Dossier de presse 2015

Transcription

29-30 Septembr 2015
PAVILLON 1 . PARIS PORTE DE VERSAILLES
Dossier de presse
2015
www.mappro.fr
#MAP2015
Edito
Contacts presse
Danièle Maillard,
06 25 46 32 54
01 47 56 21 69
[email protected]
Directeur du salon
Thomas Desplanques,
01 47 56 24 39
[email protected]
La salle de presse est commune aux deux
salons. Les journalistes pourront y trouver
les dossiers de presse et prendre
des rendez-vous avec les exposants
et leurs responsables presse.
2
Dossier de presse Map Pro 29-30 Septembre 2015
Edito
Thomas Desplanques
Directeur, IFTM Top Resa et Map Pro
Bienvenue à IFTM Top Resa - Map Pro : les rendez-vous de l’industrie du tourisme !
Le tourisme demeure l’un des plus importants secteurs économiques à forte croissance dans le monde.
Les arrivées de touristes internationaux, de 25 millions dans le monde en 1950 sont passées à 278 millions
en 1980, puis à 527 millions en 1995, pour atteindre 1 milliard 133 millions en 2014.
En France, le tourisme contribue au dynamisme de l’économie nationale, génère près d’un million d’emplois
et est devenu un enjeu majeur pour augmenter les recettes.
Le salon IFTM Top Resa, depuis 37 ans, a su anticiper, et s’adapter aux mutations du marché (Affaires, Loisirs,
Mice, Tourisme de Groupe) avec la ferme volonté de fédérer et de réunir l’ensemble des acteurs.
Notre objectif est de créer, en France, un salon qui accueille toute l’offre touristique internationale
et française. Cette édition 2015 en sera la preuve avec « 2 salons en 1 » permettant aux professionnels
d’optimiser leurs rencontres, leurs expertises, leurs business… grâce au rapprochement du salon Map Pro qui
complète l’offre multi-cibles.
La qualité, et la diversité des exposants va donner l’opportunité aux visiteurs de rencontrer, à un moment
propice, en un seul lieu, toute l’offre France et Internationale, pour tous les motifs de déplacements,
affaires, loisirs, Mice et tourisme de groupe. Les exposants pourront communiquer sur l’ensemble de leurs
offres en étant assurés d’accueillir sur leurs stands des agents de voyages, des chefs de produits TO, des chefs
de projets évènementiels, des travels managers et des acheteurs.
Cette 37e édition est placée sous le signe de l’innovation avec le lancement du « Village de la croisière », le
« Village des Parcs », le « Travel Hub », qui va mettre à l’honneur des Start-Up, la présence de nombreux
exposants fidèles et nouveaux et la venue des grands réseaux de distribution toujours plus nombreux.
Le programme très complet compte de nombreux temps forts pour toutes les cibles à travers plus de 40
conférences, tables rondes, ateliers et formations…
Le tourisme, c’est aussi un métier de passion et nous n’oublions pas la convivialité avec des soirées exclusives,
la finale de la Travel Agents Cup, la remise des Lauriers du Voyage d’Affaires et du trophée de la meilleure
Start Up.
Nous vous assurons un salon IFTM Top Resa - Map Pro professionnel, convivial et novateur.
A bientôt.
Thomas Desplanques Dossier de presse Map Pro 29-30 Septembre 2015
3
Sommaire
1
Le marché français du tourisme de groupe
p5
Préambule
p5
1.1.1
Comment définir un groupe ?
p5
1.1.2
Qui sont les acteurs du tourisme de groupe ?
p6
1.1.3
Quelles sont les caractéristiques d’un voyage de groupe ?
p8
1.1.4
Quel est le poids économique du tourisme de groupe français ?
p9
Les grandes évolutions
p 11
1.2.1
Qu’est-ce qui change dans les modes de voyage ?
p 11
1.2.2
Quelles sont les nouvelles thématiques ?
p 12
1.2.3
Quelles sont les nouvelles tendances de consommation ?
p 13
1.2.4
Comment les opérateurs s’adaptent-ils à ces évolutions ?
p 14
1.3
Le pouls de l’industrie
p 15
1.4
Paroles de professionnels
p 16
Map Pro : le salon de référence pour les autocaristes et les groupistes
p 20
2.1
Les nouveautés du Map Pro 2015
p 20
2.2
Trois raisons de visiter le Map Pro
p 21
2.3
Résultats 2014 et perspectives 2015
p 21
3
Les temps forts du salon
p 23
4
Un salon pour le tourisme de groupe : les conférences
p 24
5
Les partenaires
p 25
5.1
Les partenaires institutionnels
p 25
5.2
Les partenaires premium
p 27/28
5.3
Les partenaires media et web
p 29
Les nouveautés des exposants
p 30
La liste des exposants par activité
p 47
1.1
1.2
2
6
4
1 Le marché français du tourisme de groupe
1.1 Préambule
Plébiscité par plus de 6 millions de Français, le voyage de groupe représente
jusqu’à un tiers du chiffre d’affaires des opérateurs touristiques en France. Le
nombre de partants, de journées, et le montant des dépenses liées à ces voyages
progressent. Le groupe représente 23% du chiffre d’affaires des tour-opérateurs
français, 25 % de celui des parcs d’attraction, et 30 % de celui des sites de visite.
1.1.1 Comment définir un groupe ?
Dix personnes minimum
La profession considère en général qu’un groupe compte vingt personnes minimum. Cependant, certains opérateurs proposent
maintenant des tarifs groupes à partir de quinze, voire dix personnes. Les compagnies aériennes accordent des tarifs groupes à
partir de dix personnes, et la gratuité pour l’accompagnateur en général à partir de vingt personnes.
Deux types de groupes
On distingue le groupe constitué et le groupe d’individuels regroupés (GIR). Les membres d’un groupe constitué appartiennent à
une même structure (association, entreprise…). Le voyage fait l’objet d’un contrat unique entre le client organisateur et l’opérateur,
qui réalise une production spécifique pour ce groupe. Dans le cas du GIR, il n’y a pas d’entité commune. Chaque client dispose d’un
contrat séparé. Il peut s’agir par exemple d’un voyage vendu à la place par un autocariste, ou d’un départ garanti proposé par un
tour opérateur. Dans les deux cas, un nombre minimum de participants est requis et des prix « groupes » appliqués.
Sources et périmètre du dossier de presse
Les données figurant dans ce dossier de presse sont issues de l’étude « Le marché du tourisme de groupe 2014 », réalisée par Protourisme pour Atout France et Reed Expositions France. Elle porte sur des voyages de deux jours minimum (hors excursions), dans un groupe
constitué de dix personnes ou plus, et hors voyages d’affaires. Les sources utilisées pour cette étude sont :
•
•
•
•
•
•
Omnibus BVA – 2014 / traitement Protourisme
Suivi de la demande touristique 2011 – TNS Sofres
Esane 2012 (Insee) / entretiens opérateurs et sources de données Protourisme
Enquête clientèle groupes 2014 - Protourisme
Panorama des vacances des français 2014 - Protourisme
Étude Atout France/Protourisme 2015
5
1.1.2 Qui sont les acteurs du tourisme de groupe ?
3 types d’opérateurs
On distingue communément trois
catégories d’opérateurs :
les prestataires, qui réalisent une ou
plusieurs prestations composant le
voyage (transport, hébergement, visites
ou activités) ; les assembleurs
ou producteurs, qui élaborent un package
composé de plusieurs prestations ; et les
distributeurs, qui revendent les packages
élaborés par les assembleurs.
1.681
opérateurs travaillent
le marché du groupe
soit 23% des opérateurs touristiques
français.
PRESTATAIRES
TRANSPORT SEC
HÉBERGEMENTS
RESTAURANTS
SITES DE VISITE
PARCS DE LOISIRS
GUIDES
ASSEMBLEURS
DISTRIBUTEURS
AGENCES DE VOYAGES
OTA
AUTOCARISTES
TOUR-OPÉRATEURS
GROUPISTES
CAR-OPÉRATEURS
AGENCES RÉCEPTIVES
INSTITUTIONNELS
(OT, ADT, CRT)
PRESCRIPTEURS
OU CLIENTS FINAUX
80%
ASSOCIATIONS / FÉDÉRATIONS
COMITÉS D’ENTREPRISES
ECOLES / CENTRES DE LOISIRS
CCAS, CAISSES DE RETRAITES
INDIVIDUELS
du chiffre d’affaires
de la filière
sont réalisés par une 20aine de gros
opérateurs
6
Toutefois, les limites entre ces catégories
tendent à s’estomper : la plupart
des distributeurs produisent désormais
des packages et les assembleurs
distribuent de plus en plus leurs produits
en direct. Ainsi, les tour-opérateurs
généralistes s’adressent souvent
directement à leurs clients finaux
(comités d’entreprise…).
3 marchés distincts
L’on observe trois marchés, sur lesquels
les opérateurs se répartissent
en fonction de leurs spécialités :
le marché français à destination
de la France, le marché français
à destination de l’étranger (Outgoing) et
le marché étranger à destination de
la France (Incoming).
Marché français
à destination de la France
Marché français à destination de l’étranger Outgoing
Marché étranger
à destination de la France
Incoming
Autocaristes
Institutionnels
Hébergements
Sites de visite
OTA
Tour opérateurs
Groupistes
Autocaristes
Agences réceptives
Tour opérateurs étrangers
7
1.1.3 Quelles sont les caractéristiques
d’un voyage de groupe ?
Des voyages à l’extérieur des frontières
Destinations des voyages en groupe en 2014
Plus des deux tiers des voyages de groupe ont lieu à l’étranger
(contre 9% seulement des voyages individuels). L’Europe
concentre 38 % des voyages de groupe effectués par les
Français. Les régions Rhône-Alpes, PACA et Midi-Pyrénées
sont les premières destinations françaises.
Les villes accueillent 30% des voyages, la montagne 26%.
En France
29% 38%
En Europe
33%
Des voyages longs et saisonniers
Dans le reste du monde
Durée moyenne de séjour selon la destination
Les voyages de groupe durent plus longtemps que les voyages
individuels (7,4 nuits contre 5,7). Ce constat se vérifie surtout
pour les voyages à l’étranger, avec une durée moyenne de 7,5
jours en Europe et de 10,9 jours dans le reste du monde. En
France, les courts séjours et week-ends sont plus fréquents.
Ces voyages sont réservés à l’avance dans l’immense majorité
des cas (94%), le plus souvent auprès d’une agence de voyages
ou d’un tour opérateur. Les périodes les plus prisées sont le
printemps et les mois de septembre et octobre.
1 à 4 jours
5 à 7 jours
8 à 14 jours
15 jours et plus
0%
En France
10 %
20 %
En Europe
30 %
40 %
50 %
60 %
Dans le reste du monde
Le circuit culturel, star des voyages de groupe
L’avion et l’hôtel privilégiés
Le circuit culturel est l’activité phare du tourisme de groupe,
particulièrement pour les circuits à l’étranger. Le deuxième
grand volet concerne les « séjours », en club ou autre hébergement,
à la mer ou à la montagne.
L’avion est le premier moyen de transport utilisé (51%
des voyages de groupe contre 6,2% des voyages individuels). L’autocar arrive en deuxième position. Utilisé dans
32% des voyages de groupe, il est notamment apprécié en
complément de l’avion, une fois le pays de destination atteint.
Le bateau ne représente que 2,6% des voyages (incluant les
croisières au départ de la France). L’hôtel est le principal mode
d’hébergement pour les trois quarts des voyages de groupe
(13% seulement des voyages individuels).
Voyageur en groupe, qui es-tu ?
Les Français adeptes du voyage de groupe sont pour la plupart des seniors, retraités et disposant de revenus élevés
(plus de 3000 euros mensuels pour 42% d’entre eux). La moyenne d’âge est de 56 ans (47 ans pour les individuels). La
moitié de ces touristes voyagent en couple (contre 33% pour les individuels). Les habitants de l’est de l’Ile-de-France sont
surreprésentés.
8
1.1.4 Quel est le poids économique du tourisme de groupe français ?
Plus de 6 millions de Français séduits
par l’offre groupe
A destination de la France
Les Français sont, chaque année, plus nombreux à réserver
des voyages de groupe. En 2013, 6,4 millions de Français ont
réalisé au moins un voyage en groupe organisé, soit 12% de
la population de 15 ans et plus, contre 11% en 2008.
Cette augmentation est certes liée à la croissance démographique,
mais également à l’attractivité plus grande de ce type de voyage*.
Nombre de séjours
DMS
2008
2013
1,5
6,5
1,5
5,8
2008
2013
1,3
10,3
1,5
8,9
=
-
A destination de l’étranger
Des séjours plus fréquents
Nombre de séjours
DMS
Les Français partent plus souvent. Le nombre de séjours par
personne en France reste stable mais celui à destination de
l’étranger passe de 1,3 à 1,5 entre 2008 et 2013. Malgré une
diminution de la durée des séjours en France, l’on note au total
une progression du nombre de journées en voyage de groupe,
soit 78 millions en 2013.
+
-
Panier moyen par personne
France
Etranger
Des dépenses en hausse
2008
2013
395 €
1275 €
453 €
1242 €
+
-
Les dépenses générées par les voyages de groupe sont en hausse, du fait du nombre de partants, mais aussi de
l’augmentation du panier moyen. En 2013, les touristes français partis en groupe ont dépensé 9,8 milliards d’euros. Le panier
moyen est en hausse en France, avec 78 euros par jour et par personne. Il est en légère baisse à l’étranger (140 euros).
*A noter : une partie de l’augmentation est liée à l’évolution du périmètre de l’étude, avec l’intégration en 2013 des croisières et clubs de vacances.
