ts 92 ts 91 dorma

Transcription

ts 92 ts 91 dorma

Ferme-porte à came
et
contre-piston
DORMA TS 92
TS 91
Contur –
Le nouveau Design
reddot design award
winner 2005
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Ferme-portes à came et
contre-piston
Ferme-portes universels pour
porte standard – conformes
avec glissière à la NF EN 1154
Conçus pour compléter la
gamme Contur dont fait
partie le TS 93, et basée sur
la technologie révolutionnaire à came et contrepiston, les ferme-portes
Caractéristiques techniques
Pour les installateurs
2 Réversible, pour porte
droite ou gauche.
2 Montage, installation et
réglages simples et
rapides.
Force de fermeture
réglable en continu
Taille EN
Portes normales2)
≤ 1950 mm
≤ 1100 mm
2–4
2
3
–
–
2
2
–
TS 92 et TS 91 deviennent
le standard pour portes
intérieures.
Portes extérieures ouvrant
vers l’extérieur2)
–
–
Porte coupe-feu
2
2
Agrée selon ISO 9001.
Modèle unique pour porte droite
ou gauche
2
2
Modèle de bras
Glissière
2
2
2 vitesses de fermeture
180°–15°
indépendantes et réglables 115°–10°
en continu par valves
2
2
Limiteur d’ouverture mécanique
"
"
Freinage à l’ouverture
–
–
Retardement à la fermeture
–
–
Arrêt mécanique
"
"
2,0
1,9
281
247
265
267
247
265
Ferme-porte conforme à la
norme NF EN 1154
2
2
Marquage
pour produits
de construction
2
2
Avantages – point par point
Pour les revendeurs
2 Technologie à came, pour
les portes standard.
2 Faibles coûts de stockage
et d’approvisionnement
en raison de la standardisation des glissières de la
série Contur (Glissières
identiques pour TS 91 /
TS 92 / TS 93).
TS 92 B/G1) TS 91 B
Pour les prescripteurs
2 Rapport qualité – prix
optimal.
2 Homogénéité visuelle de
l’ensemble de la gamme
Contur.
2 Adaptation harmonieuse à
l’architecture.
Poids en kilos
Dimensions en mm
Pour les utilisateurs
2 Grand confort d’utilisation
et sécurité de fermeture
entièrement contrôlée,
grâce à la technologie à
came et contre-piston.
2 Réglage en finesse des
deux vitesses de fermeture
par valves hydrauliques.
2 Oui
1)
2)
– Non
Longueur
Profondeur
Hauteur
" Option
B = Modèle pour montage sur vantail côte paumelles/montage renversé côte
opposé aux paumelles.
G = Modèle pour montage sur vantail côte opposé aux paumelles/montage
renversé sur dormant côte paumelles.
Nous recommandons le DORMA TS 93 pour les portes particulièrement lourdes
ainsi que pour les portes dont la fermeture est soumise à la pression du vent.
498
16
160
56
47
11
56
43
65
102
16
DORMA TS 92,
taille EN 2 – 4
38
428
20
31
89
281
20
498
428
65
102
19
DORMA TS 91,
taille EN 3
50
31
47
249
89
267
2
TS 92/TS 91, F
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Fonctions standard
et optionelles
DORMA TS 92 B/G
5
EN 2
3
2
EN 4
1
4
1
2
1 Vitesse de fermeture réglable
en continu, accélération et
ralentissement dans la zone
180°–15°
en continu, accélération et
15°– 0°
3 Force de fermeture réglable
en continu de 2 à 4 EN
4 Arrêt mécanique (option
interdite sur porte coupe-feu)
5 Limiteur d’ouverture
(option)
DORMA TS 91 B
4
3
1
2
1
Nm
50
40
30
20
10
0°
30°
60°
Courbe de fonctionnement
Exemple: DORMA TS 92 B
Réglage de la force de
fermeture à EN 4
TS 92/TS 91, F
Les deux vitesses de fermeture indépendantes du
DORMA TS 91 se règlent en
continu par deux valves
hydrauliques frontales.
Sur le DORMA TS 91, la
force de fermeture est fixe
EN 3.
en continu accélération et
180° – 15°
en continu accélération et
15° – 0°
3 Arrêt mécanique (option
interdite sur porte coupe-feu)
(option)
2
0
Les deux vitesses de fermeture indépendantes du
DORMA TS 92 se règlent en
continu par deux valves
hydrauliques frontales. Pour
s’adapter à la largeur de la
porte, le réglage de la force
de fermeture se fait en
continu par la vis de réglage
latérale.
90°
120°
150°
180°
Moment d’ouverture
Moment de fermeture
La technologie à came et
contre – piston qui caractérise
les ferme-porte de la gamme
Contur, permet un confort
de manoeuvre inégalé de la
porte, grâce au moment d’ouverture rapidement dégressif.
Les enfants, les personnes
âgées et les handicapés
n’éprouvent ainsi aucune
difficulté pour ouvrir la porte.
Fermeture à la fois agréable
et fiable pour les utilisateurs
grâce à un moment de
fermeture qui ne s’accroît
que dans la phase finale.
3
DORMA TS 92 B
Utilisation et montage
Montage sur vantail, côté paumelles
(Exemple: porte DIN-gauche, porte DIN-droite symétrique)
DORMA TS 92 B
max.14
428
4
65
86
16
42
33
143
8
142
160
Dans des conditions architecturales adéquates, ce type de montage permet un angle d’ouverture de 180°.
Montage sur huisserie, côté opposé aux paumelles
DORMA TS 92 B
160
142
86
4
15
81
43
8
max.30
428
143
Selon les conditions architecturales, l’angle d’ouverture de la porte est limité d’environ 120° à 145°.
Pour éviter d’endommager la porte ou le ferme-porte, il est recommandé d’utiliser un limiteur d’ouverture ou un
arrêt de porte.
4
TS 92/TS 91, F
DORMA TS 92 G
Montage sur vantail, côté opposé aux paumelles
DORMA TS 92 G
max.26
428
81
43
28
17
143
43
160
51
107
arrêt de porte.
Montage sur dormant, côté paumelles
DORMA TS 92 G
142
86
160
28
81
43
17
8
max. 3
143
428
TS 92/TS 91, F
5
DORMA TS 91 B
Montage sur vantail, côté paumelles
DORMA TS 91 B
143
428
4
50
19
27
33
max.14
86
55
95
249
Montage sur huisserie, côté opposé aux paumelles
DORMA TS 91 B
249
95
86
27
max.30
50
4
19
55
428
143
arrêt de porte.
6
TS 92/TS 91, F
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Glissière
Glissière
428
± 2,5
20
± 2,5
31
442
La glissière DORMA G-N
comprend: le bras, la
glissière, le coulisseau, les
éléments de fixation, les
vis et les caches. Elle est
réversible droite / gauche et
s’adapte à l’ensemble de la
gamme Contur, TS 91,
TS 92, TS 93. Les trous
oblongs des supports de
fixation permettent de
compenser les écarts du
schéma de perçage et de
maintenir parallèle l’écartement entre le ferme-porte
et la glissière.
Dispositif d’arrêt
150°
75°
Le dispositif d’arrêt DORMA
RF permet un maintien en
position d’ouverture de la
porte.
Le point d’arrêt en position
d’ouverture est réglable à
volonté par vis entre 75° et
150° environ.
RF est débrayable à volonté
et réversible droite / gauche.
La force de déclenchement
est réglable et s’adapte aux
différentes largeurs de porte.
RF est interdit sur les portes
coupe-feu.
Limiteur d’ouverture avec amortissement
max. 120°
80°
Limiteur d’ouverture
avec amortissement
Le limiteur d’ouverture avec
amortissement progressif
s’intègre en option dans la
glissière. Réglable entre
80° et 120° maximum.
TS 92/TS 91, F
Ce dispositif permet de
protéger porte et cloison,
en cas d’utilisation anormale
de la porte.
La limitation d’ouverture ne
constitue pas une sécurité
contre les surcharges et ne
remplace pas, dans de
nombreux cas d’utilisation
la butée de porte.
7
65
Accessoires
160
65
43
55
11
16 11 16
Plaque de montage pour
DORMA TS 91
Pour la fixation sur les portes ne permettant aucune
fixation directe.
Groupe de perçage selon la
NF EN 1154.
Ø5,5
56
27
107
5
16
42
DORMA TS 92
DORMA TS 91
54
11
31
13
267
442
23
30
5,5
428
10
5
54
16 28
23
Plaque de montage 30 mm
pour G-N
Pour la pose de la glissière
sur les cadres de porte ne
permettant aucun montage
direct.
442
8
40
5
10
pour G-N
Pour la pose de la glissière
sur les cadres de porte ne
permettant aucun montage
direct.
33
20
5,5
428
TS 92/TS 91, F
16
53
15
442
32
142
7
142
7
25
43
15
Ø 5,5
4
25
min.5
Support en équerre
pour G-N
Pour montage de la glissière
côté opposé aux paumelles
sur linteau profond.
15
428
281
70
max.10
Cavalier pour porte en verre
Permet la fixation du TS 92
sur les portes en verre.
Aucun traitement particulier
du verre, tel que réservation
ou perçage, n’est nécessaire.
TS 92/TS 91, F
9
DORMA TS 92
DORMA TS 91
Ferme-portes à came
Accessoires
Ferme-porte à Ferme-porte à Ferme-porte à Plaque de
glissière
glissière
glissière
montage
TS 92 B
TS 92 G
TS 91 B
pour G-N
Support en
équerre
pour G-N
Limitation
d’ouverture
pour G-N
Unité RF
pour G-N
644300xx
35800093
18570000
#
#
30 mm
Taille EN 2–4 Taille EN 2–4 Taille EN 3
644000xx
40 mm
y 420201xx y 420301xx y 410201xx 644100xx
Glissière
G-N
y
y
y
#
x
X 640100xx
x
X
X
#
X
Plaque de montage
pour TS 91
#
TS 91
410002xx
Cavalier pour porte
en verre
TS 92
#
#
420001xx
Référence de commande:
y = Ferme-porte séparé
X = Glissière séparée
#
10
= Accessoire
Couleur
xx
argent
Couleur spéciale
blanc (RAL 9016)
01
09
11
Le TS 92 est également
livrable en exécution design:
design acier inoxydable
laiton poli
04
05
«Design» se rapporte à l’exécution
de surface du produit.
TS 92/TS 91, F
Descriptif du TS 92 B/G
Ferme-porte à came et
contre-piston de la gamme
Contur, conforme avec
glissière à la NF EN 1154.
Force dégressive du moment
d’ouverture, deux vitesses
de fermeture indépendantes
réglables en continu.
Force de fermeture réglable
en continu de 2 à 4 EN.
Plaque de montage dotée du
groupe de perçage universel.
Réversible droite / gauche.
Fixations invisibles.
Accessoires
Y Dispositif d’arrêt mécanique RF (interdit sur porte
coupe-feu)
Y Limiteur d’ouverture
Y Plaque de montage pour
glissière G-N
Y Support en équerre
pour G-N
Y Cavalier pour porte en verre
Couleurs
Y Argent
Y Blanc (RAL 9016)
Y Design acier inoxydable
Y Laiton poli
Y Couleur spéciale _____
(réf. RAL ____)
Référence
DORMA TS 92 B
DORMA TS 92 G
Accessoires
Y Plaque de montage dotée
du groupe de perçage
universel
Y Dispositif d’arrêt mécanique RF (interdit sur porte
coupe-feu)
Y Limiteur d’ouverture
Y Plaque de montage pour
G-N
Couleurs
Y Argent
Y Blanc (RAL 9016)
Y Couleur spéciale _____
(réf. RAL ____)
Référence
DORMA TS 91
Type
Y TS 92 B
Y TS 92 G
Descriptif du TS 91 B
Ferme-porte à came et
contre-piston de la gamme
Contur, conforme à la
NF EN 1154 avec glissière.
Force dégressive du moment
d’ouverture, deux vitesses
de fermeture indépendantes
réglables en continu.
Force de fermeture fixe 3 EN.
Réversible droite / gauche.
Fixations invisibles.
TS 92/TS 91, F
11
Door Control Division worldwide
www.dorma.com
Australia
DORMA Door Controls Pty. Ltd.
52 Abbott Road
Hallam/Victoria 3803
Australia
Tel. +61 3/97 96 35 55
Fax +61 3/97 96 39 55
China
DORMA Door Controls (Suzhou)
Co. Ltd.
No. 9, Hong Feng Road
Suzhou Singapore Industrial Park
Suzhou, 215021
P. R. of China
Tel. +86 512/67612481
Fax +86 512/67614582
Door Control
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Room 701, Technology Plaza
651 King’s Road
North Point
Hong Kong
Tel. +825/250 34632
Fax +825/288 75370
Automatic
Emerging Markets
DORMA GmbH + Co. KG
Breckerfelder Str. 42–48
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 23 33/7 93- 0
Fax +49 23 33/7 93-4 95
Glass
Fittings and
Accessories
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd.
Kings Court, 4A Mineral Crescent
ZA-2000 Crown/Gauteng
South Africa
Tel. +27 11/8 30 02 80
Fax +27 11/8 30 02 91
Security/
Time and
Access (STA)
Movable
Walls
Far East
DORMA Far East Pte. Ltd.
No. 31 Gul Lane
Singapore 629425
Tel. +65 62 68/76 33
Fax +65 62 65/79 14
France
DORMA France S.A.S.
Europarc
42, rue Eugène Dupuis
F-94046 Créteil
Tel. +33 1/41 94 24 00
Fax +33 1/41 94 24 01
Gulf
DORMA Gulf Door Controls FZE
Jebel Ali Free Zone,
Roundabout 8,
Unit VC 02
Dubai, United Arab Emirates
Tel. +971 48/83 90 14
Fax +971 48/83 90 15
North America
DORMA Architectural Hardware
DORMA Drive, Drawer AC
Reamstown, PA 17567
Tel. +1-800-523-8483
Fax +1-800-274-9724
Scanbalt
DORMA Danmark A/S
Sindalvej 6 – 8
DK-2610 Rødovre
Tel. +45 44/54 30 00
Fax +45 44/54 30 01
South America
DORMA Sistemas de Controles
para Portas Ltda.
