Livret de présentation des trois lauréats et des artisans qui se sont

JEUX EQUESTRES
MONDIAUX 2014
ET ARTISANAT
Découvrez le talent d’artisans d’art
de Basse-Normandie
Région Basse-Normandie
Terre historique du cheval, la Basse-Normandie est
à l’honneur en 2014. Les Jeux Equestres Mondiaux
sont une formidable opportunité pour valoriser
l’excellence régionale et développer l’économie de
notre territoire.
Dans une volonté de promotion des savoir-faire
des artisans, nous avons organisé le concours
JEM’ les Métiers d’Art 2014.
Vingt-cinq artisans d’art y ont participé en créant
une œuvre autour de la thématique du cheval.
Félicitations à eux pour leur investissement, et pour
la qualité de leur œuvre.
Je vous invite à les contacter, les rencontrer dans
leur atelier afin de découvrir leurs services, leurs
productions, et leurs savoir-faire.
Je vous souhaite de belles rencontres artisanales
en Basse-Normandie autour de cet évènement
exceptionnel que représentent les Jeux Equestres
Mondiaux 2014.
Jean-Marie BERNARD
Président de la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat de Région de Basse-Normandie
3
Les Chambres de Métiers et de l’Artisanat en
partenariat avec la Région Basse-Normandie
vous invitent à découvrir le talent d’artisans d’art
à l’occasion des Jeux Equestres Mondiaux FEI
Alltech™ 2014 en Normandie.
En 2014, un concours régional a été organisé afin de
proposer aux artisans d’art* de Basse-Normandie la
création d’une œuvre originale sur le thème du cheval.
4
Les candidats ont présenté un dossier composé
notamment du prototype de leur création.
Chaque dossier a été examiné par un jury constitué
de représentants des Haras Nationaux, des Chambres
de Métiers et de l’Artisanat de Basse-Normandie,
du Comité d’Organisation des Jeux Equestres
Mondiaux 2014, de la Région Basse-Normandie, de
la Direction Régionale des Affaires Culturelles, ainsi
que d’Ateliers d’Art de France.
Trois prix ont été décernés prenant en compte les
critères d’évaluation suivants : qualité de l’exécution,
créativité, esthétisme, capacité de reproduction de
l’œuvre.
Ce concours favorise la découverte des savoir-faire
des métiers d’art. Il permet à un large public
(particuliers, entreprises, institutionnels, organisateurs
et visiteurs des JEM 2014...) d’acquérir les
réalisations, à l’unité ou en plusieurs exemplaires, à
la demande du client, gage de la qualité de service
des artisans.
Les Chambres de Métiers et de l’Artisanat de
Basse-Normandie vous présentent dans ce livret
les trois lauréats du concours JEM’ les Métiers d’Art
2014, ainsi que tous les artisans qui s’y sont investis.
*entreprises immatriculées au répertoire des métiers de
Basse-Normandie exerçant à titre professionnel et principal
un métier relevant de la nomenclature établie par l’arrêté
ministériel du 12 décembre 2003.
5
6
1 PRIX
er
Stephanie FERRARI
« SAC JUMPING »
Installée depuis 2010 à Rémilly-sur-Lozon (50),
diplômée d’études supérieures en création textile
et habillement, Stéphanie FERRARI confirme sa
passion pour la création et la mode depuis son
plus jeune âge.
Créatrice de vêtements et accessoires sur mesure,
modéliste, styliste, conseils en image, retouches,
SF Couture offre ses compétences au service de
sa clientèle.
Renseignements
et prix s’adresser à :
SF COUTURE
9, chemin de la Rivière
50570 REMILLY-SUR-LOZON
Tél : 06.68.26.14.31
[email protected]
www.sfcouture.fr
7
« SAC JUMPING »
Il reprend la forme de profil du tapis de selle.
Réalisé en maille néoprène, souple et confortable,
il conjugue élasticité et élégance, codes reconnus
des vêtements d’équitation.
8
Une face agrémentée d’un plissé bordé de coton et
de satin suggérant une crinière au vent stylisée, une
autre plus sobre, matelassée au motif géométrique
inspiré des tapis de selle. Une bandoulière tressée
enroule le sac tel un filet.
