Les Nouvelles de BOUCHAIN

Les Nouvelles de BOUCHAIN
AN N ÉE 2 01 6
ÉD IT IO N N °0 8
MA I
-
J U IN
-
Bulletin municipal
www.bouchain.fr
J UI LL ET
1
Pour vos infos
Si vos revenus sont modestes, vous pouvez peut -être bénéficier d’une aide pour vos dépenses de santé. Depuis le
1 e r avril, les conditions de ressources ont changé pour
l’Aide pour une Complémentaire Santé (ACS). Avec cette
revalorisation, vous êtes peut -être concerné… Renseignez-vous auprès
de votre Cpam !
L'ACS est une aide pour payer une mutuelle (complémentaire santé) qui
prendra en charge vos dépenses de santé.
Elle concerne les foyers dont les ressources annuelles sont inférieures aux
plafonds ci-dessous.
GAZ DE FRANCE
Urgence 0.800.47.33.33
Raccordement 0.969.363.534
Contrat de gaz naturel/électricité
0 970 833 333
Ces sommes sont déductibles du montant annuel de votre mutuelle.
L'ACS vous donne droit aussi à :
- des prix avantageux pour l’électricité et le gaz,
- une aide financière pour vous faire soigner chez le médecin :
pas d’avance de frais et pas de dépassements d’honoraires.
ELECTRICITE DE FRANCE
Dépannage 09 726 750 59
Renseignements Electricité ou
Gaz 09 69 32 15 15
Pour savoir si vous avez droit à l'ACS, utilisez le simulateur sur
ameli.fr, rubrique assurés/simulateur CMUC -ACS.
Bon à savoir : vous disposez d'un délai de 6 mois pour utiliser votre attestation-chèque auprès d'un organisme complémentaire proposant l'un des contrats sélectionnés au titre de l'ACS.
Alors, dès que vous la recevez, utilisez-la dans les plus brefs délais !
CPAM DU HAINAUT - 63 rue du Rempart - BP 6049 - 59321 Val enci ennes cedex
36 46 (service 0,06 €/min + prix appel) - www.ameli .fr
PERMANENCES AU CENTRE MEDICO-SOCIAL
Sécurité sociale : su r r en d ez-vous au 3646.
Assistance sociale (Mme LEPRETRE) : le lundi de 9 h à 11 h sur rendez
-vous au 03.59.73.26.60.
Consultation prénatale et planification PMI : les lu n d is et j eu d is su r
rendez-vous au 03.59.73.26.60.
C.R.A.M. : su r r en d ez-vous au 3960 ou 09.71.10.39.60.
Consultations des nourrissons : le 2 ème vendredi de chaque mois sur
rendez-vous au 03.59.73.28.00.
Assistante sociale, sécurité sociale (Mme HURET) : le vendredi de 9 h à
11 h uniquement sur rendez-vous au 03.61.89.10.30
Collaborateur service public de la défense : su r r en d ez-vous au
06.70.56.79.57 ou par mail [email protected]
Espace info énergie : les 1 er et 3 ème jeudis du mois de 14 h à 17 h.
EN MAIRIE
Mission Locale : les 1 er et 3 ème jeudis de 14 h à 16 h
MAISON DE LA JUSTICE DE DENAIN
Conciliateur de justice (Mme CHAILLET) : les r en d ez-vous se
prennent auprès de la mairie de Bouchain mais les permanences sont
assurées à la Maison de Justice de Denain, sise 117 rue de Villars.
LOCAUX DIVERS
Secours Populaire Français : le d er n ier mer cr ed i d e ch a q u e mois d e
14 h à 16 h au local (anciennement SEGPA), rue de l’Escaut et tous les
mardis de 14h à 17h au local, rue Bocquet.
Secours Catholique : le 2 ème et dernier vendredi du mois de 14 h à
15 h 30 à la salle Péguy, rue Morival.
Un Repas par Jour : d u lu n d i a u ven d r ed i d e 10 h à 11 h r u e R .
Darthois et du mardi au mercredi de 14 h à 16 h pour divers ateliers.
15
POMPIERS 18
URGENCES 112
SAMU
(depuis un portable)
GENDARMERIE
03.27.35.82.22 Bouchain
CENTRE ANTI-POISON
03.20.54.55.56 Lille
S.O.S MAINS
03.20.95.75.00 Lille
Le montant de l’aide varie selon le nombre et l’âge des bénéficiaires composant votre foyer. Il est de :
- 100 € pour les moins de 16 ans ;
- 200 € de 16 à 49 ans ;
- 350 € de 50 à 59 ans ;
- 550 € pour les 60 ans et plus.
N’hésitez pas à vous rapprocher d’un conseiller de votre Caisse Primaire
d’Assurance Maladie.
SÉCURITÉ
METEO 3201
Médecins de garde :
03.20.33.20.33
En cas d’urgence, faire le
15
Pharmacies de garde :
0.825.742.030
DÉCHÈTERIE
de NEUVILLE-SUR-ESCAUT
rue Piéronne
Horaires (ferm ée le m ercredi)
ÉTÉ (du dernier dimanche de
mars au dernier samedi d’octobre)
du lundi au samedi :
9h00 à 12h15 - 13h30 à 18h30
dimanche : 9h00 à 12h00
HIVER ( du dernier dimanche
d’octobre au dernier samedi de
mars)
du lundi au samedi :
9h30 à 12h15 - 13h30 à 17h00
Dimanche : 9h00 à 12h00
 0.810.205.535
COLLECTE DES DÉCHETS
MÉNAGERS
Sélectif et verre 1 mercredi sur 2
Ordures ménagères
tous les mercredis
Point info déchets
0800 775 537
(appel gratuit
depuis un poste fixe)
www.agglo-porteduhainaut.fr
ENCOMBRANTS
Vendredi 4 novembre 2016
2
Etat-civil
Chères Bouchinoises, chers Bouchinois,
Edition n°08/2016
(MAI - JUIN - JUILLET)
Comme indiqué en couverture : Douceur… Calme... Sérénité…ce Mot du Maire
qui n’empêche pas la municipalité de poursuivre ses actions et ses Mot du 1er Adjoint
réalisations.
Quelques exemples du bon déroulement de notre programme...
3
4
Etat civil
6
Les caméras de protection, suite au dossier que nous avons initié,
monté et lancé en avril de cette année, deviennent une réalité. Vie communale
Après validation préfectorale, la société ayant été retenue posera les premières caInfos municipales
méras (voir page 10).
7 à 15
6
16 à 27
Des travaux ont été engagés dans une partie du centre médico social afin de propoVie associative
ser aux médecins et spécialistes qui souhaitent venir s’installer à Bouchain, un local adapté le temps de la réalisation d’une maison médicale.
Expression démocratique
La cérémonie de présentation du projet de la nouvelle caserne de gendarmerie, avec
Calendrier des événements
la présence de tous nos partenaires, se fera fin de cet été (le 09 septembre à 11h00)
au complexe sportif de la salle Vauban. Il a été convenu également que la cérémonie officielle de la pose de la première pierre sera effectuée après les travaux de
fondations, afin d’avoir un aperçu sur l’avancée du chantier. Et puisque tout se
passe comme prévu dans l’évolution de ce dossier, la date de réception reste inchangée, septembre 2018.
La commission « sécurité » s’est réunie le jeudi 16 juin en la présence de huit élus
de la majorité, une élue de l’opposition, Madame Aurélie Mésaglio, le Directeur
Général des Services et moi-même. Cette commission d’une importance capitale
avait pour objet d’aborder 6 thèmes (1 - écoles et transport d’enfants, 2 - accueils de
loisirs, 3– bâtiments publics, 4- voirie et sécurité routière, 5– Protection des biens
et des personnes, 6- catastrophes naturelles). Nous avons donc évoqué les mesures
prises depuis janvier 2015 mais aussi des mesures supplémentaires envisagées jusqu’en 2020.
Comme vous le savez, le risque zéro n’existera jamais, mais participer à cette commission permet de contribuer à la diminution de ces risques. Je remercie donc pour
leur présence et leur participation toutes celles et ceux qui ont compris l’intérêt des
mesures mises en place et à venir. (voir pages 8 et 9).
Les fortes pluies du moment font l’objet de mesures évoquées dans le rapport de la
commission « sécurité » en pages 10 et 11. Ces intempéries exceptionnelles entraînent des difficultés dans l’organisation des tontes mais globalement je me réjouis
que les services municipaux réussissent à entretenir nos espaces verts. L’exploit est
d’autant plus à souligner que nous sommes dans une année de transition avec la
suppression des massifs qui font doublon et qui mobilisent notre personnel. Preuve
que Bouchain est sur la bonne voie, nous avons reçu de la part du comité des villes
et villages fleuris une « mention bien » jusqu’alors jamais obtenue.
Cela a été récemment dit dans la presse, l’attractivité immobilière est forte à Bouchain et dans l’Ostrevant et elle le demeure encore cette année comme l’explique en
page 26 un agent immobilier exerçant sur un large rayon du canton.
Comme vous pouvez le constater en page 5, les comptes de gestion 2015 ont été
certifiés par les services du Trésor Public. Félicitations à mon premier adjoint, Luc
Brouta et à toutes celles et ceux qui ont œuvré pour faire des économies durables.
Ma détermination de ne pas augmenter les impôts locaux durant tout notre
mandat se renforce, au regard de la méthode de gestion que nous nous sommes
engagés à appliquer depuis janvier 2015.
