77-9857EF - VP531A,C Terminal Unit Valves

VP531A,C
Terminal Unit Valves
SPECIFICATION DATA
FEATURES
• Available in several capacities and spring ranges for
various application requirements.
• Easily replaceable actuator assembly for convenience
of service.
• Compact size for use inside most unit enclosures.
GENERAL
The VP531A,C Terminal Unit Valves are normally-open,
single-seated valves that provide proportional control of steam
or hot/cold water in terminal units. These valves are available
with threaded NPT or soldered end connections. The VP531A
is intended for control of water at a maximum of 180°F (82°C).
The VP531C is intended for water or steam at a maximum of
240°F (116°C).
SPECIFICATIONS
Models: See Table 1.
Actuator: Rolling diaphragm type.
Dimensions in in. (mm): See Fig. 1.
Flow Characteristics: Modified equal percentage.
Construction:
Body: Cast bronze.
Disc and plug:
VP531A: Rubber.
VP531C: Teflon and brass.
Seat: Bronze; integral with body.
Stem: Stainless steel, 3/16 in. (5 mm) diameter.
Bonnet nut seal: Reusable copper ring.
Packing:
VP531A: Rubber, spring-loaded, self-adjusting.
VP531C: Teflon, spring-loaded, self-adjusting.
Body Pressure Rating (maximum): 150 psi (1034 kPa).
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2002 Honeywell International Inc.
All Rights Reserved
Spring Range in psi (kPa):
VP531A: 2-5 (14-34) and 3-10 (21-69).
VP531C:
Series 1: 2-5 (14-34).
Series 2: 2-5 (14-34). A loose 3-10 (21-69) spring is
included.
Close-Off Ratings: See Fig. 2.
77-9857EF
VP531A,C TERMINAL UNIT VALVES
Table 1. VP531 Models.
Controlled Medium Temperature (maximum):
VP531A: 180°F (82°C).
VP531C: 240°F (116°C).
Allowable difference
for alternating hot and cold water: 140°F (78K).
Model
VP531A NPT
1/2
Soldered
C7987A
NPT THREADED BODY
B
C
D
1/2 in. NPT
(1.6 or 2.3 Cv)
1/2 in. (13 mm) pipe 4-1/8 in. 2-9/32 in.
(104 mm) (58 mm)
—
3/4 in. NPT
(2.6 or 3.3 Cv)
3/4 in. (19 mm) pipe 4-3/16 in. 2-7/16 in.
(106 mm) (61 mm)
—
1/2 in. Solder
(1.6 Cv)
5/8 in. (16 mm) O.D. 4-1/8 in. 1-5/8 in.
copper tubing
(104 mm) (41 mm)
1/2 in.
(13 mm)
3/4 in. Solder
(2.6 or 3.3 Cv)
7/8 in. (22 mm) O.D. 4-3/16 in. 1-1/2 in.
copper tubing
(106 mm) (38 mm)
3/4 in.
(19 mm)
3-10
C
2-5
CONTROL AIR PRESSURE psi (kPa)
REUSABLE COPPER
RING SEAL FOR
BONNET NUT SOLDER
BODY DETAIL
A
A
1.6
3/4
2.6
1/2
1.6
3/4
2.6
ACTUATOR
SPRING RANGE
psi (kPa)
A
Body Size
1/2
3.3
1-1/2
(38)
C
2.6
3.3
Soldered
MINIMUM
CLEARANCE
FOR
1-1/2 SERVICING
(38) VALVE
D
1.6
3/4
2.3
Accessories:
14001101-001 Position Indicator.
14003648-001 Vandalism Resistant Assembly: cover
assembly with 1/8 in. NPT air connection and push-in
retainer to replace standard cover).
1
(25)
1/2
3.3
VP531C NPT
Maximum Safe Diaphragm Temperature: 230°F (110°C).
B
2.6
3.3
Maximum Safe Air Pressure: 30 psi (207 kPa).
3-1/2
(89)
1.6
3/4
Air Connection: Integral, for 1/4 in. (6 mm) O.D. plastic
tubing.
2-1/4 (DIA)
(54)
Cv
2.3
Maximum Pressure Differential
for Quiet Service and Normal Life of Disc and Seat:
Water: 20 psi (138 kPa).
