Haguenau - Site en construction

NORISKO Auto
HAGUENAU
POUR VENDRE
OU ACHETER
DE LʼOR,
Prise de RDV par téléphone
ou sur www.dekra-norisko.fr
ADRESSEZ-VOUS À
DES PROFESSIONNELS
Bijoux
Or dentaire
Vieil or
Lingots d’or
Pièces d’or
50 €*
le contrôle technique
au lieu de 70 €
CONTRE-VISITE
Lundi 25 avril 2016 - N°24 - S.17 - 03 88 93 07 07 - www.maxi-flash.fr
CANTONS DE HAGUENAU - REICHSHOFFEN - BISCHWILLER - BRUMATH - WISSEMBOURG
85 route de Strasbourg
67500 HAGUENAU
03 88 93 52 52
N° d’agré. :
S067D124
9 cours de la Décapole
67500 HAGUENAU - Tél.: 03 88 05 37 72
www.gold.fr
OFFERTE
* Offre valable sur présentation de l’annonce
uniquement dans le centre ci-dessous, sur un contrôle
réglementaire hors contre-visite et uniquement sur
VP essence/diesel, hors 4x4 et utilitaires. Offre non
cumulable valable jusqu’au 14 mai 2016.
www.trendel.alsace
Made In Alsace
Rue Ferme Klein à HAGUENAU -
03 88 73 38 00
FABRICANT ALSACIEN DE FENÊTRES, VOLETS, PORTES DE GARAGE, PORTES D’INTÉRIEUR, GARAGES PRÉFABRIQUÉS ET PAVILLONS DE JARDIN
LE DOSSIER DE LA SEMAINE
* voir conditions en magasin
Les AMAP ou comment favoriser
l’agriculture de proximité
Alors que l’heure est à la consommation de produits locaux et aux circuits courts,
une tendance gagne du terrain en Alsace du Nord: les Associations pour le Maintien
d’une Agriculture Paysanne (AMAP). Une façon de manger et consommer autrement.
ÉCHANGEZ
VOS OBJETS contre DU CASH
VENDEZ
ACHETEZ
RECYCLEZ
PC - Tablettes - Téléviseurs - Téléphones - Consoles de jeux etc ...
SCHWEIGHOUSE SUR MODER
19 rue de la Sablière
E
NDR
À VE
DORLISHEIM
Zone de loisirs du Trèfle
Résidence VILLA MARX
e
genc
is d’A
a
r
F
Sans
DERNIE
RS
APPARTEMENTS 3 PIÈCES
Rue Marx à Haguenau
PETITE RÉSIDENCE BBC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chauffage au sol ind. au gaz
Isolation extérieure 16 cm
Carrelage Porcelanosa
Douche à l’italienne
Vidéophone
Ascenseur
Triple vitrage
Volets électriques
Terrasses orientées sud
- Livraison fin Août 2016 Défiscalisation
ACHÈTE TERRAINS ET ANCIENNES MAISONS RÉGION HAGUENAU - STRASBOURG NORD
06 71 59 74 90 - WWW.STP-KALTENHOUSE.COM
© Maxi Flash
LA FRANCHISE
VOUS EST
SUITE EN PAGE 2 !
OFFERTE(1)
ET AUSSI
Comme un air de vacances
P. 4
Portrait : Rogger Siffer
P. 8
La mirabelle de Preuschdorf
P. 6
Coucou les revoilà !
P. 10
20 ans au service des enfants de
Madagascar
P. 8
L’entrée dans une nouvelle ère
P. 18
www.bris-de-glace.fr
OU
POUR TOUT
REMPLACEMENT
D’UN PARE BRISE
70 €
DE CARBURANT
OFFERT(2)
POUR TOUT
REMPLACEMENT
D’UN PARE BRISE
Sur présentation de ce coupon. Offres non cumulables à faire valoir dans l’un de nos centres. (1) Si vous avez une franchise nous vous offrons la franchise jusqu’à hauteur de 70€ pour le
remplacement de votre pare-brise non réparable dans l’un de nos centres. Offre non cumulable. (2) 70€ de carburant offert pour le remplacement de votre pare-brise non réparable.
Centre Brumath
Centre Ittenheim
Centre Eckbolsheim
182a av. de Strasbourg
67170 BRUMATH
16 route de Paris
67117 ITTENHEIM
7 rue Jean Monnet
67201 ECKBOLSHEIM
03 88 37 96 08
09 51 72 39 84
03 88 77 90 36
Infos et inscriptions sur
Les Foulées de
Haguenau
Armées - Solidarité
JEUDI 5 mai 2016
en partenariat avec l’Armée de Terre, la Ville de Haguenau et le FCH Athlétisme
Course solidaire au profit de l’association ‘‘Terre Fraternité’’
5 km
10 km
— 1 —
foulees-haguenau-armees-solidarite.fr
LES AMAP OU COMMENT FAVORISER
ÉDITORIAL
L’AGRICULTURE DE PROXIMITÉ
bien quand Chirac
« J’aimais
tâtait le cul des vaches au salon
La première Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne a vu le jour en 2001, dans le Var, à
l’occasion d’un débat organisé sur la mal bouffe et en pleine crise de la vache folle. Un concept déjà existant aux
Etats-Unis et qui semble pouvoir être une solution quant au maintien, voire à la survie, du métier d’agriculteur
de proximité... Depuis, leur nombre est en constante augmentation et les AMAP sont, aujourd’hui, présentes
dans pratiquement toutes les régions de France. En Alsace du Nord, une nouvelle AMAP a d’ailleurs vu le jour
le 18 mars dernier à Niederbronn-Les-Bains : le Collectif Potager, dont la première distribution aura lieu le mardi
3 mai, de 18h30 à 19h30 sous le préau de l’école maternelle du Petit-Pont à Niederbronn.
de l’agriculture, il avait un côté
naturellement proche du peuple sans
forcer la traite, jeu de mots assez lait,
je vous l’accorde. Tout se perd en
cette période de vaches maigres, vous
ne trouvez pas ? L’autre jour, dans un
instant de lamentation, comme je n’ai
pas de vache chez moi, j’ai tâté, pardon,
j’ai tapé le mot agriculture sur Google ;
la définition de Wikipédia apparaît en
premier : « Elle désigne l’ensemble des
savoir-faire et activités ayant pour objet
la culture des sols et l’ensemble des
travaux sur le milieu naturel permettant
de cultiver et prélever des êtres utiles à
l’être humain ».
CONCRÈTEMENT,
QUOI?
«
VOTRE JOURNAL D’INFOS LOCALES DU NORD ALSACE
MAXIFLASH c’est 85 000 exemplaires !
Contactez-nous à [email protected] ou au 03 88 93 07 07
Retrouvez-nous sur www.maxi-flash.fr et sur
Edition Maxi Flash imprimée sur papier recyclé
tous droits réservés, reproduction interdite.
édité par SAS Maxi Flash au capital de 40 000 euros
SIRET : 813 377 298 000 19
Dépôt légal à parution : ISSN n° 0182-0001
DIRECTEUR DE PUBLICATION / PRÉSIDENT : Hervé FLORIOT
DISTRIBUTION : MEDIAPOST
ANNONCEURS, COMMERCANTS...
Donnez une vraie force à vos
campagnes de communication !
85 000 EXEMPLAIRES
230 000 LECTEURS POTENTIELS
WISSEMBOURG
REICHSHOFFEN
HAGUENAU
BRUMATH
BISCHWILLER
DOUCHE
CUISINE
MIROIRS
ACARDS
C’EST
Distribution de l’AMAP Haguenau
Les avantages de ce mode de fonctionnement
sont multiples, tant pour les producteurs
que pour les consommateurs. Pour les
producteurs d’abord. Hélène Faust a lancé il y
a dix ans maintenant son AMAP de viande de
porc bio à Hatten. Et elle ne se serait jamais
lancée sans ce mode fonctionnement : «
Grâce à ce système d’abonnements et donc
à la régularité des ventes, on peut gérer notre
production et donc ne rien gâcher. Du coup,
tous nos cochons sont vendus ! », explique-telle. La Ferme Faust propose un abonnement
sur 8 mois où les consommateurs viennent
chercher tous les mois, côtelettes, saucisses,
rôtis etc. L’alimentation de ses cochons (de
races anciennes) est entièrement produite
sur place, à la ferme.
Eric Genetet
RESPONSABLE RÉDACTION : Anne DURAND
AMAP
Les AMAP ont pour objectif de préserver
l’existence et la continuité des fermes de
proximité dans une logique d’ « agriculture
durable », c’est-à-dire une agriculture
paysanne,
socialement
équitable
et
écologiquement saine. Elle naît en général
d’un groupe de consommateurs et d’un
producteur, tous deux prêts à entrer dans
la démarche. Ensemble, ils vont définir la
diversité et la quantité de denrées à produire
pour la saison. Ces denrées peuvent être
aussi bien des fruits, des légumes, des
œufs, du fromage, de la viande, etc. Ensuite,
cela fonctionne avec des abonnements
saisonniers à des « paniers », généralement
hebdomadaires
ou
mensuels,
payés
d’avance. Des produits frais, locaux et de
saison directement des producteurs aux
consommateurs, voilà la marque de fabrique
des AMAP.
En seconde position, le site du Ministère
de l’Agriculture, de l’agroalimentaire et
de la forêt. Je me demande s’il est utile
à l’être humain. C’est une question qui
en meugle d’autres : De quoi demain
sera fait ? Que mangerons-nous dans
20 ans ? Les aliments que nous
consommons sont-ils bons pour nous
? Comment en être certain ? Le
gouvernement, qui ne tâte plus le cul
des vaches avec autant de spontanéité
que Chirac est-il utile à notre santé ?
De quoi avons-nous besoin pour
répondre à toutes ces interrogations ?
D’argent ? En 3e position sur Google
arrive le Crédit Agricole, on en revient
toujours au nerf de la guerre. Reste
à trouver la vache à lait.
IMPRESSION : REMYROTO, 211-213 rue de Rochefort,
B-5570 BEAURAING, certifié FSC
UNE
Autre avantage pour les producteurs,
« contrairement à la grande distribution,
les consommateurs accordent beaucoup
moins d’importance à la standardisation des
aliments. Ainsi, tout ce qui est produit est
consommé », explique Nolwenn Bernard,
consommatrice de l’AMAP de Haguenau
créée en juillet 2012. Un principe non
seulement très valorisant pour le producteur
mais qui permet également de diminuer le
prix des denrées en reportant les coûts sur
la totalité de la production. Le prix du panier
est alors fixé de manière équitable, de façon
à ce qu’il permette au producteur de couvrir
ses frais de production et de dégager un
revenu décent tout en étant abordable pour
le consommateur. Il est, en général, proche
de celui d’un panier composé de la même
manière dans une grande surface. Un prix
rendu possible grâce à l’absence : de gâchis
au niveau des produits, d’intermédiaires
entre producteur et consommateurs et
d’emballages (les gens venant, la plupart du
Cochons de races anciennes © Ferme Faust de Hatten
© Anne Durand
temps, chercher leur panier avec leur propre
cabas). A l’AMAP de Haguenau par exemple,
dont les produits sont issus du Jardin
d’Agnès d’Ittlenheim et de la Ferme aux
Sept Grains de Seebach, compter 12 euros
pour un demi-panier (pour 2 personnes), 23
L’ESPACE
JARDINHaguenau
ESCALIERS ET
GARDE-CORPS EN VERRE
PORTES EN VERRE
MENUISERIE ALUMINIUM
Spécialiste
REMPLACEMENT
DE CASSE
Tous types de vitrages
PA R T I C U L I E R S
ET PROFESSIONNELS
Z.I. SCHWEIGHOUSE
03 88 72 63 11
PAROIS DE DOUCHE
CREDENCES CUISINE
MIROIRS
PLACARDS
ESCALIERS ET
GARDE-CORPS
EN VERRE
(à côté
d’Auchan)
PORTES EN VERRE
MENUISERIE ALUMINIUM
euros pour un panier entier (4 personnes)
et 16 euros pour un panier intermédiaire.
Les produits, eux, varient en fonction des
saisons et des producteurs. Pour donner une
petite idée, voilà de quoi était composé celui
de la semaine dernière : oeufs, pommes de
re
Parc de la ga
-
1er MAI de 10h à 18h
- Marché aux plantes et aux fleurs, décorations de jardin
- Exposition de matériel
- Ateliers et conférences
ACCÈS LIBRE
- Ateliers enfants : fabrication d’épouvantails géants
- Protection de la ressource en eau et jardinage naturel
- Démonstrations de matériel de désherbage alternatif aux produits chimiques
Renseignements : 03 88 73 30 41
Buvette et petite restauration proposées
par l’AS Concordia Marienthal
— 2 —
charges de l’agriculture biologique. En effet, le
but des AMAP est de « proposer des produits
sains, produits dans le respect de l’homme, de
la biodiversité et du rythme de la nature ». Elles
participent ainsi à la « lutte contre les pollutions
et les risques de l’agriculture industrielle » et
favorise « une gestion responsable et partagée
des biens communs ».
Composition du panier
terre, carottes, salades, poireaux, épinards,
rhubarbe, oignons, chouraves et farine.
Par ailleurs, en achetant leur part de
production à l’avance, les consommateurs
garantissent un revenu au producteur, ce
qui permet ainsi à l’agriculture de proximité
de vivre tout en gérant la pression foncière.
Concernant la « qualité » des produits,
les groupes de consommateurs et les
agriculteurs s’inspirent de la charte de
l’agriculture paysanne et du cahier des
Bien-sûr, il y a quelques contraintes : s’engager
sur une certaine durée (la plupart du temps six
mois), payer à l’avance, ne pas savoir à
l’avance ce qu’on va recevoir devoir s’adapter
aux saisons, chercher toutes les semaines son
panier à heure et lieu fixes, avoir des produits
parfois « bruts de décoffrage » avec un peu
plus de terre dessus ou qui ont une forme
atypique devoir les cuisiner et parfois
apprendre à les cuisiner ! Pour autant, les
adeptes sont nombreux et souvent fidèles !
Alors, pourquoi ne pas tenter l’expérience?
Comme on dit, essayer c’est l’adopter !
Anne Durand
DE DÉDUCTION
FISCALE SUR VOTRE
ENTRETIEN DE JARDIN
Notre Bureau d’Études
Une équipe diplômée sensible à la créativité.
Des plans masses et vues 3D
pour visualiser le projet proposé.
Un projet conçu sur mesure, selon
vos besoins, vos goûts et votre budget.
• Travaux d’entretien et de création
de parcs et jardins
• Escalier béton ou pierre naturelle
• Terrasses bois
• Piscines bois ou béton
• Travaux de terrassement
• Dallage
• Pavage
• Clôtures
• Plantations
• Engazonnements
• Bassins
• Maçonnerie paysagère
101 route de la Wantzenau - 67720 - HOERDT
Tél. : 03 88 51 31 38 - [email protected]
O!