Quoi de mieux comme nouvelle pour vous souhaiter d’agréables vacances en famille, entre amis, dans la convivialité, la tranquillité et la détente.
Bien cordialement,
Rédaction :
Christine LEGRAND
Photographies :
Ville de Bouchain
Vous souhaitez
vous exprimer,
adressez votre
courrier à :
M. Ludovic ZIENTEK
Maire de Bouchain
« Les nouvelles
de Bouchain »
128 rue Bocquet
59111 BOUCHAIN
03.27.21.71.21
Ludovic ZIENTEK
Maire de Bouchain
3
28 à 35
32
36
Finances
Mise en œuvre du Budget Primitif
La mise en œuvre des orientations de la municipalité évoquées dans le Rapport d’Orientation Budgétaire et traduites budgétairement dans le Budget Primitif sont en cours de réalisation :
- la rationalisation de l’entretien des espaces verts est lancée et pr end tout son sens notamment
en cette période alternée de pluie et de soleil.
L’investissement prévu au Budget Primitif 2016 concernant l’achat d’une tondeuse professionnelle efficace a été réalisé. Cet investissement permet aux services techniques de réduire les temps de coupe tant
cette machine est performante et, à terme, comme prévu nous réaliserons des économies. L’actuelle réorganisation nous fera épargner 160 000,00€ sur le reste du mandat.
Bien entendu, nous entretenons ce qui incombe à la ville. Les parties restantes dont la municipalité n’est
pas propriétaire ne sont pas prises en compte, comme par exemple la rue Messager qui relève d’un bailleur social. Un courrier a d’ailleurs été adressé à ce bailleur lui rappelant ses devoirs.
-Les travaux annoncés sont également en cours. Monsieur l’Adjoint aux travaux vous en présente
le détail dans ce bulletin. Cependant, des dépenses imposées par les erreurs du passé viennent modifier
la mise en œuvre du budget. Par exemple, la réfection de la toiture de la salle des sports du collège, dont
le Conseil Départemental n’est plus propriétaire puisque l’ancienne municipalité a décidé de la prendre à
son compte. Il nous faut donc l’entretenir et effectuer d’importants travaux de réfection nécessaires. Ce
qui sera fait dans l’intérêt des élèves et des associations accueillis dans cette salle.
-Enfin, concernant le compte de gestion 2015, le Tr ésor Public, dans un rapport des finances publiques, a certifié le compte de la commune qu’il déclare « véritable et exact en ses résultats ». (voir
document ci-joint)
Dans le dernier bulletin n°7 « les nouvelles de Bouchain », les répartitions du budget primitif 2016 en
dépenses et en recettes vous ont été présentées dans le cadre d’une transparence que nous voulons effective et, en accord avec Monsieur Le Maire, je me tiens à votre disposition pour toute explication concernant les finances de la ville.
Je vous souhaite de bonnes vacances ensoleillées,
Bien cordialement,
Luc Brouta,
1 er Adjoint, Adjoint au Développement Economique,
Emploi, Commerce, Finances et Personnel
4
En application des dispositions de l’article R.40 du Code Electoral, la Préfecture a
demandé aux communes d’ajuster le nombre de bureaux de vote et d’équilibrer le
nombre d’électeurs par bureau. L’objectif est d’accélérer le dépouillement des bulletins
de vote et la transmission des résultats aux services préfectoraux. Cela permettra également de diminuer les files d’attente dans les bureaux de vote surchargés.
Dans ce cadre, la commune de Bouchain doit ajuster la répartition des électeurs entre les
bureaux 1 (Centre Médico-Social) et 3 (Ecole Maternelle Albert Douay) avant les prochaines élections présidentielles et législatives.
Aussi, les électeurs domiciliés aux rues suivantes : Rue des défenseurs de 1940, Rue
Robert Bertin, Rue du Hainaut, Rue Henri Morival, Rue de la Sensée, Rue Charles Calmette, Rue d’Eitorf, Résidence des Jours Heureux qui votaient jusqu’à présent au bureau n°1 sont transférés au
bureau n°3 à compter du 1 er Mars 2017. (un courrier a été adressé aux personnes concernées).
Par ailleurs, en matière de financement, selon les directives de Monsieur le Maire, chaque projet doit
faire l’objet d’une étude sur toutes les possibilités de subventions. Dans ce cadre, une demande de participation
financière concernant le renouvellement de l’éclairage public du boulevard Havez a été présentée aux services de l’Etat. Le Sous-Préfet de Valenciennes vient d’informer Monsieur le Maire que ce projet était
retenu pour être subventionné par l’Etat à hauteur de 40% du montant total de l’opération. Au ssi, j e
tiens à remercier les services administratifs pour le travail fourni pour m’aider à établir ce dossier complexe,
ceci sous la houlette et en étroite collaboration avec le Maire et les adjoints aux finances et aux travaux.
Pour conclure, je souhaite à chacun et chacune d’entre vous, de bonnes vacances.
Stéphane AUTIN,
Directeur Général des Services
5
Etat-civil
Bienvenue à :
•
•
•
•
BELLYNCK Ma ël , fils de BELLYNCK St éphane et d e VERON
Chrystèle, né le 20/03 à Valenciennes ;
CAMBAY BOLLE Lor éleï, fille d e
CAMBAY Olivier et de BOLLE Elodie, née le 29/04 à CAMBRAI ;
DURDAN Alice, fille de DURDAN
Cyrille et de MICHALICKI Sabrina,
née le 29/04 à Valenciennes ;
DEVILLERS Gabr iel, fils de DEVILLERS Adelin e, né le 06/05 à Valenciennes ;
Tous nos vœux de bonheur à :
•
PONSIN Chr istophe , chauffeur r ou tier et LOISON Nathalie, mère au foyer,
mariés le 11/06 ;
Nos condoléances aux familles &
amis de :
•
•
•
•
•
•
•
•
CARPENTIER J a cqueline épouse
POULARD, 66 ans, domiciliée 101
rue Jean-Baptiste Lebas ;
PAMART Fr an çois, 69 ans, domicilié
69 rue Emile Darthois ;
BRASSART Gabr ielle veuve REMY,
96 ans, domiciliée 581 rue Hubert Gallez ;
ROSIER Ludovic, 36 ans, domicilié
256 rue Charles Bertin - Bassin Rond ;
DRUART Mad elein e veuve DREMIERE, 95 ans, domiciliée 581 r ue
Hubert Gallez ;
HOURIEZ Rolande veuve FONTAINE, 82 ans, domiciliée 581 r u e
Hubert Gallez ;
FAUQUEUX J ean -François, 80 ans,
domicilié 7 rue Camille Saint Saëns ;
CORDIER René, 86 ans, domicilié 99
rue Henri Bocquet ;
Informations municipales
La municipalité organisera pour la première fois, une cérémonie de citoyenneté pour chaque jeune de
18 ans nouvellement inscrit sur la liste électorale. Cette cérémonie permet au maire de rencontrer
chaque jeune pour lui remettre sa carte d'électeur, et ainsi le sensibiliser aux droits et devoirs du citoyen.
- Autre nouveauté à Bouchain : Nous organiserons (également chaque année) une cérémonie pour accueillir les nouveaux Bouchinois en leur remettant un livret d’informations contenant les différents
services rendus à la population et le calendrier des manifestations.
6
Emploi, formation
PREMIER FORUM DES MÉTIERS
Belle réussite pour notre premier Forum des métiers avec 35 PARTENAIRES et plus de 450
visiteurs. Etudiants, collégiens, demandeurs d’emploi…tous ont pu découvrir des métiers, des
formations et des enseignes pouvant répondre à leurs questions. Comme pour les grandes
villes, nous prévoyons d’en faire une manifestation biannuelle ; rendez -vous donc en 2018 !
COMMERCE
La reprise de la Boucherie VILLETTE par de nouveaux
commerçants Julien et Adelina LEFEBVRE
Union du Commerce et de l’Artisanat de Bouchain
Opération commerciale « j'aime ma planète... et vous ? »
7
Travaux et sécurité
COMPTE RENDU DE LA COMMISSION SÉCURITÉ
(DU JEUDI 16 JUIN 2016)
---------Objet : 1-Un point sur les réalisations effectuées depuis janvier 2015
2-Mesures supplémentaires envisagées et phasées jusqu’en 2020
Elu(e)s de la majorité présents : Nicolette Carpentier, Jean Louis Annichini, Nathalie Boileux, Colette Saladin, Isabelle Brasselet, Luc Brouta, Jacques Montanari, Any Browers, Ludovic Zientek.
Elu(e)s de l’opposition* présents : Aurélie Mésaglio
6 THEMES






Ecoles et transport
Accueil de loisirs
Bâtiments publics
Voiries et sécurité routière
Protection biens et personnes
Catastrophes naturelles
-1 Ecoles, encadrement et transport enfants :
Réalisations effectuées :
 Plan protection et mise en sécurité 2016
 2 simulations d’évacuation ou de confinement 2016
 2 simulations incendies
 Achat de matériel nécessaire à la mise en œuvre
 Pose interphone école primaire Albert Douay compte tenu de la configuration du site
 Campagne gestes 1 er secours
 Formation animatrice enfants en situation de handicap
 Sensibilisation personnels encadrants et désignation d’un référent responsable
 Transporteur agréé, répondant au cahier des charges
 Personnel municipal à la sortie des écoles
 Panneaux signalisation à la sortie des écoles
 Interdiction de stationner aux abords des écoles lors des périodes sensibles (vigipirate)
 Itinéraires obligatoires à respecter depuis 2015 pour les bus qui traversent Bouchain
 Règlement intérieur cantine scolaire + envoi courriers d’information à quelques parents d’enfants
turbulents à la cantine.