Muni d’une fermeture à glissière et d’une poche
intérieure bordée d’un biais satin, le « sac jumping »
peut aussi bien être porté à l’épaule ou à la main,
grâce à un système de mousquetons.
9
10
2 PRIX
e
Anthony POUTIER
« HIPBIC »
Un parcours d’excellence pour ce jeune artisan
ébéniste. Titulaire de plusieurs diplômes en menuiserie,
charpente, ébénisterie, sculpture, il finalise son parcours
en décrochant un Brevet Technique des Métiers
Supérieur (BTMS) – création de mobilier contemporain.
Installé depuis deux ans, Anthony POUTIER maîtrise
toutes les techniques nécessaires au travail du bois :
11
restauration, marqueterie, création sur mesure,
agencement intérieur (dressing, bibliothèque,
mobilier de cuisine…).
Détenteur des savoir-faire, Eben évolution répond
à toute demande de réalisations traditionnelles et
contemporaines.
Renseignements
et prix s’adresser à :
EBEN EVOLUTION
2, rue des Grisons
14740 SECQUEVILLE-EN-BESSIN
Tél. : 06.78.10.12.51
[email protected]
« HIPBIC »
12
En forme d’obstacle hippique, symbole fort des
jeux équestres, l’ossature du porte-crayons est
réalisée en médium et chêne, le placage en ébène
de Macassar et teck, finition vernis satiné.
La création de l’objet a été bien pensée : les côtés
du porte-crayons simulent la tête d’un cheval, vu
de profil.
Véritable objet décoratif, ce porte-crayons peut être
décliné à la demande dans différentes essences de
bois ( palissandre/sycomore, zébrano/laque blanche ),
avec d’autres possibilités de finitions.
13
14
3 PRIX
e
Chantal JAMES
« CHEVAL BLEU EN NORMANDIE »
Chantal JAMES se passionne et se consacre à la
broderie au Point de Bayeux depuis près de dixsept ans, perpétuant ainsi une technique ancestrale,
utilisée au XIème siècle, pour la création de la célèbre
Tapisserie de Bayeux.
Elle crée son atelier artisanal Bayeux Broderie en 2001.
Il est spécialisé dans la confection de kits à broder
représentant des scènes de la Tapisserie et d’autres
motifs. Chantal JAMES brode un premier prototype
sur une toile de lin, elle en réalise une photo, conçoit
une fiche technique (conseils et explications) fournit le
nécessaire (fils de laine et aiguilles) qui permettront au
client d’exécuter sa propre broderie. Le lin et la laine
à broder sont spécialement réalisés pour son atelier.
Renseignements
et prix s’adresser à :
BAYEUX BRODERIE
8, rue Saint-Loup
14400 BAYEUX
Tél. : 06.89.84.32.36
[email protected]
www.bayeux-broderie.com
15
« CHEVAL BLEU EN NORMANDIE »
16
Particulièrement aguerrie aux dessins de chevaux, de
par les nombreuses reproductions de scènes équestres
de la Tapisserie, Chantal JAMES décide de concourir
en proposant une œuvre originale, contemporaine,
alliant techniques issues du patrimoine régional et
innovation, créativité (perspectives et couleurs).
Œuvre sur toile de lin et laine à broder de 57 cm
de longueur et de 48 cm de hauteur, réalisée avec
la technique de broderie au Point de Bayeux.
17
18
Découvrez le talent
d’artisans d’art de
Basse-Normandie
BIJOUTERIE FANTAISIE
TARATATA
17, rue de la Miséricorde
14000 CAEN
Tél. : 02.31.39.71.99
[email protected]
www.taratatabijoux.com
Création de bijoux fantaisie haut de gamme :
colliers, broches, bracelets, bagues, parures …
aux couleurs gaies et vives.
19
CERAMIQUE
ARTAIR-E CERAMIQUE
Annick POUGEOISE
5, Chemin Hays
14790 VERSON
Tél. : 02.31.26.07.82 / 06.15.62.53.71
[email protected]
www.artaireceramique.wordpress.com
Travail du grés noir et de la porcelaine permettant
une dualité noir-blanc pour obtenir des créations
d’objets décoratifs aux effets de craquelures et
déchirures.
