The Glen Walter Fire Department is having their Annual Harvest

Commentaires

Transcription

The Glen Walter Fire Department is having their Annual Harvest
Saturday / samedi
octobre
October 13
16h00
LAN
PRO POPULO
17h30
GW
Rona Parisien by Thérèse Brisebois
Sunday / dimanche
October 14 octobre
9h00
GW
Edgar Prevost by Loretta & family
11h00
LAN
Action de Grâce by Gérard Hébert
Wednesday / mercredi
October 17 octobre
9h00
LAN
Eucharistic Adoration
9h30
LAN
Fernande St-Laurent by Rita Hurtubise
Thursday / jeudi
19h00
October 18 octobre
PRO POPULOS
GW
Friday / vendredi
October 19 octobre
No mass / pas de messe
Saturday / samedi
octobre
October 20
16h00
LAN
Robert Glaude by Jocelyn & Joanne Montpetit
17h30
GW
Yvette Lalonde (3 anniversaire) par Guy Lalonde
e
Sunday / dimanche
October 21 octobre
st
9h00
GW
Nicole Lalonde-Roy (1 anniversary) by The Lalonde family
11h00
LAN
Tom Parisien by Fr. Jacques Labelle
Parish web site…. http://preciousbloodparish.ca and http://www.stjosephparish.ca
The Glen Walter Fire Department is having their Annual Harvest Dance,
October 20th, 2012 at the Precious Blood Parish Hall. For tickets please
contact your local Volunteer Fire Fighter or stop in al OLCO.
IMPORTANT REMINDER - RAPPEL IMPORTANT
Daylight saving time begins
Sunday November 4th, 2010
On retourne à l’heure normal
dimanche le 4 novembre, 2010
The St.Andrews C.W.L. cordially invites you to their Annual Harvest Bazaar to be held
on Saturday, October 20th, from 11 am to 2 pm in the St.Andrews Parish Hall. Lunch:
soup, sandwiches & dessert. Cost: adults $6.00, children 5 to 12 $4.00, under 5 Free.
* Baked goods * Crafts * Candy & Nearly New Tables * Quilt raffle * Everyone Welcome!
We are in need of some volunteers for the Children’s Liturgy for Precious Blood
Parish. If you are interested in helping please speak to Father Jacques after mass or
the co-ordinator Lee-Ann Provost.
The Priest and the Word of God
We invite you to read today’s bulletin insert to find out more about our
priests as well as read some facts in regards to the Priests’ Pension
Collection.
Le prêtre et la Parole de Dieu
Nous vous invitons à lire le feuillet inséré dans le bulletin pour en
connaître davantage sur nos prêtres et apprendre du nouveau sur la
Collecte du fonds de pension pour les prêtres.
Le Centre d’information catholique fête ses 20 ans. Le Centre est un organisme a
but non lucratif qui compte sur le support de ses clients pour sa survie et du
bénévolat. Pour tous vos besoins religieux, venez nous visiter au 146 rue Chevrier
(ancienne école Nativité) accès par la rue McConnell.
The Catholic Information Centre is celebrating its 20 years of existence. The
Centre, a non-profit organization, cannot exist without the support of its patrons
and many volunteer workers. For all your religious needs, come and visit us at
147 Chevrier Ave (former Nativity school) off McConnell Ave.
Lancement official de l’année de la Vie Montante 2012-2013 du Diocèse AlexandriaCornwall aura lieu le vendredi 19 octobre 2012 à la paroisse Ste-Thérèse de Lisieux, à
Cornwall. Inscription à 9h00 dans la salle paroissiale. Conférencier Diacre Maurice Poirier,
le thème « La foi dans ma vie ». Messe à 11h00, invité d’honneur Mgr Marcel
Damphousse, évêque; un diner sera servi à 12h00; réunion d’affaires à 13h15; clôture à
13h15. Coût pour la journée 12$. Pour s’enregistrer, avertir la(le) responsable de votre
paroisse ou contacter Claude L. Brunet au 613-525-1897 avant le 13 octobre.
La Paroisse de la Nativité vous invite à leur souper paroissial qui aura lieu à la
salle Agora (Nativité) le dimanche 21 octobre, de 16h à 19h. Au menu, il y aura de
la dinde avec tous ses accompagnements : farce, patates, sauce, légumes, etc… Il
y aura des tartes et déserts variés faits à la maison, thé et café. Coût : adultes 12$,
enfants de 6 - 12 ans $6, moins de 6 ans Gratuit.
Nativity Parish will host the parish supper on Sunday October 21st at the Agora
(Nativity) Hall from 4pm to 7pm. Menu: turkey with all the trimmings, stuffing,
potatoes, vegetables, gravy, etc... including homemade desserts. Cost: adults $12,
children aged 6 to 12 years $6, under 6 years Free.
If you haven’t heard - it’s never too late to attend the 75th Anniversary Celebration of St.
Francis de Sales Parish, Sunday, 21st October, 2-4 p.m. in the church basement. Bring
your children, family, neighbor, friend (even your enemy) for entertainment and
refreshments.
A major fundraiser is underway for the Cornwall Catholic Secondary Schools Mission Trip to the Dominican Republic. It is an online fundraiser where you can renew current magazines or order new ones. Thirty‐seven percent of the amount you pay before tax, is returned to the Mission Group as a donation. Thanks for taking time to browse the 500 magazines that are available. Please spread the word about this fundraiser to your friends. A link to the fundraiser is available at www.sjssonline.com or go to http://www.efundraisingonline.ca/MissionTrip2013. 3rd Annual Pilgrimage to St-Joseph’s Oratory, first stopping at the Shrine of Kateri
