Romans - Université de Rennes 1

Nouveautés Fictions Point Langues
Février 2010
Anglais
Avec aides de lecture (annotations de vocabulaire sur la page de droite) ou bilingues
Someone like you and other short stories / Dahl, Roald / (Editions Les langues modernes, Coll. Lire en anglais)
Résumé : Des parents inquiets pour l'avenir de leur nouveaux-nés nommé Adolf... Un ancien pilote de guerre et son ami
éméchés et maniant le non-sense avec une élégance toute britannique... Un sommelier anglais très à cheval sur les
principes œnologiques...
Cote : 820 DAH / Rayon Anglais → Romans
Nouvelles new-yorkaises/New York Stories / Francis Scott Fitzgerald - Henry Miller - Jerome Charyn / (Gallimard,
Coll. Folio Bilingue)
Résumé : New York, ville où se mêlent ambition, plaisir et légèreté selon Fitzgerald, un labyrinthe où la folie et le rêve se
côtoient dans l'univers de Miller, un monde de jeunesse et de dynamisme pour Charyn – trois écrivains américains
offrent leur vision très personnelle de cette ville au magnétisme irrésistible.
Cote : 810 FIT / Rayon Anglais → Romans
Musique pour caméléons/Music for Chameleons / Truman Capote / (Gallimard, Coll. Folio Bilingue)
Résumé : Un aveugle et paralytique disparaît mystérieusement pour réapparaître en pleine possession de ses moyens
dix ans plus tard ; un petit garçon mal dans sa peau rêve d'être une fille ; une vieille dame aime tant ses chats qu'elle les
congèle après leur morts… Voici quelques-uns des étranges personnages de ces six nouvelles.
Dernier ouvrage paru de son vivant, Musique pour caméléons est un livre-testament qui prouve, une fois de plus, le
génie protéiforme de Truman Capote.
Cote : 810 CAP / Rayon Anglais → Romans
La Grande entourloupe/The Great Switcheroo - Le Dernier acte/ The Last Act / Roald Dahl / (Gallimard, Coll. Folio
Bilingue)
Résumé : Deux maris décident pour une nuit d'échanger leurs femmes à leur insu. L'affaire est risquée… Les deux ontils suffisamment bien préparé leur coup, envisagé toutes les hypothèses, paré à toutes les éventualités ?
Une jeune veuve se remet tout juste du terrible chagrin causé par la perte de son merveilleux mari. Alors qu'elle reprend
peu à peu goût à la vie, sa route croise celle d'un ancien soupirant...
Roald Dahl, avec un humour féroce, entraîne ses lecteurs de surprise en surprise dans les jeux troubles des adultes.
Cote : 820 DAH / Rayon Anglais → Romans
L'Homme au parapluie et autres nouvelles/The Umbrella Man and other stories / Roald Dahl / (Gallimard, Coll.
Folio Bilingue)
Résumé : À Londres, il pleut souvent. Au beau milieu d'une averse, si un vieux monsieur d'allure distinguée vient offrir à
une dame un parapluie, celle-ci, malgré sa méfiance initiale, l'acceptera avec joie. Et ce sera le début d'une histoire
aussi stupéfiante qu'amusante.
Dans les quatre nouvelles de ce recueil, Roald Dahl se révèle à la fois un moraliste impitoyable démasquant nos petits
travers, un humoriste toujours raffiné et, surtout, un merveilleux écrivain.
Cote : 820 DAH / Rayon Anglais → Romans
Rapport minoritaire/Minority Report – Souvenirs à vendre/We Can Remember It for You Wholesale / Philip K. Dick
/ (Gallimard, Coll. Folio Bilingue)
Résumé : En 2054, grâce à l'Agence gouvernementale Précrime, le monde est devenu plus sûr : les criminels son
arrêtés et jugés avant d'avoir commis leur forfait. Mais un jour, John Anderton, un agent de Précrime, se retrouve accusé
du futur meurtre d'un homme qu'il n'a même jamais rencontré. Pour prouver son innocence, il devra mettre la main sur le
rapport minoritaire...
Toutes deux adaptées au cinéma, respectivement par Steven Spielberg sous le titre Minority Report, et par Paul
Verhoeven sous le titre Total Recall, ces nouvelles nous plongent dans l'univers de l'un des écrivains de science-fiction
les plus talentueux du XXe siècle.