Av. Piracema, 1400
Centro Empresarial Tambore
CEP 06400 Barueri/
São Paulo, Brasil
Tel. +55 11/41 91 32 44
Fax +55 11/41 91 21 93
South-East Europe
DORMA AUSTRIA GmbH
Pebering Strass 22
A-5301 Eugendorf
Tel. +43 62 25/2 84 88
Fax +43 62 25/2 84 91
South Europe
DORMA Italiana S.r.l.
Via. A. Canova 44/46
I-20035 Lissone (MI)
Tel. +39 039/24 40 31
Fax +39 039/24 40 33 10
DORMA Ibérica, S.A.
Camino San Martin de la Vega, 4
E-28500 Arganda del Rey
(Madrid)
Tel. +34 91/8 75 78 50
Fax +34 91/8 75 78 81
UK/Ireland
DORMA UK Ltd.
Door Controls Division
Wilbury Way
GB-Hitchin
Hertfordshire SG4 0AB
Tel. +44 14 62/47 76 00
Fax +44 14 62/47 76 01
WN 053 127 51532, 05/05, TS 92/TS 91, F, x. xx. xx/05 · Sous réserve de modifications techniques
Central Europe
DORMA GmbH + Co. KG
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 23 33/793-0
Fax +49 23 33/7 93-4 95
Système de fermeportes à glissière
DORMA TS 93
Contur –
Le nouveau Design
reddot design award
winner 2005
DORMA TS 93
Ferme-portes
à glissière
Système de ferme-portes à glissière DORMA TS 93 –
Technologie à came
TS 93 G-SR-EMR
Compact, léger,
élégant
Le concept de ferme-portes
à glissière DORMA TS 93
est l’image de l’esthétique
et de la fonctionnalité au
service de l’architecture.
Son design est affiné. Sa
technologie éprouvée de la
came DORMA en forme de
cœur offre un confort de
passage maximal.
Doté du design Contur, le
système est plus que jamais
séduisant grâce aux
caractéristiques suivantes :
2 fixations invisibles
2 glissière G-N réglable en
hauteur
2 retardement à la fermeture
sur les modèles TS 93 B/G
2 protection anti-vandalisme
du capot
2 simplicité et rapidité du
montage
Courbes de fonctionnement
DORMA TS 93
(Réglage de la force EN 5)
Moment d’ouverture
Moment de fermeture
Résistance à l’ouverture
rapidement dégressive
A la différence des autres
ferme-portes avec bras à
glissière, la technologie à
came et contre-piston du
concept DORMA TS 93,
unique en son genre, fait
en sorte que la résistance
à vaincre à l’ouverture
chute rapidement. Un tel
confort est particulièrement
apprécié par les enfants,
les personnes âgées et les
handicapés qui ont moins
de peine à ouvrir la porte.
Nm
60
50
40
30
20
10
0
2
0°
30°
60°
90°
120°
150°
180°
TS 93 F
Table des matières
Caractéristiques et fonctions
TS 93 N
TS 93 EMF
TS 93 EMR
Informations complémentaires, textes descriptifs
Pour la plupart des produits,
vous pourrez bientôt obtenir
des informations complémentaires, par exemple, les
descriptifs, les plans, les
notices de montage, à l’aide
des services électroniques
(Internet, CD-ROM).
TS 93 F
Page
4
DORMA TS 93 B 2S / TS 93 B
Ferme-portes pour montage sur vantail côté paumelles /
Montage renversé côté opposé aux paumelles
6
DORMA TS 93 G 2S / TS 93 G
Ferme-portes pour montage sur vantail côté opposé
aux paumelles / Montage renversé côté paumelles
6
DORMA G-N
Glissière version standard
8
DORMA RF
Dispositif d’arrêt mécanique
8
DORMA G-EMF
Glissière avec arrêt électromécanique
10
DORMA G-EMR
et centrale de détection de fumée intégrée
12
DORMA G-SR
Glissière avec régulateur de fermeture pour porte
à deux vantaux, montage côté paumelles
14
DORMA G-SR-EMF
Glissière avec régulateur de fermeture et
asservissement intégrés, pour porte à deux vantaux.
Montage côté paumelles
14
DORMA G-SR-EMR
Glissière avec régulateur de fermeture dotée d’un
arrêt électromécanique et d’une centrale de détection
de fumée intégrée pour montage côté paumelles
14
DORMA G-SR/BG
Glissière avec régulateur de fermeture pour portes
à deux vantaux. Montage côté opposé aux paumelles
18
DORMA G-SR-EMF/BG
Glissière avec régulateur de fermeture et
asservissement intégrés, pour porte à deux vantaux.
Montage côté opposé aux paumelles
18
DORMA G-SR-EMR/BG
Glissière avec régulateur de fermeture à glissière, arrêt
électromécanique et centrale de détection de fumée
intégrée pour montage côté opposé aux paumelles
18
DORMA RMZ, DORMA RM
Centrale de détection de fumée, détecteur de fumée
22
Accessoires
24
Livraison et accessoires
Portes à un vantail
26
Livraison et accessoires
Portes à deux vantaux
30
Textes descriptifs
32
Textes descriptifs
32
3
DORMA TS 93
Ferme-portes
à glissière
La solution optimale pour
une utilisation esthétique et
fonctionnelle
répondent pratiquement à
toutes les contraintes,
toutes les portes, toutes les
situations. Sa fiabilité est
garantie par une conception
innovante et par une
fabrication de haute qualité
conforme à la norme
ISO 9001, assurance de
longévité.
En créant le TS 93, DORMA
n’a pas seulement donné
naissance à une génération
de ferme-portes esthétiques
et étonnants offrant un confort de passage inégalé.
TS 93 s’intègre à un système
modulaire : peu de modèles
de ferme-portes pour une
vaste gamme de glissières
Les « plus » du concept TS 93
Pour le grossiste
2 Coûts de stockage réduits
et emballage séparé
du ferme-porte et des
glissières.
2 la certitude de répondre
de façon personnalisée
à toute demande d’ordre
technique
Pour l’installateur
2 Une solution pour chaque
type de montage.
2 Fixation optimale grâce
à la plaque de montage
avec groupe de perçage
universel.
2 Simplicité et rapidité du
montage.
Pour l’architecte
2 Intégration harmonieuse
et valorisante dans un
concept architectural.
2 Cohérence du nouveau
Design Contur pour toute
la gamme.
2 Large palette de couleurs
et de finitions.
Pour l’utilisateur
2 Un produit haut de gamme,
esthétique, robuste et fiable.
2 Nombreuses fonctions de
confort et de sécurité.
2 Souplesse à l’ouverture
de la porte, grâce à la
technologie à came et
contre-piston.
*
B = Modèle pour montage sur vantail côté paumelles/montage renversé côté
opposé aux paumelles.
** G = Modèle pour montage sur vantail côté opposé aux paumelles/montage
renversé sur dormant côté paumelles.
*** Pour des portes hautes et lourdes ou des portes extérieures constamment
soumises à des vents forts, il est préférable de régler le ferme-porte à une force
supérieure ou d’installer le modèle de taille supérieure.
TS 93 B 2S* TS 93 B*
TS 93 G 2S** TS 93 G**
Force de fermeture à
EN 2–5
réglage progressif par vis Dimensions
Portes standard
≤ 1250 mm
2
≤ 1600 mm
–
2
Portes extérieures
≤ 1250 mm
s’ouvrant vers l’extérieur*** ≤ 1600 mm
–
Portes coupe-feu
≤ 1250 mm
2
et pare-flamme
≤ 1600 mm
–
Modèle unique pour portes
gauches et droites
2
Type de bras
glissière uniquement
2
Force de fermeture à
réglage progressif par vis
2
Deux plages de vitesse de
180°–7°/
fermeture réglables par valve 7°– 0°
–
Deux plages de vitesse de
180°–15°/
fermeture réglables par valve 15°– 0°
2
Seconde vitesse de
fermeture accélérable et
ralentissable
15°–0°
2
A-coup final accélérable 7°– 0°
–
Freinage à l’ouverture à réglage
progressif par valve (BC/ÖD)
2
(DC/SV) réglage par valve
–
Arrêt mécanique
"
Poids en kg
3,5
Dimension en mm
Longueur (L)
275
Profondeur (P)
253
Hauteur
(H)
260
Ferme-porte conforme
à la norme EN 1154
2
Dispositif d’arrêt EMF
conforme à la norme EN 1155
2
Sélecteur de fermeture
conforme à la norme EN 1158
2
Marquage
pour produits
de construction
2
2 oui – non " option
EN EN
2–5 5–7
2
–
–
2
2
–
–
2
2
–
–
2
2
2
2
2
2
2
2
2
–
–
–
2
–
2
2
2
2
"
3,5
275
253
260
2
"
5,2
285
262
271
2
2
2
2
2
2
2
2
500
20
31
56
43
16 11 16
60
8
97
38
428
DORMA TS 93
Taille EN 2–5
160
53
91
275
20
500
428
62
160
91
285
4
43
56
16 11 16
71
8
108
38
31
DORMA TS 93
Taille EN 5–7
TS 93 F
Plaque de montage en série
avec système de perçage
universel.
Cette plaque de montage
avec groupe de perçage
universel, conformément au
supplément 1 de la norme
européenne NF EN 1154 A,
permet une fixation optimale
sur presque chaque type de
porte. Le groupe de perçage
est identique pour les deux
tailles de TS 93 DORMA.
Aucune autre plaque de montage n’est nécessaire. Des
tétons de centrages facilitent
la pose du ferme-porte sur la
plaque de montage.
Freinage à l’ouverture
BC/ÖD en série.
Si la porte est ouverte avec
violence ou suite à un coup
de vent, le freinage hydraulique à l’ouverture empêche
la porte de cogner contre le
mur.
2
1 2
3
3
1
120°
70°
4
4
TS 93 B/G
2
3
TS 93 B/G 2S
1
1 Fermeture entièrement contrôlée avec vitesse réglable
2 A-coup final accélérable
et ralentissable (15°–0°)
pour le TS 93 B 2S/G 2S
ou accélérable (7°–0°)
pour les TS 93 B/G
3 Freinage à l’ouverture
réglable
4 Retardement (temporisation)
à la fermeture réglable
(sauf sur les TS 93 B 2S/
G 2S)
70°
3
3 Freinage à l’ouverture
réglable
DC/SV en série*.
Le retardement de fermeture
permet de ralentir entre
environ 120° à 70° la fermeture de la porte (valeur
indicative, montage sur vantail côté paumelles). Cela
donne le temps aux handicapés, aux mères avec des
poussettes, aux personnes
encombrées de bagages de
franchir la porte sans difficultés.
120°
70°
4
4 Retardement à la fermeture réglable (sauf sur les
TS 93 B 2S/G 2S)
*sauf sur les TS 93 B S2/GS 2S
TS 93 F
5
Ferme-portes
DORMA TS 93 B 2S
DORMA TS 93 B
Montage sur vantail côté paumelles
428
143
4
65
16
42
33
max. 16
84
(80)
8
142
160
( ) = TS 93 5–7
TS 93 DORMA – montage
sur vantail (montage normal)
côté paumelles.
Si l’environnement de la
porte le permet, ce type de
montage autorise un angle
d’ouverture de 180°. Ceci
implique en général une
réservation dans le mur qui
correspond au corps du
ferme-porte.
Schéma: exemple sur porte
DIN-L.
F Applications feu
Les ferme-portes DORMA
TS 93 B 2S et TS 93 B sont
conformes à la norme NF
EN 1154 et peuvent équiper
des portes coupe-feu et
pare-flammes.
Montage renversé côté opposé aux paumelles
160
142
84 (80)
4
15 43
81
8
428
max. 30
143
( ) = TS 93 5–7
TS 93 B DORMA – montage
sur dormant (montage
renversé) côté opposé aux
paumelles. Avec ce type de
montage, le freinage à l’ouverture et le retardement à la
fermeture sont sans effet. Si
l’environnement de la porte le
permet, ce type de montage
autorise un angle d’ouverture
entre 120° et 145° environ.
6
Pour protéger le mur et la
porte de tout endommagement, il est impératif de poser
une butée de porte. Schéma:
exemple sur porte DIN-L.
F Applications feu
TS 93 B 2S et TS 93 B sont
pare-flammes.
TS 93 F
DORMA TS 93 G 2S
DORMA TS 93 G
Ferme-portes
Montage sur vantail côté opposé aux paumelles
428
17
43
28
143
81
max. 26
43
160
(45)
49
107
( ) = TS 93 5–7
TS 93 G DORMA – montage
sur vantail (montage normal)
côté opposé aux paumelles.
d’ouverture entre 120° et
140° environ. Pour protéger
le mur et la porte de tout
endommagement, il est
impératif de poser une
butée de porte. Positionner
la butée de telle sorte que
le bras du ferme-porte ne
puisse pas toucher le cadre
de la porte.
DIN-L.
F Applications feu
TS 93 G 2S et TS 93 G sont
pare-flammes.
Montage sur dormant côté paumelles
160
8
max. 3
17
81
28
43
142
84 (80)
143
428
( ) = TS 93 5–7
TS 93 G DORMA – montage
sur dormant (montage
renversé) côté paumelles.
TS 93 F
d’ouverture de 180°.
DIN-L.
F Applications feu
TS 93 G et TS 93 G 2S sont
pare-flammes.
7
DORMA G-N, RF
Glissières
Version standard
428
± 2,5
20
± 2,5
31
442
La glissière DORMA G-N
comprend: bras, glissière,
coulisseau, support de
fixation et embouts. Elle est
réversible droite/gauche et
s’adapte aux TS 93 B 2S/G 2S
et TS 93 B/G.
Les trous oblongs des supports de fixation permettent
de compenser un éventuel
désaxage par rapport au
gabarit de pose et d’avoir le
ferme-porte et la glissière
parallèles.
F Applications feu
Le ferme-porte DORMA
TS 93 avec sa glissière
DORMA G-N est conforme
à la norme européenne
NF EN 1154 et peut équiper
les portes coupe-feu.
150°
75°
Zone d’arrêt
Le dispositif d’arrêt DORMA RF
détermine un point d’arrêt
précis sans recul de la porte.
Le point d’arrêt est réglable
entre 75° et 150° environ.