23% des opérateurs touristiques français
1 681 opérateurs œuvrent sur le marché du tourisme de groupe,
soit 23% du total (selon une estimation d’Atout France en 2014).
Les agents de voyages et apparentés représentent plus de la
moitié d’entre eux. Les tour-opérateurs généralistes réalisent
le plus gros chiffre d’affaires. Les autocaristes constituent le
deuxième acteur de poids. On dénombre 125 transporteurs généralistes, auxquels s’ajoutent les autocaristes possédant leur
propre agence de voyages.
*Répartition des structures bénéficiant
d’une immatriculation au registre
des opérateurs de voyages.
9
Dénombrement des opérateurs
du tourisme de groupe*
Jusqu’à 30% du chiffre d’affaires des opérateurs touristiques
Chez les plus gros tour-opérateurs, la part du chiffre
d’affaires groupe est estimée à 23% du global. Dans les parcs
d’attraction, la part du groupe est de l’ordre de 25%. Elle est de
30% dans les sites de visite.
Selon une étude Insee (Esane 2012), le chiffre d’affaires du
groupe représente entre 20 et 30% du chiffre d’affaires global
des principaux opérateurs touristiques. Ainsi, la Fédération
Nationale des Transports de Voyageurs (FNTV) indique que la
part de clientèle liée au tourisme est de 20% en moyenne pour
les autocaristes. Certains en ont même fait leur spécialité.
Panier moyen par personne
Restauration (5610A, 5621Z)
Hébergement (5510Z, 5590Z)
Activités des voyagistes
Transports routiers réguliers de voyageurs
Activités des agences de voyage
Autres transports routiers de voyageurs
Activités des parcs d'attraction et parcs à thèmes
Tourisme social et associatif
Autres activités récréatives et de loisirs
CA HT en millions par branche économique Part du CA groupe tourisme dans l’activité globale
34 363,5
4%
21 247,30
13%
8 691,50
23%
4 840,90
20%
3 004,00
23%
1 879,80
20%
1 853,60
25%
1 700
40%
1 213,30
30%
Gestion des sites et monuments historiques et
des attractions touristiques similaires
Gestion des musées
Institutionnels (CDT et OT)
Total
271,90
30%
80,30
37,60
79 183,70
30%
100%
Source: Esane 2012 (INSEE) / entretiens opérateurs et sources de données PROTOURISME
Les groupistes encore peu représentatifs
Totalement dédiés au marché du tourisme de groupe, les groupistes restent peu nombreux, avec seulement une dizaine de
structures importantes. Ils comptent généralement entre quinze et cinquante salariés et représentent une faible part du
chiffre d’affaires du marché (8% du chiffre d’affaires groupe des agents de voyage et voyagistes français).
10
1.2Les grandes évolutions
La conjoncture économique et géopolitique actuelle engendre
une modification des comportements de consommation, de façon plus
durable encore que sur le marché individuel. Les touristes raccourcissent
leurs séjours et voyagent moins hors d’Europe. Les comités d’entreprise
et les seniors constituent toujours le socle de la clientèle groupe. Mais
l’on obser ve une mutation de ces clientèles et un développement
de la formule GIR (groupe d’individuels regroupés). Tout comme le marché
individuel, l’offre groupe doit proposer de plus en plus du sur-mesure.
1.2.1 Qu’est-ce qui change dans les modes
de voyage ?
Le format long concurrencé par le week-end
La durée d’un voyage est souvent liée à sa destination.
En France, et dans les pays frontaliers, l’on part volontiers
pour une journée ou un week-end. De 2008 à 2013, la durée
des séjours en France a diminué d’une journée (8,7 jours au lieu
de 9,7). La quasi-totalité des opérateurs propose des offres
« escapades », regroupant les week-ends et les courts séjours.
L’extension balnéaire proposée aux groupes
La durée de séjour à l’étranger, quant à elle, est stable, avec
13,3 jours par an. Les voyages de sept, dix et quatorze jours
restent les formats classiques. Cependant, certains acteurs
du tourisme développent de très longs séjours (tour du monde,
grande croisière…).
Habituelle pour les individuels, l’extension balnéaire apparaît sur les brochures groupes. En option et en supplément, elle
permet de prolonger un circuit par un séjour balnéaire de quelques jours pour se reposer.
11
Des groupes plus petits
l’émergence de « tribus » de familles ou d’amis, les opérateurs
développent également des offres d’hébergement et d’activité
pour les « mini-groupes » de dix personnes environ.
Les groupes de trente à quarante personnes sont la norme
pour les comités d’entreprise et les groupes constitués.
Cependant, la taille des groupes tend à se réduire, beaucoup
se limitant aujourd’hui à une vingtaine de personnes. Avec
De nouvelles clientèles cibles
nouveaux types de groupes constitués : groupes d’adultes ou
d’étudiants, clubs sportifs, associations culturelles, etc.
L’on assiste notamment à l’apparition de groupes affinitaires, où
les participants se retrouvent autour d’une passion commune.
Les comités d’entreprises et associations demeurent la
clientèle phare du tourisme de groupe. Concernant la tranche
d’âge, les seniors tiennent toujours le haut du pavé. Mais les
clientèles se diversifient et les opérateurs ciblent désormais de
Les groupes scolaires en difficulté
économique des familles. De plus, pour certains opérateurs,
cette cible est moins rentable et n’est donc pas prioritaire.
La cible constituée par les groupes scolaires est en régression.
Plusieurs raisons sont évoquées : les contraintes réglementaires
qui font hésiter les enseignants à prendre des responsabilités,
la réforme des rythmes scolaires, mais aussi la situation
1.2.2 Quelles sont les nouvelles thématiques ?
Les séjours culturels renouvelés
des rencontres avec l’habitant. De nouvelles thématiques
émergent, liées au terroir, au tourisme industriel ou solidaire,
à l’aventure…
Les opérateurs proposent de plus en plus des prestations hors
des sentiers battus, avec des sites moins connus des touristes.
Ils mettent l’accent sur l’authenticité, organisant par exemple
Les loisirs et l’événementiel mis en avant
et conviviales. L’événementiel est une thématique forte pour
les courts séjours ou les weekends, en France ou dans les pays
voisins. Les opérateurs valorisent les événements « uniques »,
qui permettent de renouveler l’offre régulièrement.
La thématique « loisirs » se développe particulièrement en
France. Des activités, sportives ou de loisirs, originales sont
proposées, notamment aux nouvelles clientèles affinitaires ou
aux mini-groupes, qui veulent partager des activités ludiques
Une plus grande variété proposée
Beaucoup de séjours ne sont plus axés sur une seule
thématique mais en exploitent plusieurs afin d’apporter
davantage de variété.
12
1.2.3 Quelles sont les nouvelles tendances
de consommation ?
L’entrée de gamme et le haut de gamme en progression
pour le haut de gamme différenciant, recherché par
les catégories plus favorisées. Les « CSP+ », représentent
une part croissante des partants (11% en 2014) et voyagent
plusieurs fois dans l’année. Ils souhaitent des hébergements
de standing, des activités à fort contenu et des produits à forte
valeur ajoutée. Le segment intermédiaire, quant à lui, connaît
plus de difficultés.
Entre 2010 et 2014, le budget vacances des Français a diminué
de près de 150 euros. Avec un budget vacances resserré,
les arbitrages d’achat sont plus fréquents. Les consommateurs
font évoluer leurs pratiques : ils partent moins loin, moins
longtemps, et se tournent vers des hébergements non
marchands (proches, sites de partage…), le Low Cost et le Tout
Compris. A côté de l’entrée de gamme, il y a aussi de la place
L’apparition de la notion de valeur-coût
Dans un contexte économique difficile, la majorité des Français
« investissent » dans leurs vacances. Le rapport qualité-prix
tend à s’estomper au profit d’un rapport valeur-coût : ce n’est
pas tant la prestation qui est considérée que le ressenti
du consommateur. Mobile et connecté, celui-ci est plus exigeant
sur le niveau de qualité et de service, et apte à effectuer
des comparaisons. Aussi, les opérateurs misent sur
la transparence, en détaillant davantage leurs offres,
en présentant leurs prestataires, ainsi que sur la plus-value
(visites insolites, gadgets, dégustations…).
Une diversification de la clientèle et des attentes
compte d’envies et de besoins divers. Les institutionnels et
les professionnels de l’hébergement sont particulièrement
dynamiques sur ce nouveau marché.
En 2010, les seniors représentaient la moitié des touristes dans
le monde. A la recherche d’une offre qualitative, voire haut de
gamme, ils sont la cible privilégiée des services marketing,
notamment hors saison. Ils sont traditionnellement portés sur
le tourisme culturel, l’œnotourisme, la croisière ou la thalasso.
Il faut distinguer aujourd’hui le quatrième âge aux jeunes
seniors, demandeurs de vacances actives ou multi-activités.
Aujourd’hui, le touriste ne veut plus acheter un produit « tout
prêt » mais attend qu’il soit adapté à ses goûts, ses envies,
ses pratiques… La thématisation permet d’adapter le voyage,
le moyen de transport, l’hébergement, etc. aux différents types
de consommateurs. Le visiteur veut devenir l’auteur et l’acteur
de son propre parcours. Il recherche l’exclusivité, l’expérience
unique, la liberté. Le sur-mesure et le « à la carte » deviennent
donc des atouts majeurs pour les opérateurs touristiques.
Les « tribus » constituent une nouvelle clientèle, avec
des attentes spécifiques. Familles recomposées ou élargies
forment des groupes hétéroclites en termes d’âge et
de centres d’intérêt. Les opérateurs doivent proposer
des activités de loisirs originales à partager, tout en tenant
13
Attentes et freins par rapport aux voyages en groupe
LES AVANTAGES
LES ATTENTES DES CONSOMMATEURS
Convivialité
Découverte
Accompagnement / organisation
Sécurité
Choix (souplesse, alternatives dans le
programme)
Liberté (du « à la carte »)
Intimité (de petits groupes)
Originalité (aller « hors des sentiers battus)
Rencontre authentique avec l’habitant
Les attentes des consommateurs
et les freins des non-consommateurs se rejoignent : renouveler
le fond (ce qu’on voit) autant que
la forme (comment on le voit).
LES FREINS DES CLIENTELES POTENTIELLES
Contraintes d’organisation (horaires, programme chargé…)
Manque de liberté (pas le choix des activités, des restos…)
Vie en communauté (toujours en groupe)
Manque d’originalité (sites touristiques clasiques)
Manque d’authenticité (pas d’aperçu de la «vraie vie» locale)
Source : observatoire du tourisme de groupe - Protourisme 2009
1.2.4 Comment les opérateurs s’adaptent-ils à ces évolutions ?
Le secteur reste dominé par les grands voyagistes généralistes,
qui ont su tirer parti du groupe comme variable d’ajustement
pour remplir leurs stocks. Les opérateurs se déploient sur
l’ensemble de la chaîne de production et de vente, s’adressant
à la fois aux professionnels et aux particuliers. Ils adoptent
une stratégie offensive, notamment vis-à-vis des comités
d’entreprise, diversifiant leur offre pour séduire les salariés
(voyages individuels à prix réduit, GIR, groupe) et les fidéliser
sur des marques en individuel. Ils privilégient la proximité avec
le client en développant des réseaux commerciaux en région et
mettent l’accent sur la formation du personnel pour répondre
aux attentes de clients de plus en plus avertis.
Face aux grands groupes, les petits opérateurs font appel à de
nouveaux intermédiaires pour mutualiser les coûts de communication
et de commercialisation et être plus visibles.
Mieux exploiter la destination France
La France dispose de ressources touristiques importantes et variées. Or trois quarts des journées groupe des Français ont
lieu à l’étranger. Le potentiel de développement de l’offre groupe en France, à destination des Français, mais aussi à
destination des étrangers (incoming) est donc important. A ce titre, de nouveaux partenariats public / privé se nouent pour
mutualiser les compétences et mieux vendre la France aux Français et aux étrangers.
14
1.3Le pouls de l’industrie
1.3.1 L’essentiel
composé de plus de 10 personnes et part deux jours
au minimum, hors voyages d’affaires.
10,2 milliards d’euros : c’est le poids du tourisme de groupe,
dont 1,6 milliard en France selon une étude réalisée par
Protourisme pour Atout France. Pour rappel, un groupe est
1.3.2 L’événement
de 2000 à 3000 emplois directs au cours des 18 prochains mois,
à laquelle s’ajoutera l’activité induite sur le tourisme et
le commerce local. D’ici à la fin de l’année 2015, ce sont
une cinquantaine de lignes qui devraient ouvrir, notamment
sur des liaisons qui ne bénéficient pas de services ferroviaires
La loi Macron libéralise le marché de l’autocar ! En effet,
la loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances
économiques ouvre le marché du transport interurbain. Au
total, près de 200 lignes pourraient être mises en place par les
principaux acteurs d’ici fin 2016, engendrant la création
1.3.3 Les chiffres clés
ville de plus de 100 000 habitants et plus souvent dans le grand
Ouest (source : Protourisme/Atout France).
6,4 millions de Français sont partis au moins une fois en groupe
en 2013, soit 12% de la population française (source :
Protourisme/Atout France).
Plus de 2 millions de voyages touristiques ont été réalisés en
autocar par la clientèle française en France en 2013 (Source :
Memento du Tourisme 2014).
En 2013, le marché du tourisme de groupe a représenté 78
millions de journées, dont un quart en France, le reste
à l’étranger (source : Protourisme/Atout France).