Cote : 810 DIC / Rayon Anglais → Romans
Les irrésistibles recettes/Revolting Recipes / Roald Dahl / (Gallimard, Coll. Folio Bilingue)
Résumé : Dans ces Irrésistibles Recettes, vous trouverez le secret des régals délicieusement épouvantables qui
émaillent les histoires de Roald Dahl : boissons et plats de résistance, mais aussi, bien sûr, gâteaux et bonbons...
«Frambouille», «Énorme crocodile», «Tarte aux oiseaux», «Spaghetti aux vers», «Surprise croustillante Wonka aux
noisettes»... figurent dans ce livre gourmand que les fans de tous âges de Roal Dahl dévoreront.
Cote : 820 DAH / Rayon Anglais → Romans
La Princesse et le braconnier/The Princess and the Poacher / Roald Dahl / (Gallimard, Coll. Folio Bilingue)
Résumé : «Dans La Princesse et le braconnier et dans La Princesse Mammalia, dans le premier plus encore peut-être
que dans le second, Roald Dahl adopte de propos délibéré une langue plaisamment surannée, parfaitement en
harmonie avec la période évoquée, celle des rois et des princesses, des nobles seigneurs, des gentilshommes, des
courtisans, des dames de la cour... De ces jongleries verbales auxquelles il s'amuse, délicieuses et singulières, de ce
brillant exercice de style ("an exercise in diversity of style", écrit-il au sujet de Two Fables), l'auteur tire des effets
irrésistibles, pleins d'une ironie féroce, fustigeant par le biais de ce monde purement imaginaire (parfois jusqu'au délire,
proche du "nonsense" anglais) le pouvoir exercé par l'homme dans l'ordre politique et sexuel.»
Cote : 820 DAH / Rayon Anglais → Romans
Meurtres à Chinatown / Dead yellow women / HAMMETT Dashiell / (Pocket, Coll. Langues pour tous, Anglais Série
Bilingue)
Résumé : Cette nouvelle au rythme trépidant est une peinture inégalée du Chinatown de San Francisco dans les années
1920, sur fond de conflit sino-japonais et de trafics liés à la prohibition. Le détective qui travaille pour l'Agence
Continentale pourrait bien se perdre dans ce dédale de ruelles étroites où passages dérobés et fumeries d'opium par
Lilian Shan, une Chinoise éduquée dans les meilleures universités américaines, l'agent de la Continentale doit élucider
les meurtres des deux domestiques de la jeune femme. Pour cela, il lui faudra affronter l'énigmatique Chang Li Ching,
voler au secours d'une petite esclave chinoise et ne pas hésiter à jouer du coup de poing pour se titrer d'affaire.
Cote : 810 HAM / Rayon Anglais → Romans
Nouvelles / Short stories / BRADBURY Ray / (Pocket, Coll. Langues pour tous, Anglais Série Bilingue)
Résumé : L'assassin : pour tenter d'échapper à la civilisation du bruit - téléphone, radio, intercom, etc. - un seul refuge,
la prison. Un bruit de tonnerre : un fabuleux aller-retour dans le temps et ses conséquences incalculables. Les hommes
de la Terre : sur Mars où les gens peuvent matérialiser leurs fantasmes les plus fous, des Terriens sont pris pour des
malades mentaux incurables. Les villes muettes : seuls survivants d'une planète à la population anéantie, un homme et
une femme vont-ils se rencontrer ? La pluie : sur Vénus, un groupe de Terriens lutte contre l'eau devenue une
implacable ennemie.
Cote : 810 BRA / Rayon Anglais → Romans
Do you want to slay with me ? / Voulez-vous tuer avec moi ? / Alfred Hitchcock / (Pocket, Coll. Langues pour tous,
Anglais Série Bilingue)
Résumé : Nouvelles sélectionnées par Alfred Hitchcock. On y trouve des variations sur le thème hitchcockien par
excellence du faux coupable et la description d'états névrotiques confinant à la folie.
Jack Ritchie – Le numéro 8
Henry Slesar – Le soir de l’exécution
Lawrence Block – Pour la paix de l’âme
Robert Colby – Vol nuptial Richard
O.Lewis – Bon pour le moral
Cote : 810 HIT / Rayon Anglais → Romans
The Curious Case of Benjamin Button - L'étrange histoire de Benjamin Button / FITZGERALD Scott F. / (Pocket,
Coll. Langues pour tous, Anglais Série Bilingue)
Résumé : Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin Button parcourt en sens
inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au
cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils. Scott Fitzgerald s'en donne à coeur joie en
déroulant le fil de cette existence régressive.
