TABLES D`OPÉRATION MOBILES ALPHASTAR

TABLES D’OPÉRATION MOBILES
ALPHASTAR
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 1
04.12.2008 13:14:39 Uhr
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 2
04.12.2008 13:14:49 Uhr
| The Gold Standard | Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 3 |
FLEXIBLE DE LA TÊTE AUX PIEDS –
TABLES D’OPÉRATION MOBILES ALPHASTAR
MAQUET – THE GOLD STANDARD
La forme et la fonction, le fruit d’une expérience : En
Qualité éprouvée à maintes reprises : l’ALPHASTAR avec
qualité de leader mondial, MAQUET connaît les exigences
système de commande électrohydraulique pour toutes les
élevées auxquelles sont soumises les tables d’opération. Des
fonctions importantes d’une table d’opération, des plateaux
produits axés sur la pratique, facilitant le travail quotidien en
au Reverse Mode en passant par le système de motorisation.
salle d’opération, sont conçus en étroite collaboration avec
En quelques gestes, ALPHASTAR est prête pour chaque dis-
des médecins et des membres du personnel soignant, et
cipline chirurgicale – idéale pour un déroulement sans incident
contribuent à augmenter la sécurité et le confort des patients.
en salle d’opération.
MAQUET – The Gold Standard.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 3
04.12.2008 13:14:58 Uhr
| 4 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
UTILISABLE POUR TOUTES LES OPÉRATIONS
ET ADAPTABLE DE FAÇON OPTIMALE À TOUTES LES SITUATIONS
Easy Click :
La toute dernière interface permet une utilisation rapide d’une
vaste palette de modules amovibles. ALPHASTAR peut donc
s’adapter simplement et confortablement aux situations les
plus diverses survenant lors des opérations et à la taille du
patient.
Boîtier de commande avec rétroéclairage :
La touche rétroéclairée facilite considérablement le travail
dans des salles MIC sombres. Grâce à un signal infrarouge ou
à câble, le boîtier de commande offre à tout moment, y compris durant les phases critiques des événements opératoires,
la garantie d’une utilisation sécurisée de ALPHASTAR.
Mode Normal/Reverse :
D’autres options en termes d’opérations et de positionnement
... à l’instar de la position adoptée dans une chaise de plage
sont possibles grâce au mode « Reverse » pour une position
pourvue d’un module d’épaule.
du patient tournée de 180° ...
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 4
04.12.2008 13:15:26 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 5 |
Radioscopie peropératoire :
Pour permettre une radiotransparence peropératoire, le plateau opératoire ne dispose d’aucune traverse transversale,
de la têtière à la plaque jambière en passant par la plaque
dorsale et la plaque de siège côté pied.
Réglage de la hauteur :
Le réglage flexible de la
hauteur contribue à un travail
ergonomique et aisé en position assise et debout.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 5
ALPHASTAR : la table d’opération
mobile à usage universel. stable,
fiable et éprouvée plus d’un millier
de fois.
ALPHASTAR LOW : réglable à une
hauteur comprise entre 598 et
950 mm, elle est idéale pour opérer
aisément en position assise.
ALPHASTAR PLUS : Avec une
résistance maximale correspondant
à une charge de 450 kg, elle est
idéalement conçue pour les situations extrêmes.
ALPHASTAR TOP avec son « bras
anatomique » breveté pour un
soutien optimal de la colonne vertébrale à chaque phase de mouvement. Spécialement élaborée pour
répondre aux exigences des interventions en ophtalmologie, en
chirurgie maxillo-faciale et ORL.
Informations complémentaires à
partir de la page 14.
04.12.2008 13:15:28 Uhr
| 6 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
EASY CLICK ET LES ACCESSOIRES DES ADAPTATEURS ARTICUL ÉS
POUR UNE MODULARITÉ ILLIMITÉE
Multifonctionnelle : la structure modulaire du plateau explique
tion supplémentaires. Le plateau opératoire ne dispose
les nombreuses possibilités d’adaptation pour les différentes
d’aucune traverse transversale, de la têtière à la plaque jam-
disciplines chirurgicales et tailles du patient. La simplicité de
bière en passant par la plaque dorsale et la plaque de siège
la fonction « Easy Click » permet de remplacer rapidement les
côté pied. Les meilleures conditions pour la radioscopie per-
modules amovibles. Le « Reverse Mode », prévu pour inverser
opératoire.
le patient, offre des possibilités de positionnement et d’opéra-
Système de montage modulaire pour une adaptation optimale aux
différentes disciplines chirurgicales
Système de motorisation électrique
avec démarrage en douceur et frein
de sécurité (optionnel pour la version
standard et basse)
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 6
Modularité élargie : interface pour module amovible
Poids du patient maximal autorisé
pour ALPHASTAR PLUS : 450 kg
Système de montage modulaire
pour une adaptation optimale aux
différentes disciplines chirurgicales
04.12.2008 13:15:31 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 7 |
Les longerons sont adaptables et amovibles.