Il est facilement débrayable
par l’utilisateur, et la force de
maintien peut être adaptée
à chaque type de porte.
Le dispositif DORMA RF est
réversible droite-gauche et,
il est conçu pour équiper
ultérieurement une glissière
G-N.
La mise en oeuvre de l’arrêt
DORMA RF est limitée, sur
des portes hautes, lourdes et
sur des portes extérieures en
montage renversé.
L’arrêt DORMA RF n’est pas
conçu pour les portes
coupe-feu.
max. 120°
80°
Accessoire pour glissières
DORMA G-N, RF:
Limiteur d’ouverture avec
amortisseur progressif, pour
intégration ultérieure dans la
glissière.Réglable de 80° à
120° maximum.
8
Ce dispositif permet de protéger porte et cloison, en
cas d’utilisation normale de
la porte.
Le limiteur d’ouverture
n’offre pas de garantie en
cas de force excessive
exercée sur la porte. Il ne
remplace pas la butée de
porte.
TS 93 F
428
143
4
84
16
42
65
33
max. 16
(80)
8
142
160
( ) = TS 93 5 – 7
160
142
84 (80)
4
15 43
81
8
428
max. 30
143
( ) = TS 93 5 – 7
Si l’environnement de la porte le permet, ce type de montage autorise un angle
d’ouverture entre 120° et 145° environ. Poser le limitateur d’ouverture ou une
butée de porte.
Ferme-porte DORMA TS 93 B 2S/TS 93 B avec glissière DORMA G-N
Montage sur vantail côté paumelles (schéma du haut). Montage renversé, sur le dormant, côté opposé aux paumelles
(schéma ci-dessus). Schéma: exemples sur portes DIN-L
428
17
81
143
43
28
max. 26
(45)
49
43
( ) = TS 93 5 – 7
160
107
Si l’environnement de la porte le permet, ce type de montage autorise un angle
d’ouverture entre 120° et 145° environ. Poser le limitateur d’ouverture ou une
butée de porte.
160
8
max. 3
17
81
28
43
142
84 (80)
143
428
Si l’environnement de la porte le permet, ce type de montage
autorise un angle d’ouverture de 180°.
( ) = TS 93 5 – 7
Ferme-porte DORMA TS 93 G 2S/TS 93 G avec glissière DORMA G-N
Montage sur vantail côté opposé aux paumelles (schéma du haut). Montage renversé, sur le dormant, côté paumelles
(schéma ci-dessus). Schéma: exemples sur portes DIN-L
TS 93 F
9
DORMA G-EMF
Glissières
Arrêt électromécanique
518
428
120°
30
80°
34
Zone d’arrêt
= Butée
La glissière DORMA
G-EMF détermine un point
d’arrêt précis, sans recul de
la porte. Le point d’arrêt est
réglable entre 80° et 120°.
Nota:
Le point d’arrêt correspond
en même temps à l’angle
maximum d’ouverture de
porte. Installer une butée de
porte.
En cas de rupture de courant fortuite ou commandée
par la centrale d’alarme
(par exemple DORMA RMZ),
l’arrêt est libéré et la porte
est refermée par le fermeporte. La détection de
l’incendie peut être assurée
par les détecteurs de fumée
DORMA RM. En tirant
simplement sur le vantail,
on libère manuellement
l’arrêt. La glissière DORMA
G-EMF comprend: bras, glissière, coulisseau, dispositif
d’arrêt électro-mécanique,
cache, vis de fixation et
embouts. Elle se monte sur
le dormant. Elle est réversible droite-gauche.
Pour portes hautes et lourdes (> 1250 mm) ou pour
portes dont le point d’arrêt
est au-delà de 120°, il est
recommandé d’utiliser les
ventouses DORMA EM.
Tension de service:
24 ou 48 V DC, ± 15 %
Puissance absorbée:
1,4 W
Durée de mise en circuit:
100 %, régime permanent
Force de rétention:
réglable
max. 16
428
99
11,5
4
65
16
42
43
l 8 (24 V DC)
84 (80)
142
8
160
( ) = TS 93 5 – 7
Ferme-portes DORMA TS 93 B 2S/TS 93 B avec glissière DORMA G-EMF. Montage côté paumelles.
Schéma: exemple sur porte DIN-L.
428
99
l 8 (24 V DC)
85
43
17
81
28
11,5
max. 26
43
160
(45)
49
107
( ) = TS 93 5 – 7
Ferme-portes DORMA TS 93 G 2S/TS 93 G avec glissière DORMA G-EMF. Montage côté opposé aux paumelles.
10
TS 93 F
F Applications feu
Exemple d’application
La glissière DORMA TS 93
EMF, est conçue pour équiper les portes coupe-feu.
Elle est compatible avec les
principales centrales incendie.
Information importante
Il est impératif de respecter
la règlementation en
vigueur. Il est conseiller de
faire vérifier régulièrement
ce type d’installation et le
bon fonctionnement des
appareils dans le cadre d’un
contrat de maintenance.
Composants d’un dispositif
sur porte coupe-feu: fermeporte DORMA TS 93 B,
glissière DORMA G-EMF,
centrale de détection de
fumée DORMA RMZ (détecteur de fumée, dispositif de
déclenchement, bloc d’alimentation stabilisé 24 VDC)
montée sur la traverse, ainsi
que deux détecteurs de
fumée DORMA RM montés
au plafond-de part et d’autre
de la porte (voir page 22).
RM
R MZ
G 93 E MF
T S 93
RS-AM (Option)
RM
18 k Ω
230 V AC
15
14
6
5
4
4
14
3
2
1
1
RM
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
18 k Ω
2x121 k Ω
15
14
6
5
4
4
14
3
2
1
1
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
2x121 k Ω
12 3 11 10 2 14
7 8 9 16 1 4
EMF
HT
B 10 A
N PE L
230 V AC
121 k Ω
TS 93 F
Câble recommandé:
I - (St) Y 2 x 2 x 0,6
RMZ
11
DORMA G-EMR
Glissières
Arrêt électromécanique et détecteur de fumée intégré
24 5
82 3
42 8
15 0
120°
80°
30
Zone d’arrêt
40
= Butée
porte. Installer une butée de
porte.
La glissière DORMA G-EMR
comprend: bras, glissière,
coulisseau, dispositif d’arrêt
électro-mécanique, détecteur
de fumée, bloc d’alimentation,
habillage, cache d’extrémité,
vis de fixation et embouts.
détermine un point d’arrêt
précis, sans recul de la
porte. Cette glissière
permet d’équiper des portes
coupe-feu de façon totalement autonome. Le point
d’arrêt est réglable entre
80° et 120°.
Nota:
Tension d’alimentation:
230 V AC, ± 10 %
Tension d’alimentation interne: 24 V DC
Puissance de sortie:
4,4 W
100 % régime permanent
réglable
max. 16
125
Elle est réversible droitegauche et existe en deux
versions, confort ou
standard.
Des possibilités de raccordement pour détecteurs supplémentaires et déclencheur
manuel externe ainsi qu’un
contact d’alarme libre de
potentiel sont également à la
disposition. La glissière est
disponible dans le modèle
G-EMR/DCW, également
sans bloc d’alimentation en
vue du raccordement, via
le bus local DORMA DCW,
à un système de gestion des
portes DORMA TMS.
Pour les portes hautes et
lourdes (>1250 mm) ou
pour portes dont le point
d’arrêt est au-delà de 120°,
il est recommandé d’utiliser
les ventouses DORMA EM
pilotés par la centrale de
détection de fumée DORMA
RMZ.
24
428
4
65
16
42
43
5
l 8 (24 V DC)
5
l 10 (230 V AC)
(80)
84
8
160
142
( ) = TS 93 5 – 7
Ferme-portes DORMA TS 93 B 2S/TS 93 B avec glissière DORMA G-EMR. Montage côté paumelles.
24
428
125
l 8 (230 V DC)
5
5
l 10 (230 V AC)
43
81
28
17 30
max. 26
43
160
(45)
49
107
( ) = TS 93 5 – 7
Ferme-portes DORMA TS 93 G 2S/TS 93 G avec glissière DORMA G-EMR. Montage côté opposé aux paumelles.
12
TS 93 F
F Applications feu
Exemple d’application
est conçue pour équiper les
portes coupe-feu.
Composants d’un dispositif
d’arrêt coupe-feu: ferme-porte
DORMA TS 93 B/B 2S,
glissière DORMA G-EMR,
ainsi que deux détecteurs de
fumée DORMA RM montés
au plafond- de part et d’autre
de la porte (voir page 22).
RM
G 93 EMR
230 V AC
TS 93
RS-AM (Option)
RM
18 k Ω
15
14
6
5
4
4
14
3
2
1
1
RM
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
18 k Ω
2x121 k Ω
15
14
6
5
4
4
14
3
2
1
1
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
2x121 k Ω
12 3 11 10 2 14
7 8 9 16 1 4
HT
B 10 A
N PE L
230 V AC
121 k Ω
TS 93 F
Câble recommandé:
I - (St) Y 2 x 2 x 0,6
EMR
13
DORMA G-SR
DORMA G-SR-EMF
DORMA G-SR-EMR
Glissière avec régulateur
de fermeture, pour
montage côté paumelles
Régulateur de fermeture standard
(G-SR)
La glissière avec régulateur
de fermeture DORMA G-SR
est conçue pour portes à
deux vantaux. Son dispositif
garantit l’ordre dans lequel
se referment les vantaux,
d’abord et toujours le vantail
semi-fixe, puis le vantail de
service. Il se distingue par
le fait qu’il est équipé d’un
système de sélection et de
réglage mécanique, assurant
le blocage d’une barre par
bague inclinée. Ce système
mécanique travaille indépendamment du système
l’hydraulique du ferme-porte
et assure ainsi sécurité et
fiabilité maximales, sans
ralentir la fermeture de la
porte. Un dispositif de
sécurité garantit le respect
de l’ordre de fermeture des
vantaux, même en cas de
manipulation, contre toute
détérioration éventuelle.
Le régulateur de fermeture
DORMA G-SR peut être non
seulement mis en œuvre
sur les portes à gauches et à
droite, et peut être combiné
aux ferme-portes DORMA
TS 93 B. Il s’adapte aux
portes à deux vantaux asymétriques (largeur maximum du
vantail semi-fixe 370 mm).
F Applications feu
La glissière DORMA G-SR
est conçue pour équiper les
portes coupe-feu à deux
vantaux.
Vantail de service
Vantail semi-fixe
Vantail de service
Vantail semi-fixe
Régulateur de fermeture, avec arrêt électromécanique (G-SR-EMF)
Régulateur de fermeture, avec détecteur de fumée (G-SR-EMR)
Ces régulateurs de fermeture
garantissent une séquence
correcte de fermeture des
portes à deux vantaux. Ils
permettent en outre un arrêt
individuel des vantaux à
l’ouverture, selon le choix
du type de fonction (voir
page 15). En cas d’alarme
ou de coupure de courant,
l’arrêt est neutralisé et le
ferme-porte referme automatiquement la porte.
La commande du système
G-SR-EMR est réalisée par le
détecteur de fumée intégré
au régulateur de fermeture.
Le régulateur est disponible
selon modèle G-SR-EMR DCW,
sans bloc d’alimentation en
un bus local DORMA DCW,
au système de gestion des
portes DORMA TMS.
14
Grâce à la force de rétention
réglable (sans outils), il est
possible de libérer manuellement le vantail de son arrêt.
Les régulateurs de fermeture
à glissière DORMA G-SREMF et G-SR-EMR peuvent
être non seulement mis en
œuvre sur les portes à gauches ou à droite, et peuvent
être combinés aux fermeportes DORMA TS 93 B.
Pour les portes dont l’angle
d’arrêt doit être supérieur
à 130°, il est recommandé
d’utiliser les ventouses
DORMA EM en remplacement de l’arrêt électromécanique.
G-SR-EMR
230 V AC
Vantail de service
Vantail semi-fixe
TS 93 F
DORMA G-SR-EMF 1
Ce régulateur de fermeture
permet l’arrêt des deux vantaux avec le seul dispositif
d’arrêt du vantail semi-fixe.
Le point d’arrêt du vantail
semi-fixe est réglable entre
80° et 130° environ.
Nota:
L’arrêt correspond à l’angle
d’ouverture maximum du
vantail. Installer une butée.
Il est quelconque sur le vantail de service, jusqu’à 150°
au maximum.
DORMA G-SR-EMR 1
env.
150°
env. 130°
env. 80°
Vantail de service
Vantail semi-fixe
= Butée
DORMA G-SR-EMF 2
permet l’arrêt du vantail de
service indépendemment de
la position du vantail semifixe. Les points d’arrêt
respectifs des deux vantaux
sont réglables entre 80° et
130° environ.
Nota:
maximum d’ouverture du
vantail. Installer une butée
de porte.
DORMA G-SR-EMR 2
env. 130°
env. 130°
env. 80°
Vantail de service
env. 80°
Vantail semi-fixe
= Butée
DORMA G-SR-EMF 1G
permet l’arrêt du seul vantail
de service. Il trouve son application dans des situations
particulières: portes asymétriques au vantail semi-fixe rarement utilisé. Le point d’arrêt
est réglable entre 80° et 130°
environ.
Nota:
Le point d’arrêt correspond en
même temps à l’angle maximum d’ouverture de porte.
Installer une butée de porte.
F Applications feu
Les glissières DORMA TS 93
GSR-EMF 1, EMF 2 et
EMF 1G sont conçues pour
équiper les portes coupe-feu
à deux vantaux.
TS 93 F
Un détecteur de fumée est
intégré en complément dans
ce régulateur de fermeture.
Il est possible en entrée de
raccorder des détecteurs
supplémentaires aussi bien
qu’un déclencheur manuel
externe. Un contact libre
de potentiel est également
disponible pour se connecter
à une alarme.
Voir page 22 les caractéristiques techniques du détecteur
de fumée.
à une alarme.
de fumée.
DORMA G-SR-EMR 1G
env. 130°
env. 80°
Vantail de service
Vantail semi-fixe
= Butée
à une alarme.
de fumée.