La durée moyenne d’un voyage en groupe est passée entre 2008
et 2013 de 6,5 à 5,8 jours en France et de 10,3 à 8,9 jours
à l’étranger (source : Protourisme/Atout France).
Le panier moyen du touriste de groupe est passé entre 2008
et 2013 de 395 à 453 € pour la France et de 1275 à 1242 €
à l’étranger. Ce qui représente une dépense moyenne par
personne et par jour de 78 € en France et de 140 € à l’étranger
(source : Protourisme/Atout France).
9 : c’est le nombre de groupistes qui se sont regroupés au sein
d’un GIE, baptisé Cercle économique des agences groupistes,
afin de faire valoir leurs intérêts. Les neuf entreprises
représentent un chiffre d’affaires de 200 millions d’€ : Syltours,
Voyages Plus, Amerasia, Tours Square, Visiteurs Partie,
Transunivers, Altis, Time Tours et SPVA.
Le portrait type du touriste de groupe : il est âgé de plus de
65 ans, retraité, sa catégorie socio-professionnelle est CSP+
avec des revenus au-dessus de la moyenne, il habite dans une
Le tourisme en autocar représente 226,3 millions de kilomètres
parcourus (source : Chiffres & Statistiques – Commissariat
général au développement durable – 2014) et 24,6 milliards de
voyageurs-kilomètres (source : les comptes des Transports en
2013).
15
1.4 Paroles de professionnels
« La mobilité durable est
un enjeu important pour
notre profession »
Michel Seyt, président de
la Fédération Nationale des
Transports de Voyageurs (FNTV)
Quel est le rôle de la FNTV ?
La Fédération Nationale des Transports de Voyageurs, principale organisation professionnelle du transport routier de voyageurs,
représente notamment les entreprises de tourisme par autocar qui organisent et proposent des voyages, séjours et circuits.
L’autocar est un maillon indispensable de la chaîne touristique. Il achemine la clientèle vers les établissements et sites touristiques ou culturels, contribuant ainsi à la bonne santé économique du tourisme.
Quelle est, selon vous, l’évolution la plus marquante de votre secteur (consommateur, réglementation, nouveaux acteurs…)
lors des douze derniers mois ?
L’événement le plus marquant pour les transporteurs de voyageurs par autocar cette année est incontestablement l’ouverture des
lignes nationales longue distance en France par la loi « Macron ». Elle est porteuse d’activité économique et de création d’emplois
pour l’ensemble de notre secteur d’activité. Elle constitue une offre de déplacement supplémentaire pour les Français à moindre
coût, en toute sécurité et avec une qualité de services élevée à bord.
Quels sont les deux défis majeurs auxquels votre secteur est confronté ?
Malgré la très bonne efficacité énergétique du transport par autocar et les efforts considérables des entreprises de notre secteur
en faveur du respect de l’environnement, notre profession doit continuer à s’impliquer sur les enjeux de mobilité durable pour
montrer que contrairement aux idées reçues, le transport par autocar est peu polluant : un autocar remplace 30 à 40 voitures tout
en occupant seulement l’espace de trois d’entre elles sur la route. L’autocar est également un mode de transport de plus en plus
sûr : en septembre, tous les autocars seront équipés en ceintures de sécurité et en éthylotests anti-démarrage. Environnement et
sécurité sont les deux défis majeurs que notre secteur relèvera cette année !
16
« Nos clients doivent
acheter en confiance »
Sylvain Lament, PDG de Syltours
Depuis 35 ans, Syltours organise des circuits groupes aux quatre coins du monde.
99% de ses destinations sont à l’étranger. Pour son PDG, Sylvain Lament,
les forces d’un groupiste sont l’expertise et la proximité.
Quelle est pour vous la spécificité d’un groupiste ?
Toute notre organisation est dédiée au voyage de groupe. Nous produisons tous les produits que nous commercialisons. Chez
nous, pas de revente, ni d’intermédiaires. Nous sommes au contact direct de nos clients. Grâce à nos quatorze sites en France, et à
notre quarantaine de commerciaux, nous leur procurons une véritable relation de proximité.
Comment vous adaptez-vous à l’évolution de la clientèle ?
Nos clients sont comme tous les clients : de plus en plus avertis et demandeurs d’une vraie expertise. Pour moi, une des clés du
succès est la spécialisation. Chacun de nos techniciens gère deux ou trois produits maximum. La qualité et l’originalité de l’offre
est également primordiale. Avant, un circuit en Chine comportait trois ou quatre villes phares. Aujourd’hui, nous proposons une
dizaine de circuits dans ce pays, avec des visites insolites, par exemple à la rencontre de certaines ethnies.
Votre activité est-elle saisonnière ?
Dans le domaine du circuit, les groupes voyagent dix mois sur douze. Seuls l’été et les fêtes de fin d’année sont des périodes plus
creuses. Entre la phase de vente et celle de réalisation, notre activité est soutenue toute l’année.
17
« Le nombre de groupes augmente, leur taille
diminue »
Seule association en France regroupant toute la
filière tourisme de sa région, Destination Bourgogne
agit pour promouvoir cette destination, au profit de
tous ses membres. Elle regroupe une soixantaine
d’intervenants du tourisme, institutionnels et partenaires
privés inclus. Deux questions à son vice-président,
Jean-Michel Tissot.
Jean-Michel Tissot,
Vice-Président de Destination
Bourgogne et directeur du Cassissium
Comment évolue la clientèle groupe ?
Nous observons une augmentation du nombre de groupes, et une baisse du nombre de personnes par groupe. Par exemple, au
Cassissium, nous sommes passés de 350 groupes en 2010 à 470 en 2014. Le nombre moyen de personnes par groupe, quant à lui,
est passé de 35 à 28. Le profil de nos visiteurs se répartit équitablement entre familles, seniors actifs et couples sans enfants.
Cette troisième catégorie, appelée DINKS (Double Incoming No Kids) est très prometteuse.
Quelles sont les thématiques phares de votre destination ?
L’œnotourisme et la gastronomie restent des thématiques centrales. L’itinérance douce et l’écotourisme, quant à eux, font de
plus en plus d’adeptes. Ce sont les trois axes de développement du dernier Contrat de Destination signé avec l’Etat. Par ailleurs,
les Climats de Bourgogne, inscrits au Patrimoine Mondial de l’Unesco en juillet 2015, devraient générer une augmentation du
flux touristique de 15 à 20%. En effet, cette reconnaissance a un impact fort, surtout sur les clientèles étrangères. D’une manière
générale, le « Made in France » est très recherché par les touristes.
Destination Bourgogne est présente au Map Pro chaque année depuis huit ans. En 2015, elle
compte vingt six exposants : Hôtels Bourgogne Qualité, Office de tourisme de Nevers et sa région,
Cassissium en Bourgogne, Edmond Fallot, Les Anis de flavigny, Imaginarium, Hameau Duboeuf,
Creusot Montceau Tourisme, Office de tourisme et des Congrès du Grand Châlon, Moulin de la
coudre, Château d’Ancy le Franc, Museoparc Alesia, Veuve Ambal, Mulot & Petitjean, Fromagerie
Gaugry, Patriarche Père & Fils, Office de tourisme d’Auxerre, Côte d’Or Tourisme / ADT 21, Caves
Patriarche, Vignes et Paillettes, Bourgogne Tourisme, Hôtel-restaurant la Tête Noire, le Borvo,
Office de tourisme de l’Auxerrois, le Moulin de la Coudre, PEP21.
18
« Être force de proposition
pour séduire »
Anne-Sophie Lecarpentier,
Directrice générale de Périer
Voyages
Votre pérennité témoigne de votre capacité à vous adapter à l’évolution des marchés. Quels sont, selon vous, aujourd’hui les
plus grands challenges auxquels vous devez faire face ?
Pour continuer à développer et maintenir les volumes en groupes et GIR, une grande dépense d’énergie est nécessaire !
Il nous faut trouver des spécificités, des exclusivités propres à notre entreprise en prenant souvent des risques avec des affrètements, des privatisations. C’est sur ce type de voyage que l’on réalise les meilleures marges, mais il est pour cela indispensable
d’être force de propositions concrètes de très bonne heure, avec une grande présence et proximité commerciale, afin de diffuser
l’information et promouvoir les voyages auprès du plus grand nombre de clients potentiels. L’effectif des groupes étant à la baisse,
nous proposons également des tarifs Groupes dès 10 personnes sur nos exclusivités : nous nous chargeons alors de regrouper les
divers mini-groupes pour remplir nos autocars, et cela marche !
Quel rôle joue le Map Pro pour votre société ?
Lorsque l’on possède une base de clients fidèles, Il est indispensable de savoir se renouveler, et donc d’être à l’affut des
nouveautés proposées par les divers prestataires : un salon comme le Map Pro est un lieu incontournable pour trouver dans cette
pépinière de prestataires dynamiques, au détour d’une allée, la bonne idée à commercialiser : un bon relationnel, une bonne
écoute motivée de tous ces acteurs touristiques est indispensable, et c’est avec beaucoup de plaisir que je retrouve beaucoup
d’entre eux chaque année !
19
2 Map Pro : le salon de référence pour
les autocaristes et les groupistes
Depuis trente ans, le Map Pro rassemble les professionnels du voyage de groupe
en France et en Europe. Autocaristes, groupistes, agents de voyages
et tour-opérateurs y retrouvent toutes les destinations de France et d’Europe,
pour construire ensemble leurs projets.
Map Pro et IFTM, 2 salons en un pour offrir un accès unique à toute l’offre
touristique BtoB, française et internationale.
2.1 Les nouveautés du Map Pro 2015
Une pleine synergie avec IFTM Top Resa
En réponse aux évolutions du marché et aux attentes des professionnels du tourisme, le Map Pro 2015 se tient simultanément avec
IFTM. Les deux salons ouvrent leurs portes le même jour et dans un même lieu, créant ainsi à Paris un rendez-vous
international dédié à tous les segments de l’industrie du tourisme et des voyages. Le Map Pro propose à ses exposants et visiteurs
un programme plus étoffé, dédié au tourisme de groupe, et l’opportunité d’augmenter les rencontres grâce à un visitorat élargi.
Un accès unique et des espaces communs aux deux salons
Les visiteurs bénéficient d’un accueil commun et d’un badge unique, accédant ainsi facilement aux deux salons. Une salle
de presse commune, l’Agora, accueille les conférences majeures des deux salons.
Des conférences sur le tourisme de groupe en France
Au Map Pro sera présenté le 2e volet de l’étude sur le Tourisme de Groupe, initiée en 2014, en partenariat avec ATOUT France, ainsi
que deux conférences dédiées à cette thématique (voir point 4 Un salon pour le tourisme de groupe : les conférences).
20
Map Pro : le salon de référence pour
les autocaristes et les groupistes
La Bourgogne, région à l’honneur
Le salon met à l’honneur la destination Bourgogne. Sur un pavillon dédié, celle-ci dévoile les richesses de son patrimoine et réunit
les meilleurs représentants de l’offre groupe. Les visiteurs peuvent y découvrir des animations ludiques et compléter
leurs connaissances de cette région grâce à des conférences spécifiques.
2.2 Trois raisons de visiter le Map Pro
Pour la première fois, deux salons mutualisés
Grâce à la tenue conjointe et à un accès commun au Map Pro et à IFTM, près de 30 000 professionnels peuvent évoluer dans
un nouveau hall, plus spacieux et plus lumineux, à la découverte de 1 500 marques réparties sur près de 550 stands.
Une offre attractive et variée
De très belles marques, comme le Lido ou Pariscityvision, et des destinations nombreuses sont présentes au Map Pro, de
la Normandie à Midi-Pyrénées.
Toute l’offre France BtoB représentée
Le Map Pro et IFTM réunis présentent toute l’offre touristique BtoB, française et internationale (tourisme de groupes, MICE, voyages
d’affaires, voyages loisirs).
2.3 Résultats 2014 et perspectives 2015
En 2014, grâce à son rapprochement avec IFTM Top Resa, le Map Pro est entré dans une nouvelle dynamique, préfigurant
la construction d’un grand salon du tourisme. 3 300 professionnels ont visité le salon, soit une progression de 2,6%.
24% d’entre eux sont venus de l’étranger.
En 2015, 30 000 professionnels sont attendus sur les deux salons. Le Map Pro se tient sur deux jours et IFTM sur quatre jours.
Des partenaires toujours plus nombreux
L’arrivée de nouveaux partenaires témoigne de la confiance des professionnels du tourisme.
Aux côtés des Partenaires Institutionnels, Adonet, Atout France, FFTST, FNTV, et le SNAV, le Map Pro est soutenu par
des Partenaires Premium, SEH, voyagerencar.com et Destination Bourgogne.
21
Des moments festifs et fédérateurs
•
•
•
•
•
•
28 septembre, une soirée réservée aux autocaristes « La Nuit des Autocaristes » en partenariat
avec Voyagerencar.com, Bus et Car Tourisme de Groupe et Map Pro.
29 septembre, un cocktail offert par Destination Bourgogne
29 septembre, un cocktail offert par Voyagerencar.com en partenariat avec Pierre & Vacances
29 septembre, la soirée officielle du Map Pro au Lido (Nouvelle revue)
30 septembre, le cocktail officiel de la FNTV en partenariat avec l’autocariste Salaün
30 septembre, « workshop networking Mice et cocktail Bourgogne » (salle Forum)
22
3 Les temps forts du salon
Lundi 28 septembre
19h15 Soirée réservée aux autocaristes, « La nuit des autocaristes » : 4 heures
de croisière sur la Seine sur un bateau Paris Cityvision, en partenariat avec
voyagerencar.com, Bus et Car Tourisme de Groupe et Map Pro (sur invitation).
