Capture et séquençage audio en cours de langue

Comment récupérer un son que l’on entend pour le numériser ?
(pour faire des CD audio, des fichiers MP3, et les transporter « facilement »)
Vous voulez récupérer le son d’un extrait de bulletin d’information sur Internet, le son d’une vidéo
"On line", un discours sur une encyclopédie CD-ROM, un dialogue dans un jeu vidéo, ou
n’importe quoi que vous avez pu entendre sur les haut-parleurs de votre PC ?… Vous voulez
transformer ce son pour qu’il soit d’un format informatique universel, reconnu par un lecteur de
CD audio, de DVD ou un lecteur MP3 ?…
Il vous faut : votre PC, un ou 2 câbles et un magnétophone à cassettes (ou à bandes)
permettant l’enregistrement d’une source externe (autrement que par le micro).
Il vous faut aussi installer les logiciels gratuits Audacity, et Lame.
REMARQUE : bien sûr, on peut faire ça de façon élégante, en récupérant les fichiers d’origine, en
déjouant les protections, en convertissant les formats avec toutes sortes de petits logiciels (ou un
gros professionnel cher !), mais … ça n’est pas simple.
Cela demande un peu de préparation pour la première fois, mais après c’est facile et imparable !
Le principe en 3 étapes :
• 1 : vous enregistrez le signal audio (ce qui va dans vos hautparleurs) sur un magnéto à cassettes
• 2 : vous renvoyez le son (après l’avoir enregistré) vers la
carte son de votre PC pour le " numériser" à l’aide d’un
petit logiciel GRATUIT.
• 3 : vous gravez, comme d’habitude, votre CD audio (ou
stockez vos fichiers MP3)
1) enregistrement du signal audio sur un magnéto à cassettes
Attention : Sur le genre de combiné "radio-CD-cassettes " récent présenté ci-contre, la
tendance est à ne pas autoriser l’enregistrement de sources extérieures. On ne peut
enregistrer que ce qui passe sur le combiné lui-même (sa radio, son CD, son microphone, …)
A l’arrière de votre PC, vous avez 3 petites prises "mini jack ", normalement rouge, vert et
bleu.
Vous allez récupérer le signal électrique audio de la prise verte, (normalement branchée
sur vos haut-parleurs) et l’envoyer vers l’entrée enregistrement de votre magnéto
cassette.
Il vous faut un cordon spécial.
Côté PC, une prise mini jack stéréo mâle comme sur la photo.
Côté magnéto il faut une prise qui convient à la prise d’enregistrement du magnéto :
généralement une prise RCA mâle (ou Din 5 broches pour les vieux magnétos) . Voyez la
photo au dessus.
Attention pour les cordons " DIN " 5 broches : La prise DIN a 5 broches parce que la
même prise sert pour l’enregistrement et la lecture. Deux broches servent pour faire
entrer le signal dans le magnéto, 2 autres pour le faire ressortir.
Vous avez le cordon : vous le branchez dans la prise verte du PC et à l’autre bout
dans l’entrée (souvent " Rec in " ) de votre magnéto.
Si vous avez un casque, vous le branchez sur le magnéto et vous réglez votre
enregistrement au casque. Il se peut aussi que votre radio cassette enregistreur ait une
fonction "monitoring ", … activez-la. Mais de toute façon, ça n’est pas bien grave parce
que l’enregistrement (niveau et points de coupures) peut se régler à la louche : on
affinera plus tard.
Ca y est !… vous avez enregistré : vérifiez sur le magnéto que le son est bon. (Il doit
être au moins aussi bon que ce que vous entendiez quand vos haut-parleurs PC étaient
branchés.
