair / bleu
ivoire / marron
ivory / brown
elfenbeinfarben / braun
MI05
MI06
light brown / blue
hell braun / blau
Féminine
1
Double tenon aérien aux lignes douces et sensuelles qui jouent avec les volumes, les ajours et
les couleurs. Misstik séduira les femmes à la recherche d’une monture au design contemporain,
épicé d’une touche d’originalité...
A delicate double endpiece in soft and sensual lines that plays
with volumes, openwork and colours. Misstik will appeal to women looking for a frame with a contemporary design spiced up with
a hint of originality.
54
marron / anis
gris / rose
brown / anise
braun / anis-grün
grey / pink
grau / rosa
Die grazile, sanft geschwungene und sinnlich geformte Doppelbacke
besticht durch ihr Spiel mit Volumen, Farben und durchbrochener Verarbeitung. Die Misstik wird alle Frauen begeistern, die eine Brille mit modernem Design und einem gewissen originellen Akzent suchen.
Face : Inox / Branches : Acetate
Galvanisation
Front : Stainless steel / Temples : Acetate
Mittelteil : Edelstahl / Bügel : Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy, pulvérisation
essuyage manuel
Epoxy varnish / hand wiping and spray
Epoxid Lackierung, Pulverisieren, Putzen von hand
Nylor
Nylor
Nylor
55
2 Misstik
Misstik
Inox
Galvanisation
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
MI24
MI23
Vernis epoxy, pulvérisation
essuyage manuel
Epoxy varnish / pulverization / hand wiping
Epoxid Lackierung, Pulverisieren, Putzen von hand
marron / ivoire
prune / vert pomme
blue / lavender
blau / lavendelblau
brown / pink
braun / rosa
black / white
schwarz / weiss
MI25
MI16
MI15
bleu / lavande
marron / rose
noir / blanc
red / beige
rot / beige
MI26
MI13
MI14
rouge / beige
plum / blue
pflaume / blau
black / red
schwarz / rot
Light Walnut brown / pink
hell nussbraun / rosa
blue / bright blue
blau / kräftiges blau
prune / bleu
noir / rouge
noix clair / rose
bleu / bleu vif
fuchsia / grey
fuchsie / grau
brown / ivory / beige
braun / elfenbeinfarben / beige
27,7 mm
19
MI22
MI12
fuchsia / gris
marron / ivoire / beige
56
48
28,6 mm
MI21
19
MI11
50
3
brown / ivory
braun / elfenbeinfarben
plum / apple green
pflaume / apfelgrün
Nylor
Inox
Galvanisation
Nylor
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis epoxy, pulvérisation
essuyage manuel
Epoxy varnish / pulverization / hand wiping
Epoxid Lackierung, Pulverisieren, Putzen von hand
Nylor
Nylor
Nylor
57
Pixo
Pixo
23,3 mm
19
PX01
PX02
45
1
marron / fuchsia
noir / crème
brown / fuchsia
braun / fuchsie
PX03
PX04
black / cream
schwarz / cremefarbe
prune / orange
brun cuivré / anis
plum / orange
pflaume / orange
copper brown / anise
kupfer braun / anis-grün
Faces monoblocs, formes modernes et faciles à
PX05
Originalité
porter. Pixo : une collection technique adaptée aux
petits diamètres de verres, idéale pour les jeunes
adultes à la recherche d’une lunette originale mais
chocolat / turquoise
qui reste à la portée de tous.
One-piece fronts, modern shapes and easy to wear. Pixo: an
engineered collection adapted to small lenses, ideal for young
adults looking for original but affordable glasses.
58
chocolate / turquoise
schokolade / türkis
Monoblock-Mittelteile, moderne Formen und leichte Tragbarkeit. Die
Pixo ist eine technisch ausgefeilte, speziell für kleine Gläsergrößen
geeignete Kollektion, ideal für junge erwachsene Träger auf der Suche nach
einer bezahlbaren, originellen Brille.