Cote : 810 FIT / Rayon Anglais → Romans
African Tales - Contes africains / McCALL SMITH Alexander / (Pocket, Coll. Langues pour tous, Anglais Série
Bilingue)
Résumé : Huit nouvelles écrites dans une langue dont la simplicité grammaticale s'accompagne d'une grande richesse
idiomatique. Ces courtes nouvelles sont un portail d'initiation à l'anglais sous sa forme parlée la plus directe et efficace.
Sous l'apparente naïveté du récit, elles recèlent des trésors d'humour et de sagesse et envoûtent le lecteur par leur
magie africaine.
Cote : 820 MAC / Rayon Anglais → Romans
Creeping Siamese and Nightshade / HAMMETT Dashiell / (Pocket, Coll. Langues pour tous, Anglais Série Version
originale)
Résumé : Creeping Siamese met en scène le travail d'investigation de l'Agence Continentale à San Francisco : à la suite
du meurtre d'un mystérieux inconnu, le détective privé créé par Hammett -le Continental Op- va devoir démêler une
sordide affaire d'ursurpation d'identité. Nightshade dénonce le racisme et nous rappelle combien Hammett fut un militant
politique actif en faveur des droits civiques. Ces monolingues de la série VERSION ORIGINALE vous proposent un
texte intégral dans sa langue d'origine, des notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du,
vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral sur CD du texte original.
Cote : 810 HAM / Rayon Anglais → Romans
Letters from L.A. + 1CD (filmé) / ELLIS Bret Easton / (Pocket, Coll. Langues pour tous, Anglais Série Version originale)
Résumé : Letters from L.A. est une correspondance -à sens unique- écrite par une jeune New-Yorkaise découvrant la
Californie. A l'enthousiasme initial de la découverte d'un milieu où tout le monde est bronzé, décontracté, et roule en
Mercedes ou en Ferrarri, succèdent une phase de dépression et de doute, puis une plongée dans la vie sociale
superficielle de Los Angeles, avec tranquillisants, drogue, sexe et crime. Derrière le divertissement branché, se profilent
le déséquilibre, le vide et le désespoir d'une société déboussolée, et l'on passe brutalement de la légèreté au drame.
Ces monolingues de la série VERSION ORIGINALE vous proposent un texte intégral dans sa langue d'origine, des
notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré et un enregistrement intégral
sur CD du texte original.
Cote : 810 ELL / Rayon Anglais → Romans
The Actress and Other Short Stories / Agatha Christie / (Le Livre de Poche, Coll. Lire en Anglais)
Résumé : Voici un choix de nouvelles d'Agatha Christie en version originale, accompagnées de notes juxtalinéaires
rédigées en anglais qui aident le lecteur à comprendre les mots et expressions difficiles contenus dans le texte. Un
lexique complète le volume. Cette collection constitue, après quelques années d'étude d'une langue étrangère, une
étape vers la lecture autonome, sans dictionnaire ni traduction. Idéal pour tous ceux qui désirent découvrir ou
redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres de grands auteurs.
Cote : 820 CHR / Rayon Anglais → Romans
The Big Hunter / Fante, John (Pocket , Coll. Langues pour tous. Anglais Série Version originale
Résumé : The Big Hunger est une tranche de la vie de Dan Crane, un garçon de sept ans baignant dans l'univers des
B.D. et des westerns, qui, pour fuir les contraintes quotidiennes imposées par une mère aux rigoureux principes
d'hygiène et de discipline, s'échappe dans un monde imaginaire pour y devenir Billy the Kid. Révolte de l'auteur contre
un certain conformisme américain ?
The First Time I Saw Paris est d'une toute autre veine. La rencontre par l'auteur d'une pauvresse désespérée provoque
chez lui une forte réaction émotionnelle et une perception profonde des rapports humains.
Ces monolingues de la série VERSION ORIGINALE vous proposent un texte intégral dans sa langue d'origine, des
notes linguistiques et culturelles, un lexique donnant la traduction du vocabulaire rencontré, un enregistrement intégral
sur CD du texte original.
Cote : 810 FAN / Rayon Anglais → Romans