-2 Protection biens et personnes :
En cours
 Nouvelle caserne de gendarmerie
 Vidéo-protection en trois phases (-1 Ecole et abords (2016), -2 Bâtiments publics et places (2017)-3
Grands axes et certains secteurs (2018)).
* Nous déplorons qu’aucun membre de l’équipe de Monsieur Boltz n’ait souhaité venir à
cette importante commission qui concerne la sécurité des biens et des personnes (et notamment les enfants).
8
Travaux et sécurité
-3 Accueil de loisirs :
Préparation :
 1 ere journée encadrement
 2 ème journée sensibilisation sécurité
 3 ème journée accueil des enfants
 Animateurs surveillant baignade
 Renforcement encadrement avec un Directeur adjoint
 Tous les lieux d’accueil sont agréés
 Suivi quotidien du projet éducatif
 Renforcement du matériel de secours
-4 Bâtiments publics :
Réalisations effectuées :
 Depuis Mai 2016, plus aucun avis défavorable de la commission de sécurité sur tous nos bâtiments
publics.
 Circuit pavés plats mairie pour l’accessibilité des personnes à mobilité réduite
 Panneaux « attention école » aux abords des établissements scolaires
En cours :
 Signalisation emplacement personnes à mobilité réduite mairie
-5 Voiries, sécurité routière :
Réalisations effectuées :
 Pose de 5 panneaux lumineux
 Pose miroirs
 Renforcement des éclairages sur des passages pour piétons
 Rond-point rue Gallez + ralentisseur + haricot
 Afin de libérer les espaces trottoirs, création places de stationnement route de Marquette et désignation au sol place de stationnement rue Lalo
 Suppression arbres qui endommagent les trottoirs et les canalisations
En cours :
 Ralentisseur Boulevard Havez
 Courrier Département pour une mesure visant à ralentir la vitesse sur la Route Départementale Piérard
 Rénovation éclairage public
 étude réalisation trottoir rue des frères régniez pour aller sur boucheneuil

 D’autres points, en matière de sécurité routière, ont été notés durant cette commission, ils seront
également à l’étude.
-6 Catastrophes naturelles :
En cours :
 Lancement étude risque inondations
 Création bassins rétention
 Vérification pompe relevage et bouches d’égout
 Achat pompe mobile
 Sacs de sables
 Organisation réunion mairie avec les services de l’Etat
 Equipements, signalétique
 Référents bénévoles
 Accord partenariat secours avec le CDPA du bassin rond
9
Travaux et sécurité
TRAVAUX BOULEVARD LOUIS HAVEZ
Les dégâts liés aux arbres inadaptés et à leurs racines dévastatrices sont pires que ce que nous
imaginions. La partie réfection des trottoirs, suppression des doublons (arbustes, massifs...), et
entretien des espaces verts se poursuivent sans l’aide , malheureusement, du temps. En effet,
cette année de transition était nécessaire pour les raisons économiques déjà développées mais
ces pluies ne font que retarder la programmation. Merci pour votre compréhension lorsque parfois, ici où là, des petits espaces n’auraient pas été entretenus aussi vite que nous l’aurions
souhaité. Passer des journées complètes sous la pluie, c’est également le lot de nos employés
«espaces verts », et nous savons que vous êtes conscients des difficultés que cela entraîne.
SÉCURITÉ
Caméras de protection à Bouchain : 16 sociétés ont sollicité un dossier d'appel d'offre que nous avons
monté en avril de cette de année avec le concours d’un référent gendarme ; 4 enseignes ont répondu.
Un choix a été fait et d'ici quelques semaines les premières caméras seront posées (après validation
des services préfectoraux). Seul regret, les subventions ne sont plus celles des dernières années.
Comme vous le savez, la promesse faite en 2009 n'a jamais vu le jour et depuis plus aucune discussion, ni annonce, ni entame d’étude sur le sujet. Et c'est bien dommage lorsqu'on sait qu'à l'époque et
jusqu’en 2013 des aides financières d’un montant de plus de 50% étaient accordées aux communes.
Quoi qu'il en soit, NOUS, nous respectons nos engagements en montant sérieusement nos projets, pour
le plus grand soulagement des Bouchinois !
Nicolette CARPENTIER,
Adjointe à la sécurité
Jean-Louis ANNICHINI,
Adjoint aux travaux
10
Vie associative et sports
Nouvelle plaque Arthur LESOIN
Assemblée générale des anciens combattants
Concert de printemps
de la Chorale d'Un seul Cœur de Bouchain
Exposition "soie, aquarelle, photos"
du Foyer Laïque de Bouchain
Jacques Montanari avec Salavatore Domenicucci qui
lui fait la promesse de marquer un but !
Expo Autos du ROTARY CLUB
avec une convivialité et une passion intactes malgré
les quelques gouttes d’eau.
Repas du club Futsal de Bouchain ; l'occasion
pour Jean Pierre Richard de remettre l'écharpe
offerte par le club d'Eitorf (ville allemande,
jumelée avec Bouchain). Vive l'amitié sportive !
11
Vie associative et sports
Journée de la fête des étangs et remise des coupes pour les jeunes pêcheurs. Bravo aux membres des pêcheurs
de l'Ostrevant et à son Président Monsieur Devemy). Merci aux services techniques de la municipalité pour la
qualité du travail (espaces verts, chapiteau...).
Concentration de cyclos et de marcheurs réussie ! avec en plus un temps magnifique ! Bravo à l’OCB et à son
président, Thierry Régniez, et merci aux nombreux sportifs ; merci au restaurant "l'Etable" pour son accueil,
merci à Isabelle Zawieja-Denizon, Conseillère Départementale du Nord, d'être venue à Bouchain pour la remise
des coupes.
Deux joueurs professionnels, Adil AZBAGUE et Édouard BUTIN (V.A.F.C), venus à la rencontre de nos jeunes
bouchinois pour des conseils lors de leur entraînement, suivi d'un petit goûter !
Jacques MONTANARI,
Adjoint à la jeunesse, aux sports et à la vie associative
12
Vie associative et sports
Départ de la marche organisée par le Don du Sang
Concours organisé par la Pétanque Bouchinoise
Assemblée Générale du Basket Club
Biennale de la Céramique et du Verre
Enseignement et culture
Le 3 juin, l'école primaire Albert Douay nous a proposé une comédie musicale relatant les aventures de Philéas
Fogg, une adaptation du « Tour du monde en 80 jours » de Jules Verne.
Devant une salle comble tous les élèves ont chanté, récité, dansé, joué avec talent.
Ils ont enchanté le public surpris de la perfection de leur interprétation !
Puis, le 17 juin, une charmante hôtesse de l'air dirigeant l'école maternelle Albert Douay nous a invités à un
autre tour du monde, celui de Téo et Lola.
Parents, grands-parents et spectateurs ont été séduits par la beauté des costumes et la diversité des danses interprétées avec grâce par les petits élèves.
Le lendemain, c'était l'école Jean Zay qui faisait son cinéma.
Malgré la pluie, le public a été enthousiasmé par tous les élèves, petits et grands, rappelant avec brio des films
bien connus.
BRAVO à tous les enfants pour leurs magnifiques prestations !
FELICITATIONS aux enseignants et aux personnels des écoles pour ces fêtes pleinement réussies !
MERCI aux parents d'élèves, aux bénévoles et aux services techniques pour leur
dévouement et leur implication !
Monsieur le Maire a remis aux élèves entrant au collège un dictionnaire français, un dictionnaire anglais et une calculatrice qui faciliteront la poursuite de
leurs études.
Nous leur souhaitons beaucoup de réussite dans leur scolarité à venir !
BONNES VACANCES A TOUS !!!
Any Browers,
Adjointe à l'enseignement
et à la culture.
Fête de fin d’année
de l’école maternelle
Albert DOUAY
13
Enseignement et culture
Fête de fin d’année du groupe scolaire Jean Zay
Comédie musicale présentée par l’école primaire
Albert Douay
EXPOSITION ASTÉRIX
Les enfants mais aussi les grands ont été nombreux à venir "goûter" la potion magique. Merci
à Jérôme PLAINTAIN, à Bernard CARTIGNY (de l'Office Municipal de la Culture), à mon adjointe à
la culture, Any BROWERS et à toute l'équipe de bénévoles pour l'organisation de cette belle manifestation !
REVEREND ZACK sur scène, ça déménage !!!
Concert du 21 mai
14
Affaires sociales, santé
LES SÉNIORS :
Transport :
Les personnes âgées de plus de 65 ans et non imposables peuvent bénéficier de titre de transport TRANSVILLE.
Demande à faire auprès du C.C.A.S.
Télé-alarme :
« Mondial assistance » est toujours la société de télé alarme que le Conseil Général a retenue dans le cadre de la
délégation du service public de télé assistance. Le bracelet alarme peut sauver la vie. Les dossiers sont à retirer au
C.C.A.S. : Tél : 03 27 21 71 22
Aide sociale :
Aide versée par le Conseil Général le plus souvent pour un placement en maison de retraite ou une aide à domicile. Cette aide est reprise sur la succession au décès du bénéficiaire.
