carte blanche aux Rita Mitsouko ux Fabulous Trobadors

carte b l a n c h e
aux Rita M i t s o u k o
ux F a b u l o u s Trobadors
du vendredi 21 au dimanche 23 février 1997
cité de la musique
François Gautier, président
Brigitte Marger, directeur général
carte blanche
aux Rita Mitsouko et aux Fabulous Trobadors
Parmi toutes les raisons qui nous font aimer les Rita Mitsouko et les
Fabulous trobadors, il en est une particulièrement simple, mais tellement réconfortante : c'est cette manière qu'ils ont d'être eux mêmes
et, surtout, de le rester. Au fil des concerts, des albums, ces indépendants magnifiques résistent à la classification et tracent leur route
avec des compagnons musiciens d'un monde sans visa : les invités
dont ils vous font ce soir le cadeau.
vendredi 21 et samedi 22 février - 20h
dimanche 23 février - 16h30 / salle des concerts
carte blanche aux Rita Mitsouko
Stupid anyway, Le juste prix, Vol de nuit,
Grip shit rider,Y'a d'la haine, La sorcière et
La taille du bambou, Les guerriers, Au fond du
Les conseils, Femme d'affaires, Me, myself and
Le petit train, Fais moi valser, Piano show, Les
l'inquisiteur,
couloir,
I,
envieuses
i n v i t é s (sous réserve de modification)
Blanca Li, danse
Marianne Matheus, chant
Solo, rap et présentation
Catherine Ringer, chant
Fred Chichin, guitare
Iso Diop, guitare
Marc Anciaux, guitare
Noël Assoolo, basse
Gérald Manceau, batterie (électronique et acoustique)
Philippe Niel, piano électrique et synthé
Hervé Cavelier, violon
Jean-Marc Apape, alto
Vincent Courtois, violoncelle
Stéphane Baudet, trompette, buggle
Alain Hatot, saxophone, flûte
concert sans entracte - durée : 2 heures
Le concert du dimanche 23 février est présenté par Jean-Pierre Derrien
les Rita Mitsouko
les Rita Mitsouko
En 1982, leur premier maxi, Minuit dansant, rencontre un succès
d'estime sur les radios « libres ». Deux ans plus tard, conçu dans leur
cuisine, l'album Rita Mitsouko les impose dans le sillage de Marcia
Baila, hommage à leur amie la chorégraphe Marcia Moretto emportée par le crabe. Dans un paysage musical en pleine quête identitaire,
leur pop-rock colorée et tonique, leur imprévisibilité, leur esthétique,
leur sincérité, apportent une bouffée d'air frais. Dix ans plus loin, ils
ont avancé à leur rythme, défendu avec une ténacité leurs parti pris,
jalonnant leur route de quelques albums -The No comprendo (1986),
Marc et Robert (1988), Ré (1990), Système D (1993)- quelques clips,
tournées, salles parisiennes. Fidèle à son style originel, le duo a ainsi
dadaïsé des genres musicaux (funk, rap, chanson, dub), mitsoukifîé
des influences anglo-saxonnes (T. Rex, Bowie,Velvet and Co), et
radicalement joué hors-jeu pour inventer une expression excessivement
française. En juin 1995, à la cité de la musique, le public a pu apprécier Catherine Ringer, invitée par l'accordéoniste Richard Galliano,
dans un registre inédit. Cette fois, la « carte blanche » aux Rita
Mitsouko aura pour option une formation de neuf instrumentistes
dont une section rythmique comprenant un trio de cordes, le but
étant de réorchestrer d'anciens succès, de Nuit d'ivresse à Les Amants.
Façon selon eux de « boucler une boucle, puisqu'avec des synthés
nous avons copié des sons naturels et qu'à présent, avec flûte et
cordes, nous pouvons imiter les sons des synthétiseurs ».
Franck Tenaille
notes de programme | 5
les Rita Mitsouko
Femme d'affaires
(Ringer/Chichin)
Plus d'une fois,
je travaille, moi
d'un pas allègre
et même léger !
J'ai beaucoup roulé
pied à pied
sur des chemins ensablés
et la voiture
je l'ai niquée à des tas d'endroits
aussi j'assure un bon salaire
pour ce faire
si vous savez conduire
en souplesse et fermement
présentez-vous.
Je cherche un chauffeur
j'engagerai
je suis sérieuse
un bon chauffeur
très conducteur
c'est carrossable
la voie est ouvrable
à certaines heures
et je reprécise
que le salaire
est je crois hors pair !
C'est une belle affaires
et de bonne mise !
Donc si vous savez conduire
tout en souplesse mais fermement
engagez-vous chez moi
comme chauffeur !