M
O
R
P
R
E
P
U
S
%
0
5
E
G
A
L
E
R
R
A
C
5 cm
VOTRE SPÉCIALISTE
REVÊTEMENTS DE SOL
PVC
PARQUET
CARRELAGE
TERRASSE
x4
60 x 60 cm / 45
Rectifié - MAT
GRÈS CÉRAME
EXT
1ère qualité / INTGRIS / GRIS ANTH
RACITE
24€499€90 5/ m
2
LES
2
1000m DISPONIB
IMMÉDIATEMEN
T
200m2 DE SHOWROOM - CONSEIL - VENTE - POSE
59 route de Marienthal - HAGUENAU - 06 24 76 47 61
e
25
FESTIVAL
ÉDITION
L'HUMOUR
DES NOTES
HAGUENAU
30 AVRIL
> 8 MAI
2016
WWW.HUMOUR-DES-NOTES.COM
03 88 73 30 54
Plus de 80 représentations,
30 compagnies, 150 artistes…
et vous !
— 3 —
Licences N°1–1075980, N°2–1075978, N°3–1075979
© Anne Durand
Quant aux avantages pour les consommateurs,
cela permet donc, on l’a compris, de
consommer des produits locaux, frais et de
saison. Les consommateurs savent d’où
viennent les produits et comment ils ont été
cultivés, ils rencontrent les producteurs et se
rendent même parfois à leurs fermes. Une
proximité qui rassure mais qui est également
une forme d’action citoyenne en soutenant
directement un producteur local. De plus,
cela incite à manger régulièrement des fruits
et légumes et même à en découvrir certains
comme le topinambour, le rutabaga ou encore
le panais ! Parce qu’il n’y a pas que les haricots
verts, les carottes ou encore... les petits
pois ! Et si vous craignez de ne pas savoir les
cuisiner, pas de panique, les producteurs ou
les consommateurs « confirmés » de paniers
se feront une joie de vous transmettre l’une
ou l’autre recette. Parce que c’est aussi
ça, l’esprit d’une AMAP. Des échanges, du
partage, des liens qui se tissent avec la nature
et la terre certes, mais aussi avec les autres
consommateurs et les producteurs, de la
convivialité et de la solidarité. Enfin, c’est une
façon de consommer et vivre autrement, en
préférant la qualité à la quantité, sans dépendre
de l’offre et de la demande, en favorisant les
produits sans traitements chimiques que l’on
consomme plus frais et en respectant la nature
et ses saisons.
PAYSAGISTE - CONCEPTEUR à votre Service
VIE LOCALE
CANTON DE HAGUENAU
Avoir la main verte !
« L’Espace Jardin » aura lieu Q
le dimanche 1er mai, de 10h
à 18h, au parc de la gare de
Haguenau.
Durant toute la journée, des professionnels
(horticulteurs, pépiniéristes, paysagistes,
responsables d’espaces verts, fleuristes etc.)
se tiendront à votre disposition pour vous
conseiller sur la plantation, la taille ou encore
le traitement de vos plantes. Vous pourrez
également partager la passion ainsi que les
secrets de jardiniers amateurs ou avisés qui
se feront une joie de transmettre leur savoir.
Bien sûr, il sera possible d’acheter plants,
plantes, fleurs, légumes et arbustes pour vos
espaces intérieurs et extérieurs. Mais aussi de
quoi décorer et habiller vos jardins comme du
mobilier ou encore de la décoration de jardin.
Des ateliers de rempotage, de compostage
et de plantation de jardinières seront
proposés aux adultes mais aussi aux enfants.
Pour ces derniers, un atelier de création
© Documents remis
Épouvantails qui seront ensuite exposés dans
les espaces verts de la Ville durant la saison
estivale.
ue ce soit pour faire quelques
emplettes printanières ou demander
conseil, l’Espace Jardin est devenu un
rendez-vous incontournable pour tous ceux
qui ont la main verte ou qui ne désespèrent
pas de l’avoir. Organisé par le service Parcs
et Jardins et l’Office des Sports et Loisirs de
la Ville de Haguenau, il réunit à la fois des
professionnels et des amateurs dans le but
de « fêter l’éveil de la nature ».
Des
conférences
seront
organisées,
notamment dans le cadre de la 9ème édition
de la semaine des Alternatives aux Pesticides
en Alsace. A 10h, 14h et 16h : « la permaculture
: le jardinage au naturel », conférence animée
par Eric Charton, conseiller en jardinage
naturel. Et à 11h et 15h: « biodiversité : hôtel
à insectes », animée par Philippe Ludwig, de
« Mon jardin nature : conseils et création de
jardins naturels ».
L’artiste Nathalie Seitz, qui a reçu le diplôme
du concours de fleurissement de la Ville de
Haguenau, tiendra également un stand pour
présenter son travail et ses œuvres. Enfin, un
concert-apéritif aura lieu à partir de 11h30,
animé par Johnny Miscevic. Buvette et petite
restauration proposées par l’AS Concordia.
Les amateurs de fleurs pourront terminer (ou
commencer) leur journée au « Jardin des Iris »
(situé 8 Rue de la Ferme Falk à Haguenau) et
y découvrir les 150 variétés d’iris présentes
d’ « épouvantails géants » proposé par dans ce jardin qui fleurissent de la mi-avril au
l’Association l’Envol aura également lieu de début de juin. Anne Durand
11h à 12h et de 14h à 18h, en accès libre.
Comme un air de vacances
Les Rendez-Vous de la Tour
démarreront à partir du
1er mai, au pied de la Tour
des Pêcheurs, au bord de la
Moder, à Haguenau.
Les 4 mois de festivités sont
lancés !
AU PROGRAMME POUR LE MOIS DE MAI:
Dimanche 1er mai, à 14h : Ouverture officielle
des Rendez-vous de la Tour, animée par DJ
PASCAL. Et à 20h30: Concert de SOUL’S
PARK (Soul )
C
’est donc dans ce cadre idyllique, un site
historique en plein centre-ville, qu’aura
lieu la troisième édition des Rendez-Vous de
la Tour. Organisé par Jacky Bouffard et son
équipe en partenariat avec l’Office des Sports
et des Loisirs de la Ville de Haguenau, c’est
« le Festival de musique le plus long de France
», comme aime le rappeler l’organisateur.
Il faut dire que depuis 2014, le lieu est devenu
une adresse incontournable à Haguenau. Des
animations sept jours sur sept, des spectacles et
concerts tous les week-end, des artistes locaux
mais aussi nationaux voire internationaux, un
© Document remis
restaurant, un bar, des chaises et des transats,
sans oublier... les parasols. Le tout, situé au concerts auront lieu tous les vendredis, samedis, Pour cette année riche en événements sportifs
bord de la Moder. Une ambiance estivale et dimanches et veilles de jours fériés. Sur place, (coupe d’Europe de football, tour de France
festive en plein cœur de l’Alsace du Nord.
deux espaces, restaurant et knacking, vous de cyclisme et les Jeux Olympiques au Brésil),
permettront de vous restaurer de 12h à 23h trois grands écrans seront installés sur le site et
Des animations seront proposées chaque jour en semaine et de 12h à minuit les week-end et diffuseront la quasi totalité de ces événements.
selon un thème différent et des spectacles et jours fériés, en non stop, sept jours sur sept.
OFFRES DE PRINTEMPS
Remorque SENTAR
ex : UNI 7317 Ptac 500kg
Dim. utiles 1m70 x 1m22
Roues 13’’ et roue jockey
Scarificateur SENTAR
S400B
É
UT
A
E
UV
O
N
Moteur essence BRIGGS
Travail sur 40cm
Avec Bac
PROMO
PROMO
579€
399€
Tondeuse ROBOT
Venez découvrir toute la gamme
de tondeuses automatiques HUSQVARNA
Jeudi 5 mai, à 20h30 : TRIO JON ( Pop- Rock)
Vendredi 6 mai, à 20h30: Soirée DISCO 80’s
animée par DJ PASCAL
Samedi 7 mai, à 20h30: Concert de TED
(chanson française)
Vendredi 13 mai : Soirée DISCO 80’s animée
par DJ PASCAL
Samedi 14 mai, à 20h30 : Concert
d’ANASTASIA (chanson française)
Dimanche 15 mai, à 20h30 : Concert de
MONKEY INC (Funk-Rock)
Vendredi 20 mai, à 20h30 : Défilé de mode
présenté par le magasin CCV à Haguenau,
suivi d’une Soirée DISCO 80’s animée par DJ
PASCAL
Samedi 21 mai, à 20h30 : Concert de FRENCH
CHIC (FUNK)
Vendredi 27 mai, à 20h30 : Soirée DISCO 80’s
animée par DJ PASCAL
Samedi 28 mai, à 20h30 : Concert d’
ELEMENT 4 (Electro- pop)
Anne Durand
Programme complet disponible sur :
www.musicalive.fr
Le Plus Grand Choix,
Les Meilleurs Prix
et Toujours Service Compris
Tondeuse OUTILS
WOLF RM46B
PROMO
739€
Moteur BRIGGS
Tractée, coupe 46cm,
Carter 3 en1, Ramassage,
Éjection, Mulching
Tondeuse SENTAR
SH50T Moteur HONDA
Tractée, coupe 50cm
avec Bac et Mulching
PROMO
JARDIN - ESPACES VERTS - REMORQUES
7, rue du Foulon HAGUENAU 03 88 93 64 44
— 4 —
389€
Journées du Pote à l’école de rugby
Chaque samedi d’avril et
mai, les licenciés de l’école
de rugby de Haguenau
invitent leurs potes sur le
terrain afin de partager
ensemble un entraînementdécouverte de leur sport
favori.
D
ans la catégorie des U6 (moins de
6 ans), 24 licenciés sont inscrits pour
la saison 2015-2016. 24 petits passionnés
du rugby à qui il faut apprendre les règles du
jeu. 6 éducateurs accompagnent le groupe
dans l’apprentissage de ce sport. Au cours
de cette séance d’1h30, les techniques
sont enseignées dans des ateliers de
10 minutes chacun. « Cela permet une
attention permanente des enfants » explique
Thierry, 53 ans, éducateur U6.
Placages, passes, percussions et règles
du hors-jeu sont travaillés progressivement
tout au long de l’année afin d’être bien mis
en pratique par tous ces jeunes joueurs.
D’ailleurs, la discipline est elle aussi
essentielle. « Les enfants sont attentifs et
ils restituent bien ce qu’on leur demande »
ajoute Thierry. Depuis 15 ans, il entraîne les
moins de 6 ans : « il faut avoir un bon feeling
avec les enfants, savoir les intéresser au
rugby. Ils doivent se sentir bien et à l’aise ».
Claude Casterot, 55 ans, vice-président
du club, en charge des jeunes, complète :
« Avant 14 ans, il n’y a pas d’indicateur de
performance, pas de logique de compétition,
et volontairement aucun objectif de victoire.
L’important est de progresser ». Les petits
joueurs l’ont bien compris, et s’exercent sur
le terrain. Ondine, 5 ans, seule licenciée fille
des U6, confie : « J’aime les placages et les
copains de l’équipe ».
© Documents remis
Le rugby est avant tout un sport collectif.
Les petits y gagnent en esprit d’équipe. Ils
prennent confiance en eux, et développent
leur motricité par le biais d’exercices
physiques. L’année de licence compte
également 3 tournois en fin de saison. Le
premier de la catégorie U6 aura lieu le samedi
23 avril à Mutzig. Le lendemain, les moins de
6 ans accompagneront un senior de l’Equipe I
lors de leur entrée sur le terrain pour le dernier
match de la saison.
aux événements. « Le rugby est une
deuxième famille. C’est une ambiance, de la
camaraderie, de l’amitié. Ce sont de vraies
valeurs que l’on retrouve très peu de nos
jours. Sans oublier, bien-sûr, l’esprit festif de
la troisième mi-temps ! » souligne Thierry. Dès
5 ans, après l’entraînement, tous les petits
joueurs se retrouvent eux aussi pour leur
troisième mi-temps : goûter au club-house du
parc des sports autour de gâteaux, chocolats
ou jus de fruits !
Dès le plus jeune âge, chaque licencié est
impliqué dans la vie du club, et participe
Les journées du pote se déroulent tous
les samedis (sauf 23/04 et 21/05) jusqu’au
1ère édition !
Midi Gastronomique
5 mai de 12h à 15h, place de Neubourg
28 mai de 14h à 15h30 au Parc des Sports
de Haguenau. L’entraînement-découverte
est gratuit. Il peut être suivi d’une inscription
jusqu’à la fin de la saison (30 €).
La kermesse de l’école de rugby aura lieu le 2
juillet prochain au Parc des Sports de
Haguenau.
Catherine Urtado
Renseignements : [email protected]
Ouverture exceptionnelle
Jeudi 5 mai de 13h à 19h
Au menu :
Découverte du Burger Bretzel
h
Pressé de pot au feu, avec ses légumes,
et gelée de raifort
h
Ravioles de Saint Jacques et gambas, petite
bisque de queues d’écrevisses
h
Bouchée à la reine, riz
h
Assortiment de fromages par votre
maître affineur
Variation autour de la fraise et
de la rhubarbe
au tarif de 17,50€ par personne hors boissons
Places limitées. Réservation chez les participants
Venez partager un moment convivial en dégustant les
spécialités de vos artisans.
Ouverture exceptionnelle
Centre Ville de Haguenau
de vos commerces de 13h à 19h
au Centre Ville de Haguenau
Renseignements
www.cap-alsace.com
Renseignements www.cap-alsace.com
— 5 —
Ne pas jeter sur la voie publique
e sur
u
q
i
m
trono ubourg
s
a
G
Midi
de Ne
e
c
a
l
icales
s
u
la P
m
s
tes
o
ation
N
m
i
s
n
A
ur de
o
m
u
L’H
z vos
e
h
c
s
érés
otion
f
é
m
r
o
p
r
P
çants
r
e
m
com
h
VIE LOCALE
CANTON DE REICHSHOFFEN
La mirabelle de Preuschdorf ? Exceptionnelle !
Pour le tord-boyaux,
repassez. Les eaux de vie
de Patrick Steiner,
distillateur à Preuschdorf,
sont de véritables pépites.
L’une d’entre elles, une
mirabelle de 2013, a
même été primée en mars
dernier, lors d’un concours
international mettant en
compétition 129 distillateurs.
I
l y est arrivé sur la pointe des pieds. Il
était « le petit poucet », comme il se plait
à le dire. Il espérait « avoir une distinction »,
tout en se disant que « participer était déjà
pas mal ». Mais la mirabelle 2013 de Patrick
Steiner a, visiblement, explosé dans la
bouche du jury du Destillata, un concours
international ouvert aux distillateurs d’eaux
de vie, en Autriche. Les juges lui ont en
effet attribué une belle médaille de bronze.
Cette eau de vie de mirabelle regorge en
Patrick Steiner, sa médaille et sa mirabelle primée
© Thomas Lincker
effet d’arômes, de saveurs et de finesse. La
sensation d’avoir croqué une mirabelle bien
mûre et gouteuse, d’avoir eu un vrai fruit en
bouche, est forte. C’est que Patrick Steiner
apporte beaucoup de soins à la confection
de ses eaux de vie et de ses liqueurs.
D’abord, il utilise en grande majorité les
fruits issus de ses propres vergers. Ensuite,
il ne conserve que les fruits mûrs et sains.
