Institut Diplomatique

République de Bulgarie
Ministère des affaires étrangères
DOCENDO
DISCIMUS
Institut
Diplomatique
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD ........................................................................................ 4
ADDRESS BY THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS.................................................................... 5
ADDRESS BY THE director of the diplomatic institute................................................... 5
P
ar une Ordonnance du Conseil des Ministres, le 23 septembre 2003 a été fondé l’Institut Diplomatique,
près le Ministre des affaires étrangères de Bulgarie. Son objectif principal réside dans la réalisation d’une
politique assurant la haute qualité des compétences professionnelles des cadres diplomatiques ainsi que
de tous les représentants de l’administration publique, participant à la mise en oeuvre de la politique étrangère
de la République de Bulgarie.
Le statut ainsi que les fonctions exécutées par l’Institut diplomatique sont inscrits dans la Loi du service diplomatique, promulguée par l’Assemblée bulgare, le 13 septembre 2007.
Par ses activités spécifiques, la fonction principale de l’Institut est liée à l’élaboration et à l’introduction des normes universelles, visant l’amélioration des standards et de l’efficacité des activités caractérisant la profession diplomatique, afin
d’assurer une meilleure formation pour tous les fonctionnaires faisant partie du Ministère des Affaires étrangères. A partir
de l’application d’une approche systématique et moderne dans la formation professionnelle des cadres, l’Institut se pose
pour objectif la sauvegarde et la transmission des connaissances et de l’expérience acquises aux jeunes spécialistes, afin de
garantir le développement du métier diplomatique.
L’Institut est non seulement une structure de formation professionnelle, mais aussi un centre de recherches stratégiques
dans le domaine des relations internationales, apportant ainsi son soutien au travail du Ministère des Affaires étrangères
et des institutions de l’Etat.
Par sa politique innovatrice, l’Institut essaie de répondre aux exigences élevées et aux engagements professionnels, découlant de l’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne et à l’OTAN, ce qui rend la diplomatie bulgare une partie intégrante
de la grande famille de la diplomatie euro-atlantique.
TRAINING POLICY .................................................................................................................. 6
1.Basic course in diplomacy for junior MFA employees ..................................................................... 6
2.Specialized diplomatic course for mid-career diplomats................................................................... 6
3. Course in consular diplomacy................................................................................................... 7
4. Course in defense diplomacy. .................................................................................................. 7
5. Training course in diplomacy for police attaches ......................................................................... 8
6. Basic course in diplomacy for MFA General administration employees ............................................. 8
7. Course in diplomacy for members of the state administration ...................................................... 9
8. Course in EU admission tests procedures ................................................................................... 9
9. Training course for foreign diplomats........................................................................................ 9
10. Training course in diplomacy for trade representatives........................................................................... 10
11. Foreign language training and programs ............................................................................... 10
12. Чуждоезèково обученèе è прогрàмè ................................................................................... 10
RESEARCH POLICY.............................................................................................................. 11
Research programs................................................................................................................... 11
cOOPERATION POLICY ......................................................................................................... 12
1. International cooperation...................................................................................................... 12
2. Cooperation with international organizations ........................................................................... 14
3. Cooperation with universities, research and information centers, NGOs ......................................... 14
4. National Cooperation ........................................................................................................... 15
PUBLIC POLICY .................................................................................................................... 16
1. Public lectures ..................................................................................................................... 16
2. Forums, conferences, assay contests ....................................................................................... 17
3. Radio broadcast “Diplomat by profession” ............................................................................... 17
4. Publication activities ............................................................................................................. 18
5. Internship program at the Diplomatic Institute . ........................................................................ 18
6. Open Doors Program . .......................................................................................................... 18
7. Library ............................................................................................................................... 18
8. Internet site................................................................................................................................................ 18
nATIONAL CONSULTATIVE BOARD .................................................................................... 19
STRUCTURE .......................................................................................................................... 20
Ouverture officielle de l’activité de l’Institut diplomatique le 21 avril 2004 par une conférence publique, prononcée par le Premier ministre M. Siméon Saxe-Cobourg-Gotha devant le Corps diplomatique bulgare et le Corps
diplomatique étranger, portant sur «La mission de la diplomatie bulgare au 21er siècle».
CONTACTS . .......................................................................................................................... 20
POLITIQUE D’ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION
COURS DIPLOMATIQUE SPÉCIALISÉ
Le programme de formation est destiné aux fonctionnaires diplomatiques et aux représentants de l’administration d’Etat, dont le travail est lié au planning et à la réussite de la politique extérieure de la République de Bulgarie. Cette politique vise l’augmentation de la qualité des compétences acquises par les diplomates bulgares,
face aux exigences et aux responsabilités, liées à l’adhésion de la Bulgarie à l’OTAN et à l’Union européenne et
à la présence efficace et multilatérale du pays bulgare sur la scène internationale.
Le cours, qui est destiné aux diplomates
- cadres moyens, se déroule dans le cadre d’une année. Il est réparti en divers
modules thématiques de court terme.
Par cette approche, l’Institut propose
aux diplomates un vaste éventail de modules variés sur des sujets actuels du
monde diplomatique et de la politique
extérieure. Au cours de l’année, il y a
entre trois et cinq séminaires de formation, de courte durée et dont les modules comprennent des thèmes, liés aux
priorités dans la politique extérieure de
la Bulgarie, ainsi qu’aux problématiques
de recherche de l’Institut, telles comme:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La promotion du Sixième Cours principal de diplomatie
Débat au sein du Cours principal
Prévention et gestion des crises
Sciences politiques comparées et systèmes politiques européens
Politique étrangère et sécurité commune (PESC) de l'Union Européenne
Diplomatie énergétique
Diplomatie publique
Politique de développement
Politique régionale
Terrorisme - un défi et menace pour le système des relations internationales
Communication interculturelle
COURS PRINCIPAL DE DIPLOMATIE А L’INTENTION DES JEUNES CADRES DU MINISTÈRE
DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
Son objectif est d’enrichir et de développer les connaissances pratiques des jeunes fonctionnaires, dont ils ont
besoin pour l’exécution des activités diplomatiques. La structure de la formation réside dans une répartition
des conférences et des exercices d’interaction.