Oui, si savez conduire
en souplesse, intelligemment,
Allez-y, oui !
6 / cité de la musique
Revêtez l'habit
on ira vite dans les tournants
et toute la nuit
on va rouler les yeux bandés
On sent vachement la route
Ouais, cette voiture
Elle est basse, elle est classe
bien carénée, elle assure
conduisez-moi sur la route
que je crois
mettez l'habit de cérémonie.
Y'a d'la haine
(Ringer/Chichin)
On n'a pas que de l'amour
Ça non !
On n'a pas que de l'amour à
revendre
Ça, oui !Y'a d'la haine
On n'a pas que de l'amour
Ça non !Y'a d'la haine
La haine aussi
Faut qu'elle se répande
Sans que ça freine
Y'en a même un sacré bon
paquet
Eh ouais
Ouais quand même, quand
même
On n'a pas que de l'amour
Ça non !
On n'a pas que de l'amour à
revendre
Ça, oui ! y'a d'la haine
On est tout endolori
les Rita Mitsouko
Et on se sent très amoindri
Est-ce que nos cœurs ont rétréci ?
Est-ce qu'on en sortira grandi ?
Est-ce que nos cœurs ont desséché
A force d'aimer les objets ?
On ne sait comment se faire
Pardonner, ni même si on a droit
A quelque excuse que ce soit
Pour le saccage éhonté
De la matière vivante sur cette
Planète
On ne sait plus ou se mettre
Nous autres de la F r a n c e ...
Une fois de plus on fait ce qui nous
Arrange : Il fallait qu'on vous le
dise
C'est dit, c'est fait Si nous passions
Maintenant à toute autre chose,
Soyons plus positifs !
Rien ne sert d'être trop trop triste,
Au contraire, bien au contraire
On n'a pas que de l'amour
Ça, oui ! Y'a d'la haine
La haine aussi faut qu'elle se
répande
Sans que ça freine
Ça fait de la peine, mais...
Mais il faut bien qu'on la mette
Quelque part
Qu'on la mette quelque p a r t ...
notes de programme | 7
vendredi 21 et samedi 22 février - 22h30
dimanche 23 février - 15h / amphithéâtre du musée
carte blanche
aux Fabulous Trobadors
i n v i t é s (sous réserve de modification)
Gachar Empega, chanteurs provençaux
Benat, accordéon
Boa, balafon
Claude Sicre, chant, tambourins
Ange B, chant, tambourins, « human juke box »
concert sans entracte - durée : 1 heure
Fabulons Trobadors
Fabulous Trobadors
C'est dans le quartier populaire Arnaud-Bernard de Toulouse que les
Fabulous Trobadors (trobar, en occitan, désigne l'exercice de rhétorique qui permet d'exprimer au plus juste ses idées) enracinent leur
existence de « bluesmen » sudistes, animent repas de quartier et « discussions socratiques ». Pour les auteurs de Ma ville est le plus beau
park (dernier album paru en 95), le seul apprentissage de la démocratie c'est le quartier, agora où l'on discute de problèmes politiques
et d'objectifs concrets, avec des gens venant de tous les horizons.
Une filiation assumée avec le XIIIe siècle, lorsque le trouvère Jean
Bretel scandait des conversations non poétiques sur un thème moral
ou philosophique et les troubadours proposaient à l'Europe une
vision du monde.
C'est en 1986 qu'est né le couple Ange Bofareu (alias Ange B) Claude Sicre (alias Docteur Cachou), vibrionnant responsable de la
musique à l'institut d'Estudis Occitans (fondé à la Libération par
Tristan Tzara), vice-président du carnaval de Toulouse et chercheur
d'Oc, comprendre « agent de réinsertion dans le folklore ». Duo autour
d'une formule qui marie la syncope chère aux « emboladores » du
nordeste brésilien, les attributs du rap jamaïcain, le lyrisme persifleur du patois, le lyrisme de l'occitanisme. Soit deux voix et deux tambourins pour une poésie scandée/criée/tchatchée, entre dépouillement
rural et énergie urbaine. Un tandem partie prenante de la fameuse
« Linha Imaginot », ce rhizome d'acteurs « anticentralistes » (du
Massalia Sound System marseillais à la bande gasconne de Bernard
Lubat), qui « boulègue » (agite) les consciences et les « tafanaris »
(culs) au sud de la ligne des oliviers avec l'ambition de rendre ses
couleurs à la vraie citoyenneté populaire.