Travail ergonomique en position
assise et debout grâce à un
réglage flexible de la hauteur
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 7
Le système d’extension du bassin peut être adapté en quelques tours de
main dans le cadre d’une intervention non invasive de remplacement de
l’articulation de la hanche avec accès de face.
Plaque dorsale Reverse courte
pour de nombreuses possibilités de
positionnement supplémentaires
Modularité élargie :
interface pour module amovible
04.12.2008 13:15:59 Uhr
| 8 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
MODE REVERSE ET RÉGLAGE EN HAUTEUR
POUR UN ACCÈS OPTIMAL RÉPONDANT
À TOUTES LES SITUATIONS OPÉRATOIRES
1660 mm
» Mode Normal « : accès direct avec amplificateur d’images (arc en forme
de C) en cas d'interventions chirurgicales cardiovasculaires des doigts à la
jambe.
» Mode REVERSE « : Dispositif d'extension avec système pour le bassin
1125 mm
598 mm
Hauteur maximale et minimale de l’ALPHASTAR pour des conditions de travail confortables en position assise et debout.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 8
04.12.2008 13:16:16 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 9 |
75 0 m m
La plaque dorsale Reverse courte peut être réglée vers le bas de façon
à s’adapter à une hauteur de travail particulièrement confortable pour le
chirurgien.
L’intégration de la combinaison des plaques jambières et des porte-jambes
facilite le positionnement physiologique correct du patient pour des interventions gynécologiques et urologiques.
Cholécystectomie par voie laparoscopique et traditionnelle avec accès
optimal à la zone d'opération
Chirurgie rectale : Grâce au dispositif de positionnement rectal, le patient
est installé de façon confortable et offre ainsi l’accès le plus dégagé
possible au chirurgien.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 9
04.12.2008 13:16:18 Uhr
| 10 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
TRANSLATION EXTRÊME
POUR UTILISATION DE L’ARC EN FORME DE C SANS PROBLÈME
Un système élaboré dans les moindres détails : La trans-
L’utilisation sans problème de l’amplificateur d’image (arc
lation extrême offre des possibilités radioscopiques optimales
en forme de C) simplifie considérablement le travail lors de
ainsi qu’un accès dégagé à la zone opératoire.
l’intervention chirurgicale.
Le dispositif d’extension de la colonne vertébrale
pourvu de barres en fibres de carbone permet
par exemple en cas de chirurgie de la colonne
vertébrale en décubitus ventral et dorsal, un accès
libre à l’arc en forme de C pour une radiotransparence à 360°.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 10
Accès libre avec utilisation de l’arc en forme
de C lors d’interventions chirurgicales cardiovasculaires
L’arc en forme de C peut être utilisé de manière
flexible pour l’ensemble de la zone urogénitale
04.12.2008 13:16:20 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 11 |
Extraordinaire positionnement en FLEX
du patient grâce au matelas. Exemple :
Néphrectomie en décubitus latéral.
CONFORTABLE À TOUS ÉGARDS,
POUR LE PATIENT ET LE CHIRURGIEN
Matelas à décharge de pression, simple à nettoyer et sans incidence sur la radioscopie
Le positionnement bas de la table d’opération
offre une hauteur de travail ergonomique et
adaptée en position assise.
Standard sur tous les modèles : Les matelas SFC
avec structure multicouche offrent aux patients sous
anesthésie générale une prophylaxie décubitale optimale
et aux patients éveillés un plus grand confort sensible.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 11
04.12.2008 13:17:00 Uhr
| 12 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
QUAND MOBILITÉ RIME AVEC CONFORT D’UTILISATION
COMMANDE ET MANIEMENT AISÉS ET CONFORTABLES
Directionnel : Même en cas de charge importante,
ALPHASTAR peut être facilement déplacée à l’endroit souhaité.