Le cours comprend les modules suivants:
• Politique extérieure bulgare - histoire et priorités
contemporaines
• Droit international et maоtrise de l’art des négociations
• L’Union Européenne
• Diplomatie et politique de sécurité
• Diplomatie bilatérale
• Diplomatie multilatérale et protocole diplomatique
• Diplomatie publique et culturelle
• Diplomatie en Europe du Sud-Est
• Relations consulaires
De jeunes cadres du Ministère des affaires étrangères en visite à
l’Assemblée nationale
Le corps enseignant est constitué de diplomates - des experts confirmés du Ministère des affaires étrangères,
des académiciens, des chercheurs du secteur non-gouvernemental, des représentants des Ambassades étrangers à Sofia ainsi que des enseignants du réseau de coopération internationale de l’Institut.
Le cours se termine par l’élaboration d’un Rapport d’analyse portant sur un thème actuel de la politique
extérieure et par sa soutenance devant une Commission d’examen, constituée par le Ministère des affaires
étrangères.
Durée du cours: 14 semaines.
COURS DE DIPLOMATIE
CONSULAIRE
C’est un module qui fait partie intégrante du programme de formation et qui assure l’acquisition
des compétences nécessaires.
L’Institut diplomatique organise
ce cours deux fois par an - au
printemps et en automne.
Le cours est destiné à des fonctionnaires de l’administration
d’Etat, dont les responsabilités
sont liées à la problématique
consulaire. Au cours de la formation, les étudiants prennent
Cours de diplomatie consulaire
connaissance des principaux actes
normatifs du droit national et international, notamment les Conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires, la législation de l’espace Schengen, la Loi sur le séjour en Bulgarie des ressortissants
étrangers, la délivrance des visas, les problèmes des immigrés et des réfugiés, la légalisation des différents documents, les trafics illicites, etc. Le cours comprend également des travaux pratiques au Centre de visas auprès
du Ministère des affaires étrangères.
Les conférenciers dans ce cours sont des experts confirmés de la Direction “Relations consulaires” du Ministère
des affaires étrangères, des représentants de différents services du Ministère de l’intérieur, du Ministère de
la justice, de l’Agence publique au service des ressortissants bulgares à l’étranger, des diplomates spécialisés
en matière consulaire qui sont des représentants des ambassades des pays-membres de l’Union européenne
et de l’OTAN, etc.
Durée du cours: 1 mois.
COURS DE DIPLOMATIE
MILITAIRE
Le cours se réalise deux fois par
an, au printemps et en automne, en collaboration avec l’Académie militaire « G.S.Rakovski ».
Le programme dure un mois et
exige un détachement du travail. En prenant en considération l’expérience actuellement
acquise, l’ambition de l’Institut
est de faire de ce cours une
composante obligatoire dans la
préparation des attachés militaires bulgares qui précède leur Cours de diplomatie militaire
départ en mission. De nombreuses organisations nationales et internationales, qui sont des partenaires de l’Académie militaire, y portent de
grand intérкt et par conséquent le programme sera présenté dans une version anglaise.
Modules principaux :
• Traits caractéristiques de la diplomatie militaire
• Cadre juridique de la diplomatie militaire
• Mener des négociations
• Organisations internationales dans le domaine de la sécurité
• Le rфle de l’UE pour la sécurité sur les Balkans
• Diplomatie publique
Durée du cours : 1 mois
COURS DE FORMATION SUR LES BASES DE LA DIPLOMATIE POUR DES REPRESENTANTS
DU MINSTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DANS L’ADMINISTRATION
Puisque dans le Cours principal ne participent que des représentants de l’administration spécialisée, cette formation est adressée au reste des fonctionnaires du MAE. Le cours a pour objectif de fournir aux fonctionnaires
de l’information actuelle sur les priorités dans le domaine de la politique extérieure, les aider à suivre les règles
de correspondance et celles du protocole diplomatique.
•
•
•
•
•
•
•
•
Modules principaux :
La politique extérieure bulgare - des
tendances actuelles, des priorités
dans la politique extérieure,
coordination institutionnelle.
Questions principales liées à
l’intégration européenne
Le rфle de la Bulgarie sur la Région
des Balkans
Participation de la Bulgarie à des
organisations internationales
Relations consulaires
Protocole diplomatique
Correspondance diplomatique
Accès à l’information
COURS DE DIPLOMATIE DESTINE A DES
FONCTIONNAIRES DE L’ADMINISTRATION
D’ETAT
L’Institut diplomatique est chargé d’assurer une formation de diplomatie spécialisée qui soit destinée aux
fonctionnaires de l’administration d’Etat, qui jouent
un rфle essentiel pour le développement de la politique étrangère du pays bulgare. La mise en њuvre
de ce programme d’enseignement et de formation
comprend l’organisation des cours pour des repréFormation des fonctionnaires d’Etat bulgares en Allemagne
sentants de tous les ministères ainsi que pour ceux
d’autres structures d’Etat supérieures, afin d’assurer la haute qualité des connaissances acquises dans le domaine de la diplomatie et des relations internationales.
Modules principaux:
• Diplomatie multilatérale
• Relations bilatérales de la Bulgarie avec les pays de la région et les pays-membres de l’Union Européenne
• Droit de l’UE
• Participation de la Bulgarie aux institutions de l'Union européenne
• Mener des négociations au sein de l’Union européenne
• Organisations internationales supérieures
• Protocole diplomatique
Durée du cours : de une à deux semaines
COURS DE PREPARATION DES CANDIDATS
AUX CONCOURS DE PRESELECTION DU
PERSONNEL DES INSTITUTIONS EUROPEENNES
Le cours est organisé en coopération avec le Centre européen d’enseignement CEFEC - Bruxelles.
Il est destiné non seulement aux représentants de l’administration, mais également aux citoyens bulgares qui
s’ intéressent à participer aux concours d’accès libre de
l’EPSO. Le programme comprend tous les thèmes relatifs Formation pour la candidature réussie pour un poste au sein des
aux examens sur les institutions européennes, à partir des structures d’administration à l’UE
tests-modèles qui servent de moyen d’orientation des candidats. Les conférenciers sont des fonctionnaires des
institutions européennes, des représentants des institutions non-gouvernementales ainsi que des organes de
consultation à Bruxelles. La formation se déroule en langue anglaise.