Renseignements et prix sur demande
DENTELLE AU FUSEAU
PATRICIA DENTELLE
Patricia GILBERT
La Roulerie
61600 MAGNY-LE-DESERT
Tél. : 02.33.38.18.96
[email protected]
www.patriciadentelle.com
Toutes les étapes de création, de l’élaboration
du dessin à la réalisation de la dentelle sont
entièrement réalisées à la main : motifs à encadrer,
napperons, bijoux sont proposés.
20
EBENISTERIE
PATRICK CASSONNET
Le Beaubis
14380 LE MESNIL-CAUSSOIS
Tél. : 02.31.09.23.73
[email protected]
Réalisation et fabrication de bibliothèques et
étagères en bois d’acacia, frêne et noyer, finition
bois naturel.
EBENISTERIE
L’ ATELIER DE GEPETTO
Jean-Baptiste GAGEZ
40 ter, rue Saint-Jean
61300 L’AIGLE
Tél. : 02.33.34.33.84 / 06.74.92.46.97
[email protected]
www.atelierdegepetto.com
L’ atelier propose la restauration et la copie de meubles
anciens , ainsi que des créations contemporaines.
21
EBENISTERIE
L’ ATELIER DES TRADITIONS
Camille GUEGUEN
5, route de Cabourg
14460 COLOMBELLES
Tél. : 06.73.42.99.39
[email protected]
www.latelier-des-traditions.com
Les prestations proposées respectent les techniques
traditionnelles de restauration du mobilier ancien.
L’entreprise crée également des œuvres contemporaines.
Renseignements et prix sur demande
EBENISTERIE
MARCEL LAURENT
La Croix Siroux
50240 MONTJOIE-SAINT-MARTIN
Tél : 02.33.48.33.79
[email protected]
Expert en mobiliers anciens et restaurateur reconnu,
spécialisé dans la restauration de mobiliers d’église.
Réalise tous types de mobiliers.
22
EBENISTERIE
MEUBLES QUESNEL
Joël QUESNEL
3, rue des Ormettes
50190 PERIERS
Tél : 02.33.46.08.09
[email protected]
Ebéniste sculpteur, création et fabrication dans le
respect de la tradition de tous types de mobiliers
et d’agencements.
ENLUMINURE
ERWAN CHILPERIC
Luc BERRY
64, route de Bretagne
14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON
Tél. : 02.50.01.38.88 / 06.11.62.25.37
[email protected]
Passionné par l’art médiéval et les arts graphiques,
spécialisé dans la calligraphie et l’enluminure.
23
FERRONNERIE D’ART
L'ETAMPE
Serge RAMEAU
Le Frey
61250 SAINT-NICOLAS-DES-BOIS
Tél. : 06.07.03.94.93
[email protected]
Création d’éléments pour le patrimoine bâti, mobiliers
et objets de décoration réalisés à partir du fer forgé.
Renseignements et prix sur demande
GRAVURE
MICHEL LUCAS
5, route de Caumont
14250 HOTTOT-LES-BAGUES
Tél. : 02.31.80.90.53
[email protected]
Gravure sur pierre, étudie toutes réalisations à la
demande (technique de gravure à la pointe de
diamant).
24
PEINTURE DECORATEUR
GAETAN DECORATION
Gaëtan PIROU
26, rue du Manoir
50190 LA FEUILLIE
Tél : 02.33.46.35.70 / 06.07.35.97.56
[email protected]
www.gaetan-decoration.fr
Décorateur d’intérieur, peintre aquarelliste,
propositions de réalisations en trompe l’œil.
PHOTOGRAPHIE
MC PHOTOS
Marie-Christine CHANTRAIT
4, Place Reine Mathilde
14000 CAEN
Tél. : 06.29.52.98.58
[email protected]
www.marie-christine-chantrait.odexpo.com
Photographies : reportage, évènement, portrait pour
les particuliers et les entreprises.
25
PHOTOGRAPHIE
STUDIO DELAROQUE
Hervé DELAROQUE
11, rue des Fossés
50300 AVRANCHES
Tél : 02.33.58.12.61 / 06.07.51.17.12
[email protected]
www.studiodelaroque.com
Photographe spécialiste du milieu équestre, reconnu
internationalement.
Renseignements et prix sur demande
PHOTOGRAPHIE
MARYSE JUIN
Bernières
14250 JUAYE-MONDAYE
Tél. : 06.08.92.74.29
[email protected]
Photographies : reportage, évènement, portrait pour les
particuliers et les entreprises.