Mardi 29 septembre
•
•
•
•
•
9h30 : Ouverture des salons Map Pro IFTM Top Resa aux visiteurs
12h30 – 14h00 : Déjeuner inaugural (sur invitation)
12h45 – 14h30 : Cocktail Destination Bourgogne – Espace central Map Pro
14h00 : Inauguration et visite officielle par Matthias Fekl, Secrétaire d’Etat au
tourisme.
15h00 -16h00 : Point presse du SETO avec le Président du SETO, Monsieur
René-Marc CHIKLI – Salle Pegase
La Ministre du Tourisme et de l’Artisanat de TUNISIE, Madame Salma ELLOUMI
REKIK, nous fera l’honneur d’être présente à cette conférence de presse et à cette
occasion sera fait un focus sur la Tunisie.
•
•
•
•
•
17h00 : Tea Time sur le Village de la Croisière
17h30 – 18h30 : « Start up Contest » sur le Travel Hub by Amadeus
17h30 –19h00 : Village des TO - Cocktail de la Rentrée du SETO !
18h00 : Cocktail Voyager en car en partenariat avec Pierre & Vacances
– Salle Forum
19h15 : Soirée officielle du Map Pro au Lido (sur invitation)
23
Mercredi 30 septembre
•
•
•
•
•
• Sur invitation uniquement
12h15 : Workshop networking MICE et Cocktail Bourgogne
12h30 : Cocktail officiel FNTV - Devant l’autocar Salaün sur le Map Pro
17h00 : Tea Time sur le Village de la Croisière
17h00 – 18h00 : Les Lauriers du Voyage d’Affaires » - Salle Agora
Cocktail des Lauriers du voyage d’Affaires : « Dégustation wine and cheese »
17h30 – 18h30 : Start up contest sur le Travel Hub by Amadeus
18h00 : Cocktail de l’AFTM avec animation – Espace Club Affaires.
4 Un salon pour le tourisme de groupe :
les conférences
Mardi 29 septembre
•
•
•
12h45 – 14h00 : Cocktail Destination Bourgogne – Espace Central Map Pro
14h15 – 15h15 : Etude Atout France 2e volet – Le marché du tourisme de groupe :
Evolutions et innovations produits – Salle Agora
Les évolutions du marché (conjoncture / clients / distribution) en
Intervenants :
mettant également l’accent sur les
enjeux internationaux
•Cyril Dabier /FNTV
•
Les innovations en termes de
produits et processus de création de
valeur pour les opérateurs
•François Piot/Prêt à Partir
•Christian Mantéi /Atout France
•
Les enjeux liés aux groupes au
regard de la stratégie de Destination France
24
15h30 – 16h15 : Comment dépoussiérer le voyage de groupe? Tendances et enjeux.
En partenariat avec Bus et Car Tourisme de Groupe. – Salle Forum
En novembre 2014, une enquête du
cabinet spécialisé Protourisme révélait –
entre autres – que le tourisme de groupe
avait gagné 12 % de parts de marché en
2013, contre 11 % en 2008. Des chiffres
encourageants qui amènent à penser
que l’offre répond à la demande. Et que
la clientèle est au rendez-vous. Mais
faut-il pour autant en rester là ? Le
marché évolue. Et les produits proposés
comme les méthodes de vente doivent
s’adapter en conséquence. Avec pour
objectif : faire repartir ! Mais comment ?
Intervenants :
• Sylvain Lament/GIE CEAG
• Nicolas d’Hyevres/Travel Groups Experts
• Stéphane Barrand/SEH
• Anne-Sophie Lecarpentier/Périer Voyages
Modérateur :
•Catherine Mautalent/Bus et Car Tourisme de
Groupe
•
18h00 – 18h45 : Cocktail Voyager en car en partenariat avec Pierre et Vacances - Salle Forum
Mercredi 30 septembre
•
10h00 – 11h00 : Les atouts de l’autocar, les chiffres clés : Quelle est la place de
l’Autocar dans la ville ? – Salle Forum
Les villes françaises et européennes
qui se prévalent d’indéniables atouts
touristiques ont-elles toujours pensé à
l’accueil des autocars de tourisme? Si
elles ont pris conscience de l’activité
touristique des autocaristes, elles ne
savent pas toujours l’adapter à la logique
de cette activité. Ou ne font pas toujours
le bon choix en la pénalisant. Signe
d’une méconnaissance manifeste d’une
profession, et d’un mode de transport qui
peut, lui, aussi se targuer d’indéniables
atouts. Chiffres à l’appui.
Intervenants :
• Bertrand Bernini /Nomatrans
• Cyril Darbier/FNTV
• Damien Pons/Mairie de Paris
Modérateur :
• Catherine Mautalent/Bus et Car
Tourisme de Groupe
•
12h30 : Cocktail Officiel FNTV en partenariat avec l’Autocariste Salaün – devant
l’autocar Salaün au sein du Map Pro
25
5 Les partenaires
5.1 Les partenaires institutionnels
Adonet
3 rue de Noisiel
75016 Paris
01 56 88 30 84
FNTV
106 rue d’Amsterdam
75009 Paris
01 40 82 62 72
Site Web : www.adonet-france.fr
Site Web : www.fntv.fr
Atout France
79/81 rue de Clichy
75009 Paris
01 42 96 70 00
RN2 D
76 rue de Bercy
75012 Paris
01 44 11 10 20
Site Web : www.atout-france.fr
Site Web : www.m2d.net
FFTST
22 avenue Henri Barbusse
92600 Asnières
01 47 57 75 03
SNAV
15 avenue Carnot
75017 Paris
01 44 01 99 90
Site Web : www.fftst.org
Site Web : www.snav.org
26
Les partenaires
5.2 Les partenaires premium
SEH United Hoteliers est le Premier
groupe coopératif européen multimarque d’hôteliers indépendants.
SEH garantit le savoir-faire d’hôteliers
fidèles à la tradition hôtelière, amoureux
de leur métier et de leur région depuis
près de 50 ans. Tous nos hôteliers sont
des entrepreneurs indépendants,
actionnaires de la coopérative.
SEH, c’est aujourd’hui la diversité de 480
hôtels en France et 70 hôtels en Europe,
au sein de 4 marques hôtelières.
•
P’tit Dej-Hotel, une marque
d’hôtellerie économique accessible
à tous.
•
Inter-Hotel, la marque de référence
en hôtellerie milieu de gamme, 2 et
3 étoiles.
•
Relais du Silence, des demeures de
charme et de caractère dans des environnements préservés.
L’édition 2016 de la brochure de séjours
sera à la disposition des visiteurs sur le
salon Map Pro.
Enfin, nous proposons un programme
de fidélité « Incentive Groupes » dédié
aux professionnels du tourisme : nos
clients gagnent des chèques cadeaux
SEH à chaque réservation (séjours et
stop lunchs) effectuée via la réservation
groupes SEH.
Ils sont utilisables dans tous nos hôtels
et restaurants et également chez Relais
du Silence.
•
SEH organise un cocktail sur son stand
E33 à 17H le mardi 29 septembre. Les
journalistes sont les bienvenus pour
rencontrer les responsables de la SEH
et les hôteliers présents.
Destination Bourgogne, c’est plus de 50
adhérents qui vous conseillent,
vous accueillent et vous font vivre
leur Passion et Savoir.
leur énergie pour promouvoir leur destination.
Ils seront présents sur le Map Pro et
IFTM TOP RESA pendant les 4 jours du
salon (Stand H031).
Culture, gastronomie, vin, nature,
hébergement… C’est toute l’offre qui
est représentée pour vous faciliter
vos voyages d’affaires, loisirs ou
évènementiels…
Les visiteurs pourront venir déguster
notre région sur l’espace détente
“Bourgogne” situé sur le Map Pro.
Qualys-Hotel, une collection d’hôtels
haut de gamme à forte personnalité.
Destination Bourgogne est la seule
association en France qui regroupe
des partenaires privés (sites de visite,
caves, hôtels, restaurants, activités, Club
Hôtelier,...) et des organismes publics
(CRT, les 4 ADT, offices de tourisme,
CCI...).
Cette année, 16 exposants bourguignons
vont travailler ensemble en mutualisant
Contact : Service Groupes SEH
[email protected]
+33 1 70 23 81 64:
La Bourgogne est un lieu de séjour
privilégié, venez découvrir avec nous
Contact : Jean-Michel TISSOT
notre offre large, diversifiée
06 20 36 90 91
et exceptionnelle !
Rencontrez les marques présentes sur le stand :
Hôtels Bourgogne Qualité, Office de tourisme de Nevers et sa région, Cassissium en
Bourgogne, Edmond Fallot, Les Anis de flavigny, Imaginarium, Hameau Duboeuf, Creusot
Montceau Tourisme, Office de tourisme et des Congrès du Grand Châlon, Moulin de la coudre,
Château d’Ancy le Franc, Museoparc Alesia, Veuve Ambal, Mulot & Petitjean, Fromagerie
Gaugry, Patriarche Père & Fils, Office de tourisme d’Auxerre, Côte d’Or Tourisme / ADT 21,
Caves Patriarche, Vignes et Paillettes, Bourgogne Tourisme, Hôtel-restaurant la Tête Noire, le
Borvo, Office de tourisme de l’Auxerrois, le Moulin de la Coudre, PEP21.
27
VOYAGER EN CAR permet la mise en
relation des autocaristes, agences de
voyages et TO avec les hôtels, restaurants,
sites touristiques et administration
du tourisme (OT, CDT, CRT).
Reconnu depuis plus de 12 ans auprès
des professionnels du tourisme de
groupe pour son savoir-faire et sa
notoriété, l’outil VOYAGER EN CAR®
est mis à disposition auprès de 750
voyagistes pour la conception de
leurs circuits.
une forte expertise dans le domaine
du tourisme de groupe.
Un Service d’Assistance sur mesure
gratuit permet à un voyagiste de
trouver rapidement un prestataire ou
de monter son programme sur la base
d’établissements qualifiés.
L’équipe de VOYAGER EN CAR, multiculturelle et professionnelle, possède
Contact : Jean-Luc Perrot
06 80 21 55 90
[email protected]
Événement festifs
Site : www.voyager-en-car.com/oscar.php
Lundi 28 septembre
•
19h15 : Soirée réservée aux autocaristes « La Nuit des Autocaristes » : 4 heures
de croisière sur la Seine
En partenariat avec Voyagerencar.com, Bus et Car Tourisme de Groupe et Map Pro
(sur invitation)
Mardi 29 septembre
•
•
18h00 : Cocktail organisé par VOYAGER EN CAR et Pierre & Vacances (sur invitation)
19h15 : Partenaire de la soirée officielle Map Pro au Lido (sur invitation)
28
Les partenaires
5.3 Les partenaires media et web
Le Quotidien du Tourisme
9 allée Jean Prouve
92110 Clichy
01 41 40 33 89
Site Web :
www.quotidiendutourisme.
Tourmag.com
21 rue Marc Donadille
Les Baronnies, Bat. E
13013 Marseille
Site Web : www.tourmag.com
L’Echo Touristique
Anthony Parc 2
10 Place du Général de Gaulle
BP 20156
92186 Anthony Cédex
Site Web :
www.lechotouristique.com
Tourisme de Groupe
1 rue Eugène et Armand
Peugeot
92500 Rueil-Malmaison
01 77 45 93 88
Site Web :
www.tourismedegroupe.
busetcar.com
Les Echos
16 rue du Quatre Septembre
75112 Paris Cedex 02
01 49 53 65 65
Site Web : www.lesechos.fr
Tourismes TV
10 rue Etienne Marey
75020 Paris
09 52 86 60 75
Site Web :
www.tourismes.tv
Evénements & Conventions
136 rue Perronet
92200 Neuilly-Sur-Seine
Site Web :
www.voyages-strategie.com
Tourismes TV
10 rue Etienne Marey
75020 Paris
09 52 86 60 75
Site Web :
www.tourismes.tv
Meet Travel Mag
32 rue du Faubourg de la
Poissonnière
75010 Paris
01 48 01 66 60
Site Web :
www.meetandtravelmag.com
29
6 Les nouveautés des exposants
F43
American battle monuments commission
Monument historique - Site - Musée - Festival
Présentation
L’ABMC honore les services, les actions et les sacrifices des
forces armées américaines ayant servi à l’étranger depuis le 6
avril 1917. Elle gère et entretient 25 cimetières et 27 mémoriaux
fédéraux, monuments et plaques commémoratives dans 16
pays.
4 autres projets de centres de visiteurs sont en cours, au
cimetière américain de Manille, au monument américain de
Château-Thierry et aux cimetières américains de Flandre et de
Meuse-Argonne. Ces constructions entrent dans le cadre d’un
programme visant à améliorer l’expérience des visiteurs sur
les sites de l’ABMC.
Nouveautés
Contact
L’ABMC a inauguré 3 nouveaux centres de visiteurs en 2014 dans
les cimetières américains de Nettuno (Italie) et de Cambridge
(Angleterre) et sur le site de la Pointe du Hoc en Normandie.
G40
Madame Anaelle FERRAND, 01 47 01 37 46, [email protected]
Another paris - le petit train bleu
Présentation
Another Paris propose cinq visites originales dans cinq
quartiers très différents de la capitale.
Une façon de donner en une heure quinze les principales clés
de l’histoire, du patrimoine et de la personnalité de chacun
des arrondissements visités. Aux traits de caractère de chaque
quartier, Another Paris fait correspondre une thématique,
des commentaires riches et soigneusement documentés et des
musiques mettant à l’honneur les compositeurs français. Les
circuits répondent aux noms évocateurs de « ROYAL » (Saint-Paul,
le Marais et les îles), « SAVANT » (Quartier Latin, Luxembourg,
Observatoire), « ARTISTE » (Saint-Germain des Prés, Grenelle,
Invalides), « ELEGANT » (Palais Royal, Opéra, Drouot),
« BOHEME » (14 e arr.).