Durée du cours : de 3 à 5 jours.
Depuis l’an 2008, un nouveau programme de coopération a été accordé entre l’Institut diplomatique et le Centre
CEFEC. Il est destiné aux citoyens bulgares et vise la préparation des candidats pour la réalisation des projets
qui soient intégrés dans des programmes européens.
Les candidats prennent également connaissance des
techniques de lobbying.
PROGRAMME DE FORMATION POUR DES
DIPLOMATES D’ORIGINE ÉTRANGERE
Depuis l’an 2005, l’Institut possède un programme de
formation individuel destiné à des diplomates d’origine étrangère. Les programmes sont élaborés selon
les besoins des Ministères des affaires étrangères des
différents pays, qui déclarent les sujets et les domai-
Durée du cours : 2 semaines
Conférence prononcée par M. Lubomir Kutchoukov, Vice-ministre des affaires étrangères,
devant les participants au Cours principal
Cours pour des diplomates d’Afghanistan
nes qui sont étroitement liés aux compétences à acquérir par leurs fonctionnaires.
L’objectif de ce programme consiste dans la communication de l’expérience diplomatique acquise par le pays
bulgare pendant les négociations qu’il a menées pour son adhésion à l’Union Européenne et celle à l’OTAN en
tant qu’un membre d’égalité; ainsi que son expérience de sa participation au Conseil de sécurité de l’ONU, de
sa présidence à l’OSCE et de son expérience dans le cadre du développement de la coopération régionale de
l’Europe du Sud-Est. Ce programme de formation se concentre sur la problématique, liée au droit international,
aux organisations internationales ainsi qu’aux aspects pratiques de la diplomatie contemporaine.
L’Institut diplomatique possède aussi de l’expérience dans l’organisation des cours qui sont destinés à des
diplomates originaires de l’Afghanistan, d’Ouzbékistan, du Kazakhstan, de la Géorgie et du Kosovo et qui correspondent aux intérкts du public.
L’une des activités de l’Institut réside dans l’organisation des cours de courte durée qui sont destinés à de
jeunes diplomates de la Macédoine, de la Moldavie, de l’Ukraine, du Monténégro, de la Palestine, de l’Irak et
de la Corée - il s’agit des pays qui ont exprimé leur désir de participer aux activités de formation de l’Institut
diplomatique qu’ils considèrent très intéressants.
Durée du cours : 2 semaines
POLITIQUE DE RECHERCHE
Le programme de recherche de l’Institut diplomatique
s’appuie sur les priorités de la politique étrangère de
Bulgarie et sur les principes, déterminés par son adhésion à l’OTAN et à l’Union Européenne.
Le programme de recherche traite les aspects essentiels suivants :
1. Balkans occidentaux
2. La région de la Mer Noire et du Caucase
3. L’Union européenne - importance des échanges
politiques et de la participation de la Bulgarie
4. L’Union européenne et la Turquie
5. Le Proche Orient et le Moyen Orient
6. Dans le cadre de la politique de sécurité énergétique et celle de développement et de coopération,
les travaux du département de « Recherches » sont
concentrés sur le Caucase, l’Asie Centrale et l’Afrique.
ECOLE D’HIVER DE DIPLOMATIE
Depuis l’an 2006, l’Institut diplomatique, est entré en coopération avec la fondation « Hans Zeidel » qui vise l’organisation d’une Ecole d’hiver de diplomatie, oщ participent
de jeunes diplomates des Balkans et de la région de la
Mer noire - l’Albanie, l’Azerbaпdjan, l’Arménie, la Bosnie
et Hertzégovine, la Bulgarie, la Géorgie, la Macédoine, la
Moldavie, la Roumanie, la Serbie, le Monténégro, l’Ukraine,
Ecole diplomatique d’hiver, Sandanski
la Croatie, la Turquie, la Grèce et la Russie.
Le cadre institutionnel des activités de formation qui sont intégrées à l’Ecole d’hiver de diplomatie aident
la réalisation d’un forum qui soit réalisé sous forme de débat oщ les jeunes diplomates, originaires de deux
régions stratégiquement importantes pour l’UE, ont la possibilité de dialoguer et de connaоtre de près la politique d’enseignement de l’Institut diplomatique dans le domaine de la coopération régionale.
Formation en LANGUES ETRANGÈRES; PROGRAMMES D’ENSEIGNEMENT
Chaque année scolaire, l’Institut diplomatique propose aux fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères
des cours de langues étrangères pour des débutants et pour des avancés. Il s’agit de l’apprentissage de 6
langues étrangères, dont : l’anglais, le franзais, l’allemand, l’espagnol, l’italien et le russe. Les cours langagiers
continuent du mois de septembre au mois de juin de l’année suivante.
La formation en langues étrangères se réalise en partenariat avec les Centres culturels et d’information, qui
font partie des missions étrangères en Bulgarie :
•
La Commission bulgaro-américaine “Fulbright” pour des échanges dans le domaine de la formation
• Institut Franзais de Sofia
• Goлthe-Institute
• Institut culturel italien
• Centre culturel et informationnel de Russie
• Département d’enseignement des langues
étrangères auprès de l’Université de Sofia
“St. Clément
• d'Okhrid”
• Institut “Cervantès”
Dans le cadre de l’année scolaire, il y a une
formation en langues étrangères ayant pour
objectif l’amélioration des compétences acquises - il s’agit de développer les compétences
de communication ainsi que d’approfondir les
Enseignement des langues étrangères
10
Selon les engagements du pays bulgare qu’il doit respecter après son adhésion à l’UE, le département de
« Recherches » investit ses efforts dans le développement et l’acquisition des compétences qui puissent
permettre des recherches et des analyses beaucoup
plus approfondies lorsqu’il s’agit de déterminer le
rфle spécifique de la Bulgarie dans des domaines
proprement européens, dont l’importance est internationale. L’Institut diplomatique travaille sur plusieurs problématiques importantes : il s’agit de la sécurité régionale et internationale, de l’énergétique et
de la sécurité énergétique, l’écologie, l’opinion publique, les échanges interculturels, ainsi que d’autres
domaines de la vie sociale, vus par le prisme de la
place et du rфle qu’y joue la diplomatie.