Débranchez le cordon spécial et rebranchez vos haut-parleurs sur la prise verte de
votre PC
2) Numérisation du son
(en clair : comment transformer votre cassette audio en un fichier prêt à graver)
Branchement
Cette fois-ci, vous allez sortir de votre magnéto, soit par le mini-jack casque, soit par les
sorties RCA (en générale " line out "), soit par la prise Din 5 broches et entrer derrière
votre PC, par la prise bleue.(voir photo ci-dessous)
(Selon votre matériel, vous pouvez réutiliser le même cordon, ou vous devez en acquérir
un second aux caractéristiques de votre sortie magnéto)
Réglage de l’entrée de la carte son du PC à partir de audacity
Il faut choisir l’entrée (1), et régler à un niveau moyen (2).
Enregistrement sur le PC avec le logiciel Audacity
1. Vous respirez un grand coup : normalement, tout est pré-réglé comme
cela nous convient, c’est à dire, prêt à enregistrer en mono, en 44 KHz,
16 bits. (format de tous les CDs audio.)
2. Vous démarrez votre cassette.
3. Vous déclenchez la numérisation.
4. L’audiogramme apparaît au fur et à mesure que vous numérisez.
5. Vous arrêtez la numérisation ( et aussi votre cassette !).
Normalement, le niveau de numérisation devrait être bon, c’est à dire que
l’audiogramme bleu devrait se trouver en moyenne à 0.7 et ne jamais
atteindre 1 (saturation)
S’il est trop élevé ou trop bas, agissez sur le volume de votre appareil à
cassette (ou la sortie casque, si vous vous êtes branché dessus).
(6) Si ça ne change rien, re-essayez avec le curseur (6).
Nettoyage
L’enregistrement numérique est bon ( de
qualité équivalente à l’original)… vous
pouvez faire un peu de nettoyage en
coupant ce qui est inutile.
Normalement, l’outil de sélection est actif
par défaut (s’il ne l’est pas, cliquez
dessus) Comme sous WORD, vous allez
" ratisser " la zone que vous voulez
couper. Elle devient bleue. Vous
appuyez à la fois sur la touche " Ctrl " et
la lettre " X " de votre clavier. La zone
bleue disparaît. Renouvelez l’opération
pour d’autres passages à couper. Ca y
est, vous avez quasiment fini.
Il vous reste à :
Aller dans " Fichier / exportation en WAV " (WAV = encombrant, pas
de dégradation et format du CD musique du commerce)
Nommez le fichier.
Rangez le bien dans un dossier que vous avez créé pour vos originaux
« Audio ».
3) Gravure d’un CD audio
Pour graver un CD audio, les fichiers fabriqués sont au bon format. Vous
faites comme d’habitude. Suivez l’interface de votre graveur.
4) Convertir en MP3 (éventuellement)
ATTENTION : De même qu’une photocopie noir et blanc ne permettra jamais de
retrouver l’original couleur, les dégradations dues à la compression MP3 sont
irréversibles.
Il faut donc garder les originaux " WAV, 44KHz, 16 bits ", même s’ils sont plus
encombrants.
Ceci dit, vu la taille de nos documents pédagogiques audio de 2-3 minutes en mono
( soit 10 Mo) par rapport à la taille des disques durs actuels (100 Go, soit 10 000
fois plus) … on aurait tort de chipoter.
Intérêt du MP3
Il prend environ 15 fois moins de place pour une qualité très convenable.
On peut par exemple stocker un documentaire audio de 5 minutes sur
une disquette.
Il est aussi très pratique avec les clés USB ou les lecteurs MP3
chargeables par la prise USB.
Pour convertir en MP3 :
Vous ouvrez dans Audacity le fichier déjà stocké en " .WAV " et vous
cliquez sur " Fichier / exporter en MP3 " .
Vous pouvez éventuellement explorer les fonctions avancées de LAME
pour régler au mieux la compression (96K, c’est bien !)
Comme tout fichier, vous le nommez et le rangez.
ATTENTION : une petite manip pour la première utilisation.
La première fois que vous "exportez en MP3", Audacity vous
demande, parfois, de lui indiquer où se trouve « le fichier DLL qui
fait le lien ».
Vous vous contentez de lui indiquer le chemin qui est :
C:\Program Files\Lame > « cliquez sur lame_enc.dll »