Metalvac Labels WS

Metalvac
Label WS
Descripción y aplicaciones
Description and uses
Description et applications
Papel metalizado diseñado para etiquetas
de envases recuperables. Alta resistencia en
húmedo, alta retención de tintas y excelente
despegado en los baños de sosa. Excelente
comportamiento en los trenes de etiquetado
de alta velocidad resistiendo los frotes entre
botellas incluso en condiciones húmedas y
con importante condensación. Apto para
impresión offset y huecograbado, ofreciendo
excelentes resultados de secado de tintas y
posterior proceso de troquelado.
Metallized paper designed for labels for
re-usable bottles. Water resistant with
good ink retention and wash-off properties.
Good performance on high-speed labeling
lines with high resistance to bottle frictions
even under very wet and cold (possible
condensation) conditions. Suitable for
offset and gravure printing, giving in both
cases excellent results in ink drying time
and subsequent dye-stamping processes.
Papier métallisé pour étiquettes de bouteilles
consignées. Haute résistance à l’humidité,
haute rétention d’encres et excellent décollement dans les bains de soude. Excellent
comportement sur les trains d’étiquetage à
grande vitesse, et résistance aux frottements
entre bouteilles, dans des conditions très
humides et de condensation importante.
Recommandé pour les impressions offset et
héliogravure, donnant d’excellents résultats
en temps de séchage des encres et lors de la
découpe.
Para etiquetas de cervezas, aguas minerales,
refrescos y bebidas en general. Apto para la
elaboración de etiquetas frontales, dorsales,
collarines y etiquetas envolventes tanto para
botellas de cristal como de plástico.
Suitable for beer, mineral waters and softdrink labels. Also suitable for front, back
and neck labels both for glass and plastic
bottles.
Pour les étiquettes de bières, eaux minérales et
boissons fraîches. Apte aussi pour l’élaboration
étiquettes, contre étiquettes et collerettes, des
bouteilles en verre ou en plastique.
Características
Characteristics
Caractéristiques
Dorso adecuado para una buena receptividad
de colas y buena planidez que le permiten
buenos resultados en las cadenas de embotellado incluso a alta velocidad. Óptimo
comportamiento en cuanto a ausencia de
arrugas, resistencia a los roces, a la rotura
y al desgarro.
Outstanding performance on bottling lines
(even high speed ones) due to the backside
being highly receptive to glue and the flatness of the paper. A wet-strength label
with good gluing characteristics it is also
resistant to creasing during labelling and to
friction, breakage and tearing.
Verso conçu pour apporter une bonne
réceptivité des colles et surface plane, qui
lui permet donner de bons résultats dans
les chaines de mise en bouteille, même à
grande vitesse. Il évite la formation de rides
et garantit la résistance aux frottements, à la
casse et aux déchirures.
Sistemas de impresión
Printing Process
Caractéristiques d’impression
Etiquetas para envases retornables: los
mejores resultados de retención de tintas
y tiempos de caída se obtienen mediante
impresión offset oxidativo sobre papel
gofrado o bien mediante impresión hueco y
gofrado posterior.
For labelling re-usable bottles: best ink
retention and wash-off time results are
obtained when printing in oxidative offset
on embossed paper or when printing in
gravure and subsequent embossed.
Etiquettes pour récipients consignés: les
meilleurs résultats de rétention d’encres et
du temps de détachement sont obtenus en
impression offset oxydative sur le papier
gaufré ou bien en héliogravure et gaufrage
postérieur.
Etiquetas para envases no retornables
con una alta resistencia en húmedo:
impresión offset convencional, flexografía o
huecograbado.
Gramajes estándar: 58, 63, 68, 70 y 73
Also recommended for labels for disposable
containers requiring high WS qualities:
conventional offset, flexo or gravure printing
systems.
Standard substances: 58, 63, 68, 70 and 73
Étiquettes pour récipients non consignés avec
une haute résistance à l’humidité: impression
offset conventionnelle, flexographie ou
héliogravure.
Grammages standards: 58, 63, 68, 70 et 73
Metalvac Label WS
Ficha Técnica | Technical Specification | SPECIFICATION Technique
Unidades
Units
UNITES
Gramaje / Substance / Grammage
ISO 536
g/m²
58
63
68
70
73
± 4%
Espesor / Thickness / Epaisseur
ISO 534
µm
50
55
65
67
70
±5
Plata brillo liso / Silver gloss plain /
Argent brillant lisse
ISO 7668
‰
390
390
390
390
390
± 20%
Plata brillo gofrado / Silver gloss embossed /
Argent brillant gaufré
ISO 7668
‰
280
280
280
280
280
± 20 %
Cobb dorso / COBB reverse side / COBB verso
ISO 535
g/m²
18
18
17
17
17
±4
Resistencia a la tracción seco L/T / Dry tensile strength
MD/CD / Résistance à la traction sec L/T
ISO 1924-2
Kg/15mm
5,0/3,0
6,0/3,5
6,0/3,5
6,0/3,5
7,0/3,5
≥ 4,5/2,5
Resistencia a la tracción húmedo L/T / Wet tensile
strength MD/CD / Résistance à la traction humide L/T
ISO 3781
Kg/15mm
1,8/1,1
1,8/1,1
1,9/1,1
1,9/1,1
2,1/1,2
-0,4
Resistencia alcali / Alkali resistance /
Résistance à la soude
DIN 16524-7
min
30
30
30
30
30
≥ 30
Permanencia impresión / Ink retention / Retention d'encre
DIN 16524-7
%
90
90
90
90
90
≥ 85
Humedad absoluta (bobinas) / Absolute humidity (reels) /
Humidité absolue (bobines)
ISO 287
%
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
±1
TAPPI T502
om-89
%
47
47
47
47
47
±7
Humedad relativa (hojas) / Relative humidity (sheets) /
Humidité relative (feuilles)
Valor
Value
Valeur
Esta información está sujeta a posibles modificaciones sin preaviso. Podrá obtener información actualizada en www.torraspapel.com
This information is subject to change without notice. To keep fully updated please visit www.torraspapel.com
Cette information peut être modifiée sans préavis. Vous pouvez obtenir information actualisée sur www.torraspapel.com
Última actualización / Last update / Dernière mise à jour
05/2013
Certificados | Certificates | Certificats
ISO 9001
ISO 14001
ISO 50001
• Disponible bajo pedido con certificación FSC® o PEFCTM • FSC® or PEFCTM certification upon request • Disponible selon commande avec certification FSC® ou PEFCTM
Tolerancia
Tolerance
TOLERANCE
Printed on 100% PEFCTM certified CreatorSilk 270gsm.
Norma
Standard
Norme
PROPIEDAD/PROPERTY/PROPRIETE