Enfin, il distille ses eaux de vie à l’ancienne:
au feu de bois et en deux passes, pour
affiner les arômes. La chauffe au bois
« est une complication en plus », avoue le
L’alambic chauffe
au feu de bois
Les fruits macèrent de nombreux mois dans des bocaux,
avant de donner des liqueurs
distillateur. « Il faut savoir gérer le feu. Ce
n’est pas le même contact que la distillation
au gaz... Mais je veux pérenniser le savoirfaire. Je le transmets à mon fils aîné ».
Patrick Steiner, dont le travail principal est
ouvrier en usine, aimerait pouvoir exercer à
temps plein dans sa distillerie. Il plante
régulièrement de nouveaux arbres fruitiers
qui lui permettent d’augmenter sa
production (tout de même une vingtaine
d’eaux de vie et une trentaine de liqueurs
différentes), mais celle-ci reste insuffisante
pour gagner sa vie. Lucide, il profite
néanmoins du petit succès, conséquence
de sa récente médaille de bronze. Elle a au
moins changé une chose : « beaucoup
veulent avoir ma mirabelle. Tant que j’en ai
ça va... », lâche-t-il avec un petit sourire,
heureux du travail bien fait. Ses eaux de vie
et liqueurs sont disponibles à son domicile
(Liqueurs Steiner – 27 rue de l’église à
Preuschdorf), à la ferme Sturtzer à
Obersteinbach et sur les marchés paysans
transfrontaliers.
Thomas Lincker
Des poules pour remplacer les poubelles
Dans plusieurs villages
d’Alsace, les poules sont
sollicitées pour réduire les
déchets alimentaires.
À Mertzwiller, un dispositif
de la mairie va permettre
aux habitants de se procurer
ces volatiles.
A
près Colmar et Meistratzheim,
c’est Mertzwiller qui embraie.
Les poules, ca picore tout : la salade,
le riz, les pâtes, et même le poulet
rôti…Cependant éviter les pelures de
pomme de terre et la rhubarbe, qui
peuvent être toxiques. À part cela,
elles peuvent très bien s’occuper
d’une bonne partie des déchets
alimentaires. Une enveloppe de
800 euros à été votée au conseil
municipal pour pouvoir financer le
dispositif.
« On parle beaucoup de recyclage
ces dernières années, là c’est un
recyclage 100% naturel », commente
le maire de Mertzwiller, Jean-Claude
Strebler. En plus de débarrasser les
restes des assiettes, les volatiles
produisent des œufs, plusieurs par
semaine. Elles ne nécessitent que
8m2 minimum par poule, un enclos et
d’être soigneusement nourries.
Un éleveur local s’occupe de fournir
en poules ceux qui en font la
demande: disponibles depuis début
avril en mairie et via le bulletin officiel,
les demandes de poules ont pour le
moment séduit une dizaine de
personnes. Les candidatures sont
ouvertes jusqu’au 30 mai, et les
volatiles seront distribués à partir de
la mi-juin. La municipalité, en
partenariat avec l’association des
aviculteurs de Merzwiller, s’engage
donc à réduire les déchets des
particuliers.
Une
institutrice
a
également annoncé qu’elle était
intéressée par ces poules, qui feraient
découvrir aux enfants l’animal, et le
recyclage. Quand au maire, il avoue
qu’une fois à la retraite, il en fera
sûrement l’acquisition à son tour.
Victor Lassalle
Un éleveur local fournira des poules à ceux qui en font la demande © Victor Lassalle
• S A M E D I 3 0 AV R I L 2 0 1 6 •
JOURNÉE ANIMATION
Et conseils sur tous les produits de la gamme Fertiligène
JARDINERIE THOMMEN
Moulin de Griesbach
1 rue de la gare - 67580 MIETESHEIM
Tél. : 03 88 90 30 14
TERREAU
GÉRANIUMS
ET PLANTES
FLEURIES
UNIQUEMENT LE SAMEDI 30 AVRIL 2016
1 SAC ACHETÉ = 1 SAC OFFERT
JARDINERIE THOMMEN
2 rue François Carabin - 67700 SAVERNE
Tél. : 03 88 71 03 13
99O
€
le lot de 2 sacs
de 40 L
Pour éviter le tassement et faciliter les arrosages, pour toutes plantations et rempotages
en balconnières, jardinières, vasques, pots, bacs ... Terreau avec engrais et mouillant CE
9,90€ le sac de 40 L soit 0,24€ le litre sans l’offre et 0,12€ le litre avec l’offre
— 6 —
•
PARTICULIER
VEND
CAUSE RETRAITE, REMORQUE ROLLAND 7,5T,
3 ANS DE SERVICE + 1
local phytosanitaire 10 m3.
Tél : 06 30 40 57 35
par tranche
de 100 €
ACHATS
•
RETRAITÉ
ACHÈTE
OBJETS MILITAIRES ANCIENS DE COLLECTION
CASQUE, SABRE,
baillonnette, fusil, pistolet...
cat. D2. Payé cher par
collectionneur passionné.
Tél : 03 88 51 14 96
•
ACHÈTE
BIBELOTS,
JOUETS, VAISSELLES, STATUES BRONZE, TABLEAUX
ET MEUBLES INDUSTRIELS
et toutes curiosités et objets d’art et vintage, etc.
Tél : 06 14 79 68 82
VENTES
Chauffage
• PARTICULIER VEND
RADIATEUR
ROTHELEC
Mobilier
Animaux
•
VENDS
LAPINS
DIMENSION
80X43X12 NAINS MÂLES ET FEEN TRÈS BON ÉTAT, MELLES, 10 € LE LAPIN.
1000 W. Prix : 60 €. TÉL : 06 27 96 52 17
Tél : 03 88 73 14 73
• VEND 1 CHIOT BERGER
ALLEMAND NOIR ET FEU,
13 MOIS, LOF, VACCINÉ
ET PUCÉ 98119900065430.
Tél : 06 25 52 00 75
• VEND FUMIER DE CHEVAL, SAC DE 100 LITRES À
5,50 € LE SAC. 10 ACHETÉS
+ 2 GRATUITS. Livraison
gratuite. Tél : 06 27 96 52 17
Jardinage
Vie agricole
• PARTICULIER VEND REMORQUE AGRICOLE À 2 • VEND CHATONS TYPE
ROUES, PNEUS NEUFS : PERSAN MÂLES À RÉSER250€. TÉL : 03 88 73 80 94
VER. SEVRÉS AU 10 MAI :
250 €. Acompte de 80€ à
• VEND TRACTEUR NEW
verser. Tél : 07 82 36 04 45
HOLLAND TN 70 VA VIGNERON, 4 ROUES MOTRICES, • DONNE LAPINE BELIER 5
3 DISTRIBUTEURS hydrau- MOIS CONTRE BONS SOINS
liques, cabine climati- À PERSONNE SÉRIEUSE, secsée, siège pneumatique, teur Drusenheim. Tél : 06 80
chape arrière sur glissières, 01 90 14
6 masses, 900 heures.
•
PARTICULIER
VEND
Tél 06 08 42 29 73
CHIOTS
BEAUCERONS
• VEND EPANDEUR EN- MÂLES ET FEMELLES, VACGRAIS VIGNES AMAZONE CINÉS, PUCÉS, apparteNEUF. TÉL : 06 08 42 29 73
nance à une race type non
• PARTICULIER VEND KRU- lof non loof, âge plus de 8
MLLER 2,20 AVEC ROU- semaines, sevrés, identifiLEAU, SCIE CIRCULAIRE cation 250268710236291,
SUR CHARIOT BASCULE. parents visibles : 250 €.
Tél : 06 45 68 55 50
Tél : 03 88 80 49 76
• PARTICULIER VEND VÊTEMENTS TAILLE 38 ET 40 de
• PARTICULIER VEND RO- marque Esprit, S. OLIVER.
•
PARTICULIER
VEND
BOT NETTOYEUR ELEC- en très bon état, secteur
MEUBLE TÉLÉ NOIR DE
TRIQUE POUR PISCINE Seltz. Tél 06 23 28 78 28
MARQUE KOARKA VAÀ FOND PLAT OU PENTE
LEUR 330 €
+ LAMPE
douce. Etat impeccable :
155 €. Tél : 06 82 74 13 48
BILLARD en laiton valeur
350 €. Prix à débattre.
Tél : 03.88.72.38.15
•
PARTICULIER
VEND
AMPLIFICATEUR
AVEC
RADIO AM ET FM STÉRÉO
• PARTICULIER VEND VÊTE- AVEC 2 HAUT-PARLEURS,
MENTS POUR GARÇON 10 à céder GRATUITEMENT.
ET 12 ANS de marque Tape Tél : 03 88 80 41 71
à l’Oeil, Okaidi... Petits
prix. Visible secteur Seltz.
•
PARTICULIER
VEND
Tél : 06 23 28 78 28
CANAPE 2,5 PLACES EN
•
PARTICULIER
VEND
CUIR VACHETTE GRIS.
BEAUX VÊTEMENTS GARDIMENSIONS : L 1,93 x
ÇON TAILLE 3 ET 4 ANS ET
H 0,79 x P 1,01 m. Etat
CHAUSSURES, DE MARQUE
impeccable. Prix : 995 €.
ADIDAS, TIMBERLAND, ORTél : 06 82 74 13 48
CHESTRA, TAPE A L’OEIL, en
parfait état. Visible secteur
• VEND 1 TABLE LOUIS XIII
Rountzenheim ou Hague+ 4 CHAISES EN CHÊNE
nau. Tél : 06 61 19 11 56
• VEND CHÂTEAU-FORT MASSIF 40 € + LAMPES
DIVERS
OBJETS.
•
PARTICULIER
VEND PLAYMOBIL 4865 DES ET
BEAUX VÊTEMENTS TAILLE CHEVALIERS DU LION, Tél : 03 88 51 00 26
34 ET 36 (XS / S) DE ÉTAT NEUF + PERSONMARQUE ESPRIT, MEXX, NAGES OFFERTS, à remonBENETTON en parfait état, ter partiellement 100€.
neufs pour certains. Visible Tél : 06 31 64 05 38.
Musique
Vêtements
Jeux / Jouets
Décoration
secteur Seltz ou Haguenau.
Tél 06 22 02 12 06
•
PARTICULIER
VEND
VÊTEMENTS FILLE 8 ANS
de marque Tape à l’Oeil,
Okaidi, DPAM, Vert Baudet,
•
PARTICULIER
VEND
CAUSE DOUBLE EMPLOI
MOQUETTE DE COULEUR
BRUN 1,60 X 4 M (Abry
• PART. VEND 2 VELOS Arnold, Rivaldi) 75 €.
DAME À VITESSE, TOUT Tél : 06 85 96 82 57
APPRENTISSAGE INDUSTRIEL,
Les métiers de demain !
COURS DE LANGUES À SELTZ
• Cours d'anglais (débutant, confirmé)
• Cours de français (débutant, confirmé)
• Ateliers ludiques d'anglais pour petits enfants
de 4 à 6 ans
• Ateliers d'anglais pour enfants de 7 à 9 ans,
de 8 à 11 ans
• Ateliers de communication pour adolescents
• Soutien scolaire (école primaire, collège, lycée)
Cours structurés avec un professeur agréé,
ambiance conviviale pour apprendre une
nouvelle langue ou améliorer vos connaissances.
Renseignements et inscriptions :
Tél.: 03 69 11 59 58 / 06 89 53 33 56 ou
à la Maison des Associations de Seltz
Menuiserie
• PART. VEND PORTE D’ENTREE EN CHÊNE 2 PANS
H 233 CM X L 190 CM,
VERRE CATHEDRALE : 200€.
Tél : 03 88 94 87 62
Matériel
• A VENDRE PORTE DE GARAGE BASCULANTE AVEC
PORTILLON 800 € TTC ET
PORTE DE GARAGE SANS
PORTILLON 500 € TTC, RAL
blanc avec rainures verticales, isolées, dimension L
2980 mm x l 2035 mm x p
50 mm. Tél : 03 88 06 15 04
Vélo
• VEND TÔLE BAC ACIER
SUR MESURE POUR COUVERTURE OU BARDAGE
Plaque : 3.00m x 1.05m
brun noir 19 € au lieu de
34€ / Plaque : 4.00m x 1.05m
brun noir 25 € au lieu de
46€. Tél : 06-67-98-14-59
Electroménager
• VEND CUISINIERE GAZ
4 FEUX AVEC FOUR ELECTRIQUE, 300 €. Tél : 03 88
80 42 40 ou 06 69 78 85 56
• PARTICULIER VEND ROBOT THERMOMIX TM 21,
TRÈS BON ÉTAT, TRÈS PEU
SERVI : 400€ à débattre.
Tél : 06 83 15 27 47
RENCONTRES EN
PAGE 19
PORTES OUVERTES
En présence d’entreprises industrielles à la recherche d’apprentis !
Samedi 30 avril de 9h à 13h
CENTRES DE FORMATION
REICHSHOFFEN
ALSACE
CFAI Alsace - 6 route de Strasbourg - 67110 REICHSHOFFEN
STRASBOURG
CFAI Alsace - 6 rue Ettore Bugatti - 67201 ECKBOLSHEIM
Avec l’évolution des technologies et la modernisation des équipements dans le secteur de l’Industrie, les entreprises
recherchent du personnel qualifié. Pour répondre à cet objectif, le
CFAI Alsace forme des jeunes de 15 à 25 ans aux métiers
techniques de l’Industrie par la voie de l’apprentissage en CAP*,
Titre Pro*, BAC PRO, BTS, Licence Pro, et Titre d’Ingénieur.
NOS MÉTIERS
CAP* - TITRE PRO*
BAC PRO - BTS
LICENCE PRO
INGÉNIEUR
Usinage, Maintenance industrielle, Pilotage de ligne de production, Chaudronnerie, Electrotechnique... Avec 90% d’insertion
professionnelle, les formations proposées au CFAI Alsace
offrent des perspectives d’emploi intéressantes aux jeunes.
Chaque année plus de 1200 apprentis sont formés par plus de
500 industries technologiques en Alsace.
> Maintenance industrielle
et Systèmes automatisés
Plus de 600 offres d’apprentissage sont à pourvoir dans toute
l’Alsace pour la rentrée de septembre. Tout jeune de moins de
26 ans peut postuler au CFAI Alsace qui aidera les candidats
«admissibles» à rechercher une entreprise.
> Informatique
et Systèmes d’information
> Mécanique industrielle/Usinage
> Chaudronnerie industrielle
> Informatique industrielle
et Réseaux communicants
> Electrotechnique et Energie
Plus de 600 offres à pourvoir !
RENSEIGNEMENTS : 03 88 37 22 04 - [email protected]
Découvrez le contenu de nos formations sur www.formation-industries-alsace.fr
— 7 —
*Sous réserve d'autorisation d'ouverture de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine
*voir conditions en magasin
AFFAIRES
ÉQUIPÉ, ÉTAT NEUF, VALEUR 320 €/VÉLO VENDU
À 175 € LE VÉLO. Visible secteur Haguenau.