Steam (VP531C only): 10 psi (69 kPa).
AIR CONNECTION FOR
1/4 IN. (6 mm) O.D. TUBING
Size (NPT or
nominal tube)
Body Pattern
7
(48)
12
(83)
9
(62)
14
(97)
11
(76)
16
(110)
13
(90)
18
(124)
15
(103)
20
(138)
17
(117)
22
(152)
19
(131)
24
(165)
21
(145)
26
(179)
23
(159)
28
(193)
25
(172)
30
(207) 0
(0)
VP531A,C CLOSE-OFF AT
MAXIMUM SYSTEM PRESSURE
VP531A
VP531C
20
(138)
40
(276)
60
(414)
80
100
(552) (689)
120
(827)
140
(965)
DIFFERENTIAL PRESSURE CLOSE OFF RATINGS
psi (kPa)
C7715A
Fig. 2. Close-off ratings.
Fig. 1. Dimensions in in. (mm).
Automation and Control Solutions
Honeywell International
Honeywell Europe S.A.
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
Control Products
Honeywell Building
17 Changi Business Park Central 1
Singapore 486073
3 Avenue du Bourget
1140 Brussels
Belgium
77-9857EF
B.B. 1-03
Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Scarborough, Ontario
M1V 4Z9
Printed in U.S.A. on recycled
paper containing at least 10%
post-consumer paper fibers.
Honeywell Latin American
Region
480 Sawgrass Corporate Parkway
Suite 200
Sunrise FL 33325
www.honeywell.com
Vannes pour unités terminales
VP531A et C
FICHE TECHNIQUE
CARACTÉRISTIQUES
• Choix de débits et de gammes de pression du ressort
compatibles avec diverses applications.
• Actionneur simple à remplacer et facilitant l'entretien.
• Taille compacte pour utilisation dans la plupart des
installations.
GÉNÉRALITÉS
Les VP531A et C sont des vannes pour unités terminales
normalement ouvertes et à simple siège qui assurent la
régulation proportionnelle de la vapeur et de l'eau chaude ou
de l'eau froide dans les unités terminales. Elles sont offertes
avec des raccords filetés NPT ou à souder. Le modèle
VP531A est conçu pour la régulation de l'eau à une
température maximale de 82 °C (180 °F). La vanne VP531C
est conçue pour la régulation de l'eau chaude ou de la vapeur
à une température maximale de 116 °C (240 °F).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèles : Voir le Tableau 1.
Actionneur : type à membrane à enroulement.
Encombrement en mm (po) : Voir la Fig. 1.
Caractéristiques de débit : à pourcentage égal, modifié.
Matériaux de fabrication :
Corps : bronze moulé.
Obturateur et bouchon :
VP531A : caoutchouc.
VP531C : Téflon et laiton.
Siège : bronze; incorporé au corps de vanne.
Tige : acier inoxydable, 5 mm (3/16 po) de diamètre.
Joint de l'écrou du chapeau : bague en cuivre réutilisable.
Garniture d'étanchéité :
VP531A : caoutchouc, à ressort, autoréglable.
VP531C : Téflon, à ressort, autoréglable.
Pression nominale maximale du corps : 1034 kPa (150 psi).
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
Copyright © 2002 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés
Gamme de pression du ressort en kPa (psi) :
VP531A : 14-34 (2-5) et 21-69 (3-10).
VP531C :
Série 1 : 14-34 (2-5)
Série 2 : 14-34 (2-5); comprend un ressort non monté de
21-69 (3-10).
Pression différentielle maximale nominale à la fermeture :
Voir la Fig. 2.
77-9857EF
VANNES POUR UNITÉS TERMINALES VP531A ET C
Température maximale du fluide réglé :
VP531A : 82 °C (180 °F).
VP531C : 116 °C (240 °F).
Différence maximale admissible - alternance eau chaude et
eau froide : 78 °K (140 °F).
Tableau 1. Modèles de vannes VP531.
Modèle
Corps de
vanne
Taille (tuyau NPT ou
diam. nom.)
VP531A Filetage NPT
1/2
3/4
À souder
D
C
Taille du corps
de vanne
A (Canalis.)