Face : Maillechort / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Front : Maillechort / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Neusilber / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
59
2 Pixo
18
23,0 mm
PX12
PX11
44
brun / orange
noir / gris
brown / orange
brun / orange
PX14
PX13
black / grey
schwarz / grau
chocolat / beige
rouge / bleu clair
chocolate / beige
schokolade / beige
PX15
red / light blue
rot / hell blau
prune / rose
plum / pink
pflaume / rosa
60
Face : Maillechort / Branches : Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Cerclée
Front : Maillechort / Temples : Stainless steel
Mittelteil : Neusilber / Bügel : Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Voll-Rand
© NAC - Avec l’aimable autorisation de Maison & Objet.
61
Strya
ST21
ST22
Strya
anthracite / noir / anthr.
50
20
52
20
bleu clair / brun / beige
light blue / brown / beige
52
20
marron / choc. / safran
23,6 mm
brown / choc. / saffron
braun / schok. / safrangelb
50
20
23,5 mm
ST23
ST24
charcoal grey / black / ch. grey
anthrazit. / schwarz / anth.
bleu / marine / bleu clair
blue / navy blue / light blue
blau / dunkel blau / hell blau
marron / rouge / marron
brown / red / brown
braun / rot / braun
27,8 mm
49
20
28,3 mm
ST25
Monture percée aux branches larges en Nano-
ST26
Synergie des couleurs
ÅL_ IPJVSVYLZ V\ [YPJVSVYLZ -PHIPSP[t HJJY\L NYoJL
à l’utilisation de picots monoblocs sans soudure.
Une lunette pour les porteurs à la recherche d’une
monture à la fois moderne, originale et confortable.
hell blau / braun / beige
These rimless frames with their wide temples are available in
twin- or triple-tone Nanoflex. Thanks to the solderless singleblock pins, these frames are even more reliable. These are frames for
people who want modern, original and comfortable eyewear.
62
Eine Bohrbrille mit breiten zwei- oder dreifarbigen Bügeln aus Nanoflex. Zusätzliche Zuverlässigkeit, da die kleinen Befestigungsstifte nicht
angeschweißt sondern angeformt sind. Die ideale Fassung für all jene auf
der Suche nach einer modernen, originellen Brille mit hohem Tragekomfort.
29,2 mm
noir/palla. mat /pall. brillant
black/matt palladium/bright pall.
51
schw./matt palladium/glänz. palla.
20
25,5 mm
100% Nanoflex
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Percée
100% Nanoflex
100% Nanoflex
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung, Putzen von hand
Rimless
Randlose
63
ST28
ST27
Strya
fuchsia / prune / beige
48
18
51
18
48
18
turquoise / marron / orange
23,7 mm
turquoise / brown / orange
türkis / braun / orange
18
27,0 mm
blanc / noir / blanc
jaune / violet / brun
white / black / white
weiss / schwarz / weiss
29,8 mm
48
18
24,0 mm
ST32
ST31
yellow / violet / brown
gelb / violett / braun
orange / marron / jaune
orange / brown / yellow
orange / braun / gelb
64
50
ST30
ST29
fuchsia / plum / beige
fuchsie / pflaume / beige
anis / rouge / fuchsia
26,9 mm
anise / red / fuchsia
anis-grün / rot / fuchsie
49
18
28,0 mm
100% Nanoflex
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Percée
100% Nanoflex
100% Nanoflex
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung, Putzen von hand
Rimless
Randlose
© DK Home - Anne-Pierre Malval - Avec l’aimable autorisation de Maison & Objet
65
Subway
Subway
24,0 mm
18
SB01
SB02
51
rouge / brun
noir / blanc
red / brown
rot / braun
SB03
SB04
black / white
schwarz / weiss
marron / turquoise
marron / orange foncé
brown / dark orange
braun / dunkel orange
SB05
SB06
brown / turquoise
braun / türkis
Géométrie
1
Monture 100 % inox, double branche structurale où les lignes se croisent et forment de subtils ajours géométriques. Jeux de parallèles, de
lignes et de couleurs pour une lunette dyna-
These 100% stainless steel, structured double temple frames
boast a criss-cross of lines forming subtle geometric openwork
patterns. Playing with parallels, lines and colours, these are dynamic
and modern frames.
66
marron / beige
prune / rose
brown / beige
braun / beige
plum / pink
pflaume / rosa
mique et moderne.
Eine komplett aus Edelstahl gefertigte Fassung mit DoppelStrukturbügeln, bei denen sich die Linien überschneiden und geometrische,
dezent durchbrochen gearbeitete Formen bilden. Diese dynamisch und
modern wirkende Fassung besticht durch ihr Spiel mit den Parallelen, Linien
und Farben.
100% Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
100% Stainless steel
100% Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
67
2 Subway
Subway
26,0 mm
SB24
SB23
chocolat / cuivre satin
fuchsia / orange brillant
red / white
rot / weiss
brown / pink
braun / rosa
brown / satin fuchsia
braun / satin fuchsie
SB25
SB16
SB15
rouge / blanc
brun / rose
marron / fuchsia satin
plum / bright old pink
pflaume / glänzend dunkel rosa
SB26
SB13
SB14
prune / vieux rose brillant
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
chocolate / orange
schokolade / orange
brown / golden
braun / goldene
black / satin white
schwarz / satin weiss
noir / fuchsia
chocolat / orange
marron / doré
noir / blanc satin
plum / pink
pflaume / rosa
brown / anise
braun / anis-grün
28,8 mm
16
SB22
SB12
prune / rose
marron / anis
68
53
SB21
17
SB11
52
3
chocolate / satin copper
schokolade / satin kupfer
fuchsia / bright orange
fuchsie / glänzend orange
100% Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
Inox
Galvanisation
Vernis epoxy
Nylor
100% Stainless steel
100% Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Nylor
69
Tweet
Tweet
31,5 mm
16
TW01
TW02
51
1
marron / turquoise
noir / crème
brown / turquoise
braun / türkis
TW03
TW04
black / cream
schwarz / cremefarbe
rouge / fuchsia
doré brillant / aubergine
red / fuchsia
rot / fuchsie
bright golden / aubergine
glänzend goldene / aubergine
TW05
3PNULZKV\JLZL[Å\PKLZJV\YILZL[]YPSSLZ]VS\W-
TW06
Subtilité
[\L\ZLZ YHMÄULTLU[ K\ [LUVU X\P [V\[ LU THZquant la charnière apporte sensualité et couleur
sur la face. Ce modèle s’adresse aux femmes élégantes à la recherche d’une monture qui saura se
70
brown / golden champagne
braun / goldene champagne
plum / old pink
pflaume / dunkel rosa
faire subtilement remarquer.
Soft and fluid lines, voluptuous curves and spirals, and the elegance of the endpiece which both masks the hinge and adds
sensuality and colour to the front. This style is dedicated to elegant
women looking for frames that stand out in their subtlety.
marron / or champagne
prune / vieux rose
Sanfte, fließende Linien, sinnlich geschwungene Formen und Spiralen, raffiniert gestaltete Backen, die nicht nur das Scharnier verdecken, sondern zudem dem Mittelteil eine sinnliche Wirkung und Farbigkeit
verleihen. Dieses Konzept, richtet sich an Frauen mit Sinn für Eleganz auf
der Suche nach einer Brille, die sich subtil, ohne zu sehr aufzufallen, von
anderen abhebt.
Monel
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Cerclée
Monel
Monel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von Hand
Rimmed
Voll-Rand
71
1 Tweet
Tweet
31,5 mm
51
30,0 mm
18
marron / turquoise
TW32
prune / brun
brown / turquoise
braun / türkis
TW13
marron brillant / orange
bright brown / orange
glänzend braun / orange
TW34
TW33
bright blue / turquoise
glänzend blau / türkis
TW14
plum / brown
pflaume / braun
bleu brillant / turquoise
2
TW12
16
TW11
51
TW31
is
r
o
ol
c
ux
a
ve
u
No
or / marron
fuchsia / rose
TW15
kaki brillant / vert
rose brillant / lavande
bright khaki / green
glänzend khaki / grün
TW36
TW35
bright pink / lavender
glänzend rosa / lavendelblau
fuchsia / pink
fuchsie / rosa
TW16
golden / brown
goldene / braun
mauve / orange
brun / framboise
mauve / orange
malvefarbig / orange
TW17
brown / raspberry
braun / himbeere
aubergine brillant / vieux rose
prune brillant / rose