• PARTICULIER VEND BOT- Tél : 03 88 73 80 94
TINES, BOTTES, BASKETS,
ESCARPINS pour femme
pointure 36 de marque
Tamaris, S.OLIVER, ESPRIT,
etc..., en très bon état,
neufs pour certains. Visible
Haguenau ou secteur Seltz.
Tél : 06 22 02 12 06
Benetton en parfait état.
Petits prix. Visible Haguenau ou secteur Seltz. Tél :
06 22 02 12 06.
Piscine
VIE LOCALE
CANTON DE BISCHWILLER
20 ans au service des enfants de Madagascar
Zazakely, l’association
humanitaire de Herrlisheim
fête ses vingt ans cette
année. 20 années passées
au service des enfants
malgaches défavorisés, et
qui révèle un lien fort entre
l’Alsace et Madagascar.
de Drusenheim interprètent une
comédie musicale et se rendent
à Madagascar. C’est le début
d’une grande aventure.
Aujourd’hui,
l’association
Zazakely a créé, construit et gère
un centre pour enfants, le Nid de
Cigognes, à Ambatolampy, à deux
pas de la capitale Tananarive. Elle
a également doté la commune
d’un bâtiment supplémentaire
du collège public, d’une maison
de quartier et d’une bibliothèque.
Le Nid de Cigognes héberge une
école maternelle, un centre de
L’association alsacienne se rend chaque année à Madagascar formation, une classe spéciale
et y mènent de nombreux projets © Documents remis
pour enfants déscolarisés et
depuis peu une boulangerie…
our
Gérard
Esslinger,
membre En quelques années, l’association alsacienne
fondateur de l’association Zazakely, a transformé le paysage de cette ville de
Ces projets ont été
tout a commencé dans les années 70. Il était 15 000 habitants.
alors instituteur et coopérant à Tananarive menés par l’association de Drusenheim en
durant trois ans. De retour à Drusenheim où partenariat avec les établissements scolaires
il enseignait, il est sollicité par la Fédération des environs, grâce aux parrainages, aux
Régionale des Maisons des Jeunes et le dons, aux spectacles et évènements publics
gouvernement malgache pour élaborer une organisés par Zazakely, et à la mobilisation
coopération d’échanges entre les enfants des des enfants alsaciens.
deux pays. En 1990, un voyage solidaire est
organisé et une quarantaine d’élèves du collège Depuis vingt ans, Gérard Esslinger et son
P
épouse Michèle, présidente de l’association,
se rendent chaque année sur l’île. Ils en
sont tombés amoureux, comme les dizaines
d’autres membres de l’association et les
centaines de parrains. « Déjà petit, à la maison
j’entendais parler de la culture malgache. Il
faut dire que ce sont les pères capucins de
Koenigshoffen qui ont évangélisé le nord de
Madagascar : il y a un lien fort entre les deux
pays et ce n’est pas étonnant, Madagascar
est un endroit très attachant et sa population
extrêmement accueillante ».
L’association a offert beaucoup de réconfort à
des enfants très pauvres de l’île. Aujourd’hui
le centre compte 46 enfants sous tutelle et
une soixantaine d’enfants demi-pensionnaires
encadrés par 24 salariés malgaches. Un projet
de centre médical est en cours, et c’est
pourquoi plusieurs manifestations auront lieu
à Strasbourg cet été : le 28 mai place
Gutenberg 8 chapiteaux proposeront des
activités et des découvertes de la culture
malgache, et le 11 juin au pavillon Joséphine à
l’Orangerie une soirée de bienfaisance est
organisée, sous le parrainage et en présence
du comédien et metteur en scène Alex Lutz.
Thomas Lincker
www.ongzazakely.org
L’association des jardins ouvriers disparaît
Créée il y a plus de cent
ans, l’association des jardins
ouvriers de Bischwiller a
été dissoute il y a deux
semaines. La municipalité
a définitivement repris
le flambeau et une page
d’histoire se tourne.
Rue de Marienthal, les parcelles avaient
été déplacées pour permettre de modifier
l’urbanisme. Idem rue de Haguenau, les jardins
vont être supprimés pour être remplacés
par un projet d’aménagement urbain et les
locataires « relogés » rue de Marienthal. Pour
Albert Hamm, président de l’association
depuis 1997, l’association n’aurait pas pu
se permettre ces déménagements. Pour lui,
il était temps d’en finir avec l’association.
« Pour des raisons financières, il fallait que la
mairie reprenne le flambeau. Les cotisations
couvrent péniblement ne serait-ce que le
remplacement des clôtures ».
C
Autrefois appelés jardins ouvriers, ils
permettaient aux ouvriers de cités industriels
de se divertir et d’apporter un complément
de nourriture aux familles. On les appelle
aujourd’hui des jardins familiaux, et ils ont
surtout une vocation de divertissement :
« beaucoup de locataires de ces parcelles
profite de cet espace de nature pour faire
des barbecues et passer un dimanche en
e vendredi soir au Lion d’Or, on ne
verse pas de larme. Le Maire de
Bischwiller Jean-Lucien Netzer et le président
de l’association des jardins ouvriers Albert
Hamm actent la dissolution de l’association,
qui dans la pratique avait déjà effectué son
retrait. En effet depuis 2010, les jardins
appartiennent à la ville de Bischwiller.
L’association disparaît, mais la vie continue dans les jardins familiaux. © Documents remis
famille. Souvent les gens habitent dans des
immeubles et n’ont pas de coin de verdure;
et puis il y a ceux qui veulent faire pousser
des fruits et légumes frais ! », confirme Albert
Hamm.
Souvent situés à l’entrée de la ville, la municipalité
souhaite rendre plus agréable visuellement ces
jardins, et uniformiser les installations (cabanes,
serres, approvisionnement en eau…). La location
des parcelles reste au même prix (50 euros).
Victor Lassalle
PORTRAIT DE LA SEMAINE
ROGER SIFFER
Gourmandises alsaciennes.
22 revues plus tard, Roger Siffer, l’une des personnalités préférées des Alsaciens, est toujours sur les
planches d’Alsace. Pour la troisième année consécutive, la revue satirique de la Choucrouterie, baptisée
Burns Out !! D’ Nas voll !! est passée par la Saline de Soultz-Sous-Forêts, dirigée par une ancienne de la
troupe, Malou Froesel. Le week-end dernier, le spectacle en alsacien affichait complet pour le plus grand
plaisir des Alsaciens du Nord.
Éric Genetet : Pour vous, jouer à la Saline était un moment
particulier ?
RS : Oui. C’est une ville qui nous a accueillis pour la tournée
d’été de la Choucrouterie. La première fois à la Saline, nous
avions joué dans deux salles en même temps, comme à
Strasbourg, pour la partie en français et la partie en alsacien.
Techniquement c’était un peu compliqué. Cette année, ils
ont décidé de ne prendre que la version alsacienne. Ça me
fait plaisir, car c’est un endroit où l’alsacien est encore très
vivant, très pratiqué. Et puis, revoir Malou qui a travaillé avec
moi pendant 20 ans, qui a même joué dans la revue, qui
connaît la mécanique, la difficulté de la « chose », c’est un
grand plaisir.
EG : Vous arrivez sur la fin de cette 22e saison, elle a battu
des records…
RS : Records absolus. Juste pour Strasbourg, on a dépassé
la fréquentation de 2008, plus de 14 000 entrées, avec 11
représentations en moins, 89 au lieu de 100. 96% de taux
de remplissage.
EG : Quelle est l’explication ?
RS : Il y en a plusieurs. D’une part, c’est une bonne revue,
les gens nous le répètent sans arrêt, parce que de nouveaux
auteurs, comme Julien Téhème ou Margaux Lagleize par
exemple, ont beaucoup écrit. Nous avions le choix, on
a éliminé les sketches les moins forts. Et puis, la mise en
scène est particulièrement intelligente, il y a beaucoup
d’élégance. La troupe salue les spectateurs à la sortie en
offrant des petits cadeaux et les gens nous parlent ; ils nous
remercient de les faire rire, parce qu’ils en ont besoin, encore
plus depuis les attentats, c’est horrible à dire. À Paris, les
spectacles humoristes, contrairement aux autres, n’ont pas
de problème de remplissage. Pour la Revue Scoute, c’est
pareil. Les gens ont besoin de venir rigoler.
EG : L’année prochaine, vous serez encore là, l’année
suivante aussi, ça va durer encore longtemps cette histoire ?
RS : Je ne sais pas. Je lève un peu le pied. Deux revues en
même temps chaque soir, c’est extrêmement fatiguant. Il y a
beaucoup de jeunes dans la troupe, c’est à eux de travailler.
— 8 —
EG : La passion est toujours présente ?
RS : Cette forme de cabaret qui mélange la danse, la
chanson, la satire, qui joue aussi longtemps et de façon
professionnelle, n’existe nulle part ailleurs en France. À la
« Chouc » les spectateurs se renouvèlent, beaucoup viennent
de loin pour la première fois et nous disent qu’ils reviendront
l’année prochaine. Je ne vous cache pas que certains disent
« on vient tant que Siffer est encore là », ce que les jeunes
comédiens me ressortent tous les soirs en se foutant de ma
gueule. Ça me fait très plaisir de faire durer tout ça et de le
transmettre.
EG : Un mot sur l’Alsace du Nord…
RS : C’est un endroit que j’aime beaucoup, que je connais
bien. Notre tournée d’été passe par Haguenau et
Wissembourg. Le dialecte est vivant. Le public est encore
gourmand de la langue. Cette gourmandise là nous fait jouer
encore plus joyeusement, plus chaleureusement.
Eric Genetet
LES B O N N ES TA B L ES E N A L SACE DU N OR D
Restaurant, salon de thé et brasserie
S’RhinKaechele
Le Relais du Rhin aux Écluses de Gambsheim
Sandre aux asperges et ail d’ours
4 = 3 = le quatrième GRATUIT
4 plats identiques au même moment
du samedi 23 au vendredi 29 avril inclus :
SUGGESTION DE LA SEMAINE
par le chef cuisinier Léopoldes Dominique
du Restaurant Le Cleebourg
Bouchée au Ris de Veau
PLAT DE LA SEMAINE : Boeuf bourguignon 7€
GAMBSHEIM - Tél. 03 88 96 88 88
www.rhinkaechele.fr
Horaires d’été 7j / 7
de 10h à 21h30
SALLE DE BANQUETS ET COMMUNIONS
Plat du jour
Tartes flambées et pizzas tous les soirs
Spécialités Alsaciennes
U
CE O
PLA TER !
R
U
R
S
PO
A EM
E
N GRATUIT
SIMULATIO
GAGEMENT
ET SANS EN
Fermé le mercredi
46 Route de Marienthal - 67500 HAGUENAU
03 88 93 89 25 - www.restaurant-hotel-aletoile.fr
RECETTE :
PRÉPARATIONL:a meilleure
e pour
ressasperges
Laver et éplucheradles
financer
© Document remis
Hacher grossièrement
l’ail d’ours
vos projets
Cuire les asperges
à
l’eau
bouillante et salée,
immobiliers
Hôtel Restaurant Le Cleebourg
réserver les pointes pour le dressage, les suer
Route du vin - 67160 Rott – Cleebourg
TIER
au beurre 2 à 4 minutes.TEZSaler
légèrement,
VOTRE COUR ER
CONSUL
IMMOBILI
IT
Tel : 03 88 54 94 80
ÉD
CR
DE
ajouter l’ail d’ours, puis
au Riesling
UNIONdéglacer
CONSEIL
PERTISE ET
www.lecleebourg.com
IC GENET EX
GUENAU
BINET ERplaque
HA
0
Verser le tout dansCAune
et
ajouter
par50
urg - 67
ce.fr
de Wissembo
www.uci-fran
25a Avenue
ci-france.fr /
@u
au
en
gu
dessus les 4 filetsagende
poivrer
ce.ha sandre, saler,
45 30
ment,
Tél. : 03 88 54
vous engager. Aucun verse
remboursement avant de
urs prêts d’argent.
Vérifiez vos capacités de
.
plusie
oursé
ou
remb
d’un
couvrir
d’une
feuille
d’aluminium.
Laisser
être
ntion
doit
ulier avant l’obte
t vous engage et
partic
crédi
d’un
Un
exigé
être
INGRÉDIENTS
E
soit, ne peut
de quelque nature que ce
RD ALSAC
DU NOcuire
8 minutes au
four 180°C, ajouter de
S LOCALES
O
F
’IN
D
L
A
RNPERSONNES :
POUR
TRE JOU4
VO
l’eau si nécessaire puis maintenir au chaud
Ajouter la crème fraîche, faire réduire, rectifier
•4 filets de sandre
l’assaisonnement
•12 asperges moyennes
LOUE 3
• PARTICULIER
DRESSAGE :
•40g beurre
RHHEIN 90
HI
SC
N
À
S
IO
CE
PIE
AT
LOC
ublées,
e, sdb meles
Napper les assiettes
de sauce, m2y, cuisin
poser
ve, parca
•1 verre de Riesling
e,
de
rag
n
ga
iso
n,
Ma
• UHLWILLER
asperges puis les filets de sandre bakinlcog 2 voitures : 615 € +784079€
erth, 12 km de
les 8 pièces
5 km de Wo•1
153 m² habitab
de
verre
d’eau
0
km
8,5
18
. Tél : 03 88 63
et
ux plus 33
chargesparsemer
ison
Reichshoffen
Décorer avec les pointesMad’asperges,
sur deux nivea
r 1756
su
GROUPIMMO
s
ce
.
an
au
nd
en
pe
gu
Ha
m² de dé fraîche
45 crème
•15cl
de
88 93 96
centre du vild’ail d’ours ciselés
HAGUENAU 03
m² de terrain au
de l’école,
ité
xim
A pro
e.
lag
dans
•4 feuilles d’ail
d’ours
Servir
avecEIMdes
vertes.
Situétagliatelles
, arrêt bus,
ier • GAMBSH
mairie, musé
O
M
M
I
urg - SIRET 532
RCS Strasbo
B. n°
269 - RC I.O.
IAS n° 110664
920 089 - OR
3464
MO
NNONCES IM
HAPPY HOUR
AFTER-WORK 17>19H
ILS À
T O U S N O S C O C K TA
5€
03 88 73 89 19 14 rue Georges Clémenceau - HAGUENAU
{ À côté du théâtre }
RESTAURANT ASIATIQUE
YA L
RO
WOK
CHIN
E
/LeComptoirDesLoges
– NOUVEAU À WISSEMBOURG–
7j/7
GRILL
À PARTIR DU 1ER MAI
Quart
copropriété
lexe sportif : • HAGUENAU
petite
NOUVEAU WOK GRILLADES
e
stade et comp
lme, belle un
ca
MO
, beau 3
03
au
PIM
20
OU
el,
en
nti
GR
truite
réside
WOK - GRILLADES - BUFFET À VOLONTÉ
BUFFET À VOLONTÉ MIDI
200 000 €.
e de 85 cons
isine
elé
cu
45
s,
jum
96
n
bre
93
iso
am
88
ma
ch
petite
ces, 2
tous les soirs : 17€90 / Enfants (-10 ans) : 9€90
HAGUENAU 03
12
€90 / Enfants (-10 ans) : 7€90
se
nsée elle piè
ras
pe
ter
nt
se
me
e
ieu
ac
un
ale
m², idé
EN dans
parée, sp
un
ENTRÉES + PLATS + ACCOMPAGNEMENTS + DESSERTS
• REICHSHOFF
votre indé- sé
petite
posé sud/est,
ing F2/
vous assurera
Cocktail Maison offert
o- de 25m² ex
WOERTH copropriété de stand
mp
ec
co
av
t
ITÉ
es
m²
IM
e
34
OX
Ell
5 P, gd
de
PR
ée,
e
ce.