L’entourage d’une personne âgée peut être amené à participer au financement de son séjour en maison de retraite
au titre de l’obligation alimentaire.
Plan canicule été :
Cette opération concerne les personnes de 70 ans et plus pour prévenir des risques éventuels.
Nous suivons régulièrement les personnes âgées isolées, les personnes handicapées, les malades à domicile et les
personnes dépendantes.
Vous pouvez vous inscrire à partir de juin au C.C.A.S. : Tél : 03 27 21 71 22
P.M.I. (Protection Maternelle et Infantile)
Le 18 mai, à l’occasion de la fête des mères, les
mamans fréquentant la consultation des nourrissons ont été mises à l’honneur, un cadeau leur a été
offert, suivi du pot de l’amitié.
C.C.A.S. (Centre Communal d’Action Sociale)
Le 24 mai, à l’occasion de la fête des mères, les
mamans bénéficiant du C.C.A.S. ont reçu un cadeau, en toute convivialité.
HALTE GARDERIE « Les petits pas »
160, rue Roger Darthois pour les enfants de 3 mois
à 3 ans :
Mercredi et vendredi 9 h à 12 h
R.A.M. (Relai Assistantes Maternelles)
Permanence administrative : le 2ème lundi de chaque mois de 14 h à 17 h
Permanence animation : le 4ème lundi de chaque mois de 14 h à 17 h
Une liste des assistantes maternelles peut vous être proposée au C.C.A.S. ou en Mairie
SAVEZ-VOUS SAUVER ?
Avant l’arrivée des pompiers et du SAMU, il est indispensable de maintenir une personne en vie par, 3 gestes
simples, la victime d’un accident cardiaque qui ne respire plus…
Pour savoir se servir d’un défibrillateur, des démonstrations courtes de 30 minutes environ peuvent être faites
dans la commune, programmées sur simple demande.
Horaires du C.C.A.S.
Vous êtes tous, dés 12 ans, invités à ces séances.
Pour leur organisation, en particulier, en dehors des heures de traLe lundi de 14 h00 à 17 h00
vail, il suffit de contacter l’Association « Respect et Présence» M.
Du mardi au jeudi de 9 h30 à 11 h 30
Goulliard au 06 06 65 86 44 ou le C.C.A.S. au
et de 14h00 à 17h00
03 27 21 71 22
Fermé le vendredi
Attention, en août, le C.C.A.S. sera ouvert
Colette SALADIN
exceptionnellement du mardi au jeudi de
Adjointe aux Affaires Sociales
9h30 à 11h30
15
Fêtes et cérémonies
1er mai, 8 mai, victimes des guerres, appel du 18 juin… autant de défilés et d’hommages qu’on doit à celles et ceux qui ont laissé leur vie pour notre liberté.
Repas des membres des associations des anciens combattants .
Lecture du texte du Général De Gaulle par J. Montanari lors de la cérémonie de l’appel du 18 juin.
16
Jeunesse
L'Accueil Collectif de Mineurs aura lieu du vendredi 08 au vendredi 29 juillet 2016 au groupe scolaire
Albert DOUAY (maternelle et primaire). La municipalité vous offre la journée du 08 juillet 2016 !
Durant cet A.C.M., l'équipe pédagogique vous emmènera dans un "voyage au fil du temps" !
Nouveauté 2016 : - 1 séjour à Merlimont du 18 au 22 juillet 2016 pour les 8 - 9 ans (structure en dur).
- 1 séjour à Merlimont du 25 au 29 juillet 2016 pour les 10 - 12 ans (structure en
dur).
Durant ces séjours, des activités tels que le char à voile, le tir à l'arc et la pêche à pied seront proposées à vos enfants, sans oublier les baignades en mer !
- 1 séjour en CAMPING à OHLAIN pour les 13 - 15 ans
- 1 séjour en DUR à HARDELOT (Touquet) pour les 13 - 15 ans
- 1 séjour en CAMPING au BASSIN-ROND pour les 13 - 15 ans.
Durant ces séjours, des activités tels que le char à voile, le kayak de mer, l'escalade, le VTT seront
proposées à vos enfants, sans oublier les baignades en mer !
Rendez-vous donc le 08 juillet 2016 pour vivre un été inoubliable !
Environnement
LE HÉRISSON : UN AMI DE NOS JARDINS
Les 24 heures du hérisson
9h30 du matin : il dort dans sa cachette, mais son sommeil est léger.
20 heures:il est temps de sortir pour se dégourdir les pattes, il hume l'air pour détecter les dangers. Rassuré,
le voilà parti car il a une faim de loup.
23 heures : pendant notre sommeil, il peut parcourir de grandes distances, il va manger la nuit durant : il peut
engloutir plus d'une centaine de limaces et d'insectes en tous genres.
4 heures du matin : il termine sa nuit, ayant parfois rencontré d'autres hérissons. Cette nuit de printemps il
avait rendez-vous avec une voisine…
En hiver, le hérisson vit au ralenti dans une cavité tapissée de feuilles, il hiberne de novembre à mars, complètement enroulé, les piquants dressés. Sa température interne baisse fortement, sa respiration devient lente,
il vit ainsi sur ses réserves de graisse.
Comment transformer votre jardin en paradis à hérisson ?
- Ouvrez lui des petits passages dans les clôtures : il pourra se promener dans plusieurs parcelles. Mais
attention, pas de sortie sur une route !
- En été, disposez une soucoupe d'eau fraîche, mais pas de lait !
- Evitez les noyades : pas de bassins aux bords abrupts !! Aménagez les accès aux mares en pente douce.
- Offrez lui un nid : tas de branches, de foin, de feuilles mortes au pied d'une haie.
Quel beau spectacle de le voir trottiner au crépuscule à travers la pelouse !
Ce voisinage sympathique durera longtemps, à condition de n'utiliser aucun insecticide ni poison au potager
(à part les anti-limaces naturels, ou anti-limaces à base d'orthophosphates de fer).
Hélas le hérisson a un ennemi terrible : l'automobile.
Au printemps, des milliers de hérisson sont victimes de la circulation. Par pitié, évitons les !
Comme tous les animaux sauvages, il faut le laisser dans son habitat. Ne cédons pas au plaisir de le
ramener chez nous. Il a ses habitudes. Peut -être même une nichée qui attend son retour....
Thérèse LE GOFF,
Déléguée à l’Environnement
17
Informations municipales
RECENSEMENT
MILITAIRE
Mon enfant va avoir 16 ans :
doit-il se faire recenser ?
Q ui ? : tous les français (filles et garçons) doivent se faire recenser entre le jour de leurs 16
ans et le dernier jour du 3 e mois qui suit celui de
l'anniversaire.
Où ? : auprès de la mairie de Bouchain, service
C.C.A.S, avec le livret de famille et leur carte
nationale d’identité
Quoi ? il leur sera remis une attestation de recensement obligatoire pour s’inscrire à tous les
examens : permis de conduire, CAP, BEP,
BAC... et permettre au jeune d’effectuer sa Journée Défense et Citoyenneté (J.D.C.).
Pour tous renseignements complémentaires :
www.defense.gouv.fr rubriques «jeunes et
JAPD».
VENTE DE TICKETS DE CANTINE
L
Année scolaire 2016-2017
es ventes auront lieu de 8 h 30 à 11 h 45, en
mairie au bureau de Monsieur DEMAREZ, les
jours suivants:
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
Mercredi
31/08/2016
07/09/2016
05/10/2016
09/11/2016
07/12/2016
04/01/2017
08/02/2017
08/03/2017
05/04/2017
10/05/2017
07/06/2016
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
Samedi
24/09/2016
22/10/2016
26/11/2016
17/12/2016
21/01/2017
25/02/2017
25/03/2017
22/04/2017
20/05/2017
24/06/2017
Attention : Je vous serais très obligé de bien
vouloir respecter les dates de vente de ces carnets pour la bonne marche du service public.
J’insiste tout particulièrement sur cette démarche.
Merci.
Jean-Fred DEMAREZ,
Le Régisseur
PERMANENCES DU MAIRE ET DES ADJOINTS
M. Ludovic ZIENTEK, Maire de Bouchain : M ercredi de 14 h à 17 h et su r ren dez-vous
M. Luc BROUTA : Mercredi de 09 h 30 à 12 h 00 sur rendez-vous
1 er adjoint, Adjoint au Développement Economique, Emploi, Formation Insertion, Communication, Commerce,
Artisanat, Finances, Budget, Personnel, Moyens des Services
Mme Any BROWERS : Mercredi de 10 h à 12 h et sur rendez-vous
Adjointe à l’Enseignement, Etat Civil, Elections, Culture
Mme Colette SALADIN : Lundi de 14 h à 16 h et sur rendez-vous
Adjointe à l’Action Sociale, CCAS, Petite Enfance, Famille, Droits des Femmes, Santé, Personnes Agées, Personnes en situation de Handicap
M. Jacques MONTANARI:S am edi de 10 h à 12 h et su r ren dez -vous
Adjoint à la Vie Associative, Sports, Jumelage, Centre de Loisirs, Jeunesse
M. Daniel DI PIAZZA : S am edi de 9 h à 12 h et su r ren dez-vous
Adjoint aux Fêtes et Cérémonies et Affaires Patriotiques
M. Jean-Louis ANNICHINI : Mercredi de 14 h à 17 h ou sur rendez-vous
Adjoint aux Travaux et Urbanisme, Cimetière, Environnement, Ecologie Urbaine et Développement Durable
Mme Nicolette CARPENTIER : lundi de 15 h à 17 h et sur rendez-vous
Adjointe à la Prévention, Sécurité et Relation avec la Gendarmerie et la Justice, Tourisme, Patrimoine
18
Informations municipales
Célébration des noces d'or…Félicitations à nos deux couples de
jeunes mariés !
