Tél. 04 50 83 30 62 info@gavotnaute

horaires de l’agrion /
schedule
Départ depuis le ponton face au Casino/ Departure from the dock in front of the Casino
à partir du 3e week-end d’avril (du mardi au dimanche)
from the
visite du Pré Curieux
3rd week-end of april (from tuesday to sunday)
Promenade / Outing 30 min.
14 h 15 - 15 h 00 - 15 h 45 - 16 h 30
tous les jours de mai à septembre
Promenade / Outing
30 min. / 45 min.
(everyday from may to september)
10 h 00 - 10 h 45 - 11 h 45 - 13 h 45 - 14 h 30
15 h 30 - 16 h 15 - 17 h 15 - 18 h 00 *
* Uniquement en juillet et août / min. 5 personnes - Only in july and august / min. 5 pers.)
ux
horaires du petit train / schedule
à partir du 3e week-end d’avril jusqu’à fin juin et en septembre (du mardi
au dimanche) - from the 3
rd
départ ponton casino
week-end of april to the end of june and in september (from tuesday to sunday)
14 h 15 - 15 h 00 - 15 h 45 - 16 h 30 - 17 h 15
tous les jours en juillet et août (everyday in july ans august)
départ ponton casino
10 h 45 - 11 h 30 - 13 h 30 - 14 h 15 - 15 h 00
15 h 45 - 16 h 30 - 17 h 15 - 18 h 00
tarifs du petit train / rates
Promenade 35 minutes( 35 min. tour)
Adulte / Adult
Junior / Teen
Enfant / Kid
Bambins / Babies
Famille / Family
(2 adultes / 2 juniors) Family (2 adults and 2 teens)
Famille / Family
(2 adultes / 2 enfants) Family (2 adults and 2 kids)
6,20 €
5,70 €
4,60 €
gratuit / free
21,60 €
18,50 €
Tél. 04 50 83 30 62
Crédit photos : P. Dumerger, Ville d’Evian - Illustrations, maquette : J.Phalippou 2016 • Ne pas jeter sur la voie publique
Visite du Pré Curie
r week-end de
Du 1er mai au dernie
rs, départs à
jou
les
s
tou
septembre,
30.
10h00, 13h45 et 15h
Visit to Pré Curieux
From the 1
st
of may
kto the last wee
er,
end of septemb
00
10:
at
everyday
am, 1:45 pm and
3:30 pm.
tarifs de l’agrion / rates
Promenade
Junior : 6 à moins de 12
ans / Teen : from 6 to
less than 12
Enfant : 4 à moins de 6
ans / Kid : from 4 to less
than 6
Bambins : moins de 4
ans / Babies : up to less
than 4
Et découvrez Evian
en petit train
touristique...
ride
Adulte / Adult
Junior / Teen
Famille / Family
Enfant / Kid
30 min.
45 min.
7,20 €
6,20 €
22,60 €
9,50 €
8,50 €
34,00 €
Visite Pré Curieux (bateau + entrée)
gratuit
Visit to Pré Curieux (boat + entry)
/ free
12,20 €
7,70 €
35,00 €
Junior : 6 à moins de 12 ans / Teen : from 6 to less than 12 • Enfant : moins de 6 ans
kid : up to less than 6 • Famille : 2 adultes + 2 juniors / Family : 2 adults + 2 teens
www.gavotnaute-leman.com
Tél. 04 50 83 30 62
[email protected]
www.gavotnaute-leman.com
Voyagez en petit train...
... à bord de l’Agrion...
... ou combinez les deux !
Sur l’eau ou dans les ruelles, débusquez tous les charmes
du patrimoine architectural et naturel d’Evian au cours d’un
périple à bord du petit train et de l’Agrion. Combinez les deux
moyens de transport pour une formidable journée de détente
sur la rive et la surface du lac Léman.
tarifs
A travers une visite ludique et originale
de 35 minutes, notre petit train vous
fera découvrir du quai aux ruelles
du centre d’Evian, des lieux chargés
d’histoire.
Trois gares vous
sont proposées
le long du
parcours.
Travel by train...
Through a fun and original 35 mn
tour, our train will introduce you
stepped in history places from the
quay to the center of Evian. Four
stations are positioned along the
ride.
... or on board “The Agrion”...
Explore the Leman lake’s secrets
on board “The Agrion”, a solar/
electric boat which permit you to
admire the spa town’s coast and
discreetly watch the wildlife. Stop
to the Pré Curieux, an extraordi-
nary water garden where you can
see the same ecosystems as wild :
stream, stagnant water, marshland,
meadow, etc.
A surprising and unforgettable
journey !
... or both of them !
You can also combine the two
ways of transportation so as to discover all the patrimonial and natural charms of Evian and the Leman
lake. Available only beetween may
and september on the 45 min. rides
(10:45 am, 2:30 pm and 4:15 pm).
Partez à la découverte des secrets du lac Léman à bord de
l’Agrion, un bateau électrosolaire qui vous permettra d’admirer les rives de la cité thermale et d’observer la faune en toute
discrétion. Faites escale au Pré Curieux, un jardin aquatique
extraordinaire où vous rencontrerez les écosystèmes tels que
rencontrés dans la nature : eau courante ou dormante, torrent,
étang, marais, prairie humide, etc.
Une balade surprenante et inoubliable !
Adulte / Adult
Junior / Teen
Bambins / Babies
Famille / Family
Train + boat
Combiné train
bateau + Pré Curieux
Train + boat to Pre Curieux
14,70 €
13,20 €
gratuit / free
47,00 €
17,90 €
12,90 €
gratuit / free
53,50 €
Combiné train
+ bateau
(2 adultes / 2 juniors) Family (2 adults and 2 teens)
+
Junior : de 6 à moins de 12 ans / Teen : from 6 to less than 12 - Enfant :
de 4 à moins de 6 ans / Kid : from 4 to less than 6 - Bambins : moins de
4 ans / Babies : up to less than 4
Combiné uniquement sur les circuits
de 45 min. de l’Agrion (10h45, 14h30
et 16h15) de mai à septembre.