•
uip
an
rag
jusqu’au
31
mai
2016
éq
nd
ga
n
pe
is
nd
iso
cu
Plats à emporter !
gra
ma
,
PO
Rare
€
CONTEM
F3 de 55m²
séjour accès
équipée, • GAMBSHEIM
: C. 171 000
gaz,
MAISON
sée d’un beau
e cave. DPE
4 chs, terrasse, chauf ind.
nstruite en
un
²,
Co
,
%
9m
s.
m²
5,6
17
50
are
ées
de
se
13
nc
d am
sur
C. Tél. : 03 88 72 60 53 Rue du Pré aux Castors - WISSEMBOURG (à côté de Vima)
RAINE
grande terras
noraires d’age
cuis. buanderie, parking. DPE
ux, compreséparée. A Ho
mo Gamb- mezzanine, grande
douche, 1960, sur 2 nivea
cuisine équipée
au FA Loi ALUR : 430€. EUROinclus. Groupim
lon, une
sa
sble
un
de
r,
em
w.
nt
ns
jou
ww
me
L’e
sé
2
ge
13
nant un
68 01
sque,
équipée.
: 03 88 06
l’étage un déga
, sheim 03 88
ée avec son
rain paysagé TRANSACTIONS
bres lumineuses
1 balcon cuisine équip
calme sur ter
upimmo.pro
salle
e
- sert 3 cham
t,
gro
cin
AR
an
pis
QU
en
te.
et
att
let
NS
toi
50
se
as
DA
et
15
bains
auf gaz, espace rep
de 19a, terras
• HAGUENAU
E une salle de
D. FA Loi
Forfait 4 lignes
lette séparé, 3
E MAGNIFIQU
000 € HonoC, 140m2 de bains, toi
chauffée. DPE
0 TIER CALM
DPE : C. 188
00
,
3
AN
uip
32
.
TR
éq
F.
:
lus
is
RO
E
cu
inc
EU
%
0€.
4,4
3 ch.,
36
e
1
:
N,
nc
ge
UR
ISO
ocal vélo, chambres. DP
d’a
AL
MA
- raires
d’agences 5,9
88 06 15 50
03 90 297
2a74, clos. Ho
89 000 €. € Honoraires
SACTIONS : 03
OUP IMMO :
- 2 gges sur
ULTZ-SOUSoupimmo Gamb
à la charge GR
Gr
.
• LOUE SO
lus
U
lus
inc
NA
inc
res
UE
%
rai
AG
no
0
w.
71
0m2, cuisine
ww
E
12
13
DP
F5
01
).
r (5%
FORÊTS
sheim 03 88 68
de l’acquéreu
SDB, WC,
.
,
92
ée
43
- réf. N°
semi-équip
5€ la photo
groupimmo.pro
E. 272 900€L O C A L E S: 03
ORD ALSACE
N
U
CE
D
cour, chauff.
,
EN
ng
SID
RÉ
e, parki)
NFOS
CTIONS
L D ’ IRO
garag
( 1 photo dans le journal et 3 sur le site
internet
• BRUMATH
+
Lignes supplémentaires (1,50€ / ligne )
VOTRE JOURNA
EU TRANSA
directementz,
enlib
ligne
re, loyer 600 €
E Brumathpour toute annonce avec photo merci de la réserverind
RD
ga
VE
iv.
O
TR
50
AT
ou de passer au journal avec une clé USB
QU
12
88 06 15
l : 03 88 80 61
+ terrasse
Té
3p
.
es
rde
arg
Ve
ch
ro
VENDEZ,
LOUEZ,
ACHETEZ
!
att
- Qu
L À COUR
€ - www.stra- Supplément pour annonce encadrée : 5€
NSTETT 5
à p de 167 000
EC EFFICA• LOUE GU
40 50
15
88
03
er loue à
uli
JU
dim.fr :
rtic
N
Pa
DE CREDIT
ISO
S
MA
Écrire une lettre par case en majuscule et laisser une case entre chaque mot.
PIÈCE
• DAUENDORF
ÉE S ier résis, cuisine
ce
in
V
piè
co
5
ec
art
TT
ic Genet 25A
av
Qu
TE
R
H R
équi
GUNS
• BRUMÉAT
SE LIE
MELEE, cuis.
parking, IMMOBILIER : mention VENDS ou LOUE + critères ci-dessous OBLIGATOIRES
n
iso
e,
r,
ma
rag
jou
ga
e
U
-sé
R
us
,
Wissembourg
lon
x sa
équipée
ICmine
ntiEel.RTLu
deR
repas, spacieu
Prix de vente ou loyer :
s, DPE Ville :
A 81, 140m² sur 5.94
au 03 88 54 OFF P19
Demande d’emploi3chs, gge, cave et jardinet 130 m2, 3 chamrbre
de
X
éphone Surface :
tél
m²
Nbre de pièces :
DPE :
U
50
pa
UR
AL
ct
de
i
nta
r
A
Lo
Co
jou
FA
.
Sé
C.
NC
E
s.
DP
oré
tif.
3
semaines
+
3
gratuites
arb
priva
ieur et posANSAC- au 06 44 23 01 86
VIAGER
Auto
tér
TR
ex
IM
RO
s
HE
cè
EU
EN
ac
.
ITÉ
AUTO
/
MOTO
:
FL
ec
0€
av
: 79
GE, RAPID
e • SOUF
50
CE
63 ans,
cheminée, cuisin
03 88 06 15: ..........................................)
ATH RÉSIDEN
pé, homme,
Année :
Cylindrée :
Énergie :
Prix :
Bonnes affaires (Rubrique
TIONS :souhaitée
VITÉ POUR sibilité de
rente • BRUM
ce repas, occu
ath
pa
et
es
um
0€
Br
E
x
. : multimédia, musique, etc.
ec
00
E
av
65
RD
ée
T
VE
UE
O
UQ
TR
BO
AT
T IMMOBILIER équip
QU
he
uc
T é l . 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
N
do
ISO
ec
ter
MA
av
+
MODÈLE
SAISIE
TÉLÉPHONE
:
.
p
in
2
0€
ba
30
N
o
u
s
c
r
é
e
r
o
n
s
l
e
s
r
u
b
r
i
q
u
e
s
e
n
f
o
n
c
t
i
o
n
d
e
v
o
s
b
e
s
o
i
n
s
!
Verde
uelle
CREDIT IMMO salle de
TZ-SOUS-FOter- - Quattro
grandes mens
€
UL
s,
0
ux
ch
SO
00
de
3
2
,
UE
e,
12
LO
oir
IED
Coordonnées
et
règlement
•
-P annonce se à partir de
Passez
votre
Genet 25A ave- et baign
reau. DE PLAIN
- ras
6 Pièces 102
s, et un bu
RETS beau
ns une
de travaux à pré
0
.fr : 03 88 15
pas 88
rasse
par
tél.
: ,03
93
07
07
embourg 6750 chambre
- www.stradim
USENHEIM Da
Prénom :
situé dans Nom :
ailler
DR
e
x,
•
rav
nc
ple
ret
ge
du
d’a
is
de
en
ing
m2
stand
Possibilité
Immobilier
voir sur 5a47. Fra
3 www.maxi-fl
40 50
résidence de/ Villégiature
3 88 54 45 30
e à 5 mnAdresse :
er
lle
lm
D.
be
cré
ca
E
ur
DP
ou
sur
ash.fr
ier
r.
po
art
eu
80
3 semaines
+qu
3 gratuites
nt
un
vend
me
du
rte
.
pa
ch
les volumes
he
la
Ap
oc
à
gare. Pr
au calme.
NS : 03
CP :
Ville :
rage double,
SACTIO
à pied de la
courrier
chambres. Gaou directement
composé d’un
EUROTRANpar
minutes
m², 4 pièces
rie. Pièce pouerce, à 15
cuiTéléphone
:
Portable :
mm
,
co
Rencontre
ux
50
ine
15
t
cave, buande
lum
06
r
en
88 - 67500 Haguenau
1 Grand’Rue
Le logem
grand séjoude votre annonce
ambre ou de
Domiciliation
de Haguenau.
Prix total :
Règlement : Chèque
Carte Bleue
Espèces
vant servir de ch
uipée, un largeobligatoire :
auséq
-ch
0
Us
-de
36
e
E.
rez
:
sin
E
au
3
semaines
+
3
gratuites
supplément de 20€
ol. DP
comprend
N°
Date de validité :
/
Cryptogramme :
bureau au•s/s
e CB :
e terrasse bien
un
isin
r
cu
su
es
s
Petites
annonces
réservées
aux
particuliers
ne
nc
cè
e,u
ge
ac
tré
res d’a
space
sée une en
000 € Honorai
. Dans l’e
et 2 balcons.
orien
nous contacter
* pour
touttée
achat d’une petite annonce dans
notre journal, celle-ci paraîtra sur notre site internet
oupimmo
GrProfessionnels,
,1 wcash.fr
. •
Délai de remise de votre annonce : le jeudi 11h pour parution le lundi suivant.
équipéemaxi-fl
fiterez de 3
2,9 % inclus
s,
pro
us
vo
10
it
77
nu
eau 3 chambre
29
niv
90
ier
de
03
em
Pr
lle
ath
sa
—
9
—
e
Brum
et
un
wc
s,
1
bre
+
am
he
ch
douc
.pro
te séparée.
EN- 1 salle de
www.groupimmo
ffage fioul :
SIEGEN KAID
bains et toilet
1 balcon, chau
rking priva- • LOUE
30
pa
é
ov
de
rén
ce
pla
0 € charge
dio
e
20
stu
Un
+
G
€
R0
UR
DE
.
55
BO
N
isé
er
FE
loy
motor
MAISON A • PFAFFENHOF
Tél : 03 88
et un garage
+sb équipées,
IM
e
e
re.
tiv
HE
rai
isin
no
EN
69
cu
s
ho
,
UT
€
ce
de
LE
m2
0
piè
•
ezrmée. Nb
neux, + 50
PIÈCES 3
F5
Appartement
F2
rs
ENTE
Maison
DONNEZ DE LA VISIBILITÉ
À VOTRE ANNONCE
Journal
+ internet gratuit*
F4
AFFICHEZ-VOUS !
3 PARUTIONS
+ 3 OFFERTES
F3
20€
F6 et +
Appartement
25€
Studio
25€
VIE LOCALE
CANTON DE BRUMATH
Coucou, les revoilà !
L’asperge d’Alsace arrive
timidement, mais elle arrive.
L’hiver doux n’a pas favorisé
la vigueur de la pousse.
Les producteurs d’asperges
espèrent une hausse
prochaine des températures
pour définitivement lancer
leur saison.
la faute à un hiver trop doux. « Les anciens
le disent : plus l’hiver est froid, plus vite les
asperges arrivent. Plus le changement de
température est radical et plus les asperges
vont pousser vite. Le risque est de ne pas
récolter de bons rendements », explique
encore Jean-Charles Jost. Les récoltes
sont font donc actuellement en petites
quantités, mais « elles vont augmenter avec
la hausse des températures, jusque début
juin », complète Philippe Sigrist, technicien
à la Chambre d’Agriculture et animateur
de l’Association pour la Promotion de
l’Asperge d’Alsace.
E
Jean-Charles Jost, Président de l’association
et producteur d’asperges
Les buttes sont bâchées pour mieux absorber la chaleur © Thomas Lincker
ntre l’Alsace et l’asperge, c’est une
longue histoire d’amour. Introduite
à Hoerdt en 1873, elle fait depuis
partie intégrante de la gastronomie et
de l’économie alsacienne. La filière
de l’asperge s’est organisée autour
d’une association : l’Association pour
la Promotion de l’Asperge d’Alsace.
« L’asperge est ancrée dans le terroir
alsacien. Ici les gens en raffolent »,
explique son Président, Jean-Charles
Jost, également producteur d’asperges à
Bilwisheim.
L’Alsace
compte
225
producteurs
d’asperges, pour une production annuelle
d’environs 2000 tonnes sur 480 hectares.
Cette production a un impact économique
important : « on compte deux emplois
par hectare. Ici nous avons quasiment
50 saisonniers actuellement dans nos
champs », poursuit Jean-Charles Jost.
Près d’un millier d’emplois dépendrait
ainsi de la filière de production en Alsace.
Le début de la saison des asperges a
cependant été retardé d’environ huit jours,
L
es Mandalas sont des diagrammes de
formes variées, colorés et organisés
autour d’un centre issus des traditions indienne
et tibétaine. Symboliquement, ils représentent
le rapport de l’être humain dans le cosmos et
l’univers tout entier et sont utilisés comme «
outil de méditation ». Si l’artiste Régine Ehrhart,
aujourd’hui disparue, s’est consacrée à la
composition de ces œuvres, ce n’était donc pas
par hasard.
«L’épreuve de la maladie dévoile souvent
des situations inattendues, des forces
insoupçonnées et des qualités dissimulées». Tel
a été le cas de Régine Ehrhart. C’est pourquoi
son mari, Philippe Ehrahrt, qui a mené le combat
à ses côtés, a décidé de saluer son courage en
lui rendant hommage à travers l’exposition de
ses œuvres sorties tout droit de son inspiration.
Lors du vernissage, le 5 mai, Philippe Ehrhart et
Jean-Marc Streit (biographe) dédicaceront leur
ouvrage « Quand le ciel se déchire... » retraçant
En savoir plus : www.asperges.alsace
Gare aux tiques !
Exposition de mandalas
L’exposition intitulée
« Chemin d’Espérance » se
tiendra du 5 au 8 mai à la
Fibule (cour du Château),
à Brumath.
« Il y a différents circuits d’achat », poursuit
Philippe Sigrist : « la vente directe chez le
producteur, mais aussi la grande
distribution. L’asperge doit se retrouver
partout. Sur un circuit grande distribution
on va prendre un ou deux jours
supplémentaires par rapport à la vente
directe, mais les produits sont parfaitement
respectés au niveau des plateformes de
distribution ». En tourte ou en velouté,
grillées ou tout simplement cuites à l’eau et
accompagnée d’une tranche de jambon et
d’une mayonnaise maison... qu’on se le
dise, l’asperge arrive.
Thomas Lincker
Un panneau de prévention
sur la tique et la maladie de
Lyme vient d’être inauguré
au sentier forestier « D’ici et
d’ailleurs » de Brumath. Avis
aux promeneurs !