Quatre doubles roulettes pivotantes hydrauliques élèvent avec
précaution la table d’opération ; un système de motorisation
électrique à « démarrage doux » et équipé d’un frein de sécurité offre un confort supplémentaire. Les variantes de modèles
telles que ALPHASTAR LOW à hauteur très réduite ou
ALPHASTAR PLUS prévu pour les patients adipeux favorisent
une position de travail agréable.
Aussi flexible que fiable : la facilité de déplacement et de
conduite par boîtier de commande compte aussi parmi les
caractéristiques de confort éprouvées de l’ALPHASTAR.
Facile à utiliser : Tous les réglages électrohydrauliques
peuvent être facilement effectués à partir de la télécommande
infrarouge ou du boîtier de commande à câble. Un pédalier
peut être raccordé à tous les modèles de manière optionnelle.
Tous les réglages peuvent également être effectués, bien
évidemment, via le tableau de commande prioritaire se trouvant
sur l’extrémité supérieure du pilier. Le tableau indique également l’état de charge des batteries de la table d’opération.
La touche rétroéclairée facilite considérablement le travail dans des salles
MIC sombres. Grâce à un signal infrarouge ou à câble, le boîtier de
commande offre à tout moment, y compris durant les phases critiques
des événements opératoires, la garantie d'une utilisation sécurisée de
ALPHASTAR.
Commande via le boîtier de commande à câble,
la télécommande infrarouge ou le pédalier
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 12
04.12.2008 13:17:18 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 13 |
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 13
04.12.2008 13:17:24 Uhr
| 14 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
ALPHASTAR TOP
L’INNOVATION POUR L’OPHTALMOLOGIE,
LA CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE ET ORL
Soutien parfait pendant l’opération : ALPHASTAR TOP a
été spécialement élaborée pour l’ophtalmologie, la chirurgie
Têtière motorisée avec
« bras anatomique » breveté
maxillo-faciale et ORL. Un concept de positionnement de la
tête entièrement nouveau permet de soutenir la colonne
vertébrale à chaque phase de mouvement tout en respectant
l’anatomie du patient. Parallèlement la faible hauteur du
plateau (600 – 950 mm) et la grande liberté des jambes
garantissent au chirurgien des conditions de travail idéales.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 14
04.12.2008 13:17:33 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 15 |
LORSQUE LA TECHNIQUE S’ACCORDE AVEC LA NATURE
POSITIONNEMENT CORRECT DE LA TÊTE
GRÂCE AU « BRAS ANATOMIQUE »
Une courbe cinématique idéale : Dans le cadre des positionnements habituellement pratiqués jusque là, la tête était
placée sur une courbe cinématique simple qui ne respectait
pas l’anatomie de l’être humain. ALPHASTAR TOP guide la
calotte de la tête le long d’une courbe cinématique naturelle
(représentée par une ligne rouge) grâce à un « bras anatomique » breveté. La tête est alors positionnée tout en douceur
grâce au guidage motorisé. À chaque phase du traitement,
la colonne vertébrale cervicale est ainsi positionnée conformément à l’anatomie du patient afin d’éviter tout risque de
foulure ou d’élongation (flèches blanches).
La ligne rouge indique la courbe cinématique naturelle avec le nouveau
« bras anatomique » innovant en comparaison avec le positionnement
conventionnel sur une ligne cinématique simple (ligne blanche).
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 15
04.12.2008 13:17:54 Uhr
| 16 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
L’ERGONOMIE AU SERVICE DE L’EFFICACITÉ
LE CONFORT À CHAQUE PHASE DE L’OPÉRATION
Position de travail idéale pour le patient et le chirurgien :
la faible hauteur de l’ALPHASTAR TOP permet aux patients
ambulatoires de s’installer facilement et au chirurgien de travailler confortablement en position assise. La table se déplace
La position idéale de la tête est
réglée par système motorisé au
moyen du boîtier de commande
à câble et ajustée grâce à une
vis à poignée pour le réglage fin.
électroniquement jusqu’à atteindre la position opératoire
souhaitée, celle-ci étant programmable. La position de la tête
peut être réglée par système motorisé au moyen du boîtier
de commande à câble, tout en respectant l’anatomie de la
colonne vertébrale, et peut être ajustée manuellement. La
table d’opération revient en position initiale préprogrammée
par simple pression de bouton.