F Applications feu
ension de service:
24 ou 48 V DC ± 15 %
1,4 W (GSR EMF 2 = 2,8 W)
réglable
Les glissières DORMA TS 93
GSR-EMR 1, EMR 2 et
EMR 1G sont conçues pour
à deux vantaux.
15
DORMA G-SR
DORMA G-SR-EMF
DORMA G-SR-EMR
Glissières avec régulateur
de fermeture, pour
montage côté paumelles
Régulateur de fermeture standard (G-SR)
Régulateur de fermeture avec arrêt électromécanique (G-SR-EMF)
470
B
max. 16
4
65
16
42
43
30
34
84
(80)
160
142
Vantail de service
( ) = TS 93 5 – 7
Régulateur de fermeture avec détecteur de fumée intégré (G-SR-EMR)
470
34
31
max. 16
2,5
4
65
16
42
43
30
55
84
(80)
160
142
Vantail de service
( ) = TS 93 5 – 7
16
TS 93 F
115
470
B
l 8 (24 V DC)
84
160
(80)
142
A
Cote de montage B
B (mm) largeur A (mm)
88
1220 – 1350
34
> 1350 – 3200
444
Vantail semi-fixe
largeur minimum 370 mm
(vantaux asymétriques)
470
250
34
2,5
95
l 8 (24 V DC)
l 10 (230 V AC)
84
160
(80)
142
1700 – 3200
Vantail semi-fixe
TS 93 F
17
DORMA G-SR/BG
DORMA G-SR-EMF/BG
DORMA G-SR-EMR/BG
de fermeture, pour montage
Régulateur de fermeture standard (G-SR/BG)
La glissière avec régulateur de
fermeture DORMA G-SR/BG
est conçue pour portes à
deux vantaux. Son dispositif
garantit l’ordre dans lequel
se referment les vantaux,
d’abord et toujours le vantail
semi-fixe, puis le vantail de
service. Il se distingue par
le fait qu’il est équipé d’un
système de sélection et de
réglage mécanique, assurant
le blocage d’une barre par
bague inclinée. Ce système
mécanique travaille indépendamment du système
l’hydraulique du ferme-porte
et assure ainsi sécurité et
fiabilité maximales, sans
ralentir la fermeture de
la porte. Un dispositif de
sécurité garantit le respect
de l’ordre de fermeture des
vantaux, même en cas de
manipulation, contre toute
détérioration éventuelle.
DORMA G-SR peut être non
seulement mis en œuvre sur
les portes à gauches et à
droite, et peut être combiné
aux ferme-portes DORMA
TS 93 B. Il s’adapte aux
portes à deux vantaux
asymétriques (largeur maximum du vantail semi-fixe
370 mm, ou 600 mm pour
le modèle EMR).
Remarque :
dans le cas d’un angle
d’ouverture maxi. de la porte
de 120°, utiliser un butoir
de porte.
Non approprié pour les
portes anti-panique, étant
donné qu’elles doivent être
ouvertes par le vantail
semi-fixe.
Vantail semi-fixe
Vantail de service
Vantail semi-fixe
Vantail de service
env. 120°
env. 120°
F Applications feu
La glissière DORMA TS 93
G-SR/BG est conçue pour
à deux vantaux.
= Butée
Régulateur de fermeture avec arrêt électromécanique (G-SR-EMF/BG)
Régulateur de fermeture avec détecteur de fumée (G-SR-EMR/BG)
Ces régulateurs de fermeture
garantissent une séquence
correcte de fermeture des
portes à deux vantaux. Ils
permettent en outre un arrêt
individuel des vantaux à
l’ouverture, selon le choix du
type de fonction (voir page
15). En cas d’alarme ou de
coupure de courant, l’arrêt
est neutralisé et le fermeporte referme automatiquement la porte.
La commande du système
G-SR-EMR/BG est réalisée
par le détecteur de fumée
intégré au régulateur de
fermeture.
Le régulateur est disponible
selon modèle G-SR-EMR/BG
DCW, sans bloc d’alimentation en vue du raccordement,
via un bus local DORMA
DCW, au système de gestion
des portes DORMA TMS.
18
L’arrêt peut également être
déclenché manuellement et
sans aucun problème grâce
à la force de débrayage
réglable (sans outillage).
réglable (sans outils), il est
Les régulateurs de fermeture
à glissière DORMA G-SREMF/BG et G-SR-EMR/BG
peuvent être non seulement
mis en œuvre sur les portes
à gauches ou à droite, et
peuvent être combinés aux
ferme-portes DORMA TS 93 G.
Ne convient pas aux portes
anti-paniques, étant donné
que ces dernières sont
ouvertes via le vantail semifixe.
G-SR-EMR/BG
230 V AC
Vantail semi-fixe
Vantail de service
TS 93 F
DORMA G-SR-EMF 2/BG
permet l’arrêt du vantail de
service indépendamment de
la position du vantail semifixe. Les points d’arrêt
respectifs des deux vantaux
sont réglables entre 80° et
120°environ.
Nota:
maximum d’ouverture de porte.
Installer une butée de porte.
F Applications feu
Les glissières DORMA G-SREMF 2/BG sont conçues
pour équiper les portes
coupe-feu à deux vantaux.
TS 93 F
DORMA G-SR-EMR 2/BG
Vantail semi-fixe
env. 120°
Vantail de service
env. 80°
env. 80°
env. 120°
= Butée
Tension de service:
24 ou 48 V DC ± 15 %
1,4 W (GSR EMF 2/BG = 2,8 W)
réglable
externe. Un contact libre de
potentiel est également
à une alarme.
de fumée.
F Applications feu
DORMA TS 93 G-SREMR2/BG, homologué
comme dispositif d’asservissement par l’Institut
allemand pour la technique
du bâtiment de Berlin.
19
DORMA G-SR/BG
DORMA G-SR-EMF/BG
DORMA G-SR-EMR/BG
de fermeture, pour montage
Régulateur de fermeture à glissière standard (G-SR/BG)
Régulateur de fermeture avec arrêt électromécanique (G-SR-EMF/BG)
519
34
max.5
43
81
28
30
34
(45)
49
160
107
Vantail semi-fixe
largeur minimum 600 mm
(vantaux asymétriques)
Régulateur de fermeture avec détecteur de fumée intégré (G-SR-EMR/BG)
519
34
max.5
43
81
2,5
28
30
55
l 8 (24 V DC)
(45)
49
107
160
Vantail semi-fixe
20
TS 93 F
115
492
17
30
34
l 8 (24 V DC)
118
160
(114)
176
1500 – 2500
Vantail de service
444
492
34
250
30
95
17
2,5
31
l 10 (230 V AC)
(114)
160
118
176
1700 – 2500
Vantail de service
TS 93 F
21
Centrale de détection
de fumée
Détecteur de fumée
DORMA RMZ
DORMA RM
La centrale autonome de
RMZ et le détecteur de
fumée DORMA RM forment
l’extension idéal du système
DORMA TS 93, éprouvé et
pratique, pour la prévention
incendie. Ils sont conçus
conformément aux nouvelles
directives de l’Institut allemand pour la technique du
bâtiment, et offrent l’assurance d’un fonctionnement
optimal de toutes les installations pour l’asservissement
des portes coupe-feu.
DORMA RMZ
La centrale autonome de
RMZ peut alimenter tout
type d’arrêt électromagnétique DORMA raccordé en
courant continu 24 V. Elle
coupe la tension de service
des dispositifs asservis en
cas d’alarme ou de rupture
de courant : Les portes se
referment. La remise à l’état
initial a lieu automatiquement, elle peut cependant
être réalisée à l’aide d’un
reset manuel.
Possibilité de raccorder des
détecteurs supplémentaires,
ainsi qu’un déclencheur
manuel externe. Un contact
d’alarme libre de potentiel
est également disponible.
La centrale RMZ est disponible avec bloc d’alimentation stabilisé, ou bien dans
sa version RMZ DCW, sans
bloc d’alimentation, en
un bus local DORMA DCW,
au système de gestion des
portes DORMA TMS.
RMZ
RM
Fonctions
Dispositif de commande
Bloc d’alimentation
2
2
2
2
2
–
Détecteur
defumée
par diffraction
(optique)
2
2
Montage
sur dormant
au plafond
2
–
–
2
Connexion
détecteur
supplémentaire
Technique à 2 fils
–
2
2
2
Puissance maximum de sortie
pour dispositif d’arrêt
et détecteurs supplémentaires en W
9,8
sans alimentation
autonome
Puissance absorbée
détecteur interne en W
Affichages
Alarme
par LED
Service
Entretien
Encrassement
1,2
2
2
2
2
0,6
2
2
–
–
Tension d’alimentation
230 V AC 24 V DC
Tension de sortie 24 V DC
24 V DC
± 10 %
Tension d’alimentation du détecteur
+15 %, –10 %
24 V DC 24 V DC
+15 %, –10 %
Courant d’entrée (maxi.)
pour bloc d’alimentation externe en A
Consommation (maxi.) en mA
–
2
75
25
Contact inverseur libre de potentiel
Tension inférieure ou égale à 42 V (SELV) 24 V AC 24 V AC
30
Réarmement
34
378
357,5
automatique
ou
manuel
2
2
2
–
2
2
Borne de connexion
pour déclenchement manuel externe
2
2
IP 20
IP 20
Température ambiante en °C
Poids en kg
Dimensions
en mm
Conçu comme un interrupteur, il commute en cas
d’alarme ou bien de coupure
de courant un contact
inverseur libre de potentiel.
Pour une mise en œuvre
en tant que détecteur
supplémentaire dans les
systèmes DORMA TS 93
EMR et RMZ.
détecteurs supplémentaires,
ainsi qu’un déclencheur
manuel externe. Un contact
d’alarme libre de potentiel
est également disponible.
2
Contrôle fonctionnel
Orifice de contrôle de gaz de fumée
Protection
DORMA RM
2
2 oui
Longueur
Profondeur
Hauteur
–20, +40 –20, +50
0,25
0,40
379
34
30
195
52
53
– non
52
53
195
32
170
Ø 4,5
22
TS 93 F
DORMA RMZ + 2x RM
RS-AM (Option)
RM
18 k Ω
15
14
6
5
4
14
4
3
2
1
1
RM
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
18 k Ω
2x121 k Ω
15
14
6
5
4
14
4
3
2
1
1
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
2x121 k Ω
12 3 11 10 2 14
7 8 9 16 1 4
EMF
HT
B 10 A
N PE L
Câble recommandé:
I - (St) Y 2 x 2 x 0,6
230 V AC
121 k Ω
RMZ
DORMA G-SR-EMR + 2x RM
RS-AM (Option)
RM
18 k Ω
15
14
6
5
4
14
4
3
2
1
1
RM
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
18 k Ω
2x121 k Ω
15
14
6
5
4
14
4
3
2
1
1
13
13
12
11
11
12
10
9
8
7
2x121 k Ω
12 3 11 10 2 14
7 8 9 16 1 4
24 V DC
EMF
EMF
G-SR-G/EMF
HT
G-SR-S/EMF
B 10 A
N PE L
230 V AC
121 k Ω
TS 93 F
Câble recommandé:
I - (St) Y 2 x 2 x 0,6
RMZ
23
54
442
l 5,5
11
428
23
30
31
10
Accessoires
5
10
pour G-N
sur le dormant, si le montage direct n’est pas possible.
20
33
N
10
5
518
428
22,5
20
10
5
l 5,5
823
428
33
20
125
15
10
5
24
40
150
15
pour G-N, EMF, EMR
15
33
24
40
l 5,5
54
40
428
23
EMF
16 28
EMR
l 5,5
442
16
7
142
142
7
43
25
15
53
15
442
32
Ø 5,5
4
428
25
15
Support en équerre
pour G-N
518
32
Ø 5,5
24
428
4
25
24
428
Support en équerre
pour G-EMF
24
25
15
43
64
26
15
16
43
144
144
43
TS 93 F
600
l 5,5
24
40
470
33
54
16 28
23
Accessoires
10
20
5
1832
88
500
250
500
10
20
33
40
pour G-SR
613,5
24
5
40
33
10
246
54
16 28
23
l 5,5
492
10
472
613,5
24
499
10
33
40
259,5
l 5,5
519
pour G-SR/BG
10
5
1170
96,5
40
500
33
10
250
613,5
565,5
32
l 5,5
24
250
250
35
64
26
26
16
492
4
Support en équerre
pour G-SR/BG
25
15
43
519
1170
823,5
250
250
35
26
96,5
TS 93 F
25
15
585
25
Pivots libres G-SR
Si le régulateur de fermeture
DORMA G-SR doit fonctionner indépendamment de
ferme-portes, la liaison
requise entre le régulateur
de fermeture et le vantail
est établie par le pivot libre.
Exemples d’applications:
avec pivots à frein BTS,
avec ferme-portes en applique montage côté opposé
aux paumelles, ou avec
ouvre-porte automatique ED.
ne doit pas comporter de
dispositif d’arrêt en cas
d’installation avec pivots
à frein (si un arrêt est
souhaité, utiliser le DORMA
BTS 80 EMB).
470
29
13
3
43
B
49
Accessoires
142
66
120
110
Cote de
B (mm)
88
34
montage B
Largeur (mm)
1220 – 1350
> 1350
Pivot libre pour régulateur de
fermeture G-SR
133
34
13
96
52
29
106
F Applications feu
a glissière DORMA G-SR
avec pivot libre est conçue
pour équiper les portes
coupe-feu à deux vantaux.
Dispositif automatique pour portes
à vantaux pivotants DORMA ED
200 avec régulateur de fermeture
DORMA G-SR et
pivot libre.