"Chemin d’espérance"
5 Mai 2016
Veillée
œcuménique
à l’église du Château
Brumath
à 18 heures
Exposition
du 5 au 8 mai 2016
à La Fibule
Lieu de nos manifestations : Cour du Château Brumath
(en face de la mairie)
A
© Document remis
près une première sensibilisation en
mars dernier à la Médiathèque Les
Triboques via une conférence intitulée « Gare
© Document remis
aux tiques : la maladie de Lyme » du docteur
Bernard Jacotey, un panneau à destination cette maladie peut entraîner, entre autres,
des promeneurs vient d’être inauguré. Celui- des symptômes articulaires, neurologiques
Ouvert
tous cardiaques surtout si elle n’est pas
ci est destiné à informer le grand public
des à ou
précautions à prendre lors de promenades diagnostiquée de façon précoce. C’est
en forêt car, on ne cesse de le rappeler, les pourquoi la Mutualité Sociale Agricole (MSA)
partenariat avec
la Ville2016
et lesà 19 h
tiques sont particulièrement nombreuses d’Alsace, en
Vendredi
22 avril
dans notre région ! Or, une morsure de tique, Agences Régionales de Santé, a implanté ce
Sentier
pédagogique
« D’ici
prévention
« Gare aux
tiqueset».d’ailleurs »
bien qu’indolore et qu’on ne remarque pas panneau de
(D30 puis chemin forestier)
toujours, peut s’avérer dangereuse. La tique
peut, en effet, être infectée par la bactérie Dans tous les cas, il est important d’extraire
borrelia burgdorféri, responsable de la les tiques le plus vite possible suivant une
(en l’attrapant avec
maladie de Lyme. Le risque de contracter
la technique
1- L’accueil
par Etiennebien
Wolf,précise
Maire de Brumath
une pince
à épiler
puis par
enM.effectuant
une
maladie dépend du taux d’infection des tiques
2- L’engagement
des acteurs
régionaux
Lechner, Administrateur
M
L’importance
de afin
la prévention
parla
le tête)
Dr Bernard
rotation
d’extraire
et deJACOTEY
consulter
(celui-ci varie selon les régions de 1 à 3-10%)
Les bonnes
M. cas
Denis d’inflammation
LITT, Conseiller en prévention
CAAA
un pratiques
médecinparen
après
et de la saisonnalité (de mars à octobre4-avec
5- Ladu
sensibilisation
du public présent, balade pédagogique par l’ONF
extraction.
un pic d’activité en juin). La sensibilisation
Anne Durand
grand public est donc importante puisque
BRUMATH
Inauguration d’un panneau
Gare aux tiques
le parcours de Régine qui s’est opposée à sa
maladie. S’en suivra une veillée oecuménique
aura lieu à 18h, à l’église du Château de Brumath.
Enfin, une séance de dédicace sera organisée le
samedi 14 mai, de 14h30 à 17h30, à la Maison de
la Presse à Haguenau.
Anne Durand
Exposition de Mandalas « Chemin d’Espérance »
du 5 au 8 mai à la Fibule à Brumath
Livre « Quand le Ciel se déchire... » 22 euros
PEUGEOT METROPOLIS 400
À PARTIR DE
8 899 €
MOTO
STEIB
18 route de Bitche - HAGUENAU - 03 88 73 15 17
— 10 —
LES ART ISA N S À VOT RE S ERV I C E
Chauffage sanitaire
Portes ouvertes en
présence d’entreprises
industrielles à la
recherche d’apprentis !
Samedi 30 avril 2016 de 9h à
13h aux centres de formation
de Reichshoffen (6 route de
Strasbourg) et de Strasbourg (6 rue
Ettore Buggati - Eckbolsheim)
Avec l’évolution des technologies et
la modernisation des équipements
dans le secteur de l’Industrie,
les entreprises recherchent du
personnel qualifié. Pour répondre à
cet objectif, le CFAI Alsace forme
des jeunes de 15 à 25 ans aux
métiers techniques de l’Industrie
par la voie de l’apprentissage en
CAP*, Titre Pro*, BAC PRO, BTS,
Licence Pro, et Titre d’Ingénieur.
Usinage, Maintenance industrielle,
Pilotage de ligne de production,
Chaudronnerie,
Electrotechnique...
Avec 90% d’insertion professionnelle,
les formations proposées au CFAI
Alsace offrent des perspectives
d’emploi intéressantes aux jeunes.
Chaque année plus de 1200 apprentis
sont formés par plus de 500 industries
technologiques en Alsace.
Plus de 600 offres d’apprentissage
sont à pourvoir dans toute l’Alsace
pour la rentrée de septembre. Tout
jeune de moins de 26 ans peut
postuler au CFAI Alsace qui aidera les
candidats «admissibles» à rechercher
une entreprise. N’hésitez pas à venir
rencontrer les professionnels pendant
cette journée et à découvrir votre
vocation. Avec la palette de métiers
proposés, tout devient possible !
Découvrez le contenu de nos
formations
sur
www.formationindustries-alsace.fr
Vitrerie - Miroiterie
%* ement
c
- 1re0de lan
DÉPANNAGE/REMPLACEMENT
tout type de vitrage
Off
Nouvelle société
• Amélioration thermique,
acoustique et sécurité
• Parois et portes de douche
• Crédences en verre laqué
8 Impasse du Pré - 67480 LEUTENHEIM
06 34 59 25 00 - [email protected]
* Sur présentation de cette annonce
Travaux publics
STP
31 ans d’expérience
MACADAM PAVAGE DALLAGE
BÉTON ARMÉ CLÔTURE
DÉMOLITIONS ASSAINISSEMENT
POMPES DE RELEVAGE
55 rue des Messieurs, KALTENHOUSE : 03 88 63 16 91 - SAVERNE : 03 88 71 34 68
www.stp-kaltenhouse.com - [email protected]
Peinture - Papier peint
MULTIDECORS SARL
Peinture intérieure l Pose de papier peint, papier à peindre, toile lisse
Effet sablé, Stucc, Béton l Peinture extérieure, Crépis
Façade l Clôture l Ferronnerie
www.volkswagen-utilitaires.fr
www.volkswagen-utilitaires.fr
NEUMEYER Thierry 06 77 97 91 06
11 rue Schmalzacker - 67240 Oberhoffen-sur-Moder
Chauffage
RT
UVE
RT
O
E
R
V
E
LIER OU
ATIIN
M
ATE
I
I
D MAT N
ATSEALME
DI DV
E
M
SA SUR R
RDV
SUR
Chauffage
toutes énergies
Dominique CRIQUI
03 88 51 63 51
06 11 40 10 05
Sanitaire
[email protected]
VMC
10, rue du Moulin
67670 WALTENHEIM SUR ZORN
Chapes - Isolation
www.alsachape.fr
Crafter Business Line L2H2 TDI 136
Crafter
Business Line L2H2 TDI 136
Avec son volume de chargement de 10,5 m équivalent à une charge utile de 1 273 kg, sa radio
18 rue des sapins - mertzwiller
03 88 90 09 56
3
3 équivalent à une charge utile de 1 273 kg, sa radio
Avec
volume
chargement
de 10,5lam
« RSDson
4000
» avecdeinterface
Bluetooth,
climatisation
semi-automatique « Climatic » et le
«système
RSD 4000
» avec
interface Bluetooth,
la climatisation
semi-automatique
« Climatic
» et lepard’aide
au stationnement
« ParkPilot
», le Crafter
Business Line est
un véritable
système
d’aide au stationnement
« ParkPilot
», lelaCrafter
un véritable
partenaire professionnel.
Maintenant disponible
avec
SolutionBusiness
CareportLine
Pro,est
venez
le découvrir
tenaire
professionnel.
disponible avec la Solution Careport Pro, venez le découvrir
chez votre
DistributeurMaintenant
le plus proche.
chez votre Distributeur le plus proche.
Carrelage
Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional
Volkswagen
102 Route de Marienthal 67500 HAGUENAU
*Exemple pour un Crafter Business Line
Votre contact société - Pascal HURY
Tél. 03 88 05 42 73 - Port : 06 77 82 71 94
Perte Financière
*Exemple pour un Crafter Business Line
RCS Le Mans B 342 815 339 – 160, rue Henri-Champion – 72100 LE MANS.
(Secteur Assurance) 61 rue Taitbout
PerteEntreprise
Financièrerégie par le code des assurances soumise à l‘Autorité de contrôle prudentiel N°
ORIAS : 07 03 1243
Contrat
Maintenance
de Remplacement
RCS Le Mans B 342
815de
339
– 160, rue Henri-Champion – 72100 LE MANS. EntrepriseGarantie
régie parVéhicule
le code des
assurances soumise à l‘Autorité de contrôle prudentiel (Secteur Assurance) 61 rue Taitbout
92230 Gennevilliers,
entreprise
régie
par
le
code
des
assurances,
S.A.
au
capital de 23 601
857 €.Véhicule
RCS Nanterre
451 366 405. Offre réservée à la clientèle professionnelle jusqu‘au 31/05/2016, chez tous
Contrat de Maintenance
Garantie
de Remplacement
les Distributeurs
Volkswagen
Véhicules
Utilitaires
participants,
sous
réserve
d‘acceptation
dossier
parNanterre
Volkswagen
GmbH
– SARL
de droit
– Capital 318 279
200 € –31/05/2016,
Succursale France
:
92230
Gennevilliers,
entreprise
régie par
le code des
assurances,
S.A.
au capital
de 23 601du857
€. RCS
451 Bank
366 405.
Offre
réservée
à laallemand
clientèle professionnelle
jusqu‘au
chez tous
Bâtiment
EllipseVolkswagen
15 Avenue Véhicules
de la Demi-Lune
Roissy sous
en France
RCS Pontoisedu
451
618 904.
Mandataires
d‘assurance
et d‘intermédiaire
d‘assurance
ORIAS
08 040
267 (www.orias.fr).
les
Distributeurs
Utilitaires95700
participants,
réserve– d‘acceptation
dossier
par Volkswagen
Bank
GmbH – SARL
de droit allemand
– Capital 318
279: 200
€ – Succursale
France :
Bâtiment Ellipse 15 Avenue de la Demi-Lune 95700 Roissy en France – RCS Pontoise 451 618 904. Mandataires d‘assurance et d‘intermédiaire d‘assurance ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).
Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande
Castrol EDGE Professional
Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande
Castrol EDGE Professional
— 11 —
Exposition de Carrelage
Conseil-Vente-Pose
Aménagement
intérieur et extérieur
Paysagiste
Creation de piscine naturelle
12, Route du Rhin - BEINHEIM - Tel. 0368034037 - www.casa-modena.fr
HABITAT
La pergola rafraîchit l’ambiance
Aussi esthétique que pratique, cette
structure est à n’en pas douter une alliée
indispensable pour protéger votre terrasse
des aléas du climat.
Quel plaisir que de s’attabler avec ses amis sur sa terrasse et de
profiter de la lumière des beaux jours ! La chaleur peut cependant
très vite grimper sous les ardents rayons du soleil… À l’inverse,
à la moindre goutte, c’est ventre à terre qu’il faut se réfugier à
l’intérieur. Il en va d’ailleurs de même lorsque la lumière décroît ou
que le vent se lève. Bref ! On l’aura compris, les aléas climatiques
ont tôt fait de venir gâcher la fête ! C’est là que la pergola entre
en scène.
UN ABRI TOUTE L’ANNÉE
FA BR I CAN T RÉ GI ON A L
Cette structure en dur est érigée le plus souvent en
prolongement de la maison ou au beau milieu du
jardin, afin de protéger toute l’année votre terrasse
des intempéries. Construite en bois, en fer forgé, en
aluminium, ou en PVC, elle se distingue ainsi de la
simple tonnelle qui doit, elle, pouvoir se démonter à
tout instant.
Plus complète qu’un simple store banne mais non
cloisonnée comme une véranda, la pergola se réduit
grosso modo à une toiture reposant sur plusieurs
poteaux, à ceci près, toutefois, que son esthétique
savamment soignée en fait un élément de décoration
à part entière, tout en procurant à ses utilisateurs
l’agréable sensation d’être à la fois dedans et dehors.
LA TOITURE ESSENTIELLE
www.modernalu.com
Portails Clôtures
Sas Garde-corps
Vérandas Pergolas
Portes Fenêtres
Verrières Brise vue..
DIEFFENBACH-LES-WOERTH - Route de Woerth
Tél. 03 88 54 09 39 - [email protected]
Si la pergola présente de multiples avantages,
elle nécessite en revanche d’être soigneusement
sélectionnée pour ne pas pâtir trop vite des effets du
temps.
C’est alors à la toiture qu’il faut prêter une attention
particulière. En la matière, vous avez le choix entre une
toile amovible ou une structure permanente constituée
de lames orientables ou d’une surface vitrée. Tout
dépend ici de vos besoins mais aussi de votre budget
! Une toile permet d’installer une pergola à moindre
coût et de manger dehors malgré une petite averse.
En revanche, il faudra penser à ranger le tissu durant
l’hiver. Quant aux lames orientables, elles protègent
EXEMPLES
D’OFFRES
Le partenaire de vos extérieurs !
- 25%
du soleil sans perdre en luminosité et résistent bien aux
intempéries. En contrepartie, il faut néanmoins rallonger
la facture et veiller à parfaite l’étanchéité du toit une fois
les lames fermées, ce qui n’est pas toujours le cas. Reste
la toiture vitrée qui impose d’installer un store textile en
dessous afin de réduire l’éblouissement et l’effet de serre.
Contre le bruit de la pluie sur le verre, il n’y a cependant
pas grand-chose à faire…
UN PANEL D’OPTIONS
Ces précautions mises à part, il n’y a guère que la
profondeur de votre portefeuille qui peut limiter les
prouesses techniques de votre pergola. Une large gamme
d’accessoires, pratiques ou fantaisistes, peut en effet
transformer cet auvent amélioré en une véritable pièce
supplémentaire.
Pourquoi restreindre ainsi votre usage de la terrasse aux
déjeuners ensoleillés quand vous pouvez également y
passer vos soirées ? Différents systèmes d’éclairage
à LED s’encastrant sur les poteaux, en bandeau sur la
structure ou encore dans les lames de la toiture, vous
apporteront toute la lumière nécessaire à vos dîners. Et si
le froid guette, tournez-vous vers des chauffages radiants
adaptés. Comble du luxe, vous pouvez même installer
des enceintes, si le bruissement de la nature ne vous
suffit pas.
Dérogeant quelque peu à l’esprit de la pergola, certains
modèles proposent enfin d’ajouter des panneaux ou des
stores latéraux amovibles jusqu’à fermer intégralement
l’espace lors des intersaisons. Ce type de structure dite
« bioclimatique » permet alors de gérer les apports de
soleil et la circulation de l’air pour un confort optimal
d’un simple coup de télécommande.
- 30%
sur les stores de véranda sur les motorisations
PORTAILS • CLÔTURES • BRISE-VUES
GARDE-CORPS • VÉRANDAS
Offres valables
jusqu’au 31 mai.
Voir conditions
en magasin.