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 16
04.12.2008 13:18:05 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 17 |
UN POSITIONNEMENT DE LA TÊTE INGÉNIEUX
PARFAITEMENT ASSISTÉ À CHAQUE PHASE
Un positionnement sur mesure, tout simplement avec le boîtier de
commande à câble
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 17
Positionnement de la tête respectant l’anatomie de la colonne vertébrale
grâce au « bras anatomique » breveté
04.12.2008 13:18:20 Uhr
| 18 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
ALPHASTAR 1132.11/12/13
APERÇU DES ACCESSOIRES
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 18
04.12.2008 13:18:30 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 19 |
ALPHASTAR 1132.11/12/13
APERÇU DES ACCESSOIRES
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 19
04.12.2008 13:18:31 Uhr
| 20 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ET CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION ALPHASTAR
Possibilités de réglages avec boîtier de commande à câble,
télécommande infrarouge ou tableau de commande prioritaire
Hauteur sans matelas
1132.11
685 – 1125 mm
1132.12
598 – 950 mm
1132.13
685 – 1070 mm
Trendelenburg
+30°/-30°
Inclinaison latérale gauche / droite
18°
Plaque dorsale Normale
+68°/-25°
Plaque dorsale reverse courte
+80°/-105°
Plaques jambières
+80°/-105°
Position neutre (annulation des réglages tels que déclivité, inclinaison
latérale, plaques dorsales et jambières)
Blocage du pied (« Lock » / « Unlock »)
Orientation du patient (Normale/Reverse)
Système de motorisation du pied (option d’équipement
en combinaison avec le boîtier de commande à câble)
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 20
Informations techniques
Poids maximum du patient
1132.11/12
270 kg
1132.13
450 kg
Poids propre de la table d’opération
300 kg
Conformité
selon la Directive 93/42 CEE sur les produits médicaux
Dimensions
Longueur sans têtière et plaques de rallonge
Longueur avec têtière et plaques de rallonge
Largeur
Largeur avec rails porte-accessoires
1300
2095
520
590
mm
mm
mm
mm
04.12.2008 13:18:31 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 21 |
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ET CARACTÉRISTIQUES DE CONSTRUCTION ALPHASTAR
Possibilités de réglages avec boîtier de commande à câble,
télécommande infrarouge ou tableau de commande prioritaire
Hauteur sans matelas
600 – 950 mm
Trendelenburg
+30°/-30°
Têtière
+25°/-35°
Ajustage de la rallonge de têtière
50 mm
Monter plaque dorsale
85°
Rallonge de plaque dorsale
100 mm
Descendre plaque jambière
-25°
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 21
Informations techniques
Poids maximum du patient
pour la fonction « Lock »
225 kg
pour la fonction « Unlock »
135 kg
Poids propre de la table d’opération
360 kg
Conformité
selon la Directive 93/42 CEE sur les produits médicaux
Dimensions
Longueur sans têtière
Largeur
Largeur avec rails porte-accessoires
2070 mm
650 mm
710 mm
04.12.2008 13:18:33 Uhr
| 22 | ALPHASTAR | Surgical Workplaces |
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION
VARIANTES ET MATELAS DU PLATEAU :
ALPHASTAR:
Fonctionnement sur accumulateur et sur secteur
1132.11A0
(voir données électriques)
Commande des fonctions de déplacement et de réglage
électrohydrauliques au moyen du boîtier de commande à
câble ou de la télécommande infrarouge
Stabilité du pied avec 4 doubles roulettes pivotantes pour la
1132.11A2
facilité de déplacement et de manœuvre (blocage au moyen
des organes de commande)
Pédalier supplémentaire disponible pour tous les modèles
Carénages du pied et du tableau de commande prioritaire en
1132.12A0
1132.12A2
1132.13A2
plastique multicouche renforcé de fibres de verre, antichoc,
résistant à la rupture et aux désinfectants, peinture de cou-
ALPHASTAR version standard avec plaque dorsale
Reverse courte, poids max. du patient 270 kg. Table
d’opération mobile pour la chirurgie universelle à structure modulaire, électrohydraulique, sans organe de commande, avec matelas SFC, 80 mm, radiotransparent et
électriquement conducteur. Rails porte-accessoires au
format 10 x 25 mm.
voir ci-dessus (1132.11A0),
mais avec système de motorisation électrique
ALPHASTAR version basse avec plaque dorsale
Reverse courte, poids max. du patient 270 kg.