Chaque visiteur se voit offrir des écouteurs individuels réutilisables permettant un bon confort d’écoute et le choix de
sa langue préférée (français, anglais, allemand, espagnol,
italien), ainsi qu’un plan détaillé du circuit et de ses points
d’intérêt.
Un traitement de faveur est réservé aux plus jeunes : pour
les quatre circuits d’une heure quinze, une version audio junior
spécifique leur est dédiée, ainsi que des fiches pédagogiques
téléchargeables sur le site internet www.another-paris.com.
Coup de cœur particulier pour le circuit « Bohème »
du week-end, le plus inédit de tous, à la découverte du 14 e
arrondissement. Après avoir parcouru les coins charmants de
Montparnasse et Montsouris, les visiteurs peuvent descendre
du petit train et terminer leur journée au Marché aux Puces de
la Porte de Vanves (samedi et dimanche matin) ou au Marché de
la Création Montparnasse (dimanche matin).
Contact
Madame Anne CHENAIS, 06 31 99 29 38,
[email protected]
30
C19
Présentation
Bayonne tourisme
France : office du tourisme et syndicat d’initiative
Du caractère, Bayonne n’en manque pas. Tout comme ce Pays Basque,
un pays où les maisons rouges et blanches s’accrochent aux collines
verdoyantes, et où l’océan toujours invite au voyage. Terre de contrastes,
terre océane, le Pays basque reste aujourd’hui encore “ce coin de France
où le bonheur fleurit, où l’on connaît d’avance les joies du Paradis”.
Contact
Monsieur Xabi BELAIN, 05 59 46 01 42,
[email protected]
F38
Présentation
Bureau des congrès de Mâcon
Mâcon, ville « France Congrès » en Bourgogne du Sud : une situation
géographique privilégiée en France et Europe, des espaces événementiels sur
mesure, un parc hôtelier de qualité pour un repos tout confort, une large
gamme d’activités team building - incentive pour fédérer vos équipes.
Etude, conseil, accompagnement, organisation et réalisation sur mesure
de vos séminaires, incentive, team-building, congrès, colloques, journées
d’étude, conventions, assemblées générales, conférences… Un contact
privilégié et unique, la clé de votre recherche pour trouver le site idéal
de votre prochain événement d’entreprise, votre atout pour la gestion et
l’agencement logistique de vos projets professionnels.
Contact
Madame Patricia VERCHERE, 06 87 72 37 06,
[email protected]
31
Sur le stand
Le 29 septembre, de 10 h à 18 h
•
Dégustation de vin de Bourgogne
Accès libre
D43
Cap France
Chaîne hôtelière
Présentation
s’engage à répondre au plus vite et à des tarifs négociés sur une
sélection de 29 villages vacances Cap France partout en France.
Les villages et clubs vacances, tous spécialisés dans l’accueil
des groupes de 10 à 300 personnes, proposent des prestations haut de gamme alliant plaisir, sport et découvertes touristiques. Chaque village est sélectionné en fonction des attentes
des clients.
Depuis plus de 60 ans, les villages vacances Cap France ont su
gagner la confiance des professionnels du tourisme et de leurs
clients pour organiser des séjours clés en main, autour d’une
offre « tout compris ».
Nouveauté
A compter du 1er septembre 2015, Cap France propose à ses interlocuteurs organisateurs de séjours en groupes, opérateurs
de tourisme et autocaristes un service centralisé dédié de
conseil et de suivi commercial avec des interlocuteurs privilégiés. L’équipe de commerciaux, animée par Régis Salembier,
A15/A16
Nouveautés
Contact
Madame Véronique LELIEVRE, 06 71 62 53 83,
[email protected]
Cave de Labastide
Atelier culinaire
Un espace de 70 m² entièrement dédié à la cuisine ; atelier
tout équipé pouvant accueillir jusqu’à 24 élèves, une salle de
réception d’une capacité d’accueil de 48 personnes, une salle
climatisée et équipée de sanitaires, accès WIFI, grand parking
avec emplacements pour bus.
Concept des ateliers culinaires
Café d’accueil offert ; fiche pédagogique remise à chaque élève
(traduction possible en toutes langues) ; mise à disposition
des tabliers, torchons, matériel de cuisine ; préparation de
tous les ingrédients et des ustensiles en amont du cours ;
réalisation des recettes par les élèves et dressage individuel ;
dégustation assise de chacun des plats confectionnés.
parcours qui plonge le spectateur dans l’univers de la vigne et
du vin. Le circuit combine rêves, émotions et enseignements
pour faire vivre une expérience de visite inoubliable.
Les nouvelles technologies sont à l’honneur tout au long
de la visite : écrans géants, son et lumière…chaque étape
du parcours réserve son lot de surprise !
Contact
Monsieur Arnaud ELGOYHEN, 07 87 86 89 07,
[email protected]
Sur le stand
Parcours oenotouristique unique en Midi-Pyrénées
« Le parcours de légende » Découvrez le vignoble Gaillacois
comme vous ne l’avez jamais vu ! Proposé par la Cave de
Labastide, « Le parcours de Légende » est un site
oenotouristique unique en Midi-Pyrénées. Il est le fruit
de deux ans de travail avec une agence de scénographie.
Immersif et novateur, tel sont les qualificatifs de ce
Les 29 et 30 septembre, de 11 h à 17 h.
•
Dégustation de vin : la Cave de Labastide
fera découvrir ses vins rouges, blancs
perlé et effervescents.
Charcuteries et douceurs Tarnaises
accompagneront la dégustation.
Accès libre
32
G33
Caverne du Pont d’Arc
Présentation
Sur le stand
Notre offre pédagogique propose de nombreux ateliers à
destinations des scolaires. D’autres prestations sont proposées
aux groupes (conférences, location de salle, privatisation...).
Le 29 et le 30 septembre de 10 h 30 à 11 h,
de 14 h à 14 h 30 et de 16 h à 16 h 30.
•
Présentations / Démonstrations de
l’Atelier Art Parure
Contact
Découvrez l’art de la parure à l’époque
Aurignacienne
Madame Sophie LEFEVRE, 06 45 76 31 70,
[email protected]
Accès libre
G43
Centre historique des parachutistes
Nouveauté
le soldat Ryan”. 7 mn de vol et d’intenses émotions avec
un décollage d’Angleterre, un vol au-dessus de la Manche ou
l’on peut apercevoir, à travers les hublots, l’armada de navires
en route vers les plages normandes, le Cotentin, dans
les vrombissements des moteurs, les vibrations, les odeurs.
D-Day Experience: Une première mondiale en Normandie
Centre Historique des Parachutistes du Jour-J
Vous vous demandez à quoi ressemblait la traversée de
la Manche en 1944 ? Le nouveau musée offre la possibilité de
grimper dans la carlingue d’un véritable avion C-47 pour
une simulation de vol unique au monde.
Utilisé par les parachutistes américains lors du D-Day, l’avion
a déjà eu ses moments de gloire en tournant dans la série de
Steven Spielberg “Band of Brothers” et le film, “Il faut sauver
Contact
Madame Emmanuelle DUCLOS, 06 62 16 21 97,
[email protected]
33
C11
Chambord (domaine national de)
Présentation
2016. Une à deux séances par jour. Tarif groupes : 9€ par
personne (20 pers. mini). Tarifs professionnels : nous consulter.
Situé à moins de deux heures au sud de Paris, le site de
Chambord est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO
depuis 1981. Son château est unique par ses dimensions et la
qualité artistique de son architecture, inspirée par Léonard de
Vinci.
HistoPad Chambord
Le domaine national de Chambord et la société Histovery ont
coproduit un nouvel outil de médiation à la pointe de la technologie, à la fois interactif, pédagogique et ludique. L’HistoPad
s’adresse à un large public qui pourra, au moyen d’une
tablette numérique utilisant la réalité augmentée, redécouvrir
Chambord et explorer le château au XVIe siècle.
Nouveautés
Chambord - Nouveau spectacle équestre
A quelques mètres du château, dans l’enceinte des écuries
du Maréchal de Saxe, un nouveau spectacle artistique avec
cavaliers costumés et vols de rapaces évoque le règne de
François 1er. Durée : 45 minutes. Du 1er mai au 30 septembre
G31
Contact
Madame Pauline SAVOYINI, 02 54 50 50 49,
[email protected]
Chamonix Mont-Blanc vallée
Présentation
Associations, entreprises, ski-clubs, agences de voyages,
autocaristes, tour-opérateurs… Quelles que soient vos attentes,
notre service Groupes, interlocuteur privilégié, est à
votre disposition pour une gestion totale de vos projets et
séjours. www.chamonix.com
Nouveauté
Contact
Séjours loisir, événements d’entreprise, nous gérons intégralement
votre demande pour une réponse sur mesure. Reposez-vous sur
notre parfaite connaissance du territoire et notre expérience. Et
profitez d’une destination magique toute l’année !
Chamonix Mont-Blanc Vallée : un tout nouveau service dédié
exclusivement à la clientèle Groupes !
A15/a16
Madame Cathy DIDIER, 04 50 53 60 33,
[email protected]
City tour Toulouse / sud-ouest
Réceptif France
Nouveauté
de 8 langues (français, anglais, espagnol, italien, allemand,
russe, chinois et japonais). Les touristes et curieux, amoureux
du Patrimoine peuvent admirer la ville sous un autre point de
vue en prenant de la hauteur !
CityTour Toulouse
INEDIT à Toulouse, les Autocars Duclos et l’Agence Paysdoc.
com l’ont réalisé : le CityTour Toulouse ! Ce minibus cabriolet
panoramique vous balade à travers les principaux sites et
monuments historiques de la ville. Pendant 1h20, venez vous
plonger dans l’Histoire et les anecdotes de la « Ville Rose »,
confortablement installés et équipés d’un audioguide dans plus
Contact
Monsieur Adrien DUCLOS, 06 07 23 02 03, [email protected]
34
F51
Présentation
Destination Saint Malo
Hôtel
•
•
•
L’Hôtel du Louvre 3*, au cœur de la vieille ville de Saint
Malo - 50 chambres
Hôtels 2 et 3*
Groupe hôtelier familial et indépendant ; circuits touristiques
clé en main sur 3 jours ; activités complémentaires bien-être
(Aquatonic, thalasso, golf).
Saint Malo Golf Resort 3* entre Rennes, Saint malo et le
Mont Saint Michel - 29 chambres - restaurant
Nouveauté
Forfaits combinés 3 jours
Le Groupe des Thermes Marins de Saint Malo est un groupe
hôtelier indépendant, spécialiste de la destination Saint Malo.
Notre large gamme d’hébergements vous permet de sélectionner le meilleur pour vos clients. Notre sélection d’hôtels 2 et 3*
répond à vos critères de qualité et de budget :
D39
B&B Saint Malo sud, à l’entrée de Saint Malo - 72 chambres
Nous avons concocté pour vous des circuits complets sur
3 jours / 2 nuits afin de visiter les plus beaux attraits de la
région.
Contact
Madame Veronique LE GALL, 02 99 40 75 37,
[email protected]
Domaine Gérard Brisson
Réceptif France
Présentation
Oenotourisme authentique en Bourgogne/nord Beaujolais avec un producteur-œnologue : tours guidés avec l’oenologue pour groupes ou en 2CV
Citroën et Bentley S3 ; dégustations dirigées ; restauration sur le Domaine.
Sur le stand
Le 29 et le 30 septembre de 11 h à 11 h 30 et de
16 h à 16 h 30
•
•
Dégustations Vin & Fromage.
Nouveauté
Voici une façon unique de découvrir un domaine, une région, un art, un
univers : dégustations & visite de la Bourgogne en voiture de collection...
dont le chauffeur est également propriétaire et oenologue d’un domaine
viticole. Une expérience authentique garantie ! Découvrez notre Bentley S3
sur le salon.
Contact
Monsieur Gerard BRISSON, 06 15 45 27 79, [email protected]
35
Dégustation dirigée de vins et fromages
avec un oenologue et un fromager
Le fromager (Paroles de Fromagers) et
l’oenologue (Domaine Gérard Brisson) vous
font vivre un aperçu de l’expérience que vos
clients vivront chez eux.
Accès libre
A17
Dordogne Périgord
Présentation
Nouveautés
Avec Semitour vous visiterez les plus beaux sites culturels et
monuments de Dordogne-Périgord.
•
•
Une offre large pour clientèle groupe, individuelle et affaire
Organisation de visites classiques ou insolites / de journées
thématiques - « Culturelles », « Loisirs », « Gastronomique »,
« Sportives », « Cohésion d’équipe ».
•
•
•
Séjours « Découverte » (avec ou sans hébergement)
Organisation de séminaires / soirées privées / olympiades
•
•
•
•
Journées originales, séminaires et chasses au trésor
Journées « groupes » originales pour clientèle « Loisirs ou
Affaires »
Organisation de séminaires et réunions diverses dans des
châteaux
Chasses au trésor « Préhistoire » et « Médiévale »…
Contact
Madame Gisele NOURY, 06 88 86 07 76 , [email protected]
Invitation à communiquer dans des hauts lieux du
patrimoine.
Nous nous adaptons en fonction de vos souhaits et budgets.
D09
Présentation
Elior concessions
Prestataire de services
Le service commercial Elior Concessions, interlocuteur privilégié,
conseille et organise toute la restauration de groupes en voyage d’affaires
ou touristiques, Autocaristes, Tour Operator, Comité d’entreprise sur
l’ensemble de nos lieux de transit.