F. T.
notes de programme | 9
Fabulous Trobadors
Ma ville
est le plus beau park
(C. Sicre/C. Sicre)
J'ai visité Disneyland
Disneyworld et le
Schtroumpfland
Plusieurs Futuropolis
Le village d'Astérix
J'aime bien tous ces endroits
Où il y du peuple et de la joie
Mais enfin je le remarque
Et je le dis sans prétention
Ma ville est le plus beau park
Sa vie pleine d'attractions.
Ma ville est le plus beau park
Sa vie pleine d'attractions.
Ta ville sera ce park
Si telle est ton ambition.
Ma ville est le plus beau park
Sa vie pleine d'attractions
Ta ville sera ce park
Si tu en prends la décision.
Des manèges il n'y a que ça
Dans les rues autour de toi
Le bus, le train, l'escalator
Du métro des mégastores
Des spectacles il y en a plein
La vie de tes concitoyens
Il suffit d'un nouveau regard
D'une nouvelle attention
Et ta ville devient ce park
Aux mille-et-une attractions.
Repic
10 | cité de la musique
Tous les jours faut l'embellir
C'est le plus fun des loisirs
Inventer et entreprendre
Proposer, bâtir, défendre.
Tous les jours faut que tu oses
Repeindre ta ville en rose
Ne laisse pas les énarques
Imposer leurs solutions
Avec tous rêve ce park
Et passe aux réalisations.
Repic
Des aventures tu en vivras
En reality-rama
Si tu cherches à unir les gens
Contre le pouvoir de l'argent
Les riches et les promoteurs
Te traiteront d'agitateur
Puis un jour les flics t'embarquent
Tu chanteras en détention :
«Vous pourrez pas parquer mon
park
Ni zapper sa population ».
Repic
Tel Zorro ou tel Robin
Mais en simple citoyen
Till l'Espiègle, Telle Guillaume
Tel Lampiao ou tel ma pomme
Tu te feras, voyou d'honneur
Des exclus le défenseur
Avec comme flèches et comme arc
Ta tchatche et tes convictions
Tu délivreras ton park
De toutes les oppressions.
Fabulous Trobadors
Repic
Ton park attend ses héros
Elève-toi au top niveau
Empare-toi des connaissances
Langues, lois, histoire et sciences
Ne te laisse rebuter
Par aucune difficulté
Comme l'eut dit plus tard
Pétrarque
Ou, plus tôt, le vieux Scipion
Aide-toi ! Et les trois Parques
En quatre pour toi se mettront.
Repic
Une conscience planétaire
Se nourrit aussi d'ordinaire
Mieux comprendre les lointains
C'est d'abord creuser son terrain
Méfie-toi des utopies
Tu vois bien qui les manie
Ceux qui à la télé se targuent
D'universelles solutions
Mais qui dans leur propre park
ont moins d'idées que
Tartempion.
Repic
Lorsque tu prendras la route
Plein d'expérience et de doutes
Tu verras mieux que partout
De la Grèce au Pérou
Du Brésil à la Russie
De l'Ecosse à l'Australie
De la Chine au Danemark
Et dans toutes les nations
Autant de villes, autant de parks
Qui ont chacun leur vocation.
Repic
Chaque ville a ses carrousels
Ses relatifs universels
Toutes ont un rôle, différent
Dans l'épopée des nouveaux temps
Elles ont beaucoup à échanger
Tant qu'elles ont leur liberté
Le monde uni en un seul park
L'idée séduit, mais attention
Plus rien ne s'oppose au
monarque
Et à l'uniformisation.
Repic
La vie comme scénario
Et la ville pour studio
Ses habitants pour acteurs
Chacun comme producteur
C'est bien ton film le plus grand
Il déborde tous les écrans
Même Hollywood et ses stars
Qui pour les exploits sont
champions
Ne sauraient pas, là je les nargue
En concevoir la projection.
Repic
Tandis que Jack'sou, terré
Dans son Eden alambiqué
Ou cloîtré dans un palace
Play au wargame de guerre lasse
Tu as partout ta ludothèque
notes de programme | 11
Fabulous Trobadors
Sans débourser un Kopeck
Dollars, Francs, Ecus ou Marks
Même comptés par millions
Ne pourraient pas, de ton park
Acheter les attractions.
Je ne brandis pas
ma
guitare
Repic
populaire sarde et du folklore jamaïcain,
(C. Sicre/C. Sicre)
musique : trad. arrangée à partir d'une
chanson du folklore gascon (Colorina de
Rosa), d'une mélodie de la tradition
accompagné d'un human beat box
Le Paradis n'est pas l'ailleurs
Dont rêvent les voyageurs
Il n'est pas dans l'au-delà
Ni dans aucun autrefois
Le Paradis n'est pas demain
Mais aujourd'hui entre tes mains
Il est là où tu mets la marque
De ta propre élévation
Là où tu construis ton park
Là où tu mènes ton action.
d'Ange B. Dédicacée à Bernard LortatJacob, qui depuis plus de 20 ans fait
connaître à la France la musique et le
chant sarde.