37
26
TS 93 F
TS 93 F
27
Les ferme-portes et
leurs accessoires
TS 93 B
TS 93 B 2S
Dispositif d’asservissement
Centrale incendie
EN 2 – 5
y 430200xx
EN 2 – 5
2S EN 2 – 5
2S EN 2 – 5
y 430700xx
EN 5 – 7
y 435200xx
EN 5 – 7
y 435300xx
6
x
X 640100xx
7
y
G-EMF
x
X 640200xx
y
x
X
x
X 640300xx
x
X
28
#
#
#
#
#
#
#
#
y
x
X
y
y
12
x
X
24
x
X
y
x
X 640303xx
24
y
12
G-EMR DCW
644100xx
x
X
10
G-EMR
644000xx
y
8
x
X
Plaque de
Plaque de
montage 30 mm montage 40 mm
pour G-N
pour G-N
y 430300xx
y 430800xx
Description du produit, voir page
G-N
TS 93 G
TS 93 G 2S
x
X
TS 93 F
Plaque dePlaque de
Support en
montage 40 mm montage 40 mm équerre
pour G-EMF
pour G-EMR
pour G-N
Support en
équerre
pour G-EMF
Limiteur
d’ouverture
pour G-N
RF pour G-N
Système de détection
de fumée
RMZ
648000xx
644200xx
644500xx
644300xx
644400xx
24
24
24
24
#
#
35800093
18570000
8
8
#
#
RMZ DCW
648003xx
#
RM
648200xx
#
#
Description du produit,
voir page 22
y
= corps seul du ferme-porte
xX = bras séparé
#
Livrable également
en finition «Design»:
= accessoires
Finition
xx
argent
01
blanc (proche RAL 9016) 11
noir*
19
couleur spéciale
09
façon inox
04
façon laiton poli
05
*seulement pour
TS 93B, TS 93G
TS 93B 2S, TS 93G 2S
G-N
TS 93 F
29
Les ferme-portes et
leurs accessoires
Dispositif d’asservissement
Centrale incendie
Vantail de service
Largeur de
la porte mm
Modèle
1220-1350
1350-2500
2500-3200
G-SR…VK
G-SR…V
G-SR…VL
TS 93 B
TS 93 B 2S
EN 2 – 5
y 430200xx
Vantail semi-fixe
TS 93 G
TS 93 G 2S
Plaque de
montage
pour G-SR/BG
644800xx
644900xx
25
25
EN 2 – 5
y 430300xx
2S EN 2 – 5
2S EN 2 – 5
y 430800xx
y 430700xx
EN 5 – 7
y 435200xx
Description du produit, voir page
G-SR
Plaque de
montage
pour G-SR
6
x
X VK 641010xx
V 641020xx
VL 641030xx
7
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMF 1
x
X VK 641110xx
V 641120xx
VL 641130xx
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMF 2
x
X VK 641310xx
V 641320xx
VL 641330xx
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMF 1G
x
X VK 641210xx
V 641220xx
VL 641230xx
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMR 1
642150xx
VL 642160xx
x
XV
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMR 2
x
XV
642350xx
VL 642360xx
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMR 2 DCW
642353xx
VL 642363xx
x
XV
2x
y
#
14
x
X
G-SR-EMR 1G
642250xx
VL 642260xx
x
XV
2x
y
#
14
x
X
G-SR/BG
x
XV
641440xx
2x
y
14
#
x
X
G-SR-EMF 2/BG
x
XV
641740xx
2x
y
14
#
x
X
G-SR-EMR 2/BG
x
XV
642770xx
2x
y
14
#
x
X
G-SR-EMR 2 DCW/BG
x
XV
642773xx
2x
y
14
#
x
X
30
TS 93 F
Support en
équerre
pour G-SR/BG
Pivot libre
Limitateur
d’ouverture
Système de détection
de fumée
RMZ
648000xx
644700xx
645000xx
25
26
8
#
#
RMZ DCW
18020000
648003xx
RM
648200xx
Description du produit,
voir page 22
#
#
#
y
= corps seul du ferme-porte
xX = bras séparé
#
= accessoires
Finition
Livrable également
en finition «Design»:
TS 93 F
xx
argent
01
couleur spéciale
09
façon inox
04
façon laiton poli
05
31
Textes descriptifs
DORMA TS 93 B, TS 93 B 2S
Y Taille EN 2-5
(TS 93B,TS 93B 2S)
Y Taille EN 5-7 (TS 93B)
Ferme-porte à glissière doté du
design « Contur ». Technologie
à came et contre-piston, grande
souplesse à l’ouverture de la
porte. Conforme à la norme NF
EN 1154 et marqué CE. Montage
sur vantail côté paumelles,
montage sur huisserie côté opposé
aux paumelles. Force de fermeture réglable par vis. Fonctions
hydrauliques réglables confortablement sur face avant au moyen de
valves.
TS 93 B : Vitesse de fermeture
180°-7°, à-coup final 7°-0° accélérable, freinage à l’ouverture et
retardement à la fermeture.
TS 93 2S : Vitesse de fermeture
180°-15°, à-coup final 15°-0°
accélérable et ralentissable,
freinage à l’ouverture.
Plaque de montage avec groupe
de perçage universel. Réversible
droite gauche. Glissière G-N
au design « Contur » d’une seule
pièce, réglable en hauteur.
En option :
Y Montage ultérieur possible du
limiteur d’ouverture à intégrer
dans la glissière standard.
Y Montage ultérieur possible du
dispositif d’arrêt mécanique RF.
Angle d’arrêt réglable entre
75° et 150°.
Finitions
Y argent
blanc proche RAL Y 9010
Y 9016
Y noir
Y façon inox
Y façon laiton poli
Y Couleur spéciale (proche RAL)
La mise en œuvre du dispositif
d’arrêt mécanique RF est interdite sur les portes coupe-feu et
pare-fumée.
Références
DORMA
TS 93 B, TS 93 B 2S, EN 2-5
TS 93 B, EN 5-7
TS 93 B, TS 93 B 2S, RF, EN 2-5
TS 93 B, RF, EN 5-7
TS 93 G : Vitesse de fermeture
180°-7°, à-coup final 7°-0°
accélérable, freinage à l’ouverture
et retardement à la fermeture.
TS 93 G 2S : Vitesse de fermeture
180°-15°, à-coup final 15°-0°
accélérable et ralentissable,
freinage à l’ouverture.
droite gauche. Glissière G-N
au design « Contur » d’une seule
pièce, réglable en hauteur.
En option :
Y Montage ultérieur possible
du limiteur d’ouverture à intégrer
dans la glissière standard.
Y Montage ultérieur possible
du dispositif d’arrêt mécanique
RF. Angle d’arrêt réglable entre
75° et 150°.
Finitions
Y argent
Y 9016
Y noir
Y façon inox
La mise en œuvre du dispositif
d’arrêt mécanique RF est interdite sur les portes coupe-feu et
pare-fumée.
Références
DORMA
TS 93 G, TS 93 G 2S, EN 2-5
TS 93 G, EN 5-7
TS 93 G RF, TS 93 G 2S, EN 2-5
TS 93 G RF, EN 5-7
droite gauche.
Glissière EMF avec arrêt électromécanique 24 V DC intégré, conforme à la norme NF EN 1155.
Angle d’arrêt (80°-120°) et force
de maintien réglables en continu.
Habillage Design « Contur »
d’une seule pièce, hauteur
30 mm.
Homologué par l’Institut DIBt
de Berlin comme installation
d’asservissement de porte coupefeu incendie.
Finitions
Y argent
Y 9016
Y façon inox
droite gauche.
Glissière EMF avec arrêt électromécanique 24 V CC intégré, conforme à la norme NF EN 1155.
Angle d’arrêt (80°-120°) et force
de maintien réglables en continu.
Habillage Design « Contur »
d’une seule pièce, hauteur
30 mm.
DORMA TS 93 G, TS 93 G 2S
Y Taille EN 2-5
(TS 93B,TS 93B 2S)
Y Taille EN 5-7 (TS 93B)
Ferme-porte à glissière doté du
design « Contur ». Technologie
à came et contre-piston, grande
souplesse à l’ouverture de la
porte. Conforme à la norme
NF EN 1154 et marqué CE.
Montage sur vantail côté opposé
aux paumelles, montage sur
huisserie côté paumelles. Force
de fermeture réglable par vis.
Fonctions hydrauliques réglables
confortablement sur face avant
au moyen de valves.
DORMA TS 93 B EMF
Y Taille EN 2-5
Compatible avec les ferme-portes
à glissière dotés du design
« Contur » TS 93 B 2S et TS 93 B.
Technologie à came et contrepiston, grande souplesse à
l’ouverture de la porte. Conforme
à la norme NF EN 1154 et marqué CE. Montage côté paumelles.
Force de fermeture réglable par
vis. Fonctions hydrauliques
réglables confortablement sur
face avant au moyen de valves :
Vitesse de fermeture, à-coup
final, freinage à l’ouverture et
Références
DORMA
TS 93 B EMF, EN 2-5
DORMA TS 93 G EMF
Y Taille EN 2-5
« Contur » TS 93 G 2S et TS 93 G.
à la norme NF EN 1154 et marqué CE. Montage côté opposé aux
paumelles. Force de fermeture
réglable par vis. Fonctions
hydrauliques réglables confortablement sur face avant au moyen
de valves : Vitesse de fermeture,
à-coup final, freinage à l’ouverture
32
Finitions
Y argent
Y 9016
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 G EMF, EN 2-5
TS 93 F
DORMA TS 93 B EMR
Y Taille EN 2-5
à la norme NF EN 1154 et marqué CE. Montage côté paumelles.
Force de fermeture réglable par
vis. Fonctions hydrauliques
réglables confortablement sur
face avant au moyen de valves :
Vitesse de fermeture, à coup
final, freinage à l’ouverture et
droite gauche.
Glissière EMR avec détecteur de
fumée intégré doté d’un indicateur de service et de maintenance
et d’un arrêt électromécanique,
24 V CC, conforme à la norme
NF EN 1155. Angle d’arrêt
(80° - 120°) et force de maintien
réglable en continu.
détecteurs supplémentaires, ainsi
externe. Un contact d’alarme
libre de potentiel est également
disponible. Habillage design «
Contur » d’une seule pièce,
hauteur 30 mm.
Conforme à la norme EN 54-7,
et homologué par l’Institut DIBt
de Berlin, comme dispositif autonome de détection et d’asservissement de porte coupe-feu incendie.
Y en option : module d’alarme
intégré pour la surveillance
acoustique.
Modèle
Y TS 93 B EMR avec bloc
d’alimentation intégré. Tension
d’alimentation 230 V CA, tension
de service 24 V CC.
Finitions
Y argent
Y 9016
Y façon inox
Y TS 93 B EMR DCW
Détecteur de fumée sans bloc
d’alimentation à raccorder au
bus DORMA DCW.
Références
DORMA
TS 93 B EMR, EN 2-5
TS 93 B EMR DCW, EN 2-5
Glissière EMR avec détecteur de
fumée intégré doté d’un indicateur
de service et de maintenance
et d’un arrêt électromécanique,
24 V CC, conforme à la norme
(80° - 120°) et force de maintien
réglable en continu.
disponible. Habillage design «
hauteur 30 mm.
de Berlin, comme dispositif
autonome de détection et
acoustique.
reset manuel. Habillage design «
hauteur 30 mm.
Modèle
Y RMZ avec bloc d’alimentation
intégré. Tension
de service 24 V CC.
Y RMZ DCW
d’alimentation à raccorder au bus
DORMA DCW.
acoustique.
Finitions
Y argent
Y façon inox
disponible.
de Berlin en tant que dispositif
d’asservissement et contrôlé
par l’association Vds (Cologne)
conforme à EN 54, partie 7 ;
essai de réception prescrit.
Finitions
Y argent
Y façon inox
DORMA TS 93 G EMR
Y Taille EN 2-5
à la norme NF EN 1154 et marqué CE. Montage côté opposé
aux paumelles. Force de fermeture
de valves : Vitesse de fermeture, à
coup final, freinage à l’ouverture
droite gauche.
Modèle
Y TS 93 G EMR avec bloc
d’alimentation intégré. Tension
de service 24 V CC.
Y TS 93 G EMR DCW
d’alimentation, à raccorder au
bus DORMA DCW.
Finitions
Y argent
Y 9016
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 G EMR, EN 2-5
TS 93 G EMR DCW, EN 2-5
DORMA RMZ
Centrale autonome de détection
de fumée dotée du design
« Contur », avec indicateur de
service et de maintenance,
bloc d’alimentation intégré et
détecteur optique de fumée pour
un montage sur huisserie. Dédié
à la commande de dispositifs
d’asservissement DORMA.
disponible. Réinitialisable via un
Références
DORMA
RMZ
RMZ DCW
DORMA RM
Détecteur optique de fumée,
universel et non-directionnel,
24 V CC, pour un montage sur
huisserie et au plafond. Utilisable
en tant que détecteur de fumée
complémentaire et appareil de
surveillance pour dispositifs
d’asservissement. Possibilité de
raccorder un déclencheur manuel
TS 93 F
Références
DORMA
RM
33
Texte d’appel d’offres
DORMA TS 93 GSR
Y Taille EN 2-5
à la norme NF EN 1154 et marqué CE. Montage sur vantail côté
droite gauche.
Glissière GSR avec régulateur
de fermeture mécanique intégré,
conforme à la norme NF EN 1158.
Séquence de fermeture réalisée
par système de blocage mécanique
à bague inclinée, indépendant de
l’action hydraulique du fermeporte. Protection contre les manipulations erronées. Habillage
design « Contur » continu, hauteur
30 mm. Réversible droite gauche.
associé avec les portes coupe-feu
incendie.
par système de blocage mécanique à bague inclinée, indépendant de l’action hydraulique du
ferme-porte. Protection contre
les manipulations erronées. Arrêt
électromécanique 24 V CC
intégré, conforme à la norme
(80°-130°) et force de maintien
réglables en continu. Habillage
design « Contur » continu,
hauteur 30 mm. Réversible droite
gauche.
Modèle
Y TS 93 GSR-EMF 1
avec arrêt électromécanique
intégré dans le vantail semi-fixe
Finitions
Y argent
Y noir
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 GSR
DORMA TS 93 GSR-EMF
Y Taille EN 2-5
droite gauche.
Glissière GSR avec régulateur
de fermeture mécanique intégré,
Y TS 93 GSR-EMF 2
intégré dans le vantail de service
et le vantail semi-fixe
Y TS 93 GSR-EMF 1G
Finitions
Y argent
Y noir
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 GSR-EMF 1
TS 93 GSR-EMF 2
TS 93 GSR-EMF 1G
DORMA TS 93 GSR-EMR
Y Taille EN 2-5
droite gauche.