Nouveauté
Sur le stand
Le 29 et le 30 septembre de 10 h à 18 h
•
•
•
•
Bar permanent
Accueil café 10 h
Voici Site web www.elior-evenements.com/travel
Ce site permet aux utilisateurs (Professionnels du Tourisme...) d’identifier
l’ensemble de nos lieux de transit sur gares, aéroports, autoroutes,
loisirs et sites touristiques sur lesquels ils peuvent bénéficier d’offres
ou demander un devis dans le cadre de l’organisation de leur circuit
touristique.
Lunch Time : Animation découpe de
Jambon 12 h
Tea Time: Pause mignardises 16 h
Accès libre
Contact
Madame Laurence CORBET, 06 72 79 35 83, [email protected]
36
D15
Présentation
Esterel caravaning
Résidence hôtelière
Hôtel de plein air 5 étoiles sur la Côte d’Azur, entre Cannes et
Saint-Tropez, Esterel Caravaning est en plein cœur du Massif de
l’Esterel et à 3 km de la plage. Locations de mobile homes pour
2 à 8 personnes, emplacements caravanes ou camping cars.
Nouveauté
Salle Fitness avec cours gratuits toute la saison : Esterel
Caravaning tient la forme !
Les vacanciers d’Esterel Caravaning profitent de températures
douces et de journées ensoleillées. Si le massif de l’Esterel aux
portes de l’établissement offre un formidable terrain de jeux
pour les adeptes d’activités sportives
D15
Présentation
(randonnées, marche nordique, VTT, équitation), Esterel
Caravaning s’est enrichi cette saison d’une salle de fitness,
flambant neuve. Laetitia, sportive émérite et championne de
Pentathlon, dispense des cours gratuits durant toute la journée.
Ainsi, les vacanciers peuvent opter pour le sport de leur choix :
réveil musculaire, Step, Body Pump, Pilates, Relaxation, Abs
Attack… Douceur, tonicité, musculation, cardio… 13 disciplines
au programme selon vos envies.
Contact
Madame Aurore LAROCHE, 06 80 88 12 21,
[email protected]
Esterel Côte d’Azur
Sur le stand
Estérel Côte d’Azur est une agence de développement
touristique, dont la vocation est de mutualiser les moyens entre
les collectivités et les offices de tourisme pour la promotion du
territoire et le développement des retombées économiques.
Le territoire de compétence s’étend sur 14 communes
de l’Est du Var et recouvre 2 intercommunalités, la Communauté
d’Agglomération Var Estérel Méditerranée et la Communauté
de Communes du Pays de Fayence.
Le 29 et le 30 septembre de 9 h 30 à 19 h
•
Jeux-concours / cadeau
Remportez votre séjour en Estérel Côte d’Azur.
Gagnez l’un de nos 4 séjours 3 jours / 2 nuits
pour 2 personnes en hôtel 4* ou camping 5*
Nouveautés
Accès libre
Tous les formats de consommation sont enrichis : 5 nouvelles
offres ½ Journée, 5 nouvelles offres Journée, 1 nouvelle offre
Journée Evénement
Deux offres de séjour packagé avec hébergement :
Contact
•
•
Un séjour sur les fêtes et Carnaval de notre région
« Fêtes de Mimosa et Carnavals de la Côte d’Azur »
Madame Sabrina CIRILLO, 04 94 19 10 65,
[email protected]
Un séjour découverte « Les plus beaux spots de la côte d’Azur »
La rubrique « Rayonnez depuis Estérel Côte d’Azur » évolue
et s’enrichit d’une offre composée d’excursions (½ journée ou
journée) pour découvrir les sites et destinations incontournables
de la Côte d’Azur (Nice, Cannes, Saint-Tropez…)
37
D12
Présentation
Fédération nationale des transports de voyageurs
Association - Syndicat - Fédération
La FNTV est la principale organisation professionnelle du transport routier
de voyageurs par autocar et défend les intérêts de ses adhérents. L’autocar
est un mode de transport moderne et flexible à la fois sûr, écologique et
économique.
Nouveauté
Ouverture des lignes nationales par la loi « Macron » :
une reconnaissance pour l’autocar
La Fédération Nationale des Transports de Voyageurs (FNTV) accueille
avec enthousiasme l’ouverture des lignes nationales de transport par
autocar et salue la détermination du Gouvernement en faveur de
son aboutissement. La loi pour la croissance, l’activité et l’égalité
des chances économiques, dite loi « Macron », qui vient d’être promulguée,
va permettre à de nombreux voyageurs de disposer d’une nouvelle offre
pour se déplacer sur l’ensemble du territoire.
Sur le stand
Le 30 septembre de 12 h 30 à 13 h 30
•
Cocktail FNTV-Map Pro pour les autocaristes et exposants
Lieu événementiel extérieur, devant l’autocar
Salaün
Accès libre
Contact
Madame Anne-marie POULIQUEN, 06 11 64 65 89,
[email protected]
G50
France montgolfières
Parc de loisirs - Parc d’attractions
Présentation
France Montgolfières et son équipe de professionnels, disponibles
tous les jours, organise des vols en montgolfière depuis 30 ans sur toute
la France, matin et soir en fonction des régions.
Contact
Monsieur Jean-Mary MARCHAL, 06 63 53 22 10,
[email protected]
38
B15
Galimard (parfumerie)
Princesse Pauline La Princesse Pauline Borghèse, sœur de
Napoléon, célèbre par sa beauté, vint passer l’hiver 1807/1808
à Grasse et y revint souvent jusqu’à la chute de l’Empire. La
légende veut qu’elle se soit assise sur un petit trône taillé dans
un rocher, dans le parc grassois qui porte aujourd’hui son nom.
En son nom, nous avons créé cette fragrance féminine de rose
épicée.
Présentation
Visites d’Usines-Musées ; plusieurs offres d’ateliers de création
de parfum, parfum d’ambiance, ateliers Haute-Parfumerie avec
nos Parfumeurs, séminaires privés...
Nouveautés
Napoléon 1815 Fragrance créée à l’occasion du bicentenaire du
retour de Napoléon de l’île d’Elbe. Une fragrance méditerranéenne
mêlant en tête agrumes et pointe de poivre, avec un cœur
puissant de rose, de patchouli et de jasmin. Le parfum impérial
s’épanouit enfin sur un fond de bois de santal, vétiver et vanille.
F51
Présentation
Contact
Madame Delphine ROUX, 04 93 09 20 00, [email protected]
Grand aquarium St Malo
Parc de loisirs - Parc d’attractions
ABYSSAL DESCENDER - Simulateur de descente dans les
abysses !
Le simulateur d’ascenseur invite les spectateurs à descendre
et à découvrir la faune et la flore des profondeurs abyssales.
Durant 2 minutes, un groupe de 20 personnes quitte la
surface du lagon et s’enfonce dans l’immensité de l’océan,
à la rencontre du monde du silence, enfin presque ! Au fond
de l’océan, il n’y a pas de lumière, pas de plantes et pas de
nourriture. Les conditions de vie sont très rudes. La pression y
est extrêmement élevée. La densité des animaux est extrêmement faible. Ces étranges créatures ont dû s’adapter à toutes
ces contraintes. Leur morphologie est faite en fonction de cet
environnement hostile. Ce sont les portes de l’abysse, là où le
mystère commence...
Le Grand Aquarium vous propose un voyage mystérieux et
féérique au cœur du monde marin. Découvrez nos 8 salles
thématisées des mers froides aux mers chaudes, l’anneau des
mers, un aquarium à 360°, un bassin tactile et le sous-marin
Nautibus.
Nouveautés
En 2015, la Marée du Siècle
Saviez vous que Saint Malo est le théâtre des plus grandes
marées d’Europe ? Au fil de votre parcours dans l’aquarium,
entre attractions époustouflantes, animations ludiques et
pédagogiques, découvrez les secrets et la puissance de
ce phénomène naturel. Pourquoi la mer monte et descend
chaque jour ? Comment les animaux du littoral s’adaptent à
cet écosystème ? Quels sont les bénéfices de la marée pour
l’Homme ?
Contact
Madame Maud QUEFFELEC, 07 63 63 11 12,
[email protected]
39
A32
Hôtels Hipotel Paris (les)
Hôtel
Présentation
Les hôtels Hipotel, à Paris et en région parisienne, présentent
aujourd’hui une capacité d’accueil de plus de mille personnes par jour.
Nos établissements à taille humaine accueillent toute l’année une
clientèle d’individuels en séjour professionnel ou tour-opérateur.
C10
Nouveautés
Tour-opérateur français
A15/A16
Contact
Monsieur Sebastien DELLENBACH, 06 86 56 59 62,
[email protected]
Nouveautés
•
oublier l’Archipel des San Blas, connu aujourd’hui pour être
parmi les plus belles îles du monde.
Lauragais tourisme
Le Lauragais est une région historique qui vivait autrefois au travers
des époques du catharisme et de la culture du pastel et du blé.
Les paysages du Lauragais continuent de faire rêver :
les belles collines ondoyantes changeant de couleurs au fil des
saisons, le prestigieux Canal du Midi qui le traverse de part en part,
sans parler de son célèbre cassoulet, qui rend fière la gastronomie
régionale. L’OT Lauragais Tourisme situé à Nailloux (France-31), invite
les responsables de groupes à découvrir ses nombreux circuits pour
explorer cette riche région idéalement située entre Méditerranée et
Pyrénées, et traversée par le Canal du Midi (UNESCO).
•
Monsieur Moumene BOUYAHIA, 06 61 15 45 27,
[email protected]
Island consulting
Panama 2016
Pour 2016, nous avons préparé des séjour et excursions
inoubliables au Panama... une destination à part entière !
Découvrez le charme authentique du Casco Viejo à Panama City,
les mythiques écluses de Miraflores, les indiens Enmara, sans
Présentation
Contact
Jour 1 : Les secrets du Pastel, l’Or bleu du Lauragais. La visite
d’une ferme pastelière et de la Bastide Royale de Montgeard
et sa somptueuse église vous permettront de comprendre
comment cette plante, Isatis Tinctoria, a fait la richesse du
Lauragais.
Jour 2 : Aux sources du Canal du Midi. Une journée riche pour
les papilles et les oreilles, grâce à la découverte du plus célèbre
marché du Lauragais, labellisé « Un des 100 plus beaux marchés
•
•
•
de France », à Revel et d’une balade contée autour du lac de Saint
Ferréol, où se rejoignent les ruisseaux sources du Canal du Midi.
Jour 3 : A la croisée de l’Histoire. Une vraie étape historique avec
Fanjeaux, à la fois cité médiévale, bastion cathare et berceau de
l’Ordre Dominicain, et le musée archéologique de Bram,
traditionnel village circulaire.
Jour 4 : Sur la Route du Cassoulet ®. Vous ne pouvez pas repartir
de cette belle région sans avoir visité le cœur historique de
Castelnaudary, capitale mondiale du Cassoulet ! La visite d’une
poterie artisanale vous dévoilera ensuite les secrets de
fabrication de la célèbre cassole.
4 Jours / 3 Nuits – de 12 à 50 personnes – à partir de 330 €
(brochure page 10). En Pension Complète du déjeuner du jour 1
au déjeuner du jour 4 - Hébergement à L’Auberge du Pastel 3*
sur Nailloux. Dégustations incluses dans le programme.
Contact
Madame Stephanie ADAM, 05 62 57 61 62,
[email protected]
40
A17
Nouveautés
Les jardins du manoir d’Eyrignac
Cours de Taille avec un spécialiste de l’Art topiaire
Les Jardins du Manoir d’Eyrignac sont devenus une référence
dans la sculpture des buis, ifs ou charmilles. La taille des
végétaux est un véritable art appelé “Art Topiaire”.
Notre spécialiste de la taille vous propose de vous initier à l’Art
topiaire en vous guidant dans le choix des végétaux les plus
appropriés, en vous conseillant sur les motifs ou formes géométriques adaptés aux jardins à la française. Il vous révèlera
ses meilleures astuces pour maintenir et entretenir vos topiaires.
•
Visite commentée avec un guide privé
Vous souhaitez un moment exclusif, un guide à votre écoute et
entièrement dédié à votre expérience de visite… Sur demande
préalable, réservez votre visite privée de 1 à 8 personnes. Vous
parcourrez les jardins en dehors du circuit habituel de visite et
apprécierez des commentaires exhaustifs sur l’historique et
l’entretien d’un joyau végétal riche de plus de 500 ans d’histoire.
•
•
Forfait visite guide privé de 1 à 4 personnes :120€
Forfait visite guide privé de 5 à 8 personnes : 230€
Renseignements et réservations :
05.53.28.99.71 - [email protected] Cours pratique avec cisailles à main, visite libre des jardins
et des sentiers botaniques inclus.
Durée du cours : 2 h Cours de 1 à 2 personnes :
200€ par personne
Contact
Madame Sophie MAYNARD, 06 82 03 79 64,
[email protected]
E44
Présentation
Manufacture Bohin (la)
ARTextures (concours international d’Art Textile Contemporain),
Trait Portrait (grande exposition participative de tous
les domaines artistiques autour d’une seule et même photo /
label Normandie Impressionniste), les quilts de légende... et
plein d’autres surprises ! Que ce soit du textile, de la peinture,
de la photographie, des archives, les expositions auront toutes
un lien cousu avec La Manufacture Bohin !
Unique en France, visitez l’usine du seul fabricant français
d’aiguilles et d’épingles ! Les salariés partagent devant vous
leur savoir-faire ancestral. Puis découvrez un surprenant
musée contemporain (histoire piquante, pubs vintage,
artistes...).