Rencontre des centres et instituts de recherche balkaniques à Sofia
C’est le département de « Recherches » de l’Institut
qui s’en occupe. La méthodologie de son travail suit
les bonnes pratiques affirmées par d’illustres écoles
de recherche dans le monde entier. Le département
se pose pour objectif d’enrichir sa propre expérience professionnelle ainsi que de créer un réseau
de partenaires du pays bulgare et de l’étranger. Il
s’agit d’une coopération avec d’autres institutions de
l’administration d’Etat, qui travaillent dans le mкme
domaine. Le département est en train d’élargir ses
contacts avec des organisations non-gouvernementales et académiques. Les méthodes de recherche L’Institut diplomatique a su enrichir ses échanges
comprennent l’intégration des groupes « tink tank » ; avec des organisations étrangères qui font partie du
l’organisation des brainstormings, des tables rondes réseau de partenaires de l’Institut. Il s’agit des organiet des séminaires ; son participation aux rencontres, sations de la Hollande, de la France, de la Suisse, de
organisées par des Instituts pareils, à des conférences l’Allemagne, de la Grande-Bretagne, de la Grèce, de
nationales et internationales, afin de savoir appliquer la Turquie et de la Roumanie. L’Institut est aussi en
des approches analytiques contemporaines.
contact avec d’autres Instituts de la Russie, de la SerLe produit final résultant de ce travail de recherche, bie, du Monténégro, de la Croatie, d’Israлl, d’Ouzbéélaboré sous forme de rapports stratégiques, des kistan, de l’Azerbaпdjan, etc.
prognostics, des travaux d’analyse traitant
de différents problèmes, ainsi que des données de recherche, sont fournis au gouvernement du pays bulgare (au Président,
au Conseil ministériel, à l’Assemblée nationale), ainsi qu’aux décideurs du MAE.
L’Institut a l’ambition d’organiser et de réaliser - seul ou avec ses partenaires bulgares et
étrangers - des programmes et des projets
de recherche, conformément aux meilleures
pratiques affirmées des grandes écoles internationales; les résultats de ses travaux de
recherche seront mis à la disposition des
hauts responsables et décideurs du pays (le
Président, les Ministres, l’Assemblée nationGroupes de réflexion à l’Institut Diplomatique
ale, etc.).
11
POLITIQUE DE COOPÉRATION
représentants de l’administration d’Etat
Participation des experts confirmés et juniors aux
groupes “Tink-tank”
• Échanges d’expérience dans le cadre de
l’organisation des activités des bibliothèques
• Encouragement des possibilités de participation
aux conférences, aux symposiums et à des tables
rondes
• Coopération mutuelle exprimée par des échanges
de visites des conférenciers qui sont des
personnalités illustres dans leur domaine
• Échange de publications
• Projets communs de recherches
Les relations, établies entre l’Institut diplomatique
et l’Institut néerlandais de relations internationales
“Clingendael”, qui est un partenaire stratégique actuel de l’Institut diplomatique dans la période 2008
- 2010, représentent une preuve de coopération effective dans ce domaine.
Grâce au support de la part de l’Institut néerlandais
et à l’expérience qu’il partage avec l’Institut diplomatique bulgare, celui-ci a su établir ses activités sur une
base solide, ce qui favorise son développement.
Le planning et la réalisation des activités de formation et de recherche de l’Institut diplomatique sont
étroitement liés à la création d’un vaste réseau de
contacts avec des institutions partenaires.
•
Réunion annuelle des directeurs des écoles diplomatiques
COOPÉRATION INTERNATIONALE
L’Institut diplomatique s’efforce d’adapter les meilleures pratiques internationales, à partir des emprunts pertinents et par des échanges d’expérience
acquise dans le domaine d’élaboration des programmes d’enseignement appropriés et dans le choix
d’enseignants possédant de hautes compétences.
Une grande partie des contacts internationaux que
l’Institut a établis, sont dus aux grands efforts investis dans l’activité de recherche de l’Institut ainsi qu’à
son développement dans le domaine des activités de
publication.
Prof. Milan Milanov, Directeur de l’Institut diplomatique, en train de signer
l’accord de coopération
avec M. Bojin Nikolic, Directeur de l’Académie diplomatique de Serbie
Il s’agit d’un cadre de coopération très vaste, ce qui
définit le caractère multilatéral des problématiques à
analyser. Les partenaires déterminent ensemble les
aspects concrets à observer, selon les priorités et
les besoins de chacun, ce qui de sa part caractérise
l’aspect structurel de la formation, des recherches et
des activités de publication.
Les intérкts des partenaires coпncident le plus souvent dans les domaines suivants:
• Échanges d’expérience et élaboration commune
des programmes et des modules d’enseignement
• Échanges de matériaux d’information et de
conférenciers
• Etablir une préparation spécialisée commune
concernant les fonctionnaires exerзant le
métier diplomatique ou bien ceux qui sont des
La création d’un réseau de partenaires au niveau
régional a pour objectif l’imposition progressive de
normes communes à suivre, qui soient en harmonie
avec celles de l’Union européenne et de l’OTAN et qui
soient applicables dans le cadre de la formation des
cadres diplomatiques, qui sont chargés de représenter
les pays de l’Europe du Sud-Est en tant que partenaire
crédible et constructif.
Dans ce sens, l’Institut diplomatique a établi des accords de travail en partenariat avec les institutions
suivantes:
• L’Institut diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de Roumanie
• Le Centre de formation de diplomates auprès du
Ministère des affaires étrangères de la République
de Turquie
• L’Académie diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de Croatie
• L’Académie diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de Grèce
• L’Académie diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de Serbie
Rencontre du Directoire
de l’Institut diplomatique
avec Prof. Jaap de Zvaan,
Directeur de l’Institut
néerlandais des relations
internationales, Clingendael
12
L’Institut diplomatique participe aux réunions du
Groupe régional européen des grandes Écoles diplomatiques et aux réunions annuelles des Directeurs et
des Doyens des Académies et Instituts diplomatiques.
Le développement et l’approfondissement des relations de coopération au niveau européen, se trouvent parmi les priorités essentielles dans le travail de
l’Institut, parce qu’ils contribuent à la promotion des
échanges, portant sur l’organisation des programmes
d’enseignement et de recherche.