1/2 po NPT
(1,6 or 2,3 Cv)
13 mm (1/2 po)
3/4 po NPT
(2,6 or 3,3 Cv)
19 mm (3/4 po)
C
CORPS DE VANNE À SOUDER CF7987A
B
C
3-10
A
2-5
BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
RÉUTILISABLE
EN CUIVRE POUR
ÉCROU DU CHAPEAU
A
CORPS DE VANNE FILETÉ NPT
1/2
1,6
3/4
2,6
1/2
1,6
3/4
2,6
3,3
PRESSION D'AIR DE COMMANDE EN kPa (PSI)
DÉGAGEMENT
MINIMAL POUR
38 L'ENTRETIEN
(1-1/2) DE LA VANNE
B
25
(1)
2,6
3,3
À souder
GAMME – RESSORT
D'ACTIONNEUR
EN kPa (PSI)
89
(3-1/2)
1,6
3/4
2,3
Accessoires :
14001101-001 Indicateur de position.
14003648-001 Ensemble de protection antivandalisme :
couvercle avec raccord d'air à filetage NPT 1/8 po et
capuchon de sûreté remplaçant le couvercle standard.
38
(1-1/2)
1/2
3,3
VP531C Filetage NPT
Température de sécurité maximale - membrane :
110 °C (230 °F).
54 (DIAM)
(2-1/4)
2,6
3,3
Raccord d'air : incorporé, pour canalisation en plastique de
6 mm (1/4 po) diam. ext.
RACCORD D'AIR POUR
CANALISATION DE
6 mm (1/4 PO) DIAM. EXT.
1,6
2,3
Pression différentielle maximale pour fonctionnement
silencieux et durée de vie normale de l'obturateur et du
siège : Eau : 138 kPa (20 psi).
Vapeur (VP531C seulement) : 69 kPa (10 psi).
Pression de sécurité maximale - air : 207 kPa (30 psi).
Cv
48
(7)
83
(12)
62
(9)
97
(14)
76
(11)
110
(16)
90
(13)
124
(18)
103
(15)
138
(20)
117
(17)
152
(22)
131
(19)
165
(24)
145
(21)
179
(26)
159
(23)
193
(28)
172
(25)
207
(30)
D
104 mm 58 mm
—
(4-1/8 po) (2-9/32 po)
PRESSION DIFFÉRENTIELLE DE FERMETURE
DES VP531 A ET C SOUS PRESSION
MAXIMALE DU SYSTÈME
VP531A
VP531C
0
(0)
138
(20)
276
(40)
414
(60)
552
(80)
689
(100)
827
(120)
965
(140)
PRESSION DIFFÉRENTIELLE MAXIMALE
NOMINALE ADMISSIBLE EN kPa (PSI) CF7715A
Fig. 2. Pression différentielle maximale nominale
de la VP525C.
106 mm 61 mm
—
(4-3/16 po) (2-7/16 po)
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will
have no liability for any damages arising out of your use or
modification to, the literature. You will defend and indemnify
Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any
liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out
of, or resulting from, any modification to the literature by you.
1/2 po à souder cuivre 16 mm
104 mm 41 mm
13 mm
(1,6 Cv)
(5/8 po) diam. ext. (4-1/8 po) (1-5/8 po) (1/2 po)
3/4 po à souder cuivre 22 mm
106 mm 38 mm
19 mm
(2,6 or 3,3 Cv) (7/8 po) diam. ext. (4-3/16 po) (1-1/2 po) (3/4 po)
Fig. 1. Encombrement en mm (po).
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International
Honeywell - Amérique latine
Honeywell Europe S.A.
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive
Golden Valley, MN 55422
Control Products
Honeywell Building
17 Changi Business Park Central 1
Singapore 486073
480 Sawgrass Corporate Parkway
Suite 200
Sunrise FL 33325
3, avenue du Bourget
1140 Bruxelles
Belgique
77-9857EF
B.B. 1-03
Honeywell limited-Honeywell Limitée
35, Dynamic Drive
Scarborough (Ontario)
M1V 4Z9
Imprimé aux États-Unis sur du papier
recyclé contenant au moins 10 %
de fibres post-consommation.
www.honeywell.com