E15_FTc_ECOCT001_Kilts et Cornemuses

FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
ECOSSE
Circuit DÉCOUVRIR
Kilts et cornemuses
ECOCT001
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez dans cette
fiche technique des renseignements complémentaires vous permettant d’organiser au mieux
votre voyage.
LE CIRCUIT DÉCOUVRIR :
Le grand classique. Avec ces circuits, vous avez la certitude de ne manquer aucun des principaux
sites du pays, notamment lors d'un premier voyage. Une formule idéale pour une première approche
de la destination.
ITINÉRAIRE INDICATIF : Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées
et des départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs et des
lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus ainsi que la durée
estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en fonction des conditions climatiques et du
trafic.
25/07/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
1
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
ECOCT001
Carnet de voyage
Jour 1 : PARIS – EDIMBOURG
Envol pour Edimbourg. Accueil francophone et transfert vers la capitale d’Ecosse. Selon l’heure
d’arrivée, temps libre à la découverte de la capitale écossaise à votre rythme. Dîner libre et nuit à
l’hôtel en centre-ville à Edimbourg.
Jour 2 : EDIMBOURG – SAINT ANDREWS – CHÂTEAU DE GLAMIS – ABERDEEN • (215 km/env.
4h30)
Départ en direction d’Aberdeen, à la découverte du village pittoresque de Saint Andrews, petite ville
élégante et pittoresque entourée de belles plages au bord de la mer du Nord. Il s’agit de la capitale
mondiale du golf. Saint Andrews possède aussi la plus vieille université d’Ecosse et l’une des plus
renommés de Grande-Bretagne où a étudié le Prince William. Au cours de votre visite, vous
découvrirez les ruines de la cathédrale de Saint Andrews. Puis arrêt photo devant les ruines du
château de Saint Andrews qui se tient sur un promontoire rocheux surplombant la mer.
Déjeuner en cours de route. Sur la route pour Aberdeen, visite du château de Glamis, qui fut la
maison d’enfance de sa majesté la Reine-Mère Elizabeth et lieu où la légende situe le “Macbeth” de
Shakespeare. Les moulures des plafonds de Glamis sont remarquables par leur détail et leur
conservation. Un tea-time (thé ou café et scones à la marmelade) vous sera servi au château de
Glamis. Installation, dîner et nuit à Aberdeen.
Jour 3 : ABERDEEN – ELGIN – INVERNESS • (185 km/env. 3h45)
Route vers la vallée de la Speyside dans les Highlands d’Ecosse pour la visite d’une distillerie, avec
dégustation de whisky. Cette région recueille la plus grande concentration de distilleries de whisky au
monde (plus de trente). Déjeuner en cours de route. Route vers le nord-est à la découverte de la
Cathédrale d’Elgin. Certains affirment que cette cathédrale a été la plus belle d’Ecosse. Aujourd’hui
ses majestueuses ruines témoignent d’un riche passé. Arrêt possible au magasin de Johnstons of
Elgin datant de 1797, réputé pour ses cachemires et ses tweeds (pas de démonstration le samedi et
dimanche). Dîner et nuit à l’hôtel dans la région d’Inverness.
Jour 4 : INVERNESS – LOCH NESS – ILE DE SKYE • (185 km/env. 3h30)
Poursuite vers le sud et visite du Centre des visiteurs du champ de bataille de Culloden, qui reproduit
une scène de la dernière importante bataille ayant eu lieu sur le sol britannique. Cette bataille marque
l’échec final des royalistes jacobites en Écosse, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des
Stuarts sur les trônes d’Écosse et d’Angleterre. Le paysage accidenté de la bataille a été reconstitué.
Déjeuner. Départ pour une visite du château d’Urquhart, qui occupe une position stratégique sur un
promontoire rocheux dominant le Loch Ness, surprenant lac connu dans le monde entier pour son
mystérieux habitant, le monstre Nessie. Route vers le sud et l’ouest. Arrêt photo au château d’Eilean
Donan, l’un des plus célèbres d’Ecosse, situé sur une île au point de rencontre de trois lochs, il servit
de décor au fi lm Highlander. Dîner et nuit à l’hôtel dans la région de Skye.
Jour 5 : ILE DE SKYE – CHÂTEAU D’ARMADALE – OBAN • (190 km/env. 4h)
Vous découvrirez l’île de Skye, dont la beauté des paysages a attiré un grand nombre d’artistes,
d’écrivains, et de voyageurs pendant des siècles. Visite de Portree, qui possède beaucoup de
charme, sans doute grâce aux couleurs vives des maisons donnant sur la mer. Vous continuerez par
les routes typiques de Skye et passerez au pied des imposantes montagnes de Cuillin. Déjeuner.