Nouveauté
Contact
En 2016, La Manufacture Bohin ouvre une grande salle
d’expositions temporaires. Un programme de haut niveau sera
proposé, dont les artistes viennent du monde entier. Retrouvez
Madame Audrey REGNIER, 06 82 50 33 61,
[email protected]
41
D19
Présentation
Mer et golf résidence
Mer & Golf Résidences gère 10 appart-hôtels dans le Sud Ouest à Biarritz,
Bidart , Socoa, Ciboure Hendaye ; dans les Pyrénées à La Mongie Pic
Du Midi ; à Port Argeles sur la Méditerranée ; à Bordeaux. Groupes,
séminaires.
Sur le stand
•
Découverte de célèbres apéritifs régionaux
aquitains comme le Lillet (Bordeaux) ou le
Pineau (Charentes)
infos : www.meretgolf.com
Accès libre
Contact
Madame FRANCOISE ROUMIEU, 06 89 17 77 85,
[email protected]
F45
Morbihan tourisme
France : comité départemental du tourisme
Présentation
Contact
Morbihan Tourisme édite son premier Manuel des Ventes
Groupes 2016.
Un outil conçu par et pour les autocaristes. Un manuel
pratiques et gratuit ! Un seul objectif : augmenter et simplifier
la programmation de séjours pour les groupes dans
le Morbihan !
C11
Présentation
Office de Tourisme Blois Chambord (service réceptif)
L’Office de Tourisme de Blois|Chambord est le spécialiste des
séjours dans les châteaux de la Loire.
•
•
Groupes : journées dès 39€/pers et séjours dès 135€/pers
tout compris (hors transport).
Individuels : séjours clés en main dès 99€/pers
Nouveauté
Monsieur Georges RIVIERE, 06 07 99 80 78,
[email protected]
Les Moments d’exception
Cette année, sept moments d’exception ont été spécialement
créés pour agrémenter vos journées ou séjours dans
les châteaux de la Loire.
•
•
Dîner au château de Cheverny : visite privée du château,
cocktail et dîner dans la salle à manger du château.
Survol de la Vallée de la Loire en montgolfière. A consulter
dans le catalogue Spécial Groupes 2016.
Contact
Madame Anabelle PAILLISSON, 02 54 90 41 46,
[email protected]
42
B38
Présentation
Office de tourisme de Chartres
Office de Tourisme de Chartres, le service réceptif : expert du
territoire !
Nous vous proposons une aide et un conseil personnalisé pour
l’organisation complète de journées ou séjours : des conseillers
qui maîtrisent parfaitement la Destination Chartres et ses
environs, un large choix de programmes types, ou sur-mesure,
G43
Nouveautés
Contact
Madame Amelie PESCHARD, 02 37 18 50 35,
[email protected]
Parapluie le véritable Cherbourg
Ouverture d’un pôle touristique : la Manufacture de Parapluies
de Cherbourg, comprenant musée, salle de projection 60
places assises, visite des ateliers de fabrication des parapluies,
exposition d’artistes locaux dans les 2 grands salons de
réceptions avec vue sur mer, boutique, salon de thé avec
terrasse sur le théâtre.
D39
adaptés aux attentes de vos clients : hébergement, restauration, activités.
Possibilité de location de ces espaces pour accueillir :
séminaires, AG, réceptions, cocktail, déjeuner, dîner...
Contact
Monsieur Jean-pierre YVON, 06 13 54 17 05,
[email protected]
Paroles de fromagers
Cave - Artisanat
Présentation
Sur le stand
Des ateliers fromages et vins par les professionnels
eux-mêmes, dans une véritable cave d’affinage du 17e siècle...
au coeur du vieux Paris... et même en anglais ! Et aussi : visites
et tour/buffet fromages-vins. Authentique, original, unique
Le 29 et le 30 septembre de 11 h à 11 h 30 et de
16 h à 16 h 30
•
Dégustation dirigée de fromages et vins
avec un fromager et un oenologue
Nouveautés
La caséologie avec un fromager !
Aimez-vous le fromage ? Sûrement ! Mais CONNAISSEZ-VOUS le
Fromage ?
Paroles de Fromagers vous plonge dans une expérience de dégustation de fromages d’exception dans une cave d’affinage du 17e
siècle d’une fromagerie du Marais au cœur du vieux Paris.
Possibilité de location de ces espaces pour accueillir :
séminaires, AG, réceptions, cocktail, déjeuner, dîner...
Contact
Monsieur Pierre BRISSON, 06 85 57 76 52,
[email protected]
43
Le fromager (Paroles de Fromagers) et
l’oenologue (Domaine Gérard Brisson) vous
font vivre un aperçu de l’expérience que vos
clients vivront chez eux.
Accès libre
E33
Présentation
Qualys-hotel auberge de la petite ferme - Besse
Hôtel - Restaurant
30 chambres rénovées grand confort, espace détente : billard,
salle de sport et bain bouillonnant. Situation idéale pour
découvrir les richesses de l’Auvergne. Grande salle banquet.
Création du séjour en fonction de la demande
(opérateur de voyages).
E33
Contact
Monsieur Didier LEMARECHAL, 04 73 79 51 39,
[email protected]
SEH - united hoteliers
Chaîne hôtelière
Présentation
Exposant historique, la coopérative d’hôteliers indépendante sera présente
sur le salon avec un stand, accompagnée de 14 hôteliers SEH spécialistes
en groupes. Les objectifs : rencontrer les professionnels du tourisme de
groupe, accroître la visibilité du groupe SEH et mettre en avant la marque
phare sur le marché groupes, Inter-Hotel mais aussi les 3 autres marques
du réseau, Relais du Silence, Qualys-Hotel et P’tit Dej-Hotel.
Partenaire hôtelier premium, SEH profitera de sa présence sur place pour
valoriser son expertise sur les voyages de groupe et dévoiler de nouvelles
destinations de séjours groupes clé en main.
Sur le stand
Pendant toute la durée du salon
•
Présentation de l’édition 2016 de la
brochure séjours clés en main SEH : venez
découvrir la nouvelle édition de notre
brochure avec une sélection de 22 séjours
groupes packagés partout en France.
Accès libre
Le 29 septembre de 17 h à 18 h
•
Cocktail organisé par SEH
Nouveauté
Cette année, Stéphane Barrand, Directeur Général de SEH, participera le
29 septembre après-midi à une conférence autour de la thématique
« Comment dépoussiérer le voyage de groupe ? » et un cocktail sur le
stand sera également proposé à 17 h. SEH est également sponsor de la
Nuit des Autocaristes le 28 septembre, un dîner-croisière sur la Seine
réservé aux autocaristes.
SEH a le plaisir de vous convier pour un apéritif
convivial. Venez à la rencontre de nos hôteliers
et de l’équipe groupes du siège.
Accès libre
Contact
Gaëlle CHARTIER, 01 56 03 13 07, [email protected]
44
G42
Sun riviera
Hôtel - Restaurant
Présentation
Contact
Hôtel*** Rue d’Antibes à deux pas de la Croisette.
Un lieu d’exception avec 42 chambres confortables pour vous
recevoir, une connexion internet gratuite, un accueil convivial,
un bar, un jardin ombragé et un garage privé.
B20
Contact
Madame Marie Pierre AYMARD, 06 23 14 39 34,
[email protected]
Tourisme Limousin
France : comité régional du tourisme
Sur le stand
Madame Sophie TRINQUES, 05 55 79 72 75, [email protected]
•
Tapis Rouge - Restaurant / Music-hall /
Cabaret
Medley de chansons de Cabaret international,
en francais, anglais italien et espagnol, de
Willkommen à New York New York, en passant
par la vie en rose.
Accès libre
Pendant toute la durée du salon
•
Dégustation de produits typiques du
Limousin : nous vous accueillons sur le
stand pour vous faire déguster et découvrir
le savoir-faire et l’excellence des produits
gastronomiques du Limousin.
E19
Villages clubs du soleil et Renouveau vacances (les)
Présentation
Contact
Madame Sandra ARTORE, 06 03 43 60 25,
[email protected]
Groupe Villages Clubs du Soleil, en tant qu’acteur majeur du
tourisme social et familial proposant des séjours en villages
vacances et résidences de tourisme, vous invite à découvrir
ses 23 destinations montagnes, bord de mer et campagne sous
les marques Villages clubs du Soleil en formule tout inclus, et
Renouveau Vacances en formule locative et pension complète.
45
D16
Présentation
Voshotels.com
Cave - Artisanat
voshotels.com possède 18 hôtels et appart’hôtels de 2* à 4* en Picardie,
Normandie, Ile de France, région PACA, région Centre, Aquitaine, Corse...
Découvrez notamment ses appart’hôtels “Suite-Home” (suites spacieuses,
kitchenettes équipées, grandes salles de bains, salle fitness, jacuzzi, spa,
piscine) et profitez de nombreux services. Idéal pour les séjours en famille
ou en groupe.
voshotels.com c’est :
•
•
•
Sur le stand
•
Jeux-concours / cadeau
carte à gratter voshotels.com : jouez - grattez
et gagnez peut-être un séjour pour 2 personnes
dans l’un de nos hôtels.
Accès libre
La qualité plutôt que la quantité
Des marques diversifiées pour tous les goûts
Un mix d’hôtels ou de résidences avec kitchenette 3 ou 4* à des prix
de 2*
Contact
Monsieur Charles-henri DE LAPORTE, 06 73 00 88 03,
[email protected]
D11
Présentation
Voyager en car
Prestataire de services
VOYAGER EN CAR permet la mise en relation des autocaristes, agences
de voyages et TO avec les hôtels, restaurants, sites touristiques et administration du tourisme (OT, CDT, CRT). Reconnu depuis plus de 12 ans
auprès des professionnels du tourisme de groupe pour son savoir-faire et
sa notoriété, l’outil VOYAGER EN CAR® est mis à disposition auprès de 750
voyagistes pour la conception de leurs circuits.
L’équipe de VOYAGER EN CAR, multiculturelle et professionnelle, possède
une forte expertise dans le domaine du tourisme de groupe. Un Service
d’Assistance sur mesure gratuit permet à un voyagiste de trouver
rapidement un prestataire ou de monter son programme sur la base
d’établissements qualifiés.
