Brochure

2-3-2005
iR 2230
iR 3530
Imprimantes multifonctions
13:59
Page 1
Des systèmes « tout-en-un »
faciles à utiliser et efficaces
qui soutiennent vos activités
Des solutions entièrement
axées sur les besoins des
petits groupes de travail.
iR 2230 / iR 3530
iR2230_iR3530 folder French-Swiss.qxd
iR2230_iR3530 folder French-Swiss.qxd
2-3-2005
13:59
Page 2
Haute qualité et fonctionnalités
essentielles signées Canon
Vous êtes à la recherche d’une technologie abordable qui répond à vos exigences
immédiates, mais qui puisse également se développer en fonction de vos besoins ?
Les multifonctions iR 2230 et iR 3530 Canon vous apportent la solution. En standard, ils
constituent des copieurs de haute qualité, mais un éventail d’options vous permet de leur
ajouter, si nécessaire, des fonctionnalités d’impression, de télécopie et de numérisation.
Ces appareils sont absolument parfaits pour les organisations qui cherchent à optimiser
la rentabilité de leur investissement et à créer des documents professionnels avec
efficacité et rapidité, mais également en toute sécurité.
Des appareils multifonctions
très complets
Gagnez de la place, grâce
à une conception compacte
Un copieur standard vous permet…
de copier, tandis qu'avec les iR 2230/
iR 3530, vous pouvez copier à un débit
de 22 pages à la minute (iR 2230)
ou de 35 pages à la minute (iR 3530),
ajouter des capacités d’impression, de
numérisation, de télécopie et de finition
en fonction de vos besoins et créer ainsi
une seule unité hautement efficace
et sûre, qui accomplit le travail de
nombreux appareils. Des plateaux de
réception empêchent le mélange des
documents, en faisant la différence
entre les copies, les imprimés et les fax.
Rien de plus facile que d’envoyer vos
documents vers votre boîte aux lettres
personnelle. Vous pouvez ensuite activer
un travail d’impression directement
depuis votre ordinateur, en veillant
à ce que vos documents ne soient pas
accidentellement collectés par une autre
personne et que des feuilles ne restent
pas à traîner sur la machine.
Les iR 2230/iR 3530 se singularisent
par leur petite empreinte (565 mm de
large) et leur fonctionnalité « tout-en-un »
vous permettant de libérer un espace
précieux, normalement occupé par
plusieurs appareils. Grâce à la finisseuse
interne intégrant une perforatrice
exclusive, vous pouvez produire des
documents d’aspect professionnel,
sans occuper d’espace supplémentaire.
Qui plus est, vous pouvez gagner plus
d’espace encore en plaçant l’appareil
dans un coin : les iR 2230/iR 3530 sont
accessibles sur l’avant et la droite,
de sorte que vous pouvez ajouter du
toner et procéder à la maintenance
rapidement et facilement.
Réduisez vos notes
d'électricité, tout en
respectant l'environnement
Les iR 2230/iR 3530 vous aident
à réduire vos coûts d’exploitation,
grâce à leur faible consommation de
moins de 1035 W, réduite à moins de
1,5 W en mode d’économie d’énergie.
Ces appareils sont intégralement
conformes à la législation de l’Union
européenne concernant la Restriction
de l’usage de certaines substances
dangereuses (RoHS).
2-3-2005
13:59
Page 3
iR 2230 / iR 3530
iR2230_iR3530 folder French-Swiss.qxd
Faciles à utiliser
Protégez vos ressources par le
biais d'une sécurité améliorée
Connectez votre appareil au réseau
et imprimez facilement depuis votre
bureau, sur simple pression d’un bouton.
L’interface utilisateur des iR 2230/
iR 3530 est intuitive et d’une utilisation
très aisée, pour vous permettre de
produire des documents simplement.
Les utilitaires logiciels aident l’administrateur à installer et à gérer l’appareil
avec une extrême efficacité, tandis que
chaque utilisateur peut vérifier le statut
de la machine avant d’imprimer ses
documents.
Une foule de mécanismes de sécurité
veille à ce que votre appareil et les
données qu’il contient soient protégés
en permanence. Vous pouvez limiter
son accès à un groupe de collaborateurs
ou à certaines personnes seulement,
par le biais d’un système de cartes ou
de mots de passe. La fonction Secure
Print vous permet également d’assurer
la confidentialité de vos documents en
utilisant des codes personnels dont
l’introduction dans l’appareil est requise
pour lancer l’impression. Pour plus de
sécurité encore, les données et les documents sont cryptés et automatiquement
effacés du disque dur de l’imprimante
à des intervalles prédéfinis.
Les iR 2230/iR 3530 cryptent
également le trafic vers et à partir
de l’appareil, pour assurer la
sécurité de vos données sur
le réseau.
Interclasser
Agrafer
Perforer
L’efficacité tout-en-un qui soutient vos activités.
Gagnez du temps et
économisez de l’argent grâce
à la maintenance automatique
Les iR 2230/iR 3530 intègrent, en
standard, des capacités d’e-Maintenance,
gages d’un support sans pareil et de
temps de réponses plus rapides.
Cette surveillance automatique, qui
réduit la durée d’indisponibilité et
les coûts de maintenance, envoie
directement – si des problèmes
devaient survenir – les messages
d’erreur générés par la machine à
l’administrateur du réseau et au
centre de service.