Conditions générales de vente et réserve de propriété au verso
MODERN’ALU SARL au capital de 40000 �
Route de Wœrth B.P. 50226  67360 DIEFFENBACH les WŒRTH
Tél.: 03 88 54 09 39  Fax : 03 88 54 08 28  E-mail : [email protected]  www.modernalu.com
2
Expo 100m
Siren : 481133643  R.C. Strasbourg  APE : 4332 B  N° Intra : fr 07481133643  banque C.I.C. Reichshoffen : FR 76 30087 33044 00062664501 15
3 Rue de Hanau - 67350 PFAFFENHOFFEN - 03 88 72 15 54 - www.creavision-aluminium.fr
— 12 —
Un sauna à la maison
Inspiré des pays
scandinaves, le sauna
s’invite de plus en plus
à domicile. Enquête sur
le bain de chaleur sèche
préféré des Français. Njut !
personnalisé à domicile, voici
quelques conseils à ne pas rater…
SE METTRE DANS LE BAIN
Véritable source de bien-être, le
sauna a vu son marché grimper en
flèche depuis quelques années.
Pour plaire aux consommateurs,
différents types de bains chauffants
sont même proposés.
E
M
A TISA T
EC
T R ICITÉ
I
CH
FFAG
N
Enfin, si vous vous sentez l’âme
d’un bricoleur, des saunas en kit
AU
IO
Parce qu’en plus de décontracter les
muscles et de stimuler la circulation
sanguine, la sudation élimine les
toxines et purifie la peau. Bref, ces
bains de jouvence n’ont par leur
pareil pour dérouiller les organismes
fatigués. Alors, pour celles et ceux
qui rêveraient d’avoir un sauna
Autre modèle très tendance, la
cabine infrarouge. Comme son
nom l’indique, dans ces saunas
aux dimensions réduites, des
rayons infrarouges sont émis par
des radiateurs dont la température
ne dépasse pas les 55 °C. Une
bonne façon de profiter des effets
détoxifiants de la sudation sans
subir la chaleur parfois oppressante
des saunas traditionnels.
CL
POURQUOI UN TEL SUCCÈS ?
Le classique, venu tout droit des pays
scandinaves, comporte une cabine
en bois équipée de couchettes où
la chaleur peut atteindre jusqu’à 100
°C grâce au poêle électrique. Si votre
cœur balance entre chaleur sèche et
chaleur humide, sachez qu’il existe
aussi un modèle combiné qui intègre
une douche à l’intérieur de la cabine
et peut faire également office de
hammam.
ÉL
Nos voisins finlandais ou norvégiens
ont une longueur d’avance. Depuis
plusieurs millénaires, ces derniers
plongent régulièrement leur corps
dénudé dans des saunas collectifs,
fumant de vapeur, au beau milieu des
fjords. Véritable tradition sociale et
familiale dans les pays du Nord, le
sauna s’est peu à peu étendu extra
muros, jusqu’à finir par s’imposer en
nos contrées.
sont proposés par de nombreux
professionnels. Cabine, isolant, poêle,
thermomètre, porte-serviettes… Tout
le nécessaire vous est fourni pour
monter en un tour de main votre petit
coin de paradis à un tarif défiant toute
concurrence.
-Ê T R E
BI
EN
Du 18 avril au 31 Mai 2016
-15%
CA
*
SA
& RÉ N O
TIO N
TU38IT60
IS haGneRauA
DEanV
06 75 63
dez Stép
Dem
* Hors pose. Voir conditions en magasin.
Installé et posé par un professionnel
Qualité allemande
V
ELAGE
VA
SUR LE TUBAGE
RR
11 rue des Tuileries - SOUFFELWEYERSHEIM
— 13 —
Sachez en effet qu’il faut compter
entre 900 et 5 000 € pour un
équipement dont le prix varie
essentiellement suivant la taille et le
type de chauffage. Un petit coup de
cœur à gros budget mais, quand on
aime, on ne compte pas !
— 14 —
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 18h
Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Agence de KILSTETT
VOTRE PISCINE BORA
La vie en bleu
POUR
9490 €
5 rue de l’industrie - 67840 KILSTETT
Tél : 03 88 20 80 05
*
E-mail : [email protected]
www.walter-stores.fr
03 88 65 91 77
Offre valable jusqu’au 15 mai 2016 (livraison jusqu’au 31 août 2016)
*Voir conditions avec votre concessionnaire Aquilus de Strasbourg
b ri
E I N ALSAC
qué
e n Als a
ce
Pergolas Stores intérieurs Stores extérieurs Brises soleil Volets roulants
www.aquilus-piscines.com
Elle travaille...
AD
Fa
14, route du Cor de Chasse
67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
[email protected]
M
AQUILUS STRASBOURG
E
*Piscine Pack 1 « Prêt-à-monter »,
BORA 7 x 3,50 m Steeltech Protec®,
avec liner et escalier Angléo.
L’offre comprend : la structure,
les pièces à sceller, (1 bonde
de fond + 1 skimmer + 2 bouches
de refoulement + 1 prise balai
+ 1 projecteur LED ), la filtration
à sable 14m3/h , le coffret électrique, le liner 75/100e sur mesure
(couleur uni). Frais de port inclus.
Choix, conseil
et assistance
dans l’installation
vous vous reposez !
Tondeuse ROBOT
TÉ
AU
VE
U
NO
03 88 51 83 11
N°1
des ventes
depuis 19
95
www.mockers.fr
LA SOLUTION CLÉ EN MAIN : Simulation 3D • Étude personnalisée • Permis de construire
Venez découvrir toute la gamme
de tondeuses automatiques HUSQVARNA
JARDIN - ESPACES VERTS - REMORQUES
Marquage camion CÔTÉ DROIT
CARPORTS
à partir de 3 539 €
7, rue du Foulon HAGUENAU 03 88 93 64 44
GARAGES
à partir de 3 632 €
ABRIS DE JARDIN
à partir de 1 426 €
03.887.887.02
173, rue du Maréchal Foch
67380 LINGOLSHEIM
SHOW-ROOM HOME DECO
7, rue Jean Michel Haussmann
ZI Nord - 68000 COLMAR
03 89 20 39 00
www.homedecocolmar.com
Conception, réalisation, entretien
www.espaces-paysagers.fr
Marquage camio
MOBILIER DE JARDIN | TABLE | CHAISE | FAUTEUIL | BAIN DE SOLEIL | OMBRAGE
www.signesex ter ieurs.com
GARATEC
VOTRE EXPERT CONSEIL EN BAMBOU
4000 BAMBOUS
80 VARIÉTÉS
du lundi
au samedi
de 9h à 12h et
de 14h à 18h
Garages et abris isolés
Marquage camion CÔTÉ GAUCHE
SANS ENTRETIEN
réalisations sur mesure
Marquage camio
Site : www.garage-garatec.fr - Port. : 06.23.49.93.38
Visitez notre bambuseraie en Alsace :
40, route de Brumath
67670 Mommenheim
Tél. 03 88 51 55 45
votre ressource zen
www.espritbambou.fr
SHOW-ROOM HOME DECO
7, rue Jean Michel Haussmann
ZI Nord - 68000 COLMAR
03 89 20 39 00
www.homedecocolmar.com
PAMA
27 AVENUE DE
L’EUROPE 67300
SCHILTIGHEIM
03 88 24 85 58
MOBILIER DE JARDIN | TABLE | CHAISE | FAUTEUIL | BAIN DE SOLEIL | OMBRAGE
www. signe sex te r ie urs.com
www.mieuxvivrechezmoi.fr
• 100 exposants •
us les spécialistes
to
&
e
nt
ve
la
à
es
nt
pla
de
rs
llie
Des mi
de l’aménagement extérieur
TOUT POUR LE JARDIN
Horticulteurs, Pépiniéristes
Paysagistes & Aménagements
Mobiliers & Décorations
Piscines & Spas
Vérandas, Pergolas, Stores
Accesssoires et outillages
rses
Restauration & Animations dive
— 15 —
MOBILIER DE JARDIN | T
L’ITE, une solution de rénovation performante
Ici, le matériau choisi tient grâce à un
système de fixations traversantes utilisant
des chevilles à expansion. Dans le dernier
cas, on utilise des rails PVC prépercés et
fixés mécaniquement avec des chevilles à
frapper sur le support. Mais cette dernière
technique est réservée aux panneaux en
polystyrène expansé blanc.
En supprimant les
ponts thermiques et en
permettant de ravaler la
façade de son bâti, la
technique de l’isolation
thermique par l’extérieur
fait partie des meilleures
solutions de rénovation.
UN SYSTÈME SÉLECTIF
Faire
la
guerre
aux
déperditions
énergétiques dans sa maison est le
meilleur moyen de réaliser des économies
sur ses factures de chauffage et de réduire
l’empreinte environnementale grâce à la
diminution des rejets de CO2. Pour éviter
ainsi les ponts thermiques dans son
habitat, l’isolation thermique par l’extérieur
(ITE) est une solution adéquate. Cette
technique permet en effet d’envelopper le
bâtiment d’un manteau isolant mais aussi
de procéder par la même occasion à une
rénovation esthétique de la façade.
UNE
SOLUTION
ESTHÉTIQUE
ISOLANTE
ET
Ce n’est pas vraiment la technique la plus
répandue pour isoler son habitat et pourtant,
l’ITE est une idée séduisante. En isolant
les murs extérieurs, elle permet d’assurer
l’étanchéité à la pluie et de supprimer
les ponts thermiques, pouvant ainsi faire
économiser jusqu’à 25 % d’énergie. L’ITE
fait ainsi jouer l’inertie thermique du mur :
agissant comme des éponges, les parois
L’isolation thermique par l’extérieur comporte
néanmoins
quelques
inconvénients.
D’abord, elle ne convient pas aux bâtiments
les plus anciens, notamment à ceux dotés
d’une façade sculptée. La technique serait
trop complexe à mettre en œuvre et le coût
particulièrement élevé. Le même problème
se pose pour une façade en plâtre. Ce
matériau ayant en effet besoin de respirer,
l’isoler nuirait, à terme, à sa pérennité. C’est
encore le cas pour les parois en granit dont
la dureté est telle qu’il devient très compliqué
de le travailler.
emmagasinent la chaleur pour ensuite
la restituer progressivement. Le but ?
Stabiliser les températures à l’intérieur du
bâti. L’isolation phonique est également
améliorée puisque l’air ne passe plus et les
nuisances sonores extérieures non plus !
Autre avantage de l’ITE : celle-ci permet
d’effectuer un ravalement de façade. En
effet, en choisissant de nouveaux matériaux
et parements (béton, métal, ardoise,
bois…), c’est l’occasion de dépoussiérer
l’esthétique de sa maison et de lui donner
un coup de jeune. Fini le crépi disgracieux,
place à la modernité !
Enfin, il faut également savoir que l’ITE
n’éradique pas les ponts thermiques entre
les combles et la façade. Pour une isolation
DES TECHNIQUES DE POSE MULTIPLES optimale, il faut donc prendre en compte la
couverture de la toiture mais aussi celle des
En pratique, l’ITE consiste à placer une couche fenêtres qui, mal isolées, peuvent réduire à
d’isolant puis un matériau de parement sur les néant toute l’utilité de ce système.
murs extérieurs du bâtiment. Les principaux
isolants utilisés pour cette technique sont UN COUP DE POUCE
le polystyrène expansé, la fibre de bois et
la laine de roche. Les deux premiers sont Le coût d’une isolation thermique par
perméables à la vapeur d’eau tandis que le l’extérieur dépend du choix de l’isolant et
troisième réagit mieux au feu. Pour le côté des matériaux, mais aussi de la technique
esthétique, l’enduit minéral ou organique, utilisée. En moyenne, il faut compter entre
le PVC, le bois, la pierre etc. peuvent être 150 et 400 € hors taxes le mètre carré. Cette
choisis à votre guise.
solution peut donc vite devenir onéreuse,
mais sachez que l’ITE est éligible au crédit
Il existe alors trois techniques différentes d’impôt pour la transition énergétique
d’installation : la pose collée, la pose calée- (CITE), s’élevant à 30 % du montant total
chevillée et la fixation mécanique par profilés. des travaux.
La première, simple et rapide, consiste à
coller directement l’isolant sur la paroi, mais Pour être valable, l’opération doit s’étendre
seuls les isolants en fibre de bois et en sur plus de 50 % des murs donnant sur
polystyrène expansé blanc ou graphité gris l’extérieur. Vous pouvez encore bénéficier
sont admis. La deuxième option a l’avantage d’une subvention de l’Anah dans le cadre du
d’être compatible avec toutes les ITE, peu programme « Habiter mieux » et de l’écoprêt
importe la nature de l’isolant et du support. à taux zéro.
10050-VERRISSIMA-AP HABITAT-ECHOS D'ALSACE-98x120-2016_08368-VERRIS
Remplacement
de casse
Devis gratuit
MIROITERIE - VITRERIE - REMPLACEMENT - INSTALLATION
• SIMPLE VITRAGE
• DOUBLES ET TRIPLES
VITRAGES
• PAROIS DE DOUCHES
• PORTES INTÉRIEURES,
BATTANTES ET COULISSANTES
• CRÉDENCES
• MIROIRS, PLANS VASQUES
• VITRAGES DE GARDE-CORPS
• PLATEAUX DE TABLE, TABLETTES
• RESTAURATION DE VITRAUX
Depuis
1884
• CRÉATION DE VITRAUX
• DALLES DE SOL
• MARCHES D’ESCALIER
GRAVURE - SABLAGE - IMPRESSION NUMÉRIQUE
Anc. Prévot ZI Zinsel - 26 rue de Niederbronn
67590 SCHWEIGHOUSE/MODER
Tél. : 03 88 63 24 89
— 16 —
www.verrissima.com
Comment choisir le vitrage de ma véranda ?
Havre de paix, synonyme
de douceur de vivre, une
véranda est un cocon de
charme et de confort. Mais
avant de profiter de ses
attraits, il est indispensable
de bien réfléchir au choix
du verre qui la compose.
son apport en lumière solaire. En 2014,
une étude du bureau d’études thermique
Cardonnel Ingénierie commanditée par le
SNFA (Syndicat national de la construction
des fenêtres, façades et activités associées)
a ainsi démontré que la construction d’une
véranda pouvait réduire nos besoins en
chauffage de quelque 28 %. En jouant le
rôle de tampon thermique, cette cage à
lumière permet de stocker la chaleur pour
la redistribuer dans la maison. Alliance
parfaite d’esthétique arty et d’économies,
l’installation d’une véranda véritablement
efficace d’un point de vue thermique
implique toutefois de faire les bons choix.
En l’occurrence, la qualité de l’isolation
et le passage de la lumière dépendent
directement du vitrage.
LE VITRAGE SIMPLE : PEU CHER MAIS
RICHE EN INCONVÉNIENTS
D’une épaisseur allant de 6 à 10 millimètres,
le vitrage simple est, en toute logique, le
plus abordable des modèles que nous allons
détailler. Toutefois, si sa finesse permet de
jouir d’une excellente luminosité, il possède
de nombreux inconvénients, occasionnant
insidieusement des frais supplémentaires.
La véranda se distingue par son toit et ses
parois en verre permettant une infiltration
optimale de la lumière. Compte tenu de
l’augmentation constante du prix des
systèmes de chauffage traditionnels et
des contraintes liées à l’utilisation d’une
cheminée, de plus en plus de foyers y
ont recours pour se réchauffer, grâce à
En premier lieu, s’il est appréciable de
profiter d’une belle lumière pour vaquer à
ses occupations, une trop forte intensité
peut vous éblouir et gâcher votre plaisir.