Centrale autonome avec détecteur
de fumée intégré dans la glissière
GSR, doté d’un indicateur de
service et de maintenance.
externe. Contact d’alarme libre
34
de potentiel disponible. Tension
de service 24 V CC. Glissière
GSR avec régulateur de fermeture
mécanique intégré, conforme à la
norme NF EN 1158.
Arrêt électromécanique, 24 V CC
Plage d’arrêt (80° - 130°) et
force de maintien réglable en
continu. Séquence de fermeture
réalisée par système de blocage
mécanique à bague inclinée,
indépendant de l’action hydraulique du ferme-porte. Protection
contre les manipulations
erronées.
Habillage design « Contur »
continu, hauteur 30 mm.
Réversible droite gauche.
Modèle
Y TS 93 GSR-EMR 1
intégré dans le vantail semi-fixe
Y TS 93 GSR-EMR 2
Y TS 93 GSR-EMR 1G
Finitions
Y argent
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 GSR-EMR
TS 93 GSR-EMR
TS 93 GSR-EMR
TS 93 GSR-EMR
1
2
1G
2 DCW
Y TS 93 GSR-EMR 2 DCW
DORMA DCW.
Avec arrêt électromécanique
et le vantail semi-fixe.
TS 93 F
DORMA TS 93 GSR/BG
Y Taille EN 2-5
à la norme NF EN 1154 et
marqué CE. Montage sur vantail
côté opposé aux paumelles. Force
au moyen de valves : Vitesse de
fermeture, à coup final, freinage
à l’ouverture et retardement à la
fermeture. Plaque de montage
avec groupe de perçage universel.
Glissière GSR avec régulateur de
fermeture mécanique intégré,
conforme à la norme NF EN
1158. Séquence de fermeture
erronées. Habillage design «
Contur » continu, hauteur 30mm.
associé avec les portes coupe-feu
incendie.
Finitions
Y argent
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 GSR/BG
DORMA TS 93 GSR-EMF 2/BG
Y Taille EN 2-5
Glissière GSR avec régulateur de
fermeture mécanique intégré,
par système de blocage mécanique à bague inclinée, indépendant de l’action hydraulique du
ferme-porte. Protection contre
les manipulations erronées. Arrêt
électromécanique 24 V CC
et le vantail semi-fixe , conforme
à la norme NF EN 1155. Angle
d’arrêt (80°-120°) et force de
maintien réglables en continu.
continu, hauteur 30 mm.
Finitions
Y argent
Y façon inox
Références
DORMA
TS 93 G-SR-EMF 2/BG
DORMA TS 93 GSR-EMR 2/BG
Y Taille EN 2-5
Centrale autonome avec détecteur
de fumée intégré dans la glissière
GSR, doté d’un indicateur de
service et de maintenance.
qu’un déclencheur manuel externe.
Contact d’alarme libre de potentiel disponible. Tension d’alimenta-
TS 93 F
tion 230 V CA, tension de service
24 V CC. Glissière GSR avec
régulateur de fermeture mécanique intégré, conforme à la norme
NF EN 1158.
Arrêt électromécanique, 24 V CC
conforme à la norme NF EN 1155,
dans le vantail de service et le
vantail semi-fixe.
Plage d’arrêt (80° - 130°) et
force de maintien réglable en
continu. Séquence de fermeture
erronées.
continu, hauteur 30mm.
Modèle
Y TS 93 GSR-EMR 2/BG
Finitions
Y argent
Y façon inox
Y TS 93 GSR-EMR 2 DCW/BG
DORMA DCW. Avec arrêt électromécanique intégré dans le vantail
de service et le vantail semi-fixe.
Références
DORMA
TS 93 GSR-EMR2/BG
TS 93 GSR-EMR 2 DCW/BG
35
Door Control Division worldwide
Australia
DORMA Door Controls Pty. Ltd.
52 Abbott Road
Hallam/Victoria 3803
Australia
Tel. +61 3/97 96 35 55
Fax +61 3/97 96 39 55
China
DORMA Door Controls (Suzhou)
Co. Ltd.
No. 9, Hong Feng Road
Suzhou Singapore Industrial Park
Suzhou, 215021
P. R. of China
Tel. +86 512/67612481
Fax +86 512/67614582
Door Control
Automatic
Glass
Fittings and
Accessories
Security/
Time and
Access (STA)
Movable
Walls
DORMA Door Controls Pte. Ltd.
Room 701, Technology Plaza
651 King’s Road
North Point
Hong Kong
Tel. +825/250 34632
Fax +825/288 75370
Emerging Markets
DORMA GmbH + Co. KG
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 23 33/7 93- 0
Fax +49 23 33/7 93-4 95
DORMA Door Controls (Pty.) Ltd.
Kings Court, 4A Mineral Crescent
ZA-2000 Crown/Gauteng
South Africa
Tel. +27 11/8 30 02 80
Fax +27 11/8 30 02 91
Far East
DORMA Far East Pte. Ltd.
No. 31 Gul Lane,
Singapore 629425
Tel. +65 62 68/76 33
Fax +65 62 65/79 14
France
DORMA France S.A.S.
Europarc
42, rue Eugène Dupuis
F-94046 Créteil
Tel. +33 1/41 94 24 00
Fax +33 1/41 94 24 01
North America
DORMA Architectural Hardware
DORMA Drive, Drawer AC
Reamstown, PA 17567
Tel. +1-800-523-8483
Fax +1-800-274-9724
Scanbalt
DORMA Danmark A/S
Sindalvej 6 – 8
DK-2610 Rødovre
Tel. +45 44/54 30 00
Fax +45 44/54 30 01
South America
DORMA Sistemas de Controles
para Portas Ltda.
Av. Piracema, 1400
Centro Empresarial Tambore
CEP 06400 Barueri/
São Paulo, Brasil
Tel. +55 11/41 91 32 44
Fax +55 11/41 91 21 93
South-East Europe
DORMA AUSTRIA GmbH
Pebering Strass 22
A-5301 Eugendorf
Tel. +43 62 25/2 84 88
Fax +43 62 25/2 84 91
South Europe
DORMA Italiana S.r.l.
Via. A. Canova 44/46
I-20035 Lissone (MI)
Tel. +39 039/24 40 31
Fax +39 039/24 40 33 10
DORMA Ibérica, S.A.
Camino San Martin de la Vega, 4
E-28500 Arganda del Rey
(Madrid)
Tel. +34 91/8 75 78 50
Fax +34 91/8 75 78 81
UK/Ireland
DORMA UK Ltd.
Door Controls Division
Wilbury Way
Hitchin
Hertfordshire SG4 0AB
Tel. +44 14 62/47 76 00
Fax +44 14 62/47 76 01
WN 053 117 51532, 06/06, TS 93 Contur 2S, F, x. DD. xx/06 · Sous réserve de modifications techniques
www.dorma.com
Gulf
DORMA Gulf Door Controls FZE
Jebel Ali Free Zone,
Roundabout 8,
Unit VC 02
Dubai, United Arab Emirates
Tel. +971 48/83 90 14
Fax +971 48/83 90 15
4 021226 31 65 35
Central Europe
DORMA GmbH + Co. KG
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 23 33/793-0
Fax +49 23 33/7 93-4 95
Concept
de ferme-portes
invisibles
conforme à la
EN 1154
DORMA ITS 96
DORMA ITS 96
Concept de ferme-portes invisibles DORMA ITS 96
Beauté sans compromis
Pour que les belles portes
restent belles, il existe
maintenant le système de
ferme-porte invisible, à
glissière DORMA ITS 96.
Un système encastré élégamment dans l’huisserie et
l’épaisseur de la porte.
Le système DORMA ITS 96
est la solution idéale à
mettre en oeuvre pour les
portes de style et de
caractère.
Une technologie moderne
dans un espace restreint,
ferme-portes invisibles,
dont la came est en forme
de coeur, pour bras à
glissière.
2
Sommaire
DORMA ITS 96
Nm
80
60
40
20
0
0°
30°
Courbes des moments
d’un ferme-porte à glissière
ITS 96 force 3-6 EN,
réglé au maximum
60°
90°
120°
moment d’ouverture
moment de fermeture
ITS 96 F
ITS 96 F
Page
4
DORMA ITS 96
Application et montage
6
DORMA G 96 N
8
DORMA RF
Glissière avec arrêt mécanique
8
DORMA G 96 EMF
Glissière avec arrêt électromécanique pour
portes à un vantail
10
DORMA G 96 GSR
Glissière avec régulateur de fermeture pour
portes à deux vantaux
12
DORMA G 96 GSR-EMF
Glissière avec régulateur de fermeture et arrêt
électromécanique pour portes à deux vantaux
14
DORMA RMZ-K/S, DORMA RM
Centrale de détection de fumée, détecteur de fumée
20
Accessoires
22
Le ferme-porte et ses accessoires
26
3
DORMA ITS 96
Concept de ferme-portes
invisibles
Technique sans compromis
Avec le système de fermeportes DORMA ITS 96,
est née une génération de
ferme-portes révolutionnaires. Les dimensions réduites
du ferme-porte et de la
glissière permettent l’encastrement dans le vantail
et le linteau. Il offre un
grand confort d’utilisation
grâce au moment d’ouverture
rapidement dégressif,
par sa forme extrêmement
compacte l’ ITS 96 peut se
loger dans l’épaisseur de
presque toutes les portes
d’au moins 40 mm. Sa fiabilité est garantie par une
fabrication DORMA certifiée
par le BSI, conforme à la
norme ISO 9001.
Fabrication soumise à une
assurance qualité
selon DIN ISO 9001,
selon EN 29001,
selon BS 5750.
Agréée et surveillée
par BSI Quality Assurance
Enreg. sous Q 6423,
FM 10756.
Les «plus» de l’ ITS 96
... pour le grossiste
2 Faibles coûts de stockage: modèles universels,
gamme réduite, emballage
séparé du ferme-porte et
des glissières
2 Solutions pratiques grâce
à ses accessoires
... pour l’architecte –
prescripteur
2 Intégration harmonieuse
dans un concept architectural
2 Idéal pour les portes
intérieures
... pour l’installateur
2 Appareil réversible pour
portes droites ou gauches
2 Possibilité d’installation
et de réglage en atelier
2 Réglage de la force et de
la vitesse de fermeture
après montage
... pour l’utilisateur
2 Protection optimale
contre le vandalisme
2 Grand confort d’utilisation.
Fermeture garantie par
à-coup final
intégré à la glissière (avec
amortisseur progressif)
Force de fermeture réglable
en continu
Force1)
Portes intérieures
≤ 1100 mm
≤ 1400 mm
Portes extérieures, (ouvrant vers l’extérieur)
Portes coupe-feu
≤ 1100 mm
≤ 1400 mm
Epaisseur de porte
≥ 1640 mm
≥ 1650 mm
Poids maximum de vantail en kg
Modèle unique pour porte gauche ou droite
Bras
Bras à glissière
Force de fermeture réglable en
continu par vis
Vitesse de fermeture réglable en
continu par valve
A-coup final réglable
en continu
par valve
Limiteur mécanique d’ouverture
Arrêt
Angle d’ouverture maximum
(dépend du type de porte)
Poids en kg
Dimensions en mm
Longueur
Epaisseur
Hauteur
Ferme-porte conforme à la norme EN 1154
Dispositif d’arrêt EMF conforme à la
norme EN 1155
Sélecteur de fermeture conforme à la
norme EN 1158
2 oui – non " en option
ITS 96
EN EN
2–4 3–6
2
2
–
2
–
–
2
2
–
2
2
–
2
2
100 180
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
–
"
2
2
–
"
env.
1,3
277
32
42
120°
2,5
291
39,5
51
2
2
2
515 (512)
440
20
400
8,5
74,5 (65,5)
3
51
(42)
12
20
39,5
(32)
375
73,5 (70,5)
256 (242)
35
334 (320)
96 (93)
4
40
(32)
9
20
R8
Sur l’illustration:
ITS 96 3–6
Entre ( ): cotes de
l’ ITS 96 2–4
9
105 (102)
352 (338)
ITS 96 F
Réglage
L’ ITS 96 s’adapte à la porte
et sa situation. La force de
fermeture se règle facilement de l’extérieur sur le
dessus du ferme-porte. La
vitesse de fermeture et l’àcoup final sont également
réglables à tout moment par
le dessus.
32
env. 120°
env. 80°
4
2
3
1
2 Fermeture contrôlée avec
vitesse réglable
3 A-coup final réglable
1 Réglage de la force de fermeture
2 Réglage de la vitesse de fermeture
3 Réglage de l’à-coup final
mécanique, avec amortisseur progressif protège porte
et cloison, en cas d’utilisation normale de la porte.
Il peut limiter l’angle
d’ouverture entre environ
80° et 120° au maximum.
n’offre pas de garantie en
cas de force excessive
exercée sur la porte. Il ne
remplace pas la butée de
porte.
F Application feu
ITS 96 est conforme à la
norme européenne EN 1154
et peut équiper les portes
coupe-feu.
ITS 96 F
env. 120°
env. 80°
4
Descriptif
– Ferme-porte à glissière
encastré dans le vantail ou
en traverse haute de
l’huisserie avec résistance
à l’ouverture fortement
dégressive.
– Force, vitesse de fermeture
et à-coup final réglables en
continu.
– Modèle unique pour porte
gauche ou droite avec
glissière …
(voir pages 8 à 15)
Force
Y EN 2 – 4
Y EN 3 – 6
Référence DORMA ITS 96
ITS96/2-4
ITS96/3-6
5
DORMA TS
ITS93
96
Applications
et montages
GleitschienenTürschließersystem
La glissière invisible du
concept de ferme-porte
DORMA ITS 96 s’adapte aux
différents types de portes
et jeux de traverse haute.
Cette polyvalence est
obtenue par la combinaison
des différentes longueurs
d’axe de ferme-porte et les
deux types de glissière avec
coulisseau K8 ou K12.
Plans d’adaptation sur
demande.
G 96 N
G 96 EMF
G 96 GSR/GSR-EMF
G 96 N
G 96 EMF
G 96 GSR/GSR-EMF
K8
K12
X = 8,5
X =12
X =12,5
X =16
ITS 96 2–4
ITS 96 3–6
avec axe standard
ITS 96 2–4
ITS 96 3–6
avec axe rallongé
de 4 mm
X =16,5
X = 20
ITS 96 2–4
ITS 96 3–6
avec axe rallongé
de 8 mm
6
ITS 96 F
Porte bois à fleur, jeu de
traverse haute de 8,5 mm,
avec ITS 96 EN 3-6,
axe standard et glissière
G 96 N20 K8.