voir ci-dessus (1132.121A0),
mais avec système de motorisation électrique
ALPHASTAR PLUS avec plaque dorsale Reverse courte
et système de motorisation électrique, poids max. du
patient jusqu’à 450 kg.
leur dominante et vernis antirayures
Carénage du pilier en acier au chrome-nickel
Longerons de plaque de siège et de plaque dorsale avec
vernis antirayures et résistant aux désinfectants
Revêtements des articulations et rails porte-accessoires en
acier au chrome-nickel
CARACTÉRISTIQUES DU PLATEAU :
Plateau d’opération : divisé en 6 parties se composant de la
têtière (optionnelle), 2 plaques de rallonge, la plaque dorsale
Normal, la plaque de siège, la plaque dorsale Reverse courte
(plaque jambière)
Les plaques dorsales peuvent être équipées d’une plaque
de rallonge pour une adaptation de la longueur du plateau
ACCESSOIRES DE BASE NECESSAIRES :
1132.90
1132.91
3110.26
1131.31
1130.67
1130.53
Boîtier de commande à câble
Télécommande infrarouge
Station de charge (230 V)
Plaque de rallonge
Têtière avec réglage de l’inclinaison, matelas inclus
Têtière à double articulation pour un réglage freiné
et continu de l’inclinaison, également redressable
ACCESSOIRES GÉNÉRAUX RECOMMANDÉS :
1132.81
1001.60
1002.71
1002.25
1002.57
1003.23
1002.24
1001.56
Adaptateur de têtière pour la fixation de têtière sur la
plaque dorsale inférieure de la table d’opération
Appui-bras à réglage par articulations à rotule
Calotte de tête en une partie
Gouttière de protection
Arc d’anesthésie avec rallonges 1002.59
Clameau de serrage radial
Fixe-poignet
Courroie de fixation, lavable
Ensemble du plateau sans traverses transversales pour la
radioscopie peropératoire
Avec rails de guidage pour l’introduction de cassettes radio-
GYNÉCOLOGIE ET UROLOGIE :
1005.86
graphiques par les extrémités supérieure et inférieure
Matelas SFC avec épaisseur de 80 mm
Le plateau peut être utilisé pour le positionnement du patient
en mode Reverse
Réglage de l’orientation du patient sur les boîtiers de com-
1001.65
1130.65
1130.70
1131.55
mande
1003.45
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :
1003.46
1009.81
Accumulateurs spéciaux sans entretien avec une capacité
Paire de porte-jambes avec réglage à ressort à gaz,
avec coquilles réglables individuellement
Porte-jambes de Goepel
Plaque jambière à une partie, version légère 4,7 kg,
sans rails porte-accessoires, avec matelas SFC
1 paire de Maquetmatic
Rallonge de plaque de siège pour fixation à la plaque dorsale inférieure de la table d’opération, avec rails de guidage
pour cassettes radiographiques et jeu d’irrigation RTU
Jeu d’irrigation RTU, support en acier au chrome-nickel,
cuvette en plastique avec filtre en acier au chrome-nickel
et tuyau
Cadre mobile en acier au chrome-nickel, compatible avec
le jeu d’irrigation RTU, avec seau pour réceptionner l’eau
Pédalier, fonctions : Monter / descendre le plateau,
Inclinaison déclive / proclive, 3 ème fonction optionnelle
minimale d’une semaine de fonctionnement opératoire
Surveillance électronique de l’état d’énergie avec signal
optique et acoustique
Recharge des accumulateurs via un courant alternatif de
100 à 240 V CA (réglable), 50 – 60 Hz, avec câble de réseau
Classe de protection II, type B ; le courant de fuite du boîtier
répond aux exigences de la norme EN 60601-1 pour le
NEUROCHIRURGIE :
1130.54
1132.81
1005.29
1005.35
1005.23
Arceau intermédiaire pour support de tête
Adaptateur pour têtière
Joug d’adaptation
Clameau crânien
Arceau à fixation bilatérale pour positionnement du
patient assis
courant de fuite du patient selon CF
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 22
04.12.2008 13:18:33 Uhr
| Surgical Workplaces | ALPHASTAR | 23 |
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION GENERALES
VARIANTES ET MATELAS DU PLATEAU :
ALPHASTAR TOP:
Fonctionnement sur accumulateurs et sur secteur
1132.17A2
(voir données électriques)
Fonctionnement électrohydraulique pour les fonctions de
hauteur, déclivité, réglage des plaques dorsales et jambières
ALPHASTAR TOP avec système motorisé électrique
pour les fonctions de hauteur de déclivité et de réglage
des plaques dorsales, jambières ainsi que de la têtière.