Visite des ruines du château d’Armadale et de ses jardins. En 1925, le château fut abandonné par la
famille MacDonald et tomba en ruine. En revanche, les jardins autour du château sont entretenus
magnifi quement et un musée, sur le site, fut consacré à l’histoire du Clan MacDonald et à l’île de
Skye. Outre l’histoire du clan MacDonald, l’un des plus grands clans écossais, le musée relate aussi
l’histoire des seigneurs et des chefs de clan. Embarquement sur un ferry en direction de Mallaig.
Dîner et nuit à Oban.
25/07/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
2
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
ECOCT001
Jour 6 : OBAN – JARDINS D’ARDUAINE – LOCH LOMOND – GLASGOW • (170 km/env. 3h)
Sur le trajet d’Oban à Glasgow, visite des jardins d’Arduaine. Ce jardin bénéfi cie des courants chauds
du Gulf Stream. Les rhododendrons sont spectaculaires et les azalées, les magnolias et de nombreux
autres arbustes emplissent le jardin de leurs parfums et de leurs couleurs. Arrêt à Luss, un des plus
jolis villages d’Écosse avec de petites maisons très pittoresques et une superbe plage sur le lac Loch
Lomond. Déjeuner en cours de route. Puis route vers Glasgow et tour panoramique de la ville.
Glasgow fut élue capitale britannique de l’Architecture et du Design en 1999 notamment grâce au
riche patrimoine légué par l’architecte et designer d’Art Nouveau : Charles Rennie Mackintosh. Son
architecture victorienne est aujourd’hui prise d’assaut par les bars à la mode et les restaurants de
standing. Visite de la Cathédrale de St Mungo (13e siècle), la seule cathédrale médiévale à avoir
survécu après la Réforme. L’architecture de l’édifice est remarquable avec des hautes fenêtres, des
murs de pierre sombre abritant une magnifique nef voûtée de style gothique. Dîner et nuit dans la
région de Glasgow.
Jour 7 : GLASGOW–EDIMBOURG • (80 km/env. 3h)
Route vers Edimbourg pour une journée consacrée à la capitale écossaise, inscrite au Patrimoine
Mondial par l’UNESCO. Visite panoramique et découverte des deux aspects de la ville : la old town et
la new town (vieille ville et ville nouvelle). La vieille ville et son quartier médiéval, l’artère principale, le
Royal Mile qui relie les 2 centres historiques royaux, le château d’Edimbourg au Palais Royal de
Holyrood. Découverte de la nouvelle ville construite au 18e siècle, ses maisons géorgiennes et ses
hôtels particuliers aux façades néo-classiques agrémentés de grands parcs bien entretenus. Visite du
château d’Edimbourg, un des joyaux de la Couronne d’Ecosse qui coiffe un piton abrupt. Dans
l’enceinte, vous verrez la Pierre de la Destinée, les appartements des rois Stuart ainsi que les Joyaux
de la Couronne, les plus anciens d’Europe. Déjeuner. Temps libre dans l’après-midi pour musarder
dans la ville. Dîner libre et nuit à l’hôtel en centre-ville d’Edimbourg.
Jour 8 : EDIMBOURG – PARIS
Libre jusqu’au transfert pour l’aéroport d’Edimbourg et envol pour Paris.
REMARQUES
Ce circuit peut regrouper des voyageurs d’autres agences francophones.
Possibilité d’assister à une soirée écossaise le dernier soir.
A réserver et à régler
directement auprès de votre guide. Prévoir environ £ 48 par personne. Comprend : Banquet
écossais de 4 plats avec dégustation de Haggis. Spectacle folklorique traditionnel avec
danses, joueurs de cornemuse et de musique traditionnelle.
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Un guide local francophone du jour 2 au jour 7.
TRANSPORT
Bus de maximum 45 personnes.
PORTAGE
Pas de port de bagages. Vous devrez porter vous-même vos bagages du bus à votre chambre et de
la chambre au bus.
25/07/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
3
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
ECOCT001
HÉBERGEMENT
7 nuits en hôtels 2* minimum et 3 étoiles (normes locales). Hôtel en centre-ville à Edimbourg
Vos hôtels (ou similaires) : Premier Inn Haymarket - Jury’s Inn Hotel 3* - Mac Donald Resort 3* Kings Arms Hotel 2* - Regent hotel 2* - Cosmopolitan Hotels 3*
REPAS
Ci cuits est la pension complète sauf 2 dîners à Edimbourg.
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
Les boissons ne sont pas incluses aux repas.
Prévoir un budget pourboires au chauffeur et au guide accompagnateur : 2 à 3 € environ par jour et
par personne.
Climat
Le qualificatif qui convient le mieux au climat écossais est sans doute celui de "varié".
Les variations sont considérables entre régions voisines, et une journée ensoleillée sera le plus
souvent suivie d'un jour de pluie. Le pays frôle le cercle arctique, mais les vents du Gulf Stream
adoucissent les températures (relativement parlant).
Dans les Highlands, le temps peut toutefois être extrême à n'importe quel moment.
La côte Est tend à être fraîche et sèche. Les températures chutent rarement en dessous de zéro
(mais attention aux vents glacés au large de la côte).