Porte à fleur en profilé
acier, jeu de traverse haute
de 12 mm,
avec ITS 96 EN 3-6,
axe standard et glissière
G 96 N20 K12.
12,5
8,5
Porte bois à fleur avec huisserie acier, jeu de traverse
haute de 12,5 mm,
avec ITS 96 EN 3-6,
axe rallongé de 4 mm et
glissière G 96 N20 K8.
Respecter les tolérances
de réservation dans le
gros-œuvre.
Porte tôlée à recouvrement
avec huisserie acier, jeu de
traverse haute de 12 mm,
avec ITS 96 EN 3-6,
glissière G 96 EMF K8.
ITS 96 F
20
Porte bois avec huisserie à
double feuillure, jeu de
traverse haute de 20 mm,
avec ITS 96 EN 3-6,
12
Respecter les tolérances
de réservation dans le
gros-œuvre
16
12
Porte à fleur en profilé
aluminium, jeu de traverse
haute de 16 mm,
avec ITS 96 EN 3-6,
7
DORMA G 96 N, RF
Glissières
G 96 N20
ca. 120°
ca. 80°
G 96 N
31
440
20
200
20
200
La glissière DORMA G 96
N20 (ou G 96 N) comprend:
bras, glissière, coulisseau,
limiteur d’ouverture et vis de
fixation. Elle s’adapte aux
ferme-portes ITS 96 force
2-4 et ITS 96 force 3-6.
N20 est réglable en K8/K12.
Nota
La mise en oeuvre de l’arrêt
mécanique RF est uniquement possible avec la
glissière G 96 N.
F Application feu
ITS 96 est conforme à la
norme européenne EN 1154
et peut équiper les portes
coupe-feu.
Descriptif
– Ferme-porte DORMA
ITS 96 ...
(voir pages 4 à 5)
– avec glissière G 96 N20
Version
Y DIN-L K8/K12
Y DIN-R K8/K12
– avec glissière G 96 N
Version
Y DIN-L
Y DIN-R
Y K8
Y K12
Référence:
DORMA ITS 96 N
ITS96/2-4
ITS96/3-6
ca. 120°
Plage d’arrêt
Le dispositif d’arrêt
DORMA RF détermine un
point d’arrêt précis, sans
recul de la porte, jusqu’à un
angle d’environ 120°.
L’arrêt est débrayable et la
force de rétention est
réglable en fonction du type
de porte.
8
Le dispositif d’arrêt
DORMA RF est réversible
droite-gauche. Il s’installe
dans une glissière DORMA
G 96 N.
La glissière G 96 avec arrêt
DORMA RF n’est pas
conçue pour les portes
coupe-feu.
Accessoires
– Dispositif d’arrêt
DORMA RF
Version
Y K8
Y K12
ITS96RF/2-4
ITS96RF/3-6
ITS 96 F
20
8,5
440
8,5
55
(46)
min. 12
145
300 (286)
96 (99)
40
(32)
70 (73)
=
=
min. 50
(min. 40)
500
Sur l’illustration: ITS 96 3–6
Entre ( ): cotes de l’ ITS 96 2–4
375
175
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière DORMA G 96 N20 dans une porte bois
Exemple sur porte DIN-L. Sur porte DIN-R, les schémas seraient symétriques
1451)
440
max. 16
96 (99)1)
300x40 (286x32)
1751)
375
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière DORMA G 96 N20 dans une porte en profilé
Exemple sur porte DIN-L. Sur porte DIN-R, les schémas seraient symétriques
1) construction en profilé avec équerre + 25 mm
40
(32)
300 (286)
55 (46)
96 (99)
min.12
75,5
(66,5)
min. 5
min. 3
105
145
175
440
375
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière DORMA G 96 N20 en montage renversé.
Exemple sur porte DIN-L. Sur porte DIN-R, les schémas seraient symétriques.
ITS 96 F
9
DORMA G 96 EMF
Glissières
31
527
30
env. 120°
211
env. 80°
211
20
Plage d’arrêt
= Butée
EMF détermine un point
d’arrêt précis, sans recul de
la porte. Le point d’arrêt est
réglable entre 80° et 120°
environ.
Nota:
Si le point d’arrêt correspond
porte, installer une butée de
porte.
par la centrale d’alarme,
l’arrêt est libéré et le fermeporte referme la porte. La
télécommande est assurée
par une centrale de détection
incendie (par exemple la
mini-centrale DORMA RMZK/S ou détecteurs de fumée
DORMA RM). En tirant simplement sur le vantail, on
libère manuellement l’arrêt.
La force de rétention
est réglable (sans outil)
indépendante des variations
de tension.
EMF comprend: bras, glissière, coulisseau, dispositif
électromécanique et vis de
fixation. Elle est réversible
droite-gauche et elle
s’adapte aux ferme-portes
ITS 96 force 2-4 et ITS 96
force 3-6.
24 V DC
1,4 W
100 % ED
réglable
ITS 96 …
(voir pages 4 à 5)
– avec glissière G 96 EMF
avec dispositif d’arrêt
électromécanique intégré
conforme à la norme
EN 1155. Point d’arrêt
(80° à 120°) et force de
rétention réglables en
continu
Version
Y DIN-L
Y DIN-R
Y K8
Y K12
Tension de service:
Descriptif
Référence:
DORMA ITS 96 EMF
ITS96/EMF2-4
ITS96EMF/3-6
Exemple d’application: installation avec dispositif d’arrêt EMF
RM
RM
RMZ -K
ITS 96
RM
230 VAC
±10 %
G 96 EMF
HT
NC
C
NO
8
9
7
10
6
2
5
14
1
4
24V
18 kΩ
15
14
5
18 kΩ
15
14
5
12
AC
3
2
12
11
11
3
9
9
7
7
18 k Ω
RMZ-K
G 96 E MF
ITS 96
Fusible 10 A
(hors fourniture
DORMA)
230 V A C
± 10%
10
Boîte de dérivation
(hors fourniture
DORMA)
RMZ-K
RMZ-K
RMZ-K
RM
EMF
RM
HT
RM
=2x
=3x
=2x
=3x
0,5 mm2
0,5 mm2
0,5 mm2
0,5 mm2
ITS 96 F
Alimentation électrique 24 V DC
527
211
211
12,5
20
40
(32)
8,5
55 (46)
96,5 (87,5)
30
min. 16
90
96 (99)
300x40 (286x32)
70 (73)
=
min.50
(min.40)
500
=
Respecter les tolérances de
réservation dans le gros-œuvre
175
375
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière DORMA G 96 EMF dans une porte bois
Exemple sur porte DIN-L. Sur porte DIN-R, le schéma serait symétrique
Alimentation électrique 24 V DC
31
901)
527
20
211
211
96 (87)
30
12
max. 16
96 (99)1)
300x40 (286x32)
1751)
375
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière DORMA G 96 EMF dans une porte en profilé
Exemple sur porte DIN-L. Sur portes DIN-R, le schéma serait symétrique
1) construction en profilé avec équerre + 25 mm
F Application feu
La glissière DORMA
G 96 EMF est conçue
pour équiper des portes
coupe-feu et conforme à la
norme EN 1155.
Conforme à la norme D.A.S.
Dispositif Actionné de
Sécurité: NFS 61.937
ITS 96 F
Information importante:
la réglementation en
vigueur.
Il est conseillé de faire
vérifier régulièrement ce
type d’installation et le bon
fonctionnement des
11
DORMA G 96 GSR
de fermeture
Glissière avec régulateur de fermeture
La glissière avec
régulateur de fermeture
DORMA G 96 GSR garantit
que le vantail de service se
referme toujours après le
vantail semi-fixe.
Version/Fonction
GSR
Sélection de fermeture
La glissière avec régulateur
de fermeture DORMA G 96
GSR est équipée d’un
système de blocage d’une
barre par bague inclinée.
Ce système est indépendant
de l’action hydraulique du
ferme-porte et assure de ce
fait une excellente fiabilité.
Un dispositif de sécurité
garantit le respect de l’ordre
de fermeture des vantaux et
protège d’une détérioration
le régulateur de fermeture
ainsi que les portes. La
glissière DORMA G 96 GSR
avec régulateur de fermeture
s’adapte aux ferme-portes
ITS 96 force 2-4 et ITS 96
force 3-6.
Largeur de porte (mm)
Epaisseur de porte mini. (mm)
Taille ITS 96
1450 – 2200
1450 – 2800
40
50
2–4
3–6
Tube de liaison
Glissière vantail de service
Une glissière avec
DORMA G 96 GSR
comprend: une glissière
pour vantail de service, une
glissière pour vantail semifixe, un limiteur d’ouverture
mécanique, un cache pour
le bloc de sélection, un tube
de liaison et deux bras.
12
Glissière vantail semi-fixe
F Application feu
La glissière DORMA
ITS 96 GSR est conçue
coupe-feu à deux vantaux
et conforme à la norme
EN 1158.
ITS 96 F
Descriptif
env. 120°
env. 80°
Vantail de service
env. 80°
env. 120°
Vantail semi-fixe
ITS 96 …
(voir pages 4 à 5)
– avec glissière G 96 GSR et
intégré conforme à la
norme EN 1158, indépendant de l’action hydraulique
du ferme-porte grâce au
barre par bague
inclinée.
Version
Y K8
Y K12
Référence:
DORMA ITS 96 GSR
ITS96GSR/2-4
ITS96/GSR3-6
Exemple
ITS 96
ITS 96
G 96 GSR
Vantail de
service
ITS 96 F
Vantail
semi-fixe
13
DORMA G 96 GSR-EMF
de fermeture
Glissière avec régulateur de fermeture et arrêt électromécanique
assure une séquence correcte de fermeture des portes à
deux vantaux. Il permet de
surcroît un arrêt individuel
des vantaux.
Les points d’arrêt sont réglables de 80° à 120°.
Nota
Si le point d’arrêt correspond
maximum d’ouverture du
vantail. Installer une butée
de porte.
.
Version/Fonction
GSR-EMF
Sélection de fermeture et
arrêt sur les deux vantaux
par une centrale d’incendie
(par exemple la mini-centrale
DORMA RMZ K/S ou détecteur de fumée DORMA RM).
L’arrêt est libéré et les
ferme-portes referment les
vantaux.
réglable (sans outil), il est
GSR-EMF avec régulateur
de fermeture s’adapte aux
ferme-portes ITS 96 force
2-4 et ITS 96 force 3-6.
Information importante:
la réglementation en
vigueur.
Il est conseillé de faire
vérifier régulièrement ce
type d’installation et le bon
fonctionnement des
Largeur de porte (mm)
Epaisseur de porte mini. (mm)
Taille ITS 96
1450 – 2200
1450 – 2800
40
50
2–4
3–6
Tube de liaison
Glissière vantail de service
Une glissière avec régulateur
de fermeture DORMA
G 96 GSR-EMF comprend:
une glissière pour vantail de
service, une glissière pour
vantail semi-fixe, un limiteur
d’ouverture mécanique, un
cache pour le bloc de sélection, un tube de liaison et
deux bras.
Glissière vantail semi-fixe
F Application feu
Tension de service:
24 V DC, ± 15 %
2,8 W
100 % ED
réglable
La glissière DORMA
ITS 96 GSR-EMF est conçue
coupe-feu à deux vantaux,
conforme aux normes
EN 1158 et EN 1155.
Conforme à la norme D.A.S.
Dispositif Actionné de
Sécurité: NFS 61.937
14
ITS 96 F
Descriptif
env. 120°
ITS 96 …
(voir pages 4 à 5)
– avec glissière G 96 GSREMF et régulateur de
fermeture intégré indépendant de l’action hydraulique
du ferme-porte grâce au
barre par bague inclinée,
contact de sécurité pour
sélection de fermeture,
avec dispositif d’arrêt
électromécanique (24 V DC)
intégré. Point d’arrêt
(80° à 120°) et force de
rétention réglables en
continu. Glissière conforme
aux normes EN 1158 et
EN 1155.
env. 120°
env. 80°
env. 80°
Plage d’arrêt
Plage d’arrêt
Vantail de service
Vantail semi-fixe
= Butée
Version
Y K8
Y K12
Référence:
DORMA ITS 96 GSR-EMF
ITS96GSR-EMF/2-4
ITS96GSR-EMF/3-6
Exemple
RM
RMZ-K
230 VA C
±10 %
ITS 96
ITS 96
G 96 GSR-EMF
Vantail de
service
Vantail
semi-fixe
RM
HT
NC
C
NO
8
9
7
10
6
2
5
14
1
4
24V
18 k Ω
RM
15
14
18 k Ω
15
14
5
12
3
2
9
9
7
7
5
AC
12
11
11
3
18 k Ω
RMZ-K
G 96 GSR-EMF
Fusible 10 A
(hors fourniture
DORMA)
230 V A C
± 10%
ITS 96 F
ITS 96
Boîte de dérivation
(hors fourniture DORMA)
RMZ-K
RMZ-K
RMZ-K
RM
EMF
RM
HT
RM
=2x
=3x
=2x
=3x
0,5 mm 2
0,5 mm 2
0,5 mm 2
0,5 mm 2
15
DORMA G 96 GSR
DORMA G 96 GSR-EMF
de fermeture
Montage sur porte bois
Alimentation 24 V DC
(seulement pour EMF)
A
90
512
max. 16
211
90
527
116
211
211
211
20
55 (46)
8,5
30
30
20
96,5 (87,5)
A
300x40 (286x32)
96 (99)
40
(32)
12,5
31
96 (99)
300x40 (286x32)
ITS 96 avec
axe rallongé
de 4 mm
Vantail de service
Vantail semi-fixe
minimum 700 mm
minimum 700 mm
1450 – 2800
(1450 – 2200)
min. 50
(min. 40)
70 (73)
70 (73)
500
=
=
500
175
375
375
175
412
Tube de liaison 14
45
161
211
GSR-version spéciale pour
vantail semi-fixe étroit
(Glissière vantail semi-fixe
raccourcie, bras 260 mm)
Vantail semi-fixe:
540 – 700 mm
Vantail de service:
min. 750 mm
max. 10
16
A
31
54
286x32
A–A
28
380
260
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière G 96 GSR/GSR-EMF
Exemple vantail de service DIN-L. Sur vantail DIN-R, le schéma serait symétrique
16
130
F Sur des portes coupe-feu, installer sur le vantail semi-fixe un bras d’entraînement de sécurité DORMA MK 397.