26
POTERIE
LA POTERIE DU MESNIL
DE BAVENT
Dominique KAY MOUAT
Le Mesnil
14960 BAVENT
Tél. : 02.31.84.82.41
[email protected]
www.poterie-bavent.com
Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), spécialisée dans
la fabrication d’épis de faîtage et d’objets d’ornement
de jardins.
TAILLE DE PIERRE
CONRAUD DOYE
Fabrice CONRAUD
2, rue de Creully
14740 MATRAGNY
Tél. : 02.31.08.01.28
[email protected]
www.conraud-doye.com
Restauration du patrimoine ancien et réalisation
d’éléments de décoration en neuf ou en restauration.
27
TAILLE DE PIERRE
GILLES MONCUIT
La Creullinnerie
50700 MORVILLE
Tél : 09.63.69.09.43
[email protected]
www.gilles-moncuit-tailleur-pierre.fr
Tailleur de pierre, spécialisé dans la sculpture
monumentale. Fabrication de cheminées sur mesure.
Renseignements et prix sur demande
VANNERIE
LEHODEY VANI-BOIS
Olivier et Patrick LEHODEY
1, rue de la vannerie
50570 REMILLY-SUR-LOZON
Tél : 02.33.56.21.01
[email protected]
www.vanibois.fr
Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), spécialisée dans
l’aménagement de l’espace intérieur (professionnels et
particuliers) : activité traditionnelle de vannerie tressée
d’osier et de mobilier rotin.
28
VERRE
ATELIER MAGALI B CREATIONS
Magali DESLANDES
2, rue des Fosses
14220 ESSON
Tél. : 02.31.73.27.17 / 06.11.27.08.84
[email protected]
www.magalibcreations.com
Créations réalisées grâce aux techniques du fusing et
du thermoformage au service des arts de la table et de
la bijouterie fantaisie.
VERRE
ATELIER GOUTY
Cyril GOUTY
8, rue Schaeffer
14800 TOUQUES
Tél. : 06.98.97.18.00
[email protected]
www.ateliergouty.com
Création de vitraux ou d’objets d’art en verre, pièces
uniques et personnalisées. Restauration de vitraux de
toutes époques.
29
VERRE
PERLEZ-MOI D’ AMOUR
Sandrine TROMBETTA
8, rue Schaeffer
14800 TOUQUES
Tél. : 06.17.86.54.39
[email protected]
www.perlezmoidamour.fr
Création de perles de verre aux multiples couleurs pour
la création de bijoux.
Renseignements et prix sur demande
30
Des artisans d’art
de Basse-Normandie...
BIJOUTERIE FANTAISIE
TARATATA
page 19
BRODERIE
Chantal JAMES
page 15
CERAMIQUE
Annick POUGEOISE
page 19
DENTELLE AU FUSEAU
Patricia GILBERT
page 20
EBENISTERIE
Patrick CASSONNET
Jean-Baptiste GAGEZ
Camille GUEGUEN
Marcel LAURENT
Anthony POUTIER
Joël QUESNEL
page 20
page 21
page 21
page 22
page 11
page 22
ENLUMINURE
Luc BERRY
page 23
FERRONNERIE D’ART
Serge RAMEAU
page 23
GRAVURE
Michel LUCAS
page 24
CREATION DE VETEMENTS
ET ACCESSOIRES
Stephanie FERRARI
31
page 7
PEINTURE DECORATION
Gaetan PIROU
page 24
PHOTOGRAPHIE
Marie-Christine CHANTRAIT
Herve DELAROQUE
Maryse JUIN
page 25
page 25
page 26
POTERIE
Dominique KAY MOUAT
page 26
TAILLE DE PIERRE
Fabrice CONRAUD
Gilles MONCUIT
page 27
page 27
VANNERIE
Olivier et Patrick LEHODEY
page 28
VERRE
Magali DESLANDES
Cyril GOUTY
Sandrine TROMBETTA
page 28
page 29
page 29
Conception graphique : KRIZALIS - www.krizalis.fr - Photos : Patrice LE BRIS 2014
Action financée dans le cadre
du Projet territorial des
Jeux Equestres Mondiaux
FEI Alltech™ 2014 en Normandie
Région Basse-Normandie