Vois sur ton chemin SE PRONUNCIA…

Commentaires

Transcription

Vois sur ton chemin SE PRONUNCIA…
La la la fa sol , Sol sol sol mi fa fa sol la
Fa fa fa re mi sol fa mi , La fa mi re mi- do- re---
Vois sur ton chemin
SE PRONUNCIA…
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
vuá sur ton chemén
gamén sublié egaré
dóne ler la men
pur le mené
ver dótre landemén
dóne ler la men
pur le mené
ver dótre landemén
Refrain (ESTRIBILLO)
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire /(espoir)
san o ker de la nuít
lónde despuár
ardér de la víe
santié de gluár /(espuár)
Bonheur de la vie de la vie
Sentier de gloire sentier de gloire
bonér de la ví de la ví
santié de gluár santié de gluár
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
bonér sanfantén
tro víte ublié efasé
úne lumiér doré brílle san fen
tu to bú du chemén
Vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Refrain (ESTRIBILLO)
Bonheur de la vie de la vie
Sentier de gloire sentier de gloire
víte ublié efasé
úne lumiér doré brílle san fen
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
vuá sur ton chemén
gamén sublié egaré
dóne-ler la men
pur le mené
ver dótre landemén
dóne ler la men
pur le mené
ver dótre landemén
bonér de la ví de la ví
santié de gluár santié de gluár /(espuár)
LETRAS EN ROJO, mode d’emploi:
V : Pronúnciala +- como una F sonora (labiodental fricativa sonora)
U : Haz como si fueras a pronunciar una O, PERO PRONUNCIA UNA I
S : Pronuncia S muy sonora (alveolar fricativa sonora)
E : Haz como si fueras a pronunciar una O PERO PRONUNCIA UNA E
R : Colócala en la garganta (como la G de « garganta ») y haz que vibre.
« Vois sur ton chemin » - « Mira en tu camino «
(Traducción libérrima)
Mira en tu camino
A los niños olvidados, perdidos,
Dales la mano para llevarles
Hacia otro destino.
(bis los dos últimos)
Siente en el corazón de la noche
El mar de esperanza.
Ardor de la vida
Sendero de gloria esperada.
Dicha de la vida, de la vida,
Senda de gloria, de esperanza.
Felicidad de la infancia
Demasiado pronto olvidada, borrada,
Una luz dorada brilla sin fin
Al otro extremo del camino
Pronto olvidada, borrada,
Sin fin brilla una luz dorada.