Dans ce sens, l’Institut entretient d’intenses relations
de coopération avec les établissements suivants:
• Centre de politique et de sécurité, Genève, Suisse
• École nationale d’administration (ENA), France
• Institut royal des relations internationales de
Belgique (IRRI-KIIB)
• Institut diplomatique de Norvège
• Collège de l’Europe à Bruges, Belgique
• Institut diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères d’Italie
• Académie pontificale ecclésiastique du Saint-Siège,
Le Vatican
• Académie diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de la Fédération de Russie
• Académie diplomatique de la Tchéquie
• Institut d’administration publique de Dublin,
Irlande
• Académie fédérale pour la politique de sécurité,
Berlin
• Académie fédérale de l'administration publique,
Berlin
• Académie diplomatique d'Ukraine
L’Institut investit constamment des efforts en faveur
du développement de son réseau de partenaires et
de l’élargissement de la portée géographique de ses
rapports avec :
• Institut diplomatique du Département d’État des
États-Unis
• Université diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de Chine
• Institut diplomatique auprès du Ministère des
affaires étrangères de l’Inde
• Bureau d’éducation et de développement auprès
du Ministère des affaires étrangères d’Israлl
• Galillee College, Israлl
• Institut de sciences diplomatiques auprès du
Ministère des affaires étrangères de l’Egypte
• Académie diplomatique “Andres Bello” auprès du
Ministère des relations extérieures de Chili
• Académie diplomatique “Rio Branco” auprès du
Conférence du Prof. Milan
Milanov à l’Institut diplomatique indien à Delhi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ministère des relations extérieures du Brésil
Institut supérieur d’enseignement et de recherches
diplomatiques “Pedro Gual” auprès du Ministère
des relations extérieures de Venezuela
Institut “Mathias Romero” auprès de Secrétariat
des relations extérieures du Mexique
École Fletcher de droit et de diplomatie, ÉtatsUnis
Institut de politique extérieure et de sécurité
nationale auprès du Ministère des affaires
étrangères et du commerce de Corée du Sud
Institut du service diplomatique auprès de
Ministère des affaires étrangères, du commerce
international et des cultes de l’Argentine
Centre de formation auprès du Ministère des
affaires étrangères de l’Indonésie
Institut Tunisien de Formation Diplomatique
et d’Etude auprès du Ministère des affaires
étrangères de la Tunisie
Centre de recherches stratégiques et interrégionales
auprès du Président de l’Ouzbékistan
Université de commerce mondial et de diplomatie
d’Ouzbékistan
COOPÉRATION AVEC DES ORGANISATIONS
INTERNATIONALES
Domaines prioritaires :
Participation des conférenciers aux cours, destinés
aux experts junior et aux experts confirmés du service
diplomatique étranger.
Organisation des visites pour les objectifs de la formation des diplomates bulgares.
Conception, organisation conjointe et coordination
d’un module spécial, consacré à la diplomatie multilatérale.
• Collège Européen de Sécurité et de Défense
• Département “Diplomatie publique ” de l’OTAN,
Bruxelles
• Institut des Nations Unies pour la Formation et la
Recherche (UNITAR)
• Conseil de l’Europe
• Organisation Internationale de la Francophonie
(OIF)
• Centre “George C. Marshall”, Allemagne.
• L’Institut diplomatique est membre du Consortium
“Partenariat pour la paix” auprès du Centre
“George C. Marshall”
• Initiative de l’Europe Centrale (CEI)
Prof. Milan Milanov, Directeur de l’Institut diplomatique et M. l’Ambassadeur
Fabio Migliorini, Secrétaire
général de Società Italiana
per l’Organizzazione Internazionale
13
Coopération avec DiploFoundation - Genève/
Malta. Entretien avec M.
le Directeur Dr. Jovan
Kurbalija
•
•
•
•
Collège européen de sécurité et de défense à
Bruxelles
Institut d'études de sécurité de l'Union Européenne,
Paris
Rencontre entre M. le Prof.
Milan Milanov et Dr. Alexandre Panov, Recteur de l’Académie diplomatique russe,
Moscou
COOPÉRATION AVEC DES UNIVERSITÉS,
DES CENTRES DE RECHERCHE ET
D’INFORMATION ET DES ORGANISATIONS
NON-GOUVERNEMENTALES
•
•
•
• Domaines prioritaires
Échanges d’information et réalisation des projets
communs de recherche
Organisation des séminaires, des tables rondes et
•
•
•
•
Coopération avec le Collège Galilée, Israлl. Prof.
Milanov avec Dr. Joseph
Shevel, Président du Collège.
Parallèlement à la réalisation de ses activités, l’Institut
diplomatique s’efforce d’établir et de rendre plus
solide son réseau de partenaires nationaux. Ce réseau
comprend des organisations gouvernementales et
non- gouvernementales ainsi que des établissements
universitaires, qui travaillent dans le domaine des relations internationales et de la politique de sécurité.
Coopération avec l’Academia Sinica Europaea et China European International
Business School (CEIBS)
- Shanghai
Accord de coopération avec
l’Agence intergouvernementale de la Francophonie
- Paris
•
•
•
•
Institut du droit international public et des relations
internationales (IIPLIR) - Salonique, Grèce
Institut de relations internationales et stratégiques
(IRIS), France
Institut franзais de relations internationales (IFRI)
- Paris, France
Centre
d’Etudes
et
de
Recherches
internationales(CERI) - Paris, France
Fondation “Science et politique” - Berlin,
Allemagne
Centre de recherches pour l’Europe du Sud-Est Munich, Allemagne
Institut de politique et économie internationales(IIPE)
- Belgrade
L’Institut d’Etat de Moscou pour les relations
internationales (MGIMO).