ITS 96 F
ITS 96 F
17
DORMA G 96 GSR
DORMA G 96 GSR-EMF
de fermeture
Montage sur porte en profilés
Alimentation 24 V DC
(seulement pour EMF)
31
901)
211
211
1101)
211
96 (87)
12
max. 16
211
901)
527
512
1101)
96 (99)1)
300x40 (286x32)
300x40 (286x32)
Vantail de service
96 (99)1)
Vantail semi-fixe
minimum 700 mm
1400 – 2800
(1400 – 2200)
1751)
1)
375
375
1751)
Construction en profilé avec équerre
Pour les vantaux semi-fixes de largeur inférieure
à 700 mm veuillez consulter DORMA ou le
fabricant de profilé pour faire valider le montage
du ferme-porte.
512
115
135
211
121 (124)
200
Ferme-porte DORMA ITS 96 avec glissière G 96 GSR/GSR-EMF
Exemple vantail de service DIN-L. Sur vantail DIN-R, le schéma serait symétrique
18
F Sur des portes coupe-feu, installer sur le vantail semi-fixe un bras d’entraînement de sécurité DORMA MK 397.
ITS 96 F
ITS 96 F
19
Centrale de détection
de fumée
DORMA RMZ-K/S, RM
Les centrales de détection
de fumée DORMA RMZ-K/S
et le détecteur de fumée
DORMA RM forment l’extention idéal du système
DORMA ITS 96, éprouvé et
pratique, pour la prévention
incendie. Ils offrent l’assurance d’un fonctionnement
optimal de toutes les installations pour l’asservicement
des portes coupe-feu.
La nouvelle conception de
construction offre des
dimensions permettant
d’éviter tout problème de
disposition et un Design
Softline attrayant en
harmonie avec tous les
environnements.
30
Fonctions
Dispositif de commande
Bloc d’alimentation
Détecteur
de fumée
par diffraction
(optique)
Montage
sur dormant
au plafond
Connexion
technique à 2 filsdétecteur
détecteur de fumée
supplémentaire
DORMA RMZ-K/S
Centrale de détection de
fumée avec bloc d’alimentation stabilisé. Elle peut se
connecter avec tout type de
dispositif d’arrêt DORMA et
l’alimenter en 24 V DC.
Elle coupe la tension de service des dispositifs d’arrêts
en cas d’alarme ou de
rupture de courant: Les portes se referment.
RMZ-K
RMZ-S
RM
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
–
2
2
2
2
2
–
–
2
2
2
Puissance maximum de sortie
pour dispositif d’arrêt
et détecteurs supplémentaires en W
4,4
4,4
sans
alimentation
autonome
Puissance absorbée
détecteur interne en W
0,5
0,5
0,6
2
2
2
2
2
2
Témoins
Alarme – LED rouge
Fonctionnement – LED vert
Tension d’alimentation
230 V AC 230 V AC 24 V DC
± 10 %
± 10 %
+15%, –10%
Tension de sortie
24 V DC
24 V DC
24 V DC
Tension d’alimentation du détecteur
24 V DC
24 V DC
336
50
Courant d’entrée (maxi.)
pour bloc d’alimentation externe en A
Consommation (maxi.) en mA
304
Contactinverseur
sans
potentiel
Tension de commutation (maxi.)
courant de coupure
(maxi.)
pouvoir de coupure
(maxi.)
Réarmement
automatique
ou manuel
DORMA RM
Détecteur de fumée, conçu
comme un interrupteur,
il commute un contact à
potentiel libre en cas d’alarme
ou de rupture de courant.
Egalement conçu comme
52
24 V DC
+15%, –10%
l 4,5
16
–
détecteur supplémentaire
pour DORMA TS 93 EMR et
RMZ.
Conforme à la norme
européénne
EN 54, partie 7.
195
Test pour contrôle des fonctions
Borne de connexion
pour déclenchement manuel externe
Protection
53
Température ambiante en °C
Poids en kg
l 4,5
32
Dimensions
en mm
170
2 oui
Longueur
Profondeur
Hauteur
–
–
2
111
91
25
60 V DC/
25 V AC
2A
60 V DC/
25 V AC
–
60 W
2A
60 W
2
2
–
–
2
2
2
2
2
2
–
2
IP 20
IP 20
IP 20
–15, +60 –15, +60 –20, +50
0,6
0,6
0,4
336
50
30
336
50
30
195
53
52
– non
Descriptif
RMZ-K/S
Centrale de détection de
fumée avec bloc d’alimentation intégré et détecteur de
fumée optique pour montage
sur dormant pour les dispositifs d’arrêt DORMA.
Possibilité de connexion
d’autres détecteurs de
fumée DORMA RM.
Contact inverseur à potentiel
libre et borne de raccordement pour déclenchement
manuel externe.
Tension d’alimentation:
230 V AC,
Tension de fonctionnement:
24 V DC.
20
Finition
Y couleur argent
Y marron foncé
blanc proche RAL
Y 9010 Y 9016
Y façon Inox
Y couleur spéciale _____
(préciser RAL _____)
Version
Y Confort avec possibilité de
connexion de détecteurs
supplémentaires, déclenchement manuel externe
et contact d’alarme libre
de potentiel.
Référence DORMA RMZ-K
Y Standard avec possibilité
de connecter des détecteurs supplémentaires
utilisant la technologie à
biconducteur.
Référence DORMA RMZ-S
RMZ-K
RMZ-S
RM
Détecteur de fumée universel optique, 24 V DC,
conçu, pour montage sur
dormant ou au plafond.
Utilisable comme détecteur
de fumée et dispositif de
surveillance des dispositifs
d’arrêt. Possibilité de
connecter d’autres détecteurs
DORMA RM. Contact
inverseur à potentiel libre et
bornes de raccordement
pour déclenchement manuel
externe.
Conforme à la norme EN 54,
partie 7.
Finition
Y couleur argent
Y marron foncé
blanc proche RAL
Y 9010 Y 9016
Y façon Inox
Y couleur spéciale _____
(préciser RAL _____)
RM
ITS 96 F
230 V AC
Centrale de détection de fumée RMZ-K/S, montage côté paumelles et ITS 96 EMF
Exemple porte DIN-L. Sur porte DIN-R, le schéma serait symétrique
230 V AC
Vantail de service
Vantail semi-fixe
Centrale de détection de fumée RMZ-K/S, montage côté paumelles et ITS 96 GSR-EMF
230 V AC
Vantail semi-fixe
Vantail de service
Centrale de détection de fumée RMZ-K/S montage côté opposé aux paumelles et ITS 96 GSR-EMF
ITS 96 F
21
DORMA ITS 96
Accessoires
128
474
52000105
334 (320)
79 (82)
175
375
121,5
487
R8
R8
31
456
137
Pièces de fixation de glissière G 96 N pour porte bois
458
136
52000205
79 (82)
334 (320)
52000300
375
175
5
25
10
9
55
39
21
Pièces de fixation de glissière G 96 N pour porte en profilé
458
136
52000405
79 (82)
334 (320)
52000300
375
175
5
25
10
9
55
39
21
Pièces de fixation de glissière G 96 N20 pour porte en profilé
22
ITS 96 F
527
8,5
90
38
3
Si le régulateur de fermeture
DORMA GSR doit fonctionner indépendamment de
ferme-portes ITS 96, la
liaison requise entre le
régulateur de fermeture et
le vantail est établie par le
pivot libre.
Exemple d’application:
avec ouvre-porte automatique ED 200.
68
141
Descriptif
450
115
123,5
=
14
=
Pivot libre pour glissière
avec sélection de fermeture
DORMA GSR destiné à fonctionner indépendamment
des ferme-portes.
120
103
9,5
175
Référence
Pivot libre DORMA pour
G 96 GSR
375
38
76,5
30
106
133
30
Le pivot libre associé à la
glissière G 96 N20 peut
également servir de limiteur
d’ouverture
145
38
3
8,5
440
141
68
450
120
103
9,5
=
14
=
115
123,5
175
ITS 96 F
375
23
Accessoires
Gabarit de fraisage pour
DORMA ITS 96 EN 3 – 6
Gabarit de fraisage pour
DORMA ITS 96 EN 2 – 4
Gabarit de fraisage pour glissière
DORMA G 96 N et ses accessoires
de fixation
96
ITS
Gabarit de fraisage
DORMA propose en accessoire un gabarit de fraisage
pour faciliter le travail sur la
porte avec une défonceuse à
main, notamment pour l’évidement de la porte en vue
d’encastrer le corps du
ferme-porte.
Le gabarit de fraisage est
composé d’un châssis de
base en aluminium qui
reçoit le gabarit pour le
ferme-porte ou le gabarit
pour la glissière y compris
les accessoires de fixation.
Accessoire supplémentaire:
Outil de fraisage ≥ 16 mm,
longueur 150 mm ou
170 mm
A
RM
DO 2-5
EN
DORMA ITS 96
+20
+20
Châssis de base
Le gabarit de fraisage peut
être mis en oeuvre sur des
portes à fleur ou à recouvrement.
La défonceuse à main doit
avoir au minimum une
course de 62 mm et une
douille de guidage de
≥ 24 mm.
min. 62 mm
Fraise
l 16, 150/170 mm
l 24 mm
+20
+20
24
ITS 96 F
ITS 96 F
25
DORMA ITS 96
Les ferme-portes et
leurs accessoires
ITS 96
ITS 96
avec axe
rallongé de
4 mm
ITS 96
avec axe
rallongé de
8 mm
O
R
M
A
D
D
D
O
R
M
A
O
R
M
A
EN 2 – 4
EN 2 – 4
EN 2 – 4
y 52400150 y 52410150 y 52420150
EN 3 – 6
EN 3 – 6
EN 3 – 6
52250150 y 52260150 y 52270150
y
Descriptif des produits, voir page
4
G 96 N20
4
y
L
X
x 52003701
8
K8/K12
G 96 N
K8
K12
G 96 EMF
K8
K12
R
X
x 52003801
L
X
x 52001901
R
X
x 52002001
L
X
x 52002201
R
X
x 52002301
L
X
x 52001501
R
X
x 52001601
L
X
x 52002401
R
G 96 GSR
X
X
X
y
2x
2x
X
X
X
X
2x
y
X
y
X
2x
2x
y
X
y
2x
y
X
x 52002701
K12
2601) X
x 52004301
2x
y
2x
X
y
2x
y
14
2x
y
2x
X
y
X
y
X
y
X
X
X
x 52001701
2601) X
x 52004201
y
y
12
y
X
X
X
K12
2601) X
x 52004101
K8
y
y
10
y
X
y
X
x 52002601
G 96 GSR-EMF
y
X
X
y
X
y
X
x 52002501
2601) X
x 52004001
y
X
X
y
X
y
X
x 52001801
K8
y
X
X
8
4
2x
y
X
y
X
Plaques de fixation pour ITS 96
52000300
22
#
y
Gabarit de fraisage
Fraise l 16 mm
150 mm 52001200
170 mm 52001300
Gabarit de fraisage
pour
ITS 96 EN 3 – 6
52001000
A
RM
DO 2-5
EN
ITS
96
Gabarit de fraisage
pour
ITS 96 EN 2 – 4
52000900
Gabarit de fraisage
pour G 96 N
und châssis de base
52000700
#
= Corps seul du fermeporte
X = Glissière seule
#
= Accessoires
L
=
DIN-L Gauche
R
=
DIN-R Droit
+20
+20
Descriptif du produit, voir page 24
26
#
1)
GSR-version spéciale pour
vantail semi-fixe de
540–700 mm (Glissière
vantail semi-fixe raccourcie,
bras 260 mm)
ITS 96 F
Dispositif
d’arrêt RF
pour G 96 N
Dispositif
d’arrêt RF
pour G 96
GSR vantail
semi-fixe
K8/K12
52003600
K8/K12
52003500
8
Pièce de
fixation pour
G 96 N sur
porte bois
Pièces de
fixation pour
G 96 N sur
porte en
proflilé
Pièces de
fixation pour
G 96 N20
sur porte en
proflilé
Pivot libre
Bras d’entraînement de
sécurité
MK 397
52000105
52000205
52000405
520034001)
470029xx2)
–
22
22
22
23
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
–
#
#
#
#
#
#
#
#
1)
Système de détection de fumée
RMZ-K
180619xx
RM
3570xx88
RMZ-S
180618xx
Finition
couleur argent
brun foncé
blanc proche RAL 9016
blanc proche RAL 9010
couleur spéciale
xx
01
03
11
10
09
façon inox
façon laiton poli
Pivot libre avec axe
rallongé de 4 mm ou
8 mm sur demande
MK 397 Couleur
Zingué
Couleur
spéciale
xx
00
30
04
05
Descriptif du produit, voir page 20
ITS 96 F
27
DORMA GmbH + Co. KG
Postfach 40 09
D-58247 Ennepetal
Breckerfelder Straße 42–48
D-58256 Ennepetal
Tel. +49 (0) 23 33/793-0
Fax +49 (0) 23 33/79 34 95
www.dorma.com
DORMA France s.a.r.l.
Silic 536
30/32, Rue du Morvan
F-94633 Rungis-Cedex
Tél.: 01.45.12.08.08
Fax général: 01.46.87.87.61
Fax commandes: 01.45.12.08.18
www.dorma.fr
Sous réserve de modifications
WN 051 967, 01/01, ITS 96, F, 3. XX/CtP. 04/02

ts 92 ts 91 dorma

Transcription

Documents pareils

TS72 DORMA

TS 93 - dorma

Product Data Sheet ICR

DORMA Technique de Porte

Fiche produit porte Grenelle

Trousse à outils n° 4 1ba,1fil,1cgp,1pco180mm.

Trousse à outils n°2 1ky,1cgp,1ba,1pc180mm

toboggan x-stream 3,80 m