C’est pourquoi, face à ce genre de situation,
il est requis d’opter pour un verre à contrôle
solaire, destiné à repousser les rayons. Ce
que n’offre bien évidemment pas le verre
ordinaire… Deuxièmement, le vitrage simple
fournit une isolation thermique plus que
médiocre, rendant votre pièce glaciale en
hiver et caniculaire en été. Pour éviter ces
extrêmes, il est impératif de l’équiper ne seraitce que de rideaux ou d’un store, afin de filtrer
la lumière et de diminuer son impact. Si cela
ne s’avère pas suffisant, vous devrez effectuer
des travaux d’isolation.
En outre, si vous avez d’ores et déjà opté pour
ce type de vitrage, vous devrez sans aucun
doute ajouter un système de ventilation pour
éviter l’apparition de buée. Autant de raisons
qui expliquent que cette solution soit tombée
en désuétude.
LE DOUBLE VITRAGE : LE PLUS COURANT
prohibitif pour la plupart des consommateurs.
Composé de deux vitres séparées par un
mince filet de gaz isolant, en l’occurrence
l’argon, ou par un espace d’air déshydraté,
le double vitrage reste à ce jour la solution
la plus fréquemment adoptée par les futurs
propriétaires de vérandas. Son épaisseur située
entre 20 et 26 millimètres offre une meilleure
isolation que son prédécesseur. Très efficace
et plébiscité depuis de longues années, le
double vitrage s’impose comme la référence
actuelle pour réguler les apports solaires
estivaux et gérer les déperditions hivernales.
Mais cela pourrait bien changer dans les
prochaines années avec la démocratisation
progressive du triple vitrage…
Quel que soit le modèle pour lequel vous
optez, vous pouvez toujours l’optimiser avec
des verres spécifiques. Outre le modèle à
contrôle solaire cité précédemment, vous
pouvez miser sur un verre autonettoyant,
capable de détruire les composants
organiques venant recouvrir sa surface, ou
pour du verre feuilleté, résistants aux chocs
et aux effractions.
LE TRIPLE VITRAGE : UN RÉSULTAT
OPTIMAL AU PRIX FORT
Le vitrage en polycarbonate est une
excellente alternative au verre. Très résistant
aux chocs, plus abordable et il offre une
isolation optimale été comme hiver et reste
une valeur sûre pour le toit de votre véranda.
D’une épaisseur moyenne de 44 millimètres,
bien qu’elle puisse varier de 36 à 54, le triple
vitrage offre une isolation thermique optimale
sans pour autant nuire à la luminosité.
Si ce dernier système possède de nombreuses
qualités en termes d’efficacité et de confort,
son prix pour le moins élevé peut le rendre
Maintenant que nous avons listé les
avantages et les inconvénients de chaque
type de vitrage, il n’appartient qu’à vous de
prendre la bonne décision en accord avec
votre budget.
Ce matériau n’est toutefois pas dénué
d’inconvénients. Translucide plutôt que
transparent, moins raffiné que le verre, il
n’offre pas la même luminosité et peut avoir
tendance à jaunir au fil du temps.
Fabricant alsacien de Vérandas - Pergolas aluminium
En ce moment
un système audio
intégré Bluetooth
OFFERT
jusqu'au 31 mai 2016
L’univers de la Pergola est chez Bredok Fermetures
s
ce
rvi 8 an
e
s
1
tre s de
o
v
A s plu
i
pu
e
d
9 rue du Ried 67590 SCHWEIGHOUSE SUR MODER
— 17 —
Tel: 03Devis
88GRATUIT
05 33 10
VIE LOCALE
CANTON DE WISSEMBOURG
Et si on remontait le temps ?
« La Cour de Marie » et son
musée agricole a rouvert
ses portes à Hatten. Et cette
année, les propriétaires des
lieux vous invitent à découvrir
une nouvelle exposition
consacrée aux « Maisons de
Poupées » !
Nathalie Freyermuth et sa collection de poupées.
P
assé le portail vert, cela opère comme une
machine à remonter le temps, bienvenue
les années 1950-1960 ! Voilà six ans maintenant
que Nathalie et Jean-Claude Freyermuth,
de grands collectionneurs nostalgiques de
leur époque, ont ouvert ce musée. Et cela en
valait la peine ! Ces Savernois d’origine pour
qui l’Alsace du Nord a été un véritable «coup
de coeur» ont acheté cette ancienne ferme en
2003 qui est, aujourd’hui, une vraie caverne
d’Ali Baba !
Une partie de la cour a été consacrée au
monde
agricole.
Une
impressionnante
collection de tracteurs encore fonctionnels,
de moissonneuses, faucheuses ou encore de
broyeuses à grain, d’une qualité remarquable
est exposée, retraçant le savoir-faire de toute
une époque. Il y a même « Le Petit Gris Ferguson
» datant de 1956 qui a été le premier tracteur
du village ! Le musée retrace aussi l’histoire (de
1828 à nos jours) de l’entreprise de machines
agricoles Kuhn à Saverne, aujourd’hui numéro
1 mondial.
Après le Musée agricole, vous entrerez dans le
vif du sujet : les années 1950-1960, si chères
aux propriétaires. « C’est une passion de notre
temps et de toute une enfance », décrit Nathalie.
Des téléviseurs, des transistors, des rasoirs,
des vinyles, des trottinettes, des machines à
coudre, des patins à roulettes, des solex, des
bondieuseries qui étaient, pendant près de
100 ans, des cadeaux de mariage chers, etc.
Chaque objet a une histoire que Nathalie vous
racontera avec plaisir. Comme ce téléviseur
datant de 1968 qui fut le premier téléviseur
© Anne Durand
portable qu’on emmenait en camping. Ou
encore ce vélo solex des années 1950 que
les femmes utilisaient fréquemment pour se
déplacer, à défaut d’avoir le permis...
A l’étage, plusieurs « univers » ont été
reproduits, comme : le salon de coiffure vintage
dont la plupart des éléments proviennent
de deux anciens salons de Roeschwoog et
Soultz-Sous-Forêts et « qui ferait, à coup sûr,
un tabac aujourd’hui », pense Nathalie. La
cuisine en formica, l’électroménager d’époque,
la lustreuse ou encore le service de la célèbre
faïencerie de Niderviller datant des années
1930. Et l’emblématique épicerie alsacienne : la
Coop Alsace, réseau historique de magasins de
proximité fondé en 1902 qui a été liquidé plus
de 100 ans plus tard, en 2015. Vous arriverez
ensuite dans l’espace consacré aux landaus où
sont exposés de magnifiques modèles anglais,
allemands et français. Il faut savoir que c’est
avec la royauté d’Angleterre que les landaus
verront le jour, l’Alsace étant plutôt habituée
aux fameuses charrettes !
Enfin, l’espace préféré de Nathalie, celui
consacré aux poupées ! Et pas n’importe
lesquelles, les poupées de luxe du fabricant
mulhousien Edouard Raynal. Des poupées en
tissu, rembourrées de copeaux de bois, où les
yeux sont peints à l’huile telle une toile d’artiste,
où les cheveux sont en mohair et les vêtements
confectionnés en soie et en organdi. Mais chut!
Je ne vous en dirai pas plus et laisserai Nathalie
vous raconter les fabuleuses histoires de
Rosalie, Shirley ou encore Véronique, élue Miss
Raynal.
Anne Durand
L’entrée dans une nouvelle ère
La révolution énergétique est
en marche. ÉS va effectuer
des forages de gradients dans
le secteur de Wissembourg,
pour déterminer les
emplacements les plus
propices à l’installation d’une
centrale géothermique.
A
lors qu’ÉS s’apprête, avec ses partenaires
Roquette Frères et la Caisse des Dépôts,
à inaugurer en juin prochain la centrale
géothermique de Rittershoffen et à mettre en
service une centrale de production d’électricité
produite grâce à de l’énergie géothermique à
Soultz-sous-Forêts, l’énergéticien alsacien va
dans les mois à venir explorer de nouveaux
territoires. « Nous allons réaliser prochainement
des forages de minime importance, permettant
la mesure des gradients thermiques, des
forages d’environ 200 mètres de profondeur,
sur 6 zones présélectionnées dans le secteur
La future centrale géothermique de Rittershoffen portée par ÉS (40 %),
Roquette Frères (40 %) et la Caisse des Dépôts (20 %) © Document ES
de Wissembourg », explique Bernard Kempf,
le Directeur du développement et des relations
externes d’ÉS. « La recherche de nouvelles
ressources qui permettent de produire de
l’énergie font partie des gènes et du devoir d’ÉS
en tant qu’énergéticien local », poursuit Bernard
Kempf. «Nous avons fait des investissements
très lourds pour développer une nouvelle source
d’énergie, la géothermie profonde, au service
du territoire, des collectivités et des industriels».
L’Alsace du Nord est, selon ses dires, « un
territoire d’excellence pour le développement
de la géothermie profonde, avec l’atteinte de
températures élevées comparativement au reste
de l’Alsace ».
Concrètement, six forages de gradients seront
effectués au cours des 3 à 4 prochains mois aux
alentours de Seebach, Riedseltz et Steinseltz.
Ces puits de 200 mètres de profondeur seront
équipés de sondes et d’outils permettant de
mesurer la température du sous sol et d’en
À Haguenau
depuis plus de 25 ans !
extrapoler la température de la ressource ciblée
à environ 3000 mètres de profondeur. A cette
grande profondeur, l’eau géothermale se situe à
une température entre 150 et 180°C : c’est cette
eau chaude que convoite les énergéticiens.
Une fois le site idéal retenu, ÉS pourra passer
à la phase suivante du projet, avec la réalisation
de deux forages géothermiques profonds et
l’installation d’une centrale géothermique. L’un
des forages servira à pomper l’eau chaude,
dont l’énergie sera récupérée en surface ;
l’autre servira à réinjecter l’eau en profondeur, lui
permettant de se réchauffer à nouveau. « On est
sur une énergie inépuisable et non intermittente.
Nous produirons toute la journée, 7 jours sur 7,
et toute l’année », ajoute encore Bernard Kempf.
« C’est un facteur de développement
économique énorme », poursuit le Maire de
Wissembourg, Christian Gliech. « Je me bats
depuis des années pour qu’on fasse des
prospections à grande échelle, pour fournir
cette énergie à des industries dont l’énergie est
le premier coût de production. Cette centrale
géothermique est un vrai plus pour l’industrie ».
Elle pourra servir à la production d’électricité et
la production de chaleur à destination
d’industriels, mais aussi à destination d’un futur
réseau de chaleur urbain.
Thomas Lincker
www.lespaceh.fr
www.lespaceh.fr
Tél. 03 88 06 17 17
110 ROUTE DE STRASBOURG
67500 HAGUENAU
BMW_EspaceH_Haguenau_90x265cm.indd 3
VISIONNAIRE ET AUTHENTIQUE
— 18 —
12/04/2016 18:03:53
EMPLOI
•
FEMME
CHERCHE
HEURES DE MÉNAGE,
REPASSAGE CHEZ PARTICULIER, SECTEUR SELTZ ET
ENVIRONS. Chèque CESU.
Tél : 06 06 75 30 74
• JEUNE FILLE SÉRIEUSE ET
MOTIVÉE CHERCHE EMPLOI DANS LE DOMAINE
DU SECRETARIAT OU
SECRETARIAT
MEDICAL.
Tél : 06 47 98 79 71
Recherche URGENT
CUISINIER ou AIDE CUISINIER
•
•
•
Sur Haguenau
Du 1er mai au 31 août 2016
Bonnes conditions
•
FEMME
CHERCHE
HEURES DE MÉNAGE,
REPASSAGE, GARDE D’ENFANTS CHEZ PARTICULIER
Tél. pour RDV : 06 14 51 72 58
Dans le cadre de
notre développement
nous recherchons
Offre
• ALLMEN SERVICE RECRUTE POUR LA FRANCE
ET L’ALLEMAGNE : Pour
la France : - ELECTRICIEN INDUSTRIEL en vue
embauche - ETANCHEUR
- MACON-COFFREUR CHAUFFEURS SPL TP Pour
l’ALLEMAGNE : - ELECTRICIENS - FRIGORISTE ALLMEN SERVICE HAGUENAU
03 88 06 03 40
• SAB ARTZ U. SERWE À
HÜGELSHEIM
CHERCHE
SOUDEUR SEMI, à temps
plein, maîtrise de l’allemand indispensable, libre
de suite, embauche possible. Contact : 00 49 7229
188 990 ou par email à
[email protected]
• DANS LE CADRE DE
SON
DÉVELOPPEMENT,
ALSACIENNE DE PAYSAGE
JARDINERIE recherche 4
APPRENTIS en aménagement paysager niveau bac
pro, 1 CONCEPTEUR METREUR en aménagement
paysager niveau licence
et maitrisant les logiciels
Dream
flor/Jardiflore.
Envoyez CV et lettre de
motivation à Alsacienne de
Paysage Zac Uffried 67480
Roeschwoog.
• 4 APPRENTIS H/F
En aménagement paysager - Niveau bac pro
• CONCEPTEUR MÉTREUR H/F
En aménagement paysagers - Niveau licence - Connaissance des logiciels Dream flor/ jardiflore
• 2 OUVRIERS H/F QUALIFIÉS Avec expérience en création Permis EB
• 2 OUVRIERS H/F QUALIFIÉS En entretien de jardin Permis EB
Envoyer CV et lettre de motivation manuscrite à:
Alsacienne de Paysage Zac Uffried 67480 Roeschwoog
recherche
710497700
724308300
1616
2020
TRONÇONNEUSE
STIHL
MS170
RASRS
AM
M
19
I
19
I
ED
M
ED
M
SA
I
SA
U
I
’H
U
’H
RD
D
U
R
U
JO
JO JARDIN à WISSEMBOURG
U
ULE
ENTTAA
EN
EMVERT
IQUUEM
NNIQ
UPOINT
TE
IATE
€2 achetés, DDEE REMISE IMMÉDIA
TESS
15
UUTE
TO
1 acheté,
e
SUR TO
soit une économie le 3
e
ES
ÈRES
ÈR
GGENGRAIS
2ESoffert
TAGERANIUM
OTA
PO
de 29,85 €
ES
C6,90
offert LES SEMENleC
€ les 2
29,80 € les 3
IESS MAGASIN
EURRIE
FLEU
259€
O
OUUFL
VERT
TRONÇONNEUSE STIHL MS180
199€
169 %
-30 9
Moteur thermique
Puissance : 1400 W,
Cylindrée : 31.8 cm3,
Poids : 5,2 kg,
Guide : 35 cm.
Garantie 2 ans
Travaux de menuiserie métallique et serrurerie
• Vous serez chargé de réaliser des plans et des dossiers, le suivi de la fabrication et pose des
ouvrages, la préparation du matériel pour la pose des ouvrages.
• Vous assisterez les monteurs.
• Vous respecterez les délais demandés par les clients et les architectes.
• Vous assistez la direction pour les suivis