COOPÉRATION SUR LE PLAN NATIONAL
d’autres formes interactives de formation et de
partage de l’expérience acquise
Échanges de conférenciers et organisation des conférences publiques
• Fondation “Hanns Seidel”, Bavière, Allemagne
• Société italienne pour les organisations
internationales (SIOI)
• Université “Robert Schuman” - Strasbourg, France
•
POLITIQUE PUBLIQUE
L’Institut diplomatique est le promoteur de nombreuses activités publiques variées, ayant pour objectif la diffusion de ses initiatives et l’affirmation des
•
•
•
Grèce
Centre “Moshe Dayan” de recherches sur le Proche
Orient et l’Afrique à l’Université de Tel-Aviv, Israлl
Académie européenne de Berlin, Allemagne
Centre culturel européen, Genève
Centre de droit économique international et
européen (CIEEL), Salonique, Grèce
Centre de recherches stratégiques (SAM) auprès
du Ministère des affaires étrangères de la Turquie
Fondation ‘’Friedrich Hébert’’, Allemagne
Alliance “France - Bulgarie” - Paris, France
Institut européen de la Méditerranée - Barcelone,
Espagne
Centre européen pour le développement de la
formation professionnelle (CEDEFOP) - Salonique,
• Coopération interministérielle
Le Ministère des affaires étrangères et le Ministère de
la défense sont liés par un programme de coopération
dans le domaine de l’enseignement, des compétences
professionnelles et du développement des ressources
humaines dans le cadre des deux administrations. Les
objectifs de cet accord de formation des cadres dans
le domaine de la sécurité, sont réalisés par l’Institut
diplomatique et par l’Académie militaire.
L’Institut diplomatique a signé un accord de coopéra-
14
Conférence publique prononcée par M. Srdjan Kerim, Président de la 62e
session de l’Assemblée générale des Nations unies
Willem Van Ekeelen- Secrétaire général de l’UEO
(1989-1994)
Monseigneur Justo Mullor Garcia- - Président de
l’Académie pontificale ecclésiastique du Saint-Siège
Kolinda Grabar-Kitarovic- - Ministre des affaires
étrangères et de l’intégration européenne de la République de Croatie
Jean-Claude Trichet- Président de la Banque centrale
européenne
Prof. David Gossé- Directeur d’ Academia Sinica
Europеa, Shangahaп
Emilia Müller- Ministre des questions européennes et
fédérales de la Bavière
Willy Claas- Secrétaire général de l’OTAN (1994-1995),
ancien Ministre des Affaires étrangères de la Belgique
Alfred Moisiu- Président de la République d’Albanie
Catherine Lalumière- Présidente de la Maison de l’Europe de Paris
Hashim Tatchi- Chef du parti démocratique du Kosovo
Dennis McShane- député à la Chambre des communes du Parlement britannique, membre d’honneur du
Comité consultatif international de l’Institut diplomatique
Meglena Kouneva- Ministre des affaires européennes
(2002-2006) et actuel Commissaire européenne pour
la protection des consommateurs
Conférence publique de l’Institut diplomatique à l’Université de Sofia
« St. Clément d’Okhrid »
résultats obtenus dans le domaine de la formation des
cadres diplomatiques et la réalisation des recherches
stratégiques au sein des relations internationales. Ces
activités sont destinées à sensibiliser la société civile
aux problèmes de la vie politique internationale contemporaine.
CONFERÉNCES PUBLIQUES
L’objectif du large éventail de conférences publiques
est de mettre en valeur certains aspects importants
qui sont propres aux relations internationales contemporaines.
L’Institut diplomatique invite des personnalités de notoriété internationale, d’illustres hommes politiques
et diplomates, dont le jugement compétent et la vision stratégique et réaliste sur les thèmes discutés,
représentent une contribution de grande valeur à la
vie politique et à la pensée et la pratique diplomatiques non seulement en Bulgarie mais aussi dans le
monde entier.
Parmi les personnalités, invitées par l’Institut diplomatique à donner des conférences, il faudrait mentionner (dans un ordre chronologique):
Siméon Saxe Cobourg-Gotha -Premier ministre de la
République de Bulgarie (2001-2005)
Cours de Jean-Claude Trichet, Président de la Banque
centrale européenne
15
•
Belgique.
Une rubrique, intitulée “Conseils consulaires”, était
également transmise. Son objectif était de présenter
de l’information actuelle, fournie par des experts de
la Direction “Relations consulaires”.
Conférence sur « Le Traité de Lisbonne -perspectives européennes » - Sofia
• Table ronde sur «Le dialogue bulgare-russe dans le
contexte de l’idée européenne » - Sofia
L’Institut diplomatique maintient des relations approfondies avec des universités et des écoles secondaires.
Ce type de coopération contribue à l’organisation annuelle des concours nationaux d’essais :
• « Quelle serait ma mission, si je devenais Secrétaire général de l’OTAN ? ». Un recueil, comprenant
les 14 meilleurs essais, a été également publié en
anglais
Symposium franco-bulgare, consacré aux « Défis face à l’adhésion:
quelle serait la place de la Bulgarie au sein de l’Europe?», Paris
Conférence internationale sur «La politique de sécurité et de défense:
Les organisations internationales et régionales et les nouveaux défis face
à la sécurité internationale», à l’Académie militaire « G. S. Rakovsky »,
Sofia
FORUMS, CONFERENCES, CONCOURS
D’ESSAIS
ÉMISSIONS RADIOPHONIQUES
“PROFESSION DE DIPLOMATE” SUR LA
rADIO « DARIC »
L’Institut diplomatique est organisateur ou bien participe à l’organisation de multiples forums, conférences, tables rondes :
• Première conférence annuelle du réseau de partenaires balkaniques composé des centres de
recherche et des instituts - sur « La coopération
régionale et la perspective européenne pour les
Balkans » - Sofia
• Cinquième forum sur « L’Europe et la Chine » - à
Sofia, en coopération avec l’Academia Sinica Europaea- Shanghai
• Table ronde « Kosovo et la stabilité régionale » - à
Sofia
• Symposium bulgaro-allemand sur « Les consé-
Remise du Recueil d’essais sur l’OTAN à M. Jaap de Hoop Scheffer, Secrétaire général de l’OTAN
•
•
•
•
•
•
« Défis et menaces face à la sécurité du 21er siècle : quel sera le rфle de l’OTAN ? ». On en a publié
en anglais les 20 meilleurs essais.
« La mission de l’UNESCO au cours du 21er siècle »
Débat des étudiants sur « Si j’étais un député
européen d’origine bulgare …? »
« Comment pourrait-on mieux comprendre le rфle
de l’OTAN ? »
« L’Europe unie, un monde uni : le commun et le
différent dans la culture qui nous rassemble ».