Obtenez bien davantage sans
dépasser votre budget, grâce
aux tout nouveaux appareils
multifonctions iR Canon.
iR2230_iR3530 folder French-Swiss.qxd
2-3-2005
13:59
Page 4
Fiche technique iR 2230 / iR 3530
Type
Format maximal des originaux
FORMATS DES COPIES
Cassette
Chargeur manuel
RÉSOLUTION
Numérisation
Copie
Impression
VITESSE DE COPIE/
D’IMPRESSION
A4
A3
Sortie première copie
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto-verso
Modèle de table
A3
DADF N1
Formats du papier
Grammages
Nombre max. d’originaux
Vitesse de numérisation max.
Copie
Numérisation
Dimensions (l x p x h)
Poids
A5R – A3
A3 – A6, enveloppes
600 x 600 ppp
Equivalente à 1200 x 600 ppp
Equivalente à 2400 x 600 ppp
256 gradations
35 ppm (iR 3530), 22 ppm (iR 2230)
22 ppm (iR 3530), 14 ppm (iR 2230)
Moins de 3,9 s (iR 3530), moins de 4,9 s (iR 2230)
15 s max. (10 s max. en mode veille)
1 à 999 feuilles
Automatique en standard sans empilage
GRAMMAGES DU PAPIER
Cassettes
Chargeur manuel
64 à 80 g/m2
64 à 128 g/m2
CAPACITÉ PAPIER
Standard
Chargeur manuel multiple
Option
Capacité papier max.
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
50 feuilles (80 g/m2)
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
2250 feuilles
CASSETTE D'ALIMENTATION
PAPIER Y2
Type
Grammages
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
FINISSEUSE S1
Nombre de plateaux
Capacité des plateaux
Position d’agrafage
Capacité d’agrafage
Poids
AUTRES ACCESSOIRES
SYSTÈME
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation
Consommation
Consommation moyenne
Dimensions (l x p x h)
Espace requis à
l'installation (l x p)
Poids
KIT D'IMPRIMANTE
MULTI-PDL E1
PDL
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Polices PS
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
supportés
PCL
PS
UFR II
Mac-PPD
Interface
Protocoles réseau
Pull Scan
300 Mhz
128 Mo (maximum : 256 Mo)
20 Go (option)
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB
230 V/6 A/50 Hz
1,35 kW max.
iR 2230 : 19 W/h, iR 3530 : 29 W/h
565 x 700 x 761 mm
930 x 1158 mm
Env. 70 kg
PCL5e, PCL6, émulation PostScript 3 et UFR II
Equivalente à 2400 x 600 ppp
256 Mo (option 128 Mo incluse)
20 Go (utilise le disque dur de l'unité principale)
300 MHz (utilise le processeur principal)
Roman 136
Roman 80, Bitmap 1, Barcode 30, OCR 2
A3 – A5R
Originaux recto : 42 à 128 g/m2
Originaux recto-verso : 50 à 128 g/m2
50 feuilles (80 g/m2)
22 ipm A4 (iR 2230), 35 ipm A4 (iR 3530)
45 ipm A4 à 300/600 ppp
565 x 538 x 122 mm
Env. 8,5 kg
2 tiroirs ajustables à chargement frontal
64 à 80 g/m2
2 cassettes de 550 feuilles (80 g/m2)
565 x 700 x 251,5 mm
Env. 23 kg
1 plateau d’empilage (interne) & 1 plateau en option
1 tiroir A4 – A5R : 1000 feuilles, A3 : 500 feuilles
Deux tiroirs (option) A3 – A5R : 300 feuilles pour chaque plateau
Coin
A4 : 50 feuilles
A3 : 30 feuilles
Env. 12 kg
Cache de vitre d’exposition H
Plateau documents originaux J1
Socle iR 3100C
Chargeur d’enveloppes C1
Cassette FL Y1/Z1
Réceptacle de sortie biparti D1
Plateau de copies J1
Perforatrice Q1/S1/T1 pour finisseuse S1
Plateau supplémentaire B1 pour finisseuse S1
Cartouche d'agrafes J1
Cartouche d'encre B1
Lecteur de cartes C1
Kit lecteur de cartes B1
Carte fax Super G3 Q1
Carte d'interface pour applications USB D1
Kit de sécurité iR A2
Bus d’extension B1
Kit d’extension système iR A1 (nécessaire pour fax,
kit d’imprimante, scanner, boîtes aux lettres, kit de sécurité)
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les spécifications indiquées sont basées
sur les méthodes de test standard de Canon.
Cette brochure et la fiche technique du produit ont été élaborées avant la date de lancement du produit.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
™ et ® : Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants
respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Windows® 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003
Windows® 98/ME/NT 4.0/2000/XP/2003, Mac OS X
(10.1.5 ou ultérieur)
Windows® 2000/XP/2003
Mac OS 8 ou ultérieur, Mac OS X (10.1.5 ou ultérieur)
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery),
AppleTalk
Pilote réseau TWAIN (150 à 600 ppp, noir & blanc, demi-teintes)
Conformes au programme International
Energy Star comme MFP
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0051W296
© Canon Europa N.V., 2005 (0305)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
[email protected]
Le logo GENUINE Canon symbolise
la qualité des performances
en permanence.