bright aubergine / old pink
glänzend aubergine / dunkel rosa
bright plum / pink
glänzend pflaume / rosa
bleu ton sur ton
2 tones blue
blau Ton in Ton
72
Monel
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Cerclée
Monel
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Nylor
Monel
Monel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von Hand
Rimmed
Voll-Rand
Monel
Monel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von Hand
Nylor
Nylor
73
3 Tweet
19
27,0 mm
TW22
TW21
49
marron / orange
noir / blanc
brown / orange
braun / orange
TW24
TW23
black / white
schwarz / weiss
aubergine / vieux rose
rouge / noir
aubergine / old pink
aubergine / dunkel pink
TW26
TW25
red / black
rot / schwarz
brun / bleu
cappuccino / framboise
brown / blue
braun / blau
cappuccino / raspberry
cappuccino / himbeere
74
Monel
Galvanisation
Vernis epoxy / essuyage manuel
Nylor
Monel
Monel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand wiping
Epoxid Lackierung / Putzen von Hand
Nylor
Nylor
© Anne Emmanuelle Thion - Avec l’aimable autorisation de Maison & Objet
75
Wiz
Zef
01P
03P
Wiz
marron / turquoise
49
20
49
20
50
20
noir / rouge
30,6 mm
black / red
schwarz / rot
50
20
24,7 mm
04P
05P
brown / turquoise
braun / türkis
anis / prune
anise / plum
anis-grün / pflaume
rose / marron
pink / brown
rosa / braun
27,3 mm
49
20
26,9 mm
06P
Wiz : Couleurs acidulées, doubles branches
08P
style et fiabilité
originales. Wiz une monture qui sait se faire
subtilement remarquer.
Zef : Fiabilité et innovation technologique : nez et
tenons matricés avec les picots. Zef est une des
76
Wiz: Bright colours and original double temples. Wiz is a discreet
frame that still subtly stands out.
Zef: Reliability and technological innovation : the bridge and endpiece are die-cut with studs. Zef is one of the blue-chip products
of our collection.
Wiz: Fröhliche Farben und originelle Doppelbügel. Wiz ist eine dezente
aber dennoch nicht ganz unauffällige Brille.
Zef: Zuverlässig und technologisch innovativ: Nasensteg und Backen mit
kleinen Halterungsstiften gesenkgeformt. Zef ist eines der Modelle unserer
Kollektion mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis.
marron
anis / noir
anise / black
anis-grün / schwarz
valeurs sûres de notre collection.
brown
braun
29,8 mm
51
20
27,0 mm
Inox
Galvanisation
Vernis epoxy / laquage manuel
Percée
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand lacquering
Epoxid Lackierung, Lackierung von hand
Rimless
Randlose
77
49
19
50
19
anis / prune
24,7 mm
anise / plum
anis-grün / pflaume
19
turquoise / brown
türkis / braun
49
19
pink / plum
rosa / pflaume
marron / gris bleu
brown / blue grey
braun / blau grau
29,8 mm
19
54
19
50
19
anis / fuchsia
22,4 mm
anise / fuchsia
anis-grün / fuchsie
gris / noir
26,9 mm
18P
rose / prune
49
07C
turquoise / marron
27,3 mm
17P
saffron / red
safrangelb / rot
white / black
weiss / schwarz
grey / black
grau / schwarz
49
19
24,2 mm
49
19
28,9 mm
palladium / noir
palladium / black
palladium / schwarz
31,3 mm
09C
safran / rouge
blanc / noir
30,6 mm
16P
49
08C
19
52
19
29,2 mm
10C
48
15P
black
schwarz
05C
13P
noir
78
01C
Zef
09P
Wiz
bleu ton sur ton
2 tones blue
blau Ton in Ton
palladium / rouge
31,8 mm
palladium / red
palladium / rot
50
19
27,2 mm
Inox
Galvanisation
Vernis epoxy / laquage manuel
Percée
Inox
Galvanisation
Vernis epoxy / laquage manuel
Percée