Médaillés du 1er mai :
pour récompenser comme il se doit, des années de travail !
Venue de Monseigneur Garnier (archevêque de Cambrai) à la maison de retraite de Bouchain dans le cadre de la
consécration du lieu de culte. Merci à Monsieur le Directeur de l'EHPAD pour son aimable invitation. Tous les
EHPAD de France bénéficient en effet d'un lieu de culte respectant ainsi la croyance de chacun.
LA CROISIÈRE S’AMUSE !
La municipalité de Bouchain, en partenariat avec l’ EUREKA, propose de passer un moment agréable et de détente avec
l'une des formules. Formule demi tarif uniquement pour les Bouchinois, les 18, 21 août et 17 septembre.
jeudi 18 août : cr oisièr e goût er . E mb a r q uement à 14h p our u n r et ou r ver s 17h. P et it com men t a ir e et p a ssa ges
d'écluses selon la navigation. Petit goûter inclu. Formule B : tarif/ pers. 22,50€ soit 11,25€
dimanche 21 août : Déj eu ner cr oisièr e. Embarquement à 10h30 pour un retour vers 16h30. Petit commentaire et passages d'écluses selon le trafic. Repas complet inclus (entrée avec son petit verre de vin blanc, plats buffet, plateau de fromages et dessert. 1 bouteille d'eau et de vin rouge / 4pers.) Formule E : 50€/pers soit 22,50€
Samedi 17 septembre: R ot a t ions à l' occa sion d es j our n ées du p a t r imoine.
Embarquement toutes les heures au quai de Bouchain face aux remparts de
Vauban, à partir de 9h. Horaires à définir. Petit commentaire et passages
d'écluses selon le trafic. formule A : 5€/pers. soit 2.50€
Les animaux ne sont pas admis.
Pique-nique à bord interdit et lors de restauration. Celle -ci est à consommer
sur place.
Places disponibles en quantité limitée.
A l'occasion de la Braderie d'Arleux du 4 septembre, laissez vous transporter
jusqu'au cœur de la fête sans les tracas du parking et de la conduite. départ du Bassin Rond pour 2heures environ de navigation. Retour en fin de journée. Cela vous donne la possibilité de partir avec un petit déjeuner avant d'aller à cette belle
braderie. Le retour avec un petit bout sur le pouce au grès de la navigation sous la pénombre du Val de Sensée. Information et réservation : idem qu'au dessus. Tarif à partir de 30€/pers.
Informations et réservation au 06.32.67.37.35. ou mail: [email protected]
19
Informations municipales
TRÈS BONNE NOUVELLE ! Voici le communiqué de presse préfectoral suite aux démarches municipales entreprises en 2015 (engagement de campagne ! : "AVIS FAVORABLE donné par la Commission régionale du patrimoine... En raison de son ancienneté, le bastion de Bouchain a été proposé au
classement national... L’inscription concerne le bastion des Forges avec la courtine attenante y compris les éléments fortifiés de la Seconde Guerre mondiale en totalité". Quelle fierté et quel honneur
que cette première inscription régionale aux monuments historiques ! Et c'est l'ensemble de notre territoire qui bénéficiera de cette valorisation patrimoniale ! Merci à Monique Obled (les Amis du Musée),
à Any Browers (adjointe à la culture), à Nicolette Carpentier (adjointe au patrimoine) et à toutes les
personnes qui nous ont suivis et soutenus dans ce dossier
Bouchain RETISSE des liens et RELÈVE la
tête ! Après le Ministre Patrick Kanner (octobre
2015), après le président de la CAPH Alain Bocquet et le président de la CAC, François Xavier
Vilain (octobre 2015), après la Conseillère Régionale Sophie Bricout Granato et la Conseillère
Départementale
Isabelle
Zawieja-Denizon
(janvier 2016)... et beaucoup d'autres élu(e)s,
c'est la Vice-Présidente du Département du
Nord, Madame Mannarino, qui nous a fait l'honneur de venir dans notre commune. Au programme : la visite de notre nouvel EHPAD avec
une subvention accordée de 2,6 millions d'euros.
Mais aussi d'autres aides financières en discussion pour poursuivre nos projets !
Livraison d'une nouvelle tondeuse TORO dans le
cadre de notre réorganisation du programme
"Espaces verts". Investissement : 8 000 euros
permettant de fortes économies annuelles (fin de
deux contrats de sous-traitance)
20
Informations municipales
CONSTAT...
Les dépenses de fonctionnement 2016 seront pénalisées par la possession hasardeuse et inconsidérée de la salle des sports du collège en 2010 auprès du département (alors que rien obligeait l’ancienne municipalité à le faire) et qui nous occasionne des travaux de réhabilitation et de mise en conformité ainsi que des dépenses de personnels pour la partie entretien.
Pourquoi un tel choix (en 2010) de demander au département la prise en charge financière de
cette salle par le contribuable Bouchinois ? On se le demande encore ! Nous n’avons jamais eu de
réponse de la part de Monsieur Boltz.
Et ce ne sont pas les indemnisations horaires du Conseil Départemental qui vont compenser ces dépenses. D’ailleurs, cerise sur le gâteau, nous avons découvert avec stupéfaction que depuis cette acquisition aucune facture d’utilisation n’a été enregistrée ni adressée au département. (!!!???).
Ci-dessus, la salle des sports du collège, à la charge du contribuable bouchinois (travaux, entretien, mise en
conformité…) depuis que la précédente municipalité a décidé de la récupérer au département. Triste constat.
Trop longtemps abandonnées par manque d'entretien, des habitations, appartenant à la commune, vont être, soit
réhabilitées soit vendues.
Quelques exemples : la première photo : salle de musculation rénovée entre septembre et décembre 2015. Les
deux dernières photos : des habitations inoccupées depuis 6 ans! Et qui ont perdu de leur valeur par manque
d’entretien.
Nous mettons un terme à tout ce gaspillage d’argent public en prenant à bras le corps les problèmes depuis janvier 2015.
21
Informations municipales
INAUGURATION DE LA CENTRALE EDF À CYCLE COMBINÉ GAZ DE
NOUVELLE GÉNÉRATION DE BOUCHAIN
C’est une première mondiale ! et c'est à BOUCHAIN !!!) Présence de personnalités politiques... Le Président de Région Xavier Bertrand, le président de la CAPH Alain Bocquet,
la Conseillère Régionale Sophie Bricout Granato... Egalement la présence de Monsieur le
Sous-Préfet, Thierry Devimeux, de JeanBernard Lévy, PDG d’EDF et de Steve
BOLZE, PDG de GE Power. Merci à Monsieur
Olivier Pohlenz, Directeur de la centrale pour
cette très belle cérémonie de lancement.
Steve BOLZE PDG de GENERAL ELECTRIC, Jean Bernard LEVY PDG de EDF, et le représentant du guinness
world records.
Le directeur de la centrale M Olivier POHLENZ
Alain BOCQUET
Président de la CAPH
Xavier BERTRAND
Président de la Région
Hauts de France
Ludovic ZIENTEK Maire
de Bouchain
Thierry DEVIMEUX
Sous-Préfet de
Valenciennes
22
Informations municipales
LE PLAN LOCAL D’URBANISME INTERCOMMUNAL (PLUi)
Quel territoire voulons-nous pour demain ?
Le Plan Local d’Urbanisme intercommunal (PLUi) porté par la Communauté d’Agglomération
de La Porte du Hainaut va fixer les règles d’utilisation des sols sur tout le territoire et donc sur
notre commune. Cette décision de se doter d’un PLUi a été prise en 2015 par l’ensemble des
conseils municipaux des 46 communes de La Porte du Hainaut ainsi que par le conseil communautaire.
Son élaboration va permettre d’imaginer l’évolution que nous souhaitons pour notre territoire
pour les 15 prochaines années. Basé sur un projet cohérent et solidaire, cet outil touche à
toutes les questions de notre vie quotidienne : emploi, logement, commerces, transports, loisirs, espaces naturels, …
Le PLUi sera co-construit par
les communes et La Porte du
Hainaut. Il sera également élaboré en consultant l’ensemble
des acteurs du territoire et en
particulier les habitants.
Pour vous permettre de prendre
connaissance des enjeux et vous
donner la parole, un registre et
un dépliant d’information sont à
votre disposition aux heures
d’ouverture de la mairie.
En 2017, des réunions publiques
seront également organisées
pour échanger sur le projet. Une
enquête publique se tiendra en
2019.
Vous trouverez également des
informations et un espace pour
poser des questions sur le site
internet :
www.agglo-porteduhainaut.fr.
Le PLUi doit être validé avant
le 31 décembre 2019. D’ici là,
les permis de construire continueront d’être instruits selon
les règles en vigueur actuellement.