Tekakwitha on Sunday, November 4th . Come take part in the Mass of Thanksgiving for the
canonization of Kateri Tekakwitha which will be celebrated at Saint Joseph Oratory at 2:30 p.m.
Our pilgrimage celebrant will be Archbishop Terrence Prendergast, Archbishop of Ottawa. For
more information contact Mike Budge at 613-224-8110.
3ème pèlerinage annuel à l’Oratoire St-Joseph avec un premier arrêt au sanctuaire Kateri
Tekakwitha le dimanche, 4 novembre. Venez célébrer la messe d’action de grâce de la
canonisation de Kateri Tekakwitha qui sera célébrée à l’Oratoire St-Joseph à 14h30. Notre
célébrant du pèlerinage est Mgr Terrence Prendergast, Archevêque d’Ottawa. Pour plus
d’information veillez contacter Mike Budge au 613-224-8110.
Precious Blood Parish in Glen Walter will be holding
regular BINGO nights starting in September. Our next bingo
will be on Wednesday, October 17th, 2012 in the church hall
starting at 7:00p.m. Tell your family and friends. Hope to see
you there!
La Paroisse Précieux-Sang, de Glen Walter, planifie des
soirées de BINGO qui débute au mois de septembre. La
prochaine soirée aura lieu le mercredi 17 octobre, 2012 à 19h00. Dites-le à vos
parents et amis. Nous espérons vous voir des nôtres.
LE CENTRE CHARLES-ÉMILE-CLAUDE est le seul centre francophone pour
aîné(e)s qui existe à Cornwall. Nous, francophones et francophiles, vous encouragent
fortement à vous impliquer dans les diverses activités pour le garder en vie. Vous pouvez
vous procurez votre « Carte de Membres » 2012-2013 à partir du 1er octobre, au cout de 20$
pour participer aux différentes activités du Centre.
ACTIVITÉS RÉGULIÈRES:
Bingo - tous les lundis à 18h Early
Bird et 19h Régulier Danse en
ligne - tous les lundis-mercredis à
13h30 et vendredi à 12h30 pour les
débutants Exercices - mardi et
jeudi de 9h à 10h Chorale - tous
les mercredis de 10h à 12h
Pratique de Bridge - tous les
jeudis à 12h30 Bridge duplicata tous les vendredis à 12h
ACTIVITÉ SPÉCIALE:
Le grand déjeuner annuel aura lieu le dimanche
14 octobre, de 10h à12h30, au coût de 5$. Les
billets sont en vente au bureau de Centre.
Hommage aux soirées canadiennes et Visite des
crèches du Québec, dimanche, le 18 novembre.
Cout 99$ (1repas, visites guidées et spectacle).
St-Eustache (Noël) est fixé pour le vendredi, 7
décembre au coût de 70$ incluant repas, animation,
danse en ligne, cadeaux. SWEET PEOPLE est
prévu pour le vendredi 17 mai, 2013 à Valleyfield.
The three English Cornwall Catholic Secondary Schools are
preparing for a joint Mission Trip to San Jose de Ocoa, Dominican Republic, which will
take place from March 8 to 16, 2013. Students and staff who go on this trip help to build
houses, schools and latrines etc… in poor mountain villages. If you would like to make
a donation to go towards this life-changing trip, a registered charitable donation receipt
can be issued for donations of $20 or more (cheques made payable to C.D.S.B.E.O.)
Please send donations to Sr. Terry Ann Wilson, St-Joseph’s Catholic Secondary
School, 1500 Cumberland St., Cornwall, ON K6J 5V9, or you can give it to Fr. Jacques
Labelle and he will bring it to school.
Rencontre avec notre nouvel Évêque à notre nouveau Centre Catholique
C’est au Centre Catholique Agora (ancienne salle paroissiale de La Nativité), 301, avenue
McConnell, qu’aura lieu cette rencontre dimanche, le 14 octobre, de 13h00 à 16h00. Nous
souhaiterons la bienvenue à notre nouvel Évêque, et ensuite il procédera à l’ouverture officielle
de notre nouveau Centre Catholique. Ce sera donc portes ouvertes et le plaisir d’une rencontre
avec Mgr Marcel. Il y aura ensuite exposition par plusieurs organisations et groupes
catholiques présentement actifs dans notre diocèse. Il y aura aussi une collation, un coin de
bricolage pour enfants et l’occasion de jouer aux quilles pour un “loonie”. Pour plus
d’information et pour savoir qui participera à l’exposition, visitez notre site
Web: www.alexandria-cornwall.ca
Meet Our New Bishop at Our New Catholic Centre
The Agora Catholic Centre (formerly the Nativity Parish Hall), 301 McConnell Ave. in
Cornwall is the place to be on Sunday, October 14th from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. We will
welcome our new Bishop, who will officially open our new Catholic Centre. This exciting event
will include an open house, a meet and greet with Bishop Marcel and a trade show highlighting
the numerous Catholic organizations and groups in our diocese. There will be snacks, a craft
corner for the kids and an opportunity to bowl for a loonie. For additional information and to see
who will be at the trade show, visit our website at www.alexandria-cornwall.ca
The Cornwall Catholic Secondary Schools Mission Group is collecting Canadian Tire money to be
used to purchase supplies needed for the Mission Trip to the Dominican Republic. If you would like
to donate Canadian Tire Money, it can be dropped off at St.Joseph’s, Holy Trinity or St.Matthew’s
Secondary schools to the attention of chaplaincy leader or mailed to Sr. Terry Ann Wilson at 1500
Cumberland St., Cornwall, ON K6J 5V9.