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand lacquering
Epoxid Lackierung, Lackierung von hand
Rimless
Randlose
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand lacquering
Epoxid Lackierung, Lackierung von hand
Rimless
Randlose
79
Zef
13C
11C
23C
26C
Zef
beige / marron
48
19
noir / gris
26,8 mm
black / grey
schwarz / grau
49
19
28,2 mm
29,2 mm
50
19
27,2 mm
47
19
24,1 mm
49
19
28,2 mm
pink / brown
rosa / braun
50
19
28,0 mm
50
19
22,9 mm
50
19
28,0 mm
16C
14C
2 tones mauve
malvefarbig Ton in Ton
19
33C
mauve ton sur ton
rose / marron
52
34C
beige / brown
beige / braun
noir / palladium
35C
anis / prune
noir / rouge
black / red
schwarz / rot
19
anise / plum
anis-grün / pflaume
22,9 mm
48
19
palladium / blue
palladium / blau
22,6 mm
22C
18C
50
palladium / bleu
36C
black / palladium
schwarz / palladium
rose / prune
orange / marron
pink / plum
rosa / pflaume
39C
orange / brown
orange / braun
rouge / gris
orange / violet
orange / violet
orange / violett
50
19
red / grey
rot / grau
24,8 mm
54
19
31,3 mm
kaki / vert foncé
khaki / dark green
khaki / dunkel grün
80
Inox
Galvanisation
Vernis epoxy / laquage manuel
Percée
Inox
Galvanisation
Vernis epoxy / laquage manuel
Percée
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand lacquering
Epoxid Lackierung, Lackierung von hand
Rimless
Randlose
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish / hand lacquering
Epoxid Lackierung, Lackierung von hand
Rimless
Randlose
81
Distributeurs
Distributors
Vertreiber
AUSTRIA
DEUTSCHLAND
NEDERLAND
ERBA OPTIK GmbH
Wolfganggasse 18
1120 WIEN
Tel : 01.813.73.91
Fax : 01.813.73.91-15
[email protected]
Lässt sich durch : OXIBIS
Fon : 0 800 182 5386
(kostenloser Aufruf)
Fax : +33.3.84.33.43.29
ESPAÑA
EYES 2 BE
DORPSSTRAAT 25
7958 RK KOEKANGE
Tel : 0522 45 21 03
Fax : 0522 45 21 08
[email protected]
AUSTRALIA
Representacion Ilevada por : OXIBIS
Tel : 900 963 318
(linea novecientos)
Fax : +33.3.84.33.43.29
PORTUGAL
LUXOL EYEWEAR MERCHANTS
7/633 Logan Road - Greenslopes
QLD 4120 BRISBANE
Tel : 07.3847.5500
Fax : 01.3397.4252
[email protected]
BELGIQUE
RENARD sprl/bvba
23 Rue Henri Gouvart
1440 WAUTHIER-BRAINE
Tel : 02.366.04.55
Fax : 02.366.95.22
[email protected]
CANADA
AUDACE LUNETTES
1400, chemin du Fer-à-Cheval
Local 101
SAINTE JULIE (QUEBEC) J3E 0C5
Tel : 866-922-9208
Fax : 866-864-3503
[email protected]
CESKÁ REPUBLIKA
SILLUSTANI
ING. JIRI CHYBA
Slunecna 8
63400 BRNO
Tel : +420 539 011 230
Fax : +420 547 246 852
[email protected]
82
GREECE
GEORGIA VENIOU & Co
43 Taxiarhon
18120 KORYDALLOS - ATHEN
Tel +30 210 494 10156
Fax +30 210 494 1016
[email protected]
ISRAEL
CLEAR OPTICA Ltd
13,EIN HAI ST.
45920 KFAR MALALL
Tel : 972 97400977
Fax : 972 97400966
[email protected]
ITALIA
D.M.D.I
E. N.1,KM144 / Pombal
3100-323 POMBAL
Tel : 0236.200.760
Fax : 0236.200.769
[email protected]
SOUTH AFRICA
& SUB SAHARA
FUNKY EYES
A Division of Tomms Creative
Concepts CC
Pobox 3171
Knysna 6570
Tel : 0027 82 9637031
[email protected]
www.funkyeyes.co.za
Oxibis, Exalto e Dilem sono distribuiti
in esclusiva solo presso i Centri Ottici
GreenVision
Consorzio Ottico Italiano Soc. Coop.
Gruppo GreenVision
Via San Marco 13
35129 PADOVA
Tel : 049 807 76 27
Fax : 049 807 76 42
[email protected]
UNITED STATES
L’UNIQUE OPTIQUE
280, Main Street
MA 01230 GREAT BARRINGTON
Tel : 0413.644.9001
Fax : 0413.644.9003
[email protected]