23
Informations municipales
JOURNÉE DES VILLES FORTIFIÉES ET LES MÉDIÉVALES
Malgré la pluie, des sourires et un record de fréquentation pour notre musée !
24
Informations municipales
BUREAU MUNICIPAL « ÉNERGIES BOUCHINOISES »
BILAN DE FONCTIONNEMENT
L
e 1 er Juin 2015 le bureau Municipal « Energies
Bouchinoises » ouvrait ses portes conformément à la
promesse de Monsieur Le Maire, Ludovic ZIENTEK.
Née de l’expérience de terrain et prévue donc dans
notre programme, cette structure, dédiée aux demandeurs d’emploi, au développement économique et à la
vie associative de notre ville obtient, après un an de
fonctionnement, des résultats encourageants.
Le bureau s’appuie sur :
-un partenariat institutionnel fort (Pôle Emploi, la Chambre de Commerce et d’Industrie, la
Chambre des métiers et de l’Artisanat, La Mission Locale, Poinfor…)
-un réseau d’entreprises important qui continue à s’étoffer soit au total de 45 partenaires.
-le professionnalisme de Madame VISEE Estelle responsable du bureau assistée par Madame Maria COSTANTINI
L’implication de Monsieur le Maire et Monsieur Jacques MONTANARI viennent en compléter
la bonne marche.
Bilan annuel :
Le bureau municipal a accueilli 385 personnes dont principalement des demandeurs d’emploi,
des étudiants, des commerçants. Au total 2288 entretiens ont été effectués pendant cette année.
Pour cette période du 1 er juin 2015 au 1 er juin 2016, son fonctionnement est également jalonné
par des évènements comme par exemple des «Job Dating», des réunions avec le réseau d’entreprises, des ateliers « Je crée mon CV», des entretiens de recrutement en présence des entreprises…
Au total, une vingtaine d’évènements dont le premier forum des métiers de l’uniforme et de la
formation du 26 Mai 2016, qui a a ccu eilli pr ès d e 450 p er sonn es. Ce for u m a r éellement
répondu aux attentes des différents publics ; élèves, demandeurs d’emploi grâce à la diversité
des métiers présentés par les 35 entreprises ou institutions présentes lors de cette journée. La
fréquence de ce forum sera biannuelle.
L’enquête de satisfaction (questionnaire) réalisée révèle quant à la qualité de l’accompagnement, un taux de satisfaction de 93,17%.
Concernant les résultats, parmi les 385 personnes inscrites au bureau municipal « Energies
Bouchinoises » 207 demandeurs d’emploi sont inscrits et sur ses 207 personnes le nombre de
retour à l’emploi s’élève à 84, soit un pourcentage de 40,57% de sorties positives
Une convention avec Pôle Emploi de Denain a été signée et d’autres conventions sont en cours
de réalisation.
Luc Brouta,
1 er Adjoint, Adjoint au Développement Economique,
Emploi, Commerce, Finances et Personnel
25
Informations municipales
LA VIE DU COMMERCE ET DE
L’ARTISANAT DE NOTRE VILLE
Focus sur une agence immobilière.
Entretien avec Monsieur GHELLER Manuel de l’agence immobilière « Espace Immobilier » installée Boulevard
Louis Havez face à la gare. Cette agence vend des biens dans un rayon de 10 km autour de Bouchain.
La rédaction : Qu’elle est la tendance des marchés sur Bouchain ?
M. GHELLER : Les ma ison s à Bou ch a in son t ven d u es d a n s d es d éla is t r ès r a ison n a b les comp t e t en u d e la
conjoncture actuelle. Les acheteurs ne sont pas que des primo -accédants mais également des personnes déjà
propriétaires qui revendent leurs biens pour venir à Bouchain, bien entendu cela concerne toutes les tranches
d’âges.
La rédaction : Que viennent chercher les acheteurs potentiels à Bouchain ?
M. GHELLER : E n p r ior it é la t r a n q u illit é et la sécu r it é, les com mer ces d e p r oximit é (d ’où l’imp or t a n ce
de les garder) le cadre de vie et les espaces verts. Le dynamisme de la ville et l’aspect architectural des habitations sont également mentionnés.
Malgré une baisse générale de l’immobilier les prix sur Bouchain restent relativement élevés par rapport aux
environs. Bouchain est une commune prisée et les transactions sont donc réalisées en fonction de l’offre et de la
demande.
La rédaction : Concernant les locations
M. GHELLER : I l y a u n e for t e d ema n d e et t r ès p eu d ’offr es. C et t e
situation est également liée à l’attractivité de Bouchain.
La rédaction : Que diriez-vous à un jeune qui voudrait s’installer ?
M. GHELLER : C ’est u n mét ier q u i d ema n d e d e la d isp on ib ilit é,
de la présence. Il requiert de grandes capacités relationnelles et une
connaissance parfaite du terrain. Comme dans toute profession il est
nécessaire de connaître les mots « clefs » pour réussir.
JOURNEE NATIONALE
DE L’ARCHEOLOGIE
BOUCHAIN
SITE PREHISTORIQUE
Programme
Les 21-22-23-24 Juin :
Visites guidées du chantier de fouilles
préhistoriques, rue Roger Darthois.
Du 20 au 24 Juin :
Exposition à l’ancien office de tourisme :
L’évolution de l’homme préhistorique
Renseignements et réservations auprès de
l’Office de Tourisme au 09/60/39/72/27
JOURNEES NATIONALES
DE L’ARCHEOLOGIE
17-18-19 JUIN
VIE COMMUNALE
L
Nuisances sonores
’usage des appareils de bricolage, de
jardinage, susceptibles de causer une gêne pour le
voisinage, est limité aux horaires suivants :
Horaires
Matin
Après-midi
En semaine
8h30 - 12h00
14h30 - 19h30
Les samedis
9h00 - 12h00
15h00 - 19h00
Les dimanches
et jours fériés
10h00 - 12h00
/
La première démarche conseillée est d’informer
l’auteur du bruit de la gêne qu’il provoque : engagez
le dialogue, invitez le chez vous pour constater le
bruit que vous subissez, essayer de trouver ensemble
une solution.
Est puni de l’amende prévue pour les contraventions
de la troisième classe le fait d’être à l’origine, dans
un lieu public ou privé, par soi-même ou par l’intermédiaire d’autrui ou d’une chose dont on a la garde
ou d’un animal placé sous sa responsabilité, d’un
bruit particulier de nature à porter atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme par sa
durée, sa répétition ou son intensité.
26
Informations municipales
LES TALENTS BOUCHINOIS
Juliette OLIVIER
sportive
J
uliette Olivier, née en 1999, réside au Centre Equestre situé à l’extrémité du Boulevard Kennedy à Bouchain…
Naissance d’une passion :
Cette cavalière émérite a donc côtoyé les chevaux très tôt. Pourtant, le «déclic» n’est arrivé que vers l’âge de 11
ans, grâce à un enseignant qui a su lui communiquer le goût de l’équitation. Par la suite, Juliette franchit allégrement les différentes étapes de l’apprentissage (obtention des 7 «galops» au regard des compétences équestres) et
se lance dans la discipline reine de l’équitation, le concours de saut d’obstacles mais aussi dans la discipline
course d’endurance pour laquelle elle s’est trouvé une véritable passion.
La course d’endurance :
« C’est une histoire de partenariat entre la cavalière et le cheval » En effet, les courses d’endurance, en fonction
de l’âge du cavalier, peuvent se dérouler sur une distance allant jusqu’à 160 km.
En ce qui concerne Juliette Olivier, elle réalise des courses de 120 km. Le parcours se déroule sous forme de 4
boucles de 30 km. Entre chaque boucle, un contrôle vétérinaire est mis en place pour le bien être du cheval.
Pour en arriver à une telle distance, des séances d’entraînement de deux heures et demie tous les deux jours sont
nécessaires. Le papa de Juliette, Monsieur Bertrand Olivier directeur du Centre Equestre, participe activement à
l’entraînement des chevaux pendant que Juliette poursuit sa scolarité en 1 ère Sciences et Techniques de l’agronomie et du vivant à l’Institut d’Anchin.
La course d’endurance, deuxième discipline derrière le concours de saut d’obstacles, n’est pas encore une discipline olympique mais des compétitions internationales sont organisées.
Ses résultats
Les résultats de l’année sportive 2015 ont permis à Juliette d’être présélectionnée en équipe de France.
Suite à une course réalisée en Avril 2016 où elle est arrivée 4ème à quelques secondes du 2ème et du 3ème, Juliette a
été sélectionnée pour un stage en Juillet et Août de cette année pour participer au Championnat d’Europe qui se
déroulera au Portugal.
Ses résultats lui ont permis d’être invitée au Brésil pour pratiquer sa discipline.
Son palmarès
-2014 : 7 ème au critérium International à Florac des chevaux de huit ans avec la meilleure vitesse sur la
dernière boucle (140km)
-2015 : 6 ème à la coupe de nation des cavaliers de moins de 21 ans à Fontainebleau (120km)
-2016 : 4 ème à la course internationale jeunes de 120km à Fontainebleau sur un cheval de dix ans, Saphir de Salan, Juliette Olivier monte ce cheval depuis quatre ans.
Ses projets
Juliette doit adapter sa scolarité et ses loisirs en fonction des entrainements, stages et compétitions. Elle arrive à tout concilier et
son Père, fier d’elle, précise : « elle s’assume tant au niveau sportif
que scolaire ». Juliette souhaiterait continuer cette discipline et
devenir ingénieur agronome.