Contact
Madame Natacha ENON, 02 53 60 02 60, [email protected]
Sur le stand
Le 29 septembre de 18 h à 19 h
•
Cocktail organisé par VOYAGER EN CAR et
Pierre & Vacances
Sur invitation
Hors stand
Le 29 septembre à 19 h
•
La soirée officielle Map Pro se tiendra au
Lido (nouvelle revue)
Sur invitation
46
L
p
p r
v
EXHIBITORS BY ACTIVITY
Association - Syndicat - Fédération ......................48
Agence de voyages ....................................................48
Agence de voyages en ligne ..................................48
Assurance - Assistance ..............................................48
Cabaret - Spectacle - Evènements- Billeterie ....48
Cave - Artisanat ............................................................48
Chaîne hôtelière ..........................................................48
Compagnie aérienne..................................................48
Compagnie ferroviaire ..............................................48
Compagnie maritime ................................................48
Croisières et tourisme fluvial ..................................48
Europe : office national (ou régional)
du tourisme................................................................48
Formation ......................................................................48
France : comité régional du tourisme..................48
France : comité départemental du tourisme ....48
France : office du tourisme et syndicat
d’initiative ..................................................................49
Guide (Presse) ..............................................................49
Hôtel ................................................................................49
Hôtel - Restaurant ......................................................49
Monument historique - Site Musée - Festival ........................................................50
Nouvelles technologies ............................................50
Parc de loisirs - Parc d’attractions..........................50
Presse professionnelle ..............................................50
Prestataire de services ..............................................51
Réceptif France ............................................................51
Réceptif Europe............................................................51
Tour-opérateur français ............................................51
Restaurant ......................................................................51
Résidence hôtelière ....................................................51
47
Airline.............................................................................48
Amusement park ........................................................50
Apartement hotel ........................................................51
Association - Union - Federation ............................48
Cabaret ..........................................................................48
Cellar - Artisan Business ............................................48
Cruises and Waterway tourism ................................48
Europe reception..........................................................51
Europe: National (or Regional) tourist office ........48
France reception ..........................................................51
France: Departemental tourism committee ........48
France: Regional tourism committee......................48
France: Tourist office and Tourist Board ................49
French tour operator ..................................................51
Guide (Press)..................................................................49
Historical Monument - Site - Museum Festival ........................................................................50
Hotel................................................................................49
Hotel - Restaurant........................................................49
Hotel chain ....................................................................48
Insurance - Assistance ................................................48
New technologies ........................................................50
Online travel agency ..................................................48
Professional press ........................................................50
Rail company ................................................................48
Restaurant ....................................................................51
Service provider............................................................51
Shipping company ......................................................48
Training ..........................................................................48
Travel Agency................................................................48
L
p
p r
v
ASSOCIATION - SYNDICAT - FÉDÉRATION
ASSOCIATION - UNION - FEDERATION
ASSOCIATION TOURISME & HANDICAPS . . . . . . . . . . . . . . . .C06
FEDERATION NATIONALE DES TRANSPORTS
DE VOYAGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D12
AGENCE DE VOYAGES
TRAVEL AGENCY
ALCIS GROUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
ANDORRATOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E56
AQUITAINE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D19
BLB TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45
CABARET - SPECTACLE - EVÈNEMENTSBILLETERIE
CABARET
CABARET EQUESTRE DES DUNES
ET DES SABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C35
CABARET FANTASY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E44
CABARETS CESAR PALACE
& HAPPY DAY’S PARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D29
DON CAMILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B30
LE MUSIC HALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C25
LE PARADIS DES SOURCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D56
MOULIN ROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E30
PARADIS LATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C30
ROYAL PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C29
RELAIS DU SILENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
SEH - UNITED HOTELIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
VOSHOTELS.COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D16
COMPAGNIE FERROVIAIRE
RAIL COMPANY
BERNINA EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C51
GLACIER EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C51
JUNGFRAUBAHNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C51
COMPAGNIE MARITIME
SHIPPING COMPANY
EUROTUNNEL LE SHUTTLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A43
MANCHE ILES EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
P&O FERRIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D06
UNION DES BATELIERS ARCACHONNAIS . . . . . . . . . . . . . . .D21
CROISIÈRES ET TOURISME FLUVIAL
CRUISES AND WATERWAY TOURISM
AMSTERDAM CANAL CRUISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A47
BATEAU CROISIÈRE RESTAURANT VAL D’ORNE . . . . .E44
CANAL COMPANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C50
CATAMARAN COTE D’ARGENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C23
COMPAGNIE DES BATEAUX DU LAC D’ANNECY . . . .E23
CROISIERE DE CAMARGUE PENICHES ISLES
DE STEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C35
VEDETTES DE PARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C40
CAVE - ARTISANAT
CELLAR - ARTISAN BUSINESS
FRANCE : COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME
FRANCE: REGIONAL TOURISM COMMITTEE
ATELIER ST MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
CHATEAU LA TILLERAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C25
CONFISERIE FLORIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C18
MAISON MEDITERRANEENNE DES VINS . . . . . . . . . . . . . . . . .C35
PAUL BUISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
COMITE REGIONAL DU TOURISME
MIDI PYRENEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A16/A15
CRT NORMANDIE : SITES ET MONUMENTS . . . . . . . . . . . .F50
CRT NORMANDIE :
TOURISME DE MÉMOIRE 1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F50
LIMOUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B20
CHAÎNE HÔTELIÈRE
HOTEL CHAIN
BRIT HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E20
GROUPE HOTELIER HONOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C15
HOTELGROUPES - RESTOGROUPES CIRCUITGROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37
HOTUSA HOTELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C52
INTER-HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
P’TIT DEJ-HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
QUALYS-HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
FRANCE : COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU
TOURISME
FRANCE: DEPARTEMENTAL TOURISM COMMITTEE
ADT COEUR VAL DE LOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
ARDECHE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F34
ARIEGE PYRENEES TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
HAUTES ALPES TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B21
HAUTE-VIENNE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B20
ISERE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G44
48
L
p
p r
v
MANCHE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
MORBIHAN TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45
TOURISME TARN ET GARONNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
VENDEE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G51
ORGAD’OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
QUALITY HOTEL MEDITERRANEE MENTON . . . . . . . . . . .B17
SERVIGROUP TRAVEL, S.L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E51
THERMES MARINS SAINT MALO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51
FRANCE : OFFICE DU TOURISME ET SYNDICAT
D’INITIATIVE
FRANCE: TOURIST OFFICE AND TOURIST BOARD
HÔTEL - RESTAURANT
HOTEL - RESTAURANT
BAYONNE TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C19
BUREAU DES CONGRES DE MACON BOURGOGNE DU SUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F38
CHAMBERY TOURISME & CONGRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F36
CHAMONIX MONT-BLANC VALLEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G31
ESTEREL COTE D’AZUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15
LAURAGAIS TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
LYON TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33
NICE CARNAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C15
OFFICE DE TOURISME AMIENS METROPOLE . . . . . . . . .E50
OFFICE DE TOURISME BLOIS CHAMBORD . . . . . . . . . . . .C11
OFFICE DE TOURISME DE CASTRES . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
OFFICE DE TOURISME DE CHARTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B38
OFFICE DE TOURISME DE LA VILLE DE MENTON . .B17
OFFICE DE TOURISME DE LIMOGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B20
OFFICE DE TOURISME DE MOISSAC . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
OFFICE DE TOURISME DU PAYS
DE SAINT LOUIS REGION DES 3 PAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . .D47
OFFICE DE TOURISME MONTPELLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C20
OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRES
DE VALENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F32
GUIDE (PRESSE)
GUIDE (PRESS)
CAMARGUE AUTREMENT / SAFARI 4X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .C35
HÔTEL
HOTEL
AMSTEL BOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C50
HIPOTEL PARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A32
HOTEL AMNEVILLE PLAZA**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D45
HOTEL DE LA POSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F19
HOTEL GOUNOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D20
HOTEL IBIS STYLE MENTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B17
HOTEL LE VERSAILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F25
HOTEL NAPOLEON MENTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B17
HOTEL RAYMOND IV, GRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
MONA LISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21
49
AUBERGE LE SEMNOZ - LAC ANNECY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E23
AXOTEL GROUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33
BARTAVELLES HÔTEL*** AND SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37
BEST WESTERN HOTEL LA MARINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15
BEST WESTERN PLUS CELTIQUE HOTEL ET SPA . . . . .F45
BREIZH HOTEL BREIZH HOTEL** RESTAURANT
LE TOURBILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37
CARNAC THALASSO & SPA RESORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45
CERCLE DES HÔTELIERS DE L’AGGLOMÉRATION
DE LIMOGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B20
CLOS CERDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F30
CLUB DES HOTELLIERS ET RESTAURATEURS
DE LA CORREZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B20
CONTINENTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
DESTINATIONS TERROIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C26
DREAM CASTLE & MAGIC CIRCUS HOTELS
AT DISNEYLAND PARIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G48
FERME DE FLARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
FERME HÔTEL DE LA VRINE*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37
GRAND HOTEL DE FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
GRAND HOTEL DES BAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E15
GRAND HOTEL DES BAINS*** JURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D49
GRAND HOTEL D’ORLEANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
GROUPE MERE POULARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
HOTEL CHEZ PIERRE D’AGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
HOTEL DE LA PROMENADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D26
HOTEL DES COPAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F23
HOTEL GERGOVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D24
HOTEL LE CRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G29
HOTEL LE LAC *** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D51
HOTEL MERCURE ST RAPHAEL VALESCURE . . . . . . . . . .D15
HOTEL PROMOTEL CARROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B18
HOTEL RESTAURANT DU CHATEAU . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
HOTEL RESTAURANT LES FALAISES . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
HOTEL RESTAURANT DES TILLEULS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B29
HOTEL SUN RIVIERA**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G42
HOTELS ARCANTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37
HOTELS MONSIGNY NICE - COMTE DE NICE . . . . . . .C15
L
p
p r
v
HÔTEL RELAIS DES TROIS CHATEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
IBIS STYLES ALBI CENTRE LE THEATRO . . . . . . . . . .A15/A16
INTER-HOTEL ALTEORA SITE DU FUTUROSCOPE . .E33
INTER-HOTEL ALTON - BORDEAUX MERIADECK . . .E33
INTER-HOTEL APOLONIA - BORDEAUX LAC . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL BRISTOL - AIX LES BAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL DE LA PLAGE MARENNES OLERON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL LA FERME DU PAPE - EGUISHEIM . . .E33
INTER-HOTEL LA SAULAIE SAUMUR DOUE LA FONTAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL LE BRISTOL - STRASBOURG . . . . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL LE MOULIN ROUGE PERIGORD NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL LES RÉSIDENCES
D’ARMOR-DOUARNENEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
INTER-HOTEL LYON NORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
LE NOIRLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B11
LE RELAIS DU PERIGORD NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A17
LOGIS DU LIMOUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B20
LOGIS LE RELAIS DES FUSIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
MAS DES SABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25
MERCURE THALASSA FREJUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15
QUALYS-HOTEL AUBERGE DE LA PETITE
FERME - BESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
QUALYS-HOTEL PARIS LA DEFENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
RELAIS DU SILENCE HOTEL DE L’ABBAYE SAINT-MALO - LE TRONCHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E33
SERVOTEL SAINT VINCENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C15
SOLEIL VACANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G46
THALASSOTHERAPIE PREVITHAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
MONUMENT HISTORIQUE - SITE - MUSÉE FESTIVAL
HISTORICAL MONUMENT - SITE - MUSEUM FESTIVAL
AIRBORNE MUSEUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
AMERICAN BATTLE MONUMENTS
COMMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F43
ANOTHER PARIS - LE PETIT TRAIN BLEU . . . . . . . . . . . . . . . . .G40
CAVE DE LABASTIDE / DE LEVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
CAVERNE DU PONT D’ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G33
CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX . . . . . . . . . . . . . . . .C39
CENTRE HISTORIQUE DES PARACHUTISTES . . . . . . . . . .G43
CHAMBORD (DOMAINE NATIONAL DE) . . . . . . . . . . . . . . . .C11
CHATEAU DE CHENONCEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
CHATEAU DE CHEVERNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
CULTIVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C37
DOMAINE REGIONAL
DE CHAUMONT-SUR-LOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
DORDOGNE PERIGORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A17
FRAGONARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C16
GASSAN DIAMONDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
HAMEAU DUBOEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F38
JACOBS HOEVE FROMAGERIE
HENRI WILLIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
KEUKENHOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
L’ARCHE DES CONFITURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B17
LEMAN SANS FRONTIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C49
LES JARDINS DU MANOIR D’EYRIGNAC . . . . . . . . . . . . . . . . .A17
MANUFACTURE BOHIN (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E44
MUSEE AERONAUTIQUE AEROSCOPIA . . . . . . . . . .A15/A16
MUSEE DE UTAH BEACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
MUSEE DU QUAI BRANLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C38
MUSEE EN PLEIN AIR ENKHUIZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
PARAPLUIE LE VERITABLE CHERBOURG . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
PARC & CHATEAU DE BEAUREGARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C11
PARFUMERIE GALIMARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B15
PARIS CITY THEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G52
PARIS MUSEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C36
PETIT TRAIN D’ARTOUSTE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C24
PORTRAIT GALLERY HERMITAGE
AMSTERDAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
SAINT JAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
SEAQUARIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C35
PARC DE LOISIRS - PARC D’ATTRACTIONS
AMUSEMENT PARK
FRANCE MONTGOLFIERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G50
GRAND AQUARIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F51
LA MICHAUDIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E44
MADURODAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
PRESSE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONAL PRESS
TOURISME DE GROUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E05
PRESTATAIRE DE SERVICES
SERVICE PROVIDER
ELIOR CONCESSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D09
LES CAVES DU LOUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D31
PAROLES DE FROMAGERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39
VOYAGER EN CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D11
50
L
p
p r
v
51
RÉCEPTIF FRANCE
FRANCE RECEPTION
TOUR-OPÉRATEUR FRANÇAIS
FRENCH TOUR OPERATOR
CA C’EST PARIS ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D37
CITY TOUR TOULOUSE / CITY TOUR
SUD-OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
DOMAINE GERARD BRISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39
GET YOUR GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15
IDEAL TRAVEL BY FONTANA TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33
KORSAI VOYAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G42
RECEPTIF OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E44
SOLEILEVASION VACANCES VOYAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23
SOLOTOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D50
TARN RESERVATION TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A15/A16
TROPICAL TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D55
VACANCES LOISIRS ACTIV’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C05
VEZERE PERIGORD NOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C21
GD TOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C10
RÉCEPTIF EUROPE
EUROPE RECEPTION
RESTAURANT PICCOLA ITALIA
ATOUT COEUR HOLLANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D52
CHRISSIMA TOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B39
CLUB EVASIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23
DESTINATION EUROPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C50
EUROPLAN RECEPTIF ITALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E55
HOLLAND PALETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B47/B50
INTERPRISMA VIAGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B44
KAMSTRA TRAVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B43
LUISA TODI TOUR OPERATEUR - DMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E56
NORD ITALIA INCOMING SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C56
NOVA AGENCIA BALNEARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C44
RS TOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C51
SKY TOURS RECEPTIF ITALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C43
VP TOURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B55
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE
APARTEMENT HOTEL
RESTAURANT
RESTAURANT
AU BISTROT DE LA MONTAGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G37
CAFE BLEU ROI - BRASSERIE DU MUSEE
F25
................
CHABERT ET FILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33
GRANDE BRASSERIE
G37
...................................................
LE BISCUIT DE SAINTE MERE EGLISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G43
LYON CITY BOAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F33
PATAQUES (LE)
G37
.............................................................
RESTAURANT GLADINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35
RESTAURANT KOUDOU
C15
.............................................
RESTAURANT LE GRAND BALCON
C15
...........................
C15
..................................
RESTAURANTS LA PATATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G35
APPART HOTEL MER ET GOLF
CITY BORDEAUX LAC
B’O RESORT
D19
..............................................
E44
...................................................................
CAP FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D43
ESTEREL CARAVANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D15
KERAVEL VACANCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F45
PIERRE ET VACANCES CENTER PARCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D05
RÉSIDENCE LOU CASTELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B18
VILLAGES CLUBS DU SOLEIL ET RENOUVEAU
VACANCES (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E19

Dossier de presse 2015

Transcription

Documents pareils

Delivery Area Map Carte de Secteur de Livraison

Rendez-vous avec votre coupon de réduction dans

New York

Look Voyages - Vert

Association pour la Promotion des Activités Sportives et

Accompagnateur Touristique / Réceptif

FSA / RTA: L1X

Camping Le Lac des Charmilles - TORIGNY-LES-VILLES

HOUFFALIZE , BELGIQUE: CARTE ET LÉGENDE DES