Principales racines grecques en français Racine en français Origine

Sébastien Jaffrédo
Principales racines grecques en français
page 1
Principales racines grecques en français
Racine en
français
a-, an-
Origine en
grec
Sens
Exemple
a
sans
anonyme, athée
acro-
akros
à l'extrémité
acropole
aéro-
aêr, aeros
air
aérophagie, aérobie
-agogue
agôgos
qui conduit
pédagogue, démagogue
-agoniste
agônia
lutte
antagoniste, protagoniste
agro-
agros
champ
agronomie
-algie
algos
douleur
névralgie
allo-
allos
autre
allergie, allophone
amphi-
amphi
de deux côté
amphithéâtre, amphibie
ana-
ana
vers le haut
analyse, anagramme
andro-
anêr, andros
homme, mâle
misandrie, polyandrie
anthropo-
anthrópos
homme, humain
misanthrope, anthropophagie
anti-
anti
contre
antibiotique, antidote
apo-
apo
éloignement
apogée
archéo-
arkhaios
ancien, primitif
archaïsme, archéologie
-archie
archos
commandement
anarchisme, monarchie
auto-
auto
soi-même
autonome
biblio-
biblion
livre
bibliothèque
bio-
bio
vie
biologie, biotope, biométrie
caco-
kakos
mauvais
cacophonie
calli-
kalos
beau
calligraphie
cata-
kata
vers le bas
catacombes
céphal-
kephalê
tête
encéphale, céphalopode, céphalée
chiro-
kheir
main
chiropraxie, chirurgie
chromo-
khroma
couleur
chromatique, chromosome
chrono-
khronos
temps
chronomètre, synchronie
ciné-, kiné-
kineô
bouger, remuer
kinésithérapeute, cinématographe
cosmo-
kosmos
monde
cosmologie
-crate
krateô
maîtriser
démocratie, autocrate
crypto-
kruptos
caché
cryptogramme
cyber-
kubernetes
pilote
cybernétique
cyno-
kunos
chien
cynique
dactylo-
daktulos
doigt
dactylographie
démo-
dêmos
peuple
démocratie, démographie
dia-
dia
a travers
diagonale, diaspora
-drome
dromos
course
aérodrome, hippodrome, dromadaire
dys-
dys
difficulté
dyspepsie
éco-
oikos
maison, chez soi
économie, écologie
em-, en-
en
dans
encéphale
endo-
endo
en dedans
endoderme
epi-
epi
sur
épigramme, épisode
etho-
ethos
manière d'être
éthique
eu-
eu
agréable
euphorie, euphonie
exo-
exo
en dehors
exogamie
Sébastien Jaffrédo
Principales racines grecques en français
Racine en
français
-gamie
Origine en
grec
gamos
Sens
page 2
Exemple
mariage
polygamie, monogamie
gastéro-
gastêr, gastros
ventre, estomac
gastronomie, gastéropode
-gène
géné
cause, famille
gène, oxygène
géo-
gé
la terre
géologie, géographie
-glyphe
gluphein
graver
hiéroglyphe
-gone
gónia
angle
polygone, pentagone
-gramme
gramma
lettre
anagramme, lipogramme
-graphe
graphein
écrire
graphisme, graphologie, monographie
hélio-
hêlios
soleil
héliocentrique, héliothérapie
hémi-
hèmi
demi
hémisphère
hémo-
haima
sang
hémophile, hémoglobine
hepta-
hepta
sept
heptagone
hétéro-
heteros
autre
hétéroclite, hétérogène
hex-
hexa
six
hexagone
hiéro-
hieros
sacré
hiéroglyphe, hiérarchie
hippo-
hippos
cheval
hippique
homo-
homos
même, semblable
homogène, homosexuel
hydro-
hudôr
eau
hydrogène
hyper--
huper
au-dessus, au-delà
hyperbole, hypertension
hypo-
hypo
au-dessous
hypodermique
-iatrie
iatros
médecine
pédiatrie
iso-
isos
égal
isocèle
kilo-
khiloi
mille
kilomètre, kilogramme
litho-
lithos
pierre
lithographie
-logie, log-
logos
raison,
science
lyco-
lykos
loup
lycanthropie, lycée
-lyse
luô
délier, détacher
analyse
-machie
makhê
combat
logomachie, tauromachie
mélan-
melas
noir
mélancolie, mélanome
mélo-
mélos
chant
mélodie
méta-
meta
au-delà
métaphysique
métro-
métron
mesure
mètre
micro-
mikros
petit
microscope
mono-
monos
un
monopole
morpho-, -morphe
morphè
forme
morphologie, métamorphose
-naute
nautès
navigateur
astronaute, cosmonaute
nécro-
nekros
mort
nécrologie, nécrophage
néo-
néos
nouveau
néologisme
-nèse, -nésie
nisi
île
Polynésie, Mélanésie
neuro-
neuron
nerf
neurologue
-nome
nomos
loi
astronomie, gastronomie, métronome
octo-
okto
huit
octogone
parole, zoologie, biologie, logique
ortho-
ortho
droit
orthographe, orthogonal
paléo-
palaios
ancien
paléologie
pan-
pan, pantos
tout
panacée, panorama
para-
para
contre, auprès
parasite, parallèle
Sébastien Jaffrédo
Racine en
français
Principales racines grecques en français
Origine en
grec
Sens
page 3
Exemple
path-
pathos
souffrance
psychopathe, pathologie, pathogène
ped-
pais
enfant
pédiatrie, pédophilie, pédagogue
pent-
penté
cinq
pentagone
péri-
peri
autour
périmètre, périphérique
phag-
phagein
manger
anthropophage
phil-
philein
aimer
philosophie, philanthropie
-phobie
phobos
peur
arachnophobie, xénophobe
-phonie
phonè
voix, son
cacophonie, microphone
-phore
pherein
porter
métaphore
phyto-
phyton
plante
néophyte
podo-
pous
pied
podologie
poli-
polis
ville, cité
politique, police
poly-
polu
plusieurs
polygone, polygamie
pseudo-
pseudos
mensonge
pseudonyme
psych-
psukè
esprit, âme
psychiatre, psychologie
rhino-
rhis
nez
rhinocéros
-scope
skopein
regarder
télescope, microscope
-sophie
sophia
sagesse
philosophie, sophisme
syn-
sun
avec
sympathie
techn-
tekhnè
art
technique
télé-
télé
loin
téléphone
thanato-
thanatos
mort
euthanasie
théo-
théos
dieu
théologie
thérap-
thérapeia
soin
thérapie
thermo-
thermos
chaud
thermomètre
-tome
tomein
couper
tome, lobotomie
topo-
topos
lieu
topologie
xéno-
xenos
étranger
xénophobe, xénophile
zoo-
zóon
animal
zoologie