27
La vie associative
LES AMIS D’EITORF
Rétrospective juin 2015-juin 2016
En juin 2015, nous avons fêté à Bouchain notre 40 ème anniversaire de jumelage avec Eitorf. Ce fut une soirée
très réussie animée par un magicien et également par le groupe Mostacci qui a su entraîner de nombreux invités
sur la piste de danse. La prestation de groupe folklorique les Sokohls d’Abscon a aussi été très appréciée.
Notre chère Présidente Malou avait lancé les inscriptions pour le voyage en Allemagne prévu en septembre. Le
07 Août, elle nous quittait. Ce voyage a eu lieu, nous avons décidé de l’accomplir en sa mémoire. Le week -end
des 6 et 7 septembre, nous nous sommes donc rendus à Eitorf. Le samedi, nous mettions le cap sur EltvilleamRhein, la plus ancienne ville médiévale de la région du Rheingau (Hesse), célèbre pour ses vins et ses jardins de roses (350 variétés environ).
Le 19 Septembre a eu lieu une AG Extraordinaire. M VictorTrioux ouvrit la séance en rendant un vibrant hommage à l’ancienne Présidente .Après lecture, adoption des nouveaux statuts, l’Assemblée a procédé à l’élection
du nouveau Président (Christophe Gobrecht). Ensuite s’est formé le Comité et le Bureau :Victor Trioux, Président d’Honneur, Jean-Pierre Richard, Vice-Président, Patricia Roussel, Trésorière, Annie Legrand, Trésorière
Adjointe, Claire Canivez, Secrétaire, Lydia Cauchy -Blondelle, Secrétaire Adjointe + les membres actifs (Edith
Boltz, Jacques-Pierre Boltz, Bernard Courouble, Jean-Robert Darras, Francine Kopp, Marie -Annick Mathez,
Jean-Marie Natta, Christiane Piérard, Thérèse Régniez et Andrée Richard). Lydia Cauchy à souhaitée se retirer,
Marie-Annick Mathez, l’a remplacée. Nous avons remercié M Gérard Ferraro et Mme Claudette Bavay qui
après des années de bons et loyaux services se sont retirés de leurs fonctions, mais toujours adhérents de
l’association.
Le 13 Décembre, ce fut le traditionnel Marché de Noël en présence de nos amis anglais et allemands dont les
stands ont à nouveau remporté un vif succès, ainsi que le concours de lâcher de ballons et les animations. Remise d’un bon d’achat de 50 € chez décathlon à la gagnante (Léane Mathez) du concours de lâcher de ballons.
L’année 2016 a démarré dans la bonne humeur. Le lundi 08 Février2016, nous sommes allés au Carnaval d’Eitorf. Ce fut l’occasion de découvrir et d’apprécier l’hospitalité et la convivialité allemandes ! Tous les participants ont été enchantés de cette journée. Chacun est reparti des souvenirs plein la tête et des Kamelle (bonbons)
plein les poches !
Lors de notre Assemblée Générale du 12 mars 2016, nous avons eu le plaisir d’accueillir de nouveaux membres.
Jean-Marie Carpentier et Grégory Amédée sont venus grossir les rangs de notre Comité.
Les 23 et 24 Avril, nous sommes allés à la Foire de Printemps d’Eitorf pour y proposer vins et fromages.
Comme chaque année, notre stand a attiré de nombreux amateurs de spécialités françaises !
Le 10/09/2016, est organisé une Journée dans la Baie de Somme avec nos amis allemands. Tout le monde peut
participer, priorité au comité et adhérents. Un bus est réservé (53/ 57 places selon inscriptions). Une participation financière est demandée, (50€ adhérents et 70€ extérieur). Le voyage comprend l’aller et retour en autocar,
le déjeuner, la visite de la baie de somme, la balade en train vapeur et la visite du refuge de milliers d’oiseaux
migrateurs.
Contacts :
Christophe GOBRECHT 06 71 75 44 73
Claire CANIVEZ 06 98 98 50 22
Le Président,
Christophe GOBRECHT
28
La vie associative
13 ème FESTIVAL DE LA MOTO À BOUCHAIN
Un festival qui prend de l’ampleur avec des organisateurs talentueux, des bénévoles nombreux et sérieux, une municipalité jouant son rôle de partenaire fiable, les services techniques a la hauteur des
attentes, des participants et sponsors fidèles et un public en or… Cela donne une belle fête de la moto,
un magnifique festival !
29
La vie associative
LES AMIS DE L’ÉCOLE JEAN ZAY
L
e 16 juin, l'association a offert aux 60 élèves de
CM1, CM2 et de CLIS la visite guidée du centre historique minier de Lewarde avec le témoignage du
Bouchinois Jean-Claude Lhomme, ancien mineur.
Malgré le temps pluvieux qui a un peu perturbé le
pique-nique, les enfants et leurs accompagnateurs
ont beaucoup apprécié la découverte du monde de la
mine et de la vie, pas si lointaine, des habitants de
notre région.
L'association organise le 11 septembre 2016 une sortie au Familistère de Guise, h a u t lieu d e l' écon omie sociale des 19 et 20èmes siècles.
Prix par personne : 25€
Inscriptions : 03 27 34 87 52
[email protected]
VENDREDI 1 Juillet à 20H
SAMEDI 2 Juillet à 20H
Médiathèque de Bouchain
Le Président,
Michel
VANOVERSCHELDE
L
USEP
Ecole Albert Douay Maternelle
Bouchain
es dernières rencontres USEP de l'année se sont déroulées au cours du mois de mai.
Le 03 mai, les classes de Mme COUSIN et Mme AIGUIER ont participé aux rencontres sportives des petites
écoles à Wasnes-au-Bac, avec le matin des jeux athlétiques et l'après -midi des jeux d'opposition. L'école maternelle, pour sa première participation, a obtenu la 2ème place du classement général.
Le 17 mai, la classe de Mme AIGUIER a participé à une matinée d'activités athlétiques et gymniques à Roeulx,
avec entre autres actions à réaliser : grimper, escalader, ramper, s'équilibrer, rouler, lancer, courir avec ou sans
obstacles, course de relais, …
Le 31 mai, les classes de Mme COUSIN et Mme AIGUIER ont participé à une matinée "Contes Athlétiques"
organisée à Lieu-Saint-Amand. L'activité de base est l'athlétisme, mais il a été intégré la dimension culturelle
en utilisant l'univers des contes traditionnels. Ainsi dans chacune des situations proposées : l'enfant endosse le
rôle d'un personnage de conte, l'action qu'il mène n'est pas qu'une simple performance athlétique, mais cela lui
permet de vivre physiquement un moment fort de l'histoire.
Toutes ces rencontres avaient, entre autres, pour objectifs pour les enfants
de :
- s'approprier les règles de groupe
- développer les valeurs du "vivre ensemble"
- agir dans l'espace, dans la durée et sur les objets
- adapter ses équilibres ou ses déplacements à des environnements ou des
contraintes variés
Les enfants ont apprécié ces dernières rencontres de l'année scolaire ; rendez -vous est pris l'année prochaine
pour continuer les actions de l'USEP Ecole Albert Douay Maternelle Bouchain, avec de nouvelles participations
à des rencontres, de nouvelles actions pour trouver des financements, …
Le Président,
Jérôme PLANTAIN
30
La vie associative
31
Expression démocratique
Loi du 27/02/2002 relative à la démocratie de proximité
UN DÉFI POUR L’AVENIR DE BOUCHAIN
Liste conduite par Aurélie MESAGLIO
« SANS PARTI, UNIS POUR BOUCHAIN »
Liste conduite par Jacques-Pierre BOLTZ
Diverses activités ont été proposées ces derniers temps par les différentes associations de
BOUCHAIN ; notamment ce premier week-end
de juin où le club de moto a su rassembler dans
la joie et la bonne humeur un grand nombre de
personnes. Encore BRAVO et MERCI à vous,
organisateurs !
Ces festivités dans notre ville se prolongeront
-elles durant nos grandes vacances scolaires pour
les familles qui n’auront pas la possibilité de
partir ?
Nous souhaitons à toutes et à tous de bonnes
vacances !
A la rentrée !
TEXTE
NON COMMUNIQUÉ
32
La vie associative
LE PETIT THEATRE FLORENTIN DE L’OSTRE’VENT
La Bonne Planque
En partenariat avec EDF CCG Bouchain et en collaboration avec la ville de Bouchain, l'association Le Petit
Théâtre Florentin a présenté la pièce de théâtre La B onne Planque le samedi 16 avril 2016 à la médiathèque de
Bouchain.
La semaine du 12 au 16 avril 2016, vous avez pu croiser la troupe de la Bonne Planque dans Bouchain avec notamment Giovanni Rocca et Alexis Desseaux. Toute la troupe était en résidence afin de vous proposer la célèbre
pièce interprétée par Bourvil dans les années 60. Les comédiens ont joué à guichet fermé à la médiathèque de
Bouchain, face à un public conquis et debout à la fin de la représentation.
Durant cette semaine, la troupe a accueilli des groupes d'enfants du centre aéré qui ont pu assiter à une répétition et découvrir les coulisses et l'envers du décor et a également été à la rencontre des habitants de la ville lors
d'une séance dédicace à Carrefour Market Bouchain.
