Bull. info Milan

Commentaires

Transcription

Bull. info Milan
5. UCI Cyclo-cross World Cup
Milan, ITA – 08.12.2005
Organisateur / organiser :
G.S. Selle Italia - Guerciotti
Secrétariat / secretary :
Mrs Micaela Guerciotti
Via Petrocchi 10
I – 20127 Milano
e-mail :
Ph.: + 39 02 282 61 88
Fax : +39 02 268 26954
[email protected]
www.guerciotti.it
President : Mr. Paolo Guerciotti
Chef de Presse / Press Officer :
A définir / to be defined
Salle de presse / Media room :
Addresse / address :
Idropark Fila Milano
Idroscalo Stand Area
Ph. : to be defined (a special line will be
activated during the event)
Heures d’ouverture / opening hours :
Mercredi / Wednesday : 14.00 – 19.00
Jeudi / Thursday : 07.00 – 19.00
Permanence :
Addresse / address :
Idropark Fila Milano
Idroscalo Stand Area
Ph.: + 39 02 282 61 88
Fax : +39 02 268 26954
Heures d’ouverture / opening hours :
Mercredi / Wednesday : 08.30 – 19.30
Jeudi / Thursday : 07.00 – 18.30
Hôtel officiel / Official Hotel :
Novotel Milano Est
Ph. : + 39 02 50 726 841
Via Mecenate, 121
Fax : +39 02 58 018 227
I – 20138 Milano
E-mail :
[email protected]
www.novotels.com
Autres hébergements / other hotels :
Country Hotel Borromeo
Ph. : +39 02 55 53 771
Via Bruno Buozzi, 4
Fax : +39 02 55 300 708
I – 20068 Peschiera Borromeo (MI)
e-mail : [email protected]
www.countryhotelborromeo.com
Hotel Montini
Via G. Di Vittorio, 39
I – 20068 Peschiera Borromeo (MI)
e-mail : [email protected]
www.hotelmontini.com
Ph. : +39 02 547 50 31
Fax : +39 02 55 30 06 10
Novotel Milano Est
Ph. : +39 02 50 72 68 41
Via Mecenate, 121
Fax : +39 02 58 01 82 27
I – 20138 Milano
e-mail : [email protected]
Hotel Concorde
Viale Monza 132
e-mail : [email protected]
Ph. : +39 02 26 11 20 20
Fax : +39 02 26 14 78 79
Responsable des hébergements / Responsible for the riders accommodation :
Mr. Alessandro Guerciotti
Ph. : +39 02 282 61 88
Fax : +39 02 268 26 954
Responsable des engagements / Responsible for the riders registration :
Mr. Alessandro Guerciotti
Horaire / Schedule :
Mercredi / Wednesday :
15.00 – 16.30
Reconnaissance du parcours
Course inspection
17.00 – 17.30
Remise des dossards
Numbers delivery
18.00 – 18.30
Réunion des chefs d’équipe
Team Managers’ meeting
Jeudi / Thursday :
09.15 – 09.55
10.10 – 11.00
11.10 – 12.15
Juniors
Juniors
U23
Entraînement Officiel Elite
Elite Official Training
12.30 – 13.10
13.15 – 13.25
14.00 – 15.00
15.05 – 15.15
15.20 – 15.40
Coupe du Monde Femmes
Women World Cup
Cérémonie protocolaire Coupe du Monde Femmes
Women World Cup Awarding ceremony
Coupe du Monde Hommes Elite
Elite Men World Cup Race
Cérémonie protocolaire Hommes Elite
Elite Men Awarding ceremony
Conférence de presse
Press conference
* Sujet à modification
* Subject to modification
Contrôle antidopage / Anti-doping room :
Idropark Fila Milano
Au-dessus de la zone réservée aux médias / at the bottom of the Media Room Area
Accès / access :
-
-
-
En avion : l’aéroport de Linate se trouve à seulement 2 km du lieu de compétitions.
By plane : Linate airport is only 2 km far from the competition site
En voiture : Route de contournement Est – sortie Linate – suivre la Viale Forlanini – en
face de l’aéroport de Linate, tourner à gauche en direction de Novegro – Idroscalo.
S’arrêter à la 2ème entrée (stand).
By car : Bypass Est – exit Linate – go straight on in Viale Forlanini – in front of Linate
airport turn left in direction of Novegro – Idroscalo. You must stop at the 2nd entrance
(stand).
En bus : Prendre le bus „73/“ sur la place San Babila (métro MM1) et sortir à Idroscalo
Stand area.
By bus : in piazza San Babila (Underground MM1), take the bus „73/“ that stops at
Idroscalo Stand Area.
En train : Gare Centrale – métro Ligne Verte jusqu’à Loreto – changer pour la Ligne
Rouge et descendre à S. Babila – prendre le bus „73/“ et descendre à l’arrêt Idroscalo
Stand Area.
By train : Central Station – underground Green Line from Central Station to Loreto –
change with Red Line and stop in S. Babila – take the bus „73“ that stops at Idroscalo
Stand Area.
Représentant UCI / UCI representative :
Mr Vittorio Adorni (ITA)
Délégué Technique UCI / UCI Technical Delegate :
Mr Peter Van den Abeele
Commissaire international / International commissaire :
Mr Pierre Curchod (SUI)