« La Bulgarie au sein de l’Union européenne, la
place de l’UE en Bulgarie et ma place parmi elles »
Table ronde bulgare-russe, consacrée au “Dialogue bulgare-russe dans le
contexte de l’idée européenne”, Sofia
•
•
« Club diplomatique », transmis sur la Radio Nationale Bulgare - l’émission « Hristo Botev »
La première émission a été transmise le 1 février
2008. Les auditeurs peuvent la suivre deux fois par
mois, les vendredis. Cette rubrique se pose pour objectif de faire une représentation des activités de
l’Institut diplomatique, des conférenciers étrangers
illustres qu’il invite, des représentants des Directions
du Ministère des Affaires étrangères de Bulgarie, des
ambassadeurs étrangers en Bulgarie et des ambassadeurs bulgares à l’étranger, des directeurs de différentes directions du MAE, des référents pour des
Etats à part, dans les cas d’occasions particulières.
Il s’agit de transmettre des émissions qui soient consacrées à des thèmes étroitement liés aux différents
aspects des activités diplomatiques, telles comme la
diplomatie bilatérale et multilatérale, la diplomatie
culturelle, y compris d’autres sujets actuels, liés à la
politique extérieure. Il s’agit de présenter au public
des personnes importantes de la vie politique et sociale, lors de leur visite en Bulgarie.
quences pour l’Allemagne après l’adhésion de la
Bulgarie à l’UE » - à Berlin
Symposium franco-bulgare sur « Les défis de l’adhésion : Quel sera le rфle de la Bulgarie en Europe? » - Paris
Conférence portant sur « L’Europe du Sud-est - la
route vers l’Europe », faite par le Vice- ministre
des affaires étrangères Lubomir Kutchoukov devant le public de l’Institut des affaires européennes - à Dublin
Des étudiants qui ont reзu des prix, après leur participation au Concours
national d’essai sur le thème : « L’Europe unie, un monde : le commun
et le différent dans la culture, celle qui nous rassemble », et qui sont en
train de s’entretenir avec M. le Prof. Dusan Sidjanski, conseiller spécial
du Président de la Commission européenne, Genève
16
L’émission “Profession de Diplomate” était une
émission hebdomadaire d’une durée de 30 minutes,
réalisée par l’Institut diplomatique et diffusée par la
“Daric-radio”. La transmission de cette émission a
commencé au début de l’an 2005 et s’est terminée à
la fin de l’an 2007.
Sa création a été imposée par la nécessité d’initier
les auditeurs non spécialisés aux aspects essentiels du
métier diplomatique.
Une place particulière était accordée aux représentants diplomatiques bulgares travaillant en mission à
l’étranger. Les réalisateurs invitaient aussi des ambassadeurs bulgares, des vice-ministres des affaires
étrangères, des directeurs de directions, des chefs
de départements qui sont chargés de la coopération
avec de divers pays, etc.
La rubrique “Personnalités de la diplomatie” a
présenté plus de 70 invités remarquables, dont les
Ambassadeurs en Bulgarie des Pays-Bas, de la France,
de la Grande Bretagne, des États-Unis, de l’Irlande,
de la Suisse, du Danemark, de la Turquie, de la Grèce,
de la Tchéquie, du Brésil, de l’Egypte et de l’Irak. Aux
émissions en direct ont pris part les vice-ministres des
affaires étrangères, tels les ambassadeurs de Bulgarie en Allemagne, en France, en Russie, à l’OTAN, au
Danemark, au Maroc ainsi qu’à la Turquie.
Plus de 60 diplomates ont été invités à participer
à la rubrique “Pratique diplomatique”, à savoir :
des hauts fonctionnaires du Ministère des affaires
étrangères de Bulgarie ainsi que des Ministères des
affaires étrangères de l’Allemagne, de la Géorgie et
du Kazakhstan; le Président de l’ l’Académie pontificale ecclésiastique du Saint-Siège, le Président de la
Commission des problèmes européens et fédéraux
auprès du Parlement de Bavière, le Conseiller du Chef
de la mission de l’ONU à Kosovo, le Directeur général
de l’Institut royal des relations internationales de
ACTIVITES DE PUBLICATION
L’Institut diplomatique publie un annuaire : Recueil de
conférences publiques, édité en bulgare, en anglais
et en franзais. Le recueil contient les textes des conférences, qui ont été faites par les différents conférenciers devant le public de l’Institut, au cours de
l’année.
La brochure représentative de l’Institut diplomatique
contient une information générale sur les objectifs
à atteindre et les activités à faire tout au long de
l’année; elle est éditée en trois langues - en bulgare, en anglais et en franзais. Elle est destinée aux
partenaires de l’Institut en Bulgarie ainsi qu’à ceux à
l’étranger, y compris aux nombreuses organisations
d’enseignement et de recherche, à l’administration
d’Etat, aux conférenciers et à tous les participants
aux cours.
17
L’Institut publie des manuels et des brochures contenant des matériaux des forums et des conférences que l’Institut a organisées. En coopération avec
d’autres partenaires, l’Institut publie également des
ouvrages d’illustres diplomates bulgares et leaders
européens.
Depuis l’an 2008, l’Institut diplomatique a commencé à
publier une revue bilingue /en bulgare et en anglais/,
qui apparaоt tous les trois mois. Le magazine porte
le titre de « Diplomatie ». Il s’adresse à un large public de lecteurs - aux fonctionnaires du Ministère des
Affaires étrangères (y compris aux Représentations
diplomatiques de la Bulgarie à l’étranger), aux autres
établissements d’Etat et organisations partenaires
de l’Institut diplomatique -aux instituts bulgares et
étrangers, aux institutions gouvernementales et nongouvernementales, aux centres de recherche scientifiques, aux universités, aux médias ainsi qu’à certains
représentants de l’opinion publique.
L’Institut diplomatique a établi des relations de
coopération stables avec les magazines “Relations internationales” et “Politique internationale ”, ‘’Bilan
diplomatique bulgare’’. Dans chaque édition, l’Institut
diplomatique publie des matériaux, liés aux activités
de l’Institut : il s’agit des textes des conférences publiques et ceux des travaux de recherche.