Je ne brandis pas ma guitare
Dans des poses guerrières
Je ne crie pas que j'en ai marre
Et que l'Homme me désespère
Bien à l'abri des bagarres
Sur les scènes humanitaires
Humble écolier du grand Homère
Un tambourin pour mandore
Je vais par monts et par galères
Chantant mes vers de mirliflore
Haussant le ton, mais sans colère
Quand les cuistres matamorent
Rien à voir avec ces phares
Eblouis de leurs lumières
Qui au son de la fanfare
« Nouvel Ordre Planétaire »
Voudraient guider leurs barbares
Vers quelque Eden unitaire
Fabulous
Trobadors/
12 | cité de la musique
Mercury
Je ne suis qu'un pauvre trouvère
ambulant et herbivore
Ruminant des pensées altières
Sur les chemins qu'il explore
Fabulous Trobadors
De là je tiens mon magistère
Qu'aux sommets cherchent
pléthore.
Honte aux universitaires
Et aux penseurs sémaphores
Ignorant certains critères
Qu'ils se vantent de forclore
Ignorant, d'un mépris sincère
Ce que c'est que le folklore.
Armé de patience ouvrière
On peut chaque jour voir éclore
Dans les ruelles égalitaires
en des langues multicolores
Les réponses nécessaires
Aux questions que l'Etat majore.
aux stars qui s'offrent en idoles
Aux intellos parasitaires
Je laisse jouer le rôle
Peu à mon goût libertaire
De porte-plume et parole
Pour les muets volontaires
Je ne suis qu'un pauvre rapsode
Un chanturleur vernaculaire
Mais que personne n'inféode
Et sans souci de carrière
Je ne sais rien de la mode
Sauf qu'elle court très loin derrière
Je dois tout aux cantadores
Sardes, bauls ou brasileiros
Blues-men e emboladores
Vagabundos dels pandeiros
Je dois tout aux trovadores
Cordelistas et violeiros
notes de programme / 13
prochains concerts
réservations : 0 144 844 484
Ensemble Intercontemporain
dimanche 2 mars - 16H30
György Ligeti, Olivier Messiaen
Markus Stenz, direction
Conservatoire de Paris
Ensemble Intercontemporain
Claude Debussy - Michel Béroff
mercredi 5, jeudi 13 et samedi 22 mars à 20h
dimanche 23 mars à 16h30
intégrale de la musique pour piano
polyphonies de la Renaissance
samedi 8 mars - 16H30
musique profane du Siècle d'Or
La Colombina
samedi 8 mars - 20h
le gothique franco-allemand
Paul van Nevel, direction - Huelgas Ensemble
dimanche 9 mars - 15h
madrigaux de Claudio Monteverdi
Rinaldo Alessandrini, direction - Concerto Italiano
dimanche 9 mars - 16h30
un portrait de l'Italie de la Renaissance
Paul van Nevel, direction - Huelgas Ensemble
formules de la cité de la musique
parcours musique
carnet musique jeunes
deux formules simples
pour mieux profiter
de toutes les activités
de la cité de la musique
souscription tout au long de l'année
01 44 84 44 84
3 6 1 5 citémusique
(1,29 Frs TTC la minute)
Parcours musique : à partir de 150Frs Les 3 concerts
Carnet musique jeunes : 140Frs les 4 concerts
la cité de la musique et Solidarité Sida
proposent
l'opération Aider l'Espoir
les 21, 22 et 23 février
informer
prévenir
propser des rubans rouges
L'association Solidarité Sida,
regroupant plus de 300 jeunes, a trois vocations :
< récolter et redistribuer des fonds pour aider
ceux qui en ont besoin (chercheurs et malades)
< mener des actions de prévention
et de sensibilisation
< soutenir des initiatives privées
au profit de la lutte contre le sida
SOLIDARITÉ SIDA
2, rue de l'Echelle
75001 Paris
téléphone : 01 42 86 80 00
télécopie : 01 42 86 00 74
réservati
individuels
01 44 84 44 84
groupes
01 44 84 45 71
visites groupes musée
01 44 84 46 46
3615 citemusique
(1,29F TTC la minute)
renseignements
01 44 84 45 45
cité de la musique
22I, avenue Jean Jaurès 750I9 Paris
M Porte de Pantin
105-1