Poids maximum du patient 225 kg pour la fonction
« Lock », 135 kg pour la fonction « Unlock »
ainsi que de la têtière
Construction du pied stable avec de grandes doubles
roulette pivotantes pour faciliter le déplacement et les
manœuvres
Carénage du pied en plastique multicouche, renforcé de
ACCESSOIRES DE BASE NECESSAIRES :
1132.90
1002.71
1002.25
Boîtier de commande à câble
Calotte de tête en une partie
Gouttière de protection
fibres de verre, antichoc, résistant à la rupture et aux désinfectants
Carénage du pilier en acier au chrome-nickel
ACCESSOIRES OPTIONNELS (OPHTALMOLOGIE,
CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE, ORL) :
Longerons du plateau en aluminium à résistance élevée
avec vernis antirayures, résistant aux désinfectants
1009.81
1002.72
1002.73
Pédalier, fonctions : Monter / descendre le plateau,
Inclinaison déclive / proclive, 3 ème fonction optionnelle
Calotte de tête, en deux parties
Calotte de tête plate
CARACTERISTIQUES DU PLATEAU :
Plateau divisé en 5 parties se composant d’un dispositif de
têtière intégré (calotte de tête optionnelle), plaque dorsale
avec rallonge, plaque de siège et plaque jambière
Matelas SFC (Special Foam Core), épaisseur de 80 mm
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES :
Accumulateurs spéciaux sans entretien avec une capacité
minimale d'une semaine de fonctionnement opératoire
Surveillance électronique de l’état d’énergie avec signal
optique et acoustique
Recharge des accumulateurs via un courant alternatif de
100 à 240 V CA (réglable), 50 – 60 Hz, avec câble de réseau
Classe de protection II, type B ; le courant de fuite du boîtier
répond aux exigences de la norme EN 60601-1 pour le
courant de fuite du patient selon CF
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 23
04.12.2008 13:18:33 Uhr
® MAQUET Marque déposée par MAQUET GmbH & Co. KG · Reg. QUG:MSW-BR-10000098-FR-1 · Copyright by MAQUET, Rastatt · 500 · 12/08 · Sous réserve de changements techniques et de modifications de construction.
Subsidiaries
Belgique:
MAQUET Belgium N.V.
Assesteenweg 117/3
B-1740 Ternat, Belgium
Téléphone: +32 (0) 2 467 85 85
Télécopie: +32 (0) 2 463 32 88
[email protected]
France:
MAQUET S.A.
Parc de Limère,
Avenue de la Pomme de Pin
CS 10008 Ardon
F-45074 Orléans Cedex 2, France
Téléphone: +33 (0) 2 38 25-88 88
Télécopie: +33 (0) 2 38 25-88 18
[email protected]
www.maquet-sa.fr
Suisse:
MAQUET AG
Wilerstrasse 75
CH-9200 Gossau, Switzerland
Téléphone: +41 (0) 71 335 03-03
Télécopie: +41 (0) 71 335 03-13
Ligne directe: +41 (0) 71 335 03-03
[email protected]
www.maquet.ch
MAQUET GmbH & Co. KG
Kehler Straße 31
D-76437 Rastatt, Germany
Phone: +49 (0) 7222 932-0
Fax:
+49 (0) 7222 932-571
[email protected]
www.maquet.com
13961-bro-ALPHASTAR-fr-rz.indd 24
Le groupe GETINGE est un leader mondial sur le marché des
équipements et des systèmes contribuant à valoriser la qualité et
la rentabilité dans le domaine de la santé et des sciences de la vie.
Les équipements, les services et les technologies sont proposés
sous les marques ArjoHuntleigh pour tout ce qui concerne la manipulation des patients et l’hygiène, la désinfection, la prévention
des thromboses veineuses profondes, les lits médicaux, les lits
anti-escarres et le matériel de diagnostic, GETINGE pour tout ce
qui concerne la lutte et la prévention des infections au sein des
établissements de santé et des sciences de la vie, et MAQUET pour
tout ce qui est Surgical Workplaces, Cardiovascular et Critical Care.
04.12.2008 13:18:34 Uhr