Le programme “Portes ouvertes” a été créé pour les
intérкts des élèves et des étudiants. L’objectif en
est d’initier les jeunes au travail spécifique du Ministère des affaires étrangères et à celui de l’Institut
diplomatique. Il s’agit d’aider les jeunes gens à mieux
choisir leur formation et leur développement professionnel et de donner une réponse aux questions qu’ils
posent sur la problématique de la politique extérieure
à laquelle ils s’intéressent. Les élèves et les étudiants
ont la possibilité de rencontrer de hauts responsables
et de décideurs du Ministère des affaires étrangères
et de l’Institut diplomatique, avec lesquels ils ont la
possibilité de discuter sur les problèmes actuels de la
politique extérieure de la Bulgarie.
BIBLIOTHÈQUE
COMITÉ CONSULTATIF NATIONAL DE L’INSTITUT DIPLOMATIQUE
EN 2008
1.
Lubomir Kutchoukov - Vice-ministre des affaires étrangères
2.
Valentin Poriazov - Directeur de la direction “Coordination et planification de la politique extérieure” au
MAE
3.
Latchezar Petkov - Directeur de la direction “Ressources humaines” du MAE
4.
Dr. Olga Borissova - Directeur du Centre des programmes européens auprès de l’Université américaine en
Bulgarie
5.
Professeur Alexandre Vodénitcharov - Doyen de la Faculté de droit et d’histoire à l’Université du Sud-Ouest - Blagoevgrad
6.
Ivan Garvalov - Président de l’Association bulgare de l’ONU
7.
Dr. Zlatko Dimitrov - Conseiller au Cabinet du Ministre des affaires européennes
8.
Dr. Dinko Dinkov - Maоtre de conférences, Chaire “Relations internationales” à l’Université d’économie
nationale et mondiale - Sofia
9.
Prof. Emile Konstantinov - Président du Conseil scientifique de l’Institut des sciences de droit auprès de
l’Académie des sciences de Bulgarie
10. Dr. Lazar Koprinarov - Maоtre de conférences, Doyen de la Faculté des sciences politiques et philosophiques de l’Université du Sud-Ouest “Néophit Rilski” - Blagoevgrad
11.Chavdar Naпdénov - journaliste, observateur en politique extérieure
PROGRAMME : “STAGE А L’INSTITUT
DIPLOMATIQUE”
Pour les objectifs de ses activités et programmes,
l’Institut diplomatique soutient une bibliothèque accessible à un large public de lecteurs. On y assure,
élabore et propose une littérature spécialisée, dans le
domaine des relations internationales, de l’intégration
européenne, des problèmes de la sécurité, des organisations internationales, de la diplomatie, du
droit, de l’histoire, de la sociologie, de la politologie, de l’économie, etc. La bibliothèque dispose à peu
près de 4000 titres, dont la plupart sont en anglais,
en franзais, en allemand, en russe ainsi qu’en autres
langues.
La bibliothèque dispose également d’un « Catalogue électronique des Livres » sur le web, oщ est
établie une liste de tous les titres depuis l’an 2004
jusqu’aujourd’hui. Afin de faciliter le travail des lecteurs, la base des données permet une : Recherche de
base, Recherche en consultant un dictionnaire, Recherche détaillée et Recherche simplifiée.
L’Institut diplomatique investit des efforts pour sensibiliser les étudiants bulgares au monde des relations
internationales et de la diplomatie. Ce programme a
été mis au point depuis la création de l’Institut et a
pour objectif d’aider les participants à acquérir des
compétences techniques concrètes et d’avoir une
riche expérience à partir des activités concrètes, liées
aux aspects pratiques du travail qui s’effectue dans
des conditions de travail réelles. Dans le cadre de leur
stage, les étudiants ont la possibilité d’enrichir leurs
connaissances sur la nature des activités de l’Institut
diplomatique ainsi que d’en recevoir une vision plus
claire, afin de faciliter leur choix de profession à exercer.
Les candidats pour les stages à l’Institut diplomatique
sont choisis parmi des étudiants qui ont terminé leur
2ème année d’études supérieures dans les domaines
suivants : relations internationales, droit international, sciences politiques, affaires européennes, relations
économiques internationales ainsi que d’autres spécialités relevant des sciences humaines. Le programme
est également valable pour des étudiants qui y font
leur master.
La durée du stage est celle d’une semaine à trois mois
et se déroule tout au long de l’année.
12. Prof. Anna Nédпalkova - Recteur de l’Université libre ‘’Chernorisetz Hrabur’’ de Varna
13. Dr. Zdravko Popov - Ambassadeur, Directeur de l’Institut diplomatique (2003-2006)
14. Valentin Radomirski - Conseiller du Ministre des affaires étrangères de Bulgarie
15. Dr. Stoпan Stalev - Ambassadeur, Directeur exécutif de l’Agence bulgare pour les investissements
16. Dr. Antony Todorov - Maоtre de conférences, Département des sciences politiques à la Nouvelle université
bulgare de Sofia
17. Valéry Todorov - Directeur de la Radio nationale bulgare
18. Professeur Dr. Alexandre Fédotov - Université de Sofia “St. Clément d’Okhrid”, Centre des langues et
cultures orientales
19. Boyan Tchoukov - Observateur en politique extérieure
20. Professeur Dr. Alexandre Yankov - Président de l’Association nationale des relations internationales
(ANRI)
PROGRAMME “PORTES OUVERTES”
18
19
STRUCTURE DE L’INSTITUT DIPLOMATIQUE
MINISTRE
COMITÉ CONSULTATIF
INTERNATIONAL
DEPARTEMENT “ACTIVITES
PUBLIQUES ET COOPERATION”
DIRECTEUR
DEPARTEMENT “PROGRAMMES
D’ENSEIGNEMENT”
ASSISTENTS
TECHNIQUES
COMITÉ CONSULTATIF
NATIONAL
DEPARTEMEN ”RECHERCHES
STRATEGIQUE”
FINANCE ET
ADMINISTRATION
CONTACTS
ADRESSE :2, rue Alexandre Jendov
1040 Sofia, Bulgarie
TÉLÉPHONE : 00.359.2.948.24.34
TÉLÉCOPIE : 00.359.2.971.95.89
ADRESSE :
TÉLÉPHONE : 00.359.2.948.64.01
FAX
00.359.2.948.64.02
85-87, Bd Dondoukov
1504 Sofia, Bulgarie
COURRIEL: [email protected]
SITE INTERNET: http://bdi.mfa.government.bg
20