Le mercredi 13 avril, l'équipe était présente sur le site EDF de Bouchain pour une visite de la centrale et l'animation d'un atelier découverte de théâtre par Giovanni et Alexis.
Le Petit Théâtre Florentin et toute l'équipe de la Bonne Planque remercient une fois de plus Valérie du restaurant Le Vauban et toute son équipe pour leur accueil chaleureux et leur convivialité durant toute la semaine de
résidence.
Pour les personnes qui n'ont pas pu assister à la B onne Planque ou pour ceux qui aimeraient la voir à nouveau,
vous aurez l'opportunité de la découvrir lors d'une tournée dans la région.
A droite Giovanni Rocca dans le rôle de l'inspecteur Péquinet avec Bruno
Filéni (Antoine Perrin) et Cyril Clee (Emile)
Jusqu'au dernier mot
Peu de temps après la représentation à Bouchain, Giovanni et Alexis
se sont retrouvés cette fois sur un plateau de cinéma à St Valery en
Caux. Ils ont pu partager devant la caméra sur le long métrage
“Jusqu'au dernier mot” d'Albert Fautré. Ce film sortira sur grand
écran en 2017.
Le synopsis :
Jules Jobless travaille dans un supermarché, mais est licencié du jour au lendemain après avoir délivré des invendus aux Restos du cœur. Une longue lutte
pour retrouver son travail s’engage. Lorsque soudain, sa fille Rose apparaît ,
la situation de Jules bascule. Il se rend compte qu'il met les pieds dans
une organisation mafieuse d'où il va devoir faire sortir sa fille.
Les médiévales à Bouchain
Dimanche 24 avril 2016, vous avez pu découvrir une partie des élèves de l'atelier théâtre Le
Petit Théâtre Florentin qui vous ont proposé une pièce retraçant la vie de Marie d'Ostrevant
princesse de Bouchain et son époux Gillion le Courageux. Malgré un temps assez capricieux,
les élèves ont joué devant un public attentif et intéressé par l'histoire de leur patrimoine.
Une expérience de plus pour eux.
La Présidente,
Stéphanie LAFERRIERE
33
La vie associative
ECOLE DE JUDO JU JITSU DE BOUCHAIN
L
’école de judo ju jitsu qui va fêter son 20 ème anniversaire en septembre 2016,
s’est encore fortement distinguée cette année par ses résultats.
Olivier Pollien obtient en novembre 2015 sa ceinture noire 1 er Dan suivi de Camille Miens en
décembre.
Puis le 24 Avril 2016 Antoine Maxence et Emma Guglielmi en catégorie benjamin, se classent 3 et 4 ième au
championnat du Nord, puis se classent 3 ième au championnat régional le 8 mai dernier.
En Avril Hélèné Descamp qui a suivi depuis septembre une formation au sein du club et ensuite à l’école des
cadres, obtient son diplôme d’enseignant bénévole ( le CFEB) puis, dans la foulée, obtient son grade de ceinture noire 2 ième Dan à Calais le 15 mai dernier, tout comme Monsieur Luigi Tripartito qui obtient le même jour
ses kata pour le 2 ième Dan.
Pourquoi s’arrêter là ? Madame Sandrine Villella, la secrètaire de l’association, obtient le même jour ses katas
et officialise sa ceinture noire 3 ième Dan, elle est la seule féminine à avoir eu son 1 er et 2 ième Dan en une seule
fois et la seule à parvenir au 3 ème Dan depuis ses débuts au club en 2006.
Le 22 mai 2016, Johnny Ringeval obtient lui aussi sa ceinture noire 1 er Dan à Avion.
Alexandre Flanquart qui a fait une excellente saison obtient 50 points et devra marquer 60 points la saison prochaine pour l’obtention de sa ceinture noire.
Félicitations à tous nos adhérents petits et grands pour leurs résultats et leurs participations à différentes compétitions amicales, officielles et pour leur assiduité tout au long de la saison.
Avec un diplôme d’enseignement, des podiums au niveau région et 5 ceintures noires obtenues cette saison,
nous fêterons nos 20 ans d’existence comme il se doit à la rentrée, tout en continuant à préparer nos futures
ceintures noires pour la saison 2016/2017 qui reprendra pour les adultes le lundi 5 et pour les enfants le mardi 6
septembre 2016.
Vous aussi, vous pouvez nous rejoindre et partager notre passion, suivre tous les événements sur notre site ou
obtenir tous les renseignements sur notre activité sur www.ejjb.fr/
En attendant de vous revoir sur les tatamis, nous vous souhaitons de passer de bonnes et agréables vacances .
Pour le Comité M Di Piazza Daniel
Le Directeur Technique de l’EJJB
Marche Nordique
BOUCHAIN
une nouvelle association !
U
ne assemblée constitutive aura lieu :
le 24 juin 2016 à 18 heures
à la salle de réception de la mairie
(entrée Georges Daix).
Venez nombreux !
34
La vie associative
L’ASSOCIATION
« IL FAIT BON VIVRE »
AMICALE
DES DONNEURS DE SANG
DE BOUCHAIN ET SES ENVIRONS
NOUVEAU RECORD A BOUCHAIN
Félicitations et un grand merci aux 120 donneurs, dont gendar m es et pom pier s en ser vice,
qui se sont déplacés lors de notre collecte de
Sang du 17 Juin 2016 à Bouchain.
Ces personnes ont donné un peu de leur temps et
fait ce cadeau précieux qu'est le SANG. Les besoins sont constants alors que les réserves diminuent.
Bravo à chaque personne pour ce geste généreux
et gratuit. Vous pouvez être fier d'être donneur et
vous dire :
La fête des étangs du 15 mai
Ce sont 12 résidents qui sont allés manger sous le
chapiteau, accompagnés des membres actifs, de la
vice-présidente et de la présidente elle -même résidente au sein de la maison de retraite Dronsart.
Le 22 mai à la 6e Edition de l'expo auto Retro
27 résidents ont partagé avec les bénévoles et le personnel de la maison de retraite un après -midi festif
sur la place, merci au rotary club de Bouchain Denain
pour l’accueil réservé une fois de plus à nos résidents, ainsi qu’à notre association pour la vente de
gaufres .Cette action a permis en solidarité de reverser intégralement les bénéfices à une famille de Bouchain suite à la perte tragique de leur maison. Un
chèque de 200€ a été remis par la présidente.
« AUJOURD'HUI J'AI CONTRIBUE A
SAUVER UNE VIE »
Les donneurs viennent des communes rattachées
à notre Amicale, à savoir Hordain, Lieu St
Amand, Neuville sur l'Escaut, Mastaing et Marquette en Ostrevant, mais aussi d'autre communes plus éloignées telles que Valenciennes et
Cambrai.
Merci également aux nouveaux donneurs résidant
à Roeulx et Abscon.
Bienvenue à toutes et à tous au sein de notre
Amicale de Bouchain. Les membres du bureau et
moi-même faisons notre possible pour que cette
démarche se passe le mieux possible, en toute
convivialité.
Le 29 mai à l’occasion de la fête des mères
Les résidents de la maison de retraite ont bénéficié d’un
après-midi accordéon pour un thé dansant. Nous remercions
Salvatore pour sa prestation .
POURQUOI NE PAS RELEVER UN
DEFI :
Parrainer une personne et venir à notre prochaine
collecte de SANG qui aura lieu le vendredi 16
Septembre 2016, de 15h à 19h.
LES MALADES
ONT BESOIN DE VOUS
ET COMPTENT SUR VOUS .
La présidente,
Léone TAISNE
Le 19 juin jour de la fête des pères
Les résidents ont également bénéficié d’un spectacle
offert par l’association, avec Lydie Joëlle, chanteuse.
La Présidente, Marie-Claire HERBIN
La Vice-Présidente, Maria COSTANTINI
35
Les événements
25 - 26
Juin
Les 24 heures du Bassin-Rond
1 er - 02
juillet
Gala de danse organisé par le FLEP
20h00 - Espace associé de la médiathèque
02 juillet Concours de boules carrées en doublette formée organisé par la Pétanque
Bouchinoise
Inscriptions à l’Etable, Place Timothée Trimm - mise : 5.00 € par personne
13 juillet Retraite aux flambeaux suivie du bal des pompiers
21h00 - rendez-vous sur l’Esplanade Charles de Gaulle pour le départ de la retraite
aux flambeaux
14 juillet Défilé de la fête nationale
11h00 - départ du défilé devant la gendarmerie, rue Edouard Lalo, suivi du verre de
l’amitié
16-17-18 Fête foraine de la S te Anne (ducasse de la Ville Basse)
19 juillet
17 juillet Braderie-Brocante organisée par l’Union du Commerce et de l’Artisanat
7h30 à 17h00 - rue Henri Bocquet
Concours de pêche individuel
8h00 à 12h00 - canal de l’Escaut
19 juillet Grand feu d’artifice
23h00 au Bastion des Forges
30 juillet Fête du centre de loisirs
À partir de 14h30
27 août
Concours de pétanque à la mêlée organisé par la Pétanque Bouchinoise
Inscriptions à l’Etable, Place Timothée Trimm - mise : 5.00 €
11 sept.
Portes ouvertes au Centre Equestre de Bouchain
14h00 à 18h00 - avenue Kennedy
Les vacances approchent, prenez soin de vous… prudence sur la route, et dans vos activités sportives.
36