Le climat est plus doux et plus humide sur la côte ouest, où les températures estivales atteignent en
moyenne 19°C.
Mai et juin sont les mois les plus secs, juillet et août les plus chauds.
Décalage horaire
Lorsqu’il est midi en France, au Royaume-Uni il est 11 heures.
Voltage
Voltage 220. Prévoir un adaptateur multiprises.
Argent
La Livre Sterling/Pound (£).
Pour connaître son taux de change actuel, renseignez-vous auprès de votre banque et consultez le
site : www.xe.com
Des bureaux de change sont disponibles dans la plupart des banques, postes, offices de tourisme. La
carte de crédit est acceptée dans la plupart des hôtels, restaurants, bars et magasins.
BON A SAVOIR
Les différentes variétés de whisky
- Malt whisky, single malt (100 % d'orge maltée), une seule distillerie ou pure malt (100 % d'orge
maltée) La plupart sont fabriqués dans les Highlands, à base d'orge fermentée. Le whisky marqué
“pure malt” vieillit parfois dans des cuves en chêne pendant plusieurs dizaines d'années.
- Grain whisky : Certains amateurs ne reconnaissent pas le nom de whisky à cet alcool léger, fade,
mais bon marché. Il est fabriqué avec seulement 10 à 20 % d'orge.
- Blended whisky : de tous les whiskies écossais consommés dans le monde, 90 % sont des blended.
On y trouve 60 à 80 % de grain whisky, et de 20 à 40 % de malt whisky.
25/07/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
4
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
ECOCT001
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Prévoyez des bagages légers pour vos changements d’hôtel.
Une valise fermant à clef. Un petit bagage à main pour vos affaires de la journée. Une pochette ou
ceinture de sécurité pour vos papiers. De plus, si certains médicaments vous sont indispensables,
gardez-les toujours sur vous.
Vêtements et chaussures
Il est préférable de s’équiper de vêtements pratiques et relaxes. Vous n’aurez pas besoin de tenues
habillées pendant le circuit. Prévoir un K-Way pour les averses éventuelles, ainsi que des chaussures
confortables.
Matériel.
Lunettes de soleil.
Parapluie
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. Enfin, veillez à ne pas porter de tenue trop légère (short court, décolleté…) et éviter les
comportements exubérants.
25/07/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
5
au capital de 202 900 000 € -
FICHE TECHNIQUE
Printemps - Été 2015
ECOCT001
RECOMMANDATIONS
- Comme dans tout voyage, évitez d’emporter des objets de valeur. Assurez votre matériel vidéo et
photo. Si vous prenez une partie de votre budget en chèques de voyage, prenez soin de noter
séparément les numéros.
- Emportez également une photocopie de vos papiers d’identité.
- Ne laissez jamais vos objets de valeurs (argent, passeport, billets d’avions) dans votre chambre,
votre bus, restaurants… chaque fois que cela est possible, laissez-les dans le coffre de l’hôtel ou dans
votre valise fermée à clé. Observez les règles élémentaires de prudence. Nous et notre prestataire ne
peuvent être tenus pour responsables des conséquences que pourraient entraîner de tels vols ou
pertes.
LEXIQUE
Expressions courantes
Bonjour (le matin)
Bonjour (l’après-midi)
Heureux de vous rencontrer
Au revoir
Bonne nuit
Oui, Non
D’accord
Comment ça va?
Ca va bien
Combien ça coûte?
it?
S’il vous plaît
Merci
Je ne comprends pas
Pour se rendre à… ?
Où est… ?
Parlez-vous le français ?
Trop cher
Bon marché
Je cherche …
Quelle heure est-il ?
Est-ce loin d’ici ?
Au restaurant
Pourboire
Plat principal, de résistance
Cuisson (bien cuit, à point,
saignant )
good morning.
(Familier : hi!)
good afternoon
Nice to meet
you
good bye
good night
yes, no
all right
How are you?
I am fine
How much is
Viande
Poisson
Légumes
Dessert
Pain
Beurre
Eau (minérale, gazeuse, du
robinet)
Please
Thank you
I don’t
understand
to go to… ?
where is… ?
do you speak
French ?
too expensive
lowpriced/cheap
I’m looking
for…
what time is
it ?
is it far from
here
Bière
Vin
Café
Thé
Vocabulaire pratique
Change
Chambre
Baggage
Hôtel
Lit
Oreiller
Couverture
Serviette de bain
Salle de bains
Toilettes
tip
Main course,
entree
Timbre
Bureau de poste
well done,
medium, rare
meat
fish
vegetables
dessert
bread
butter
mineral water,
sparkling
water, tap
water
beer
wine
coffee
tea
bank
room,
bedroom
luggage
hotel
bed
pillow
blanket
towel
bathroom
restroom, toilet
(s)
stamp
post office
25/07/2014
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée
RCS Nanterre - 331 089 474
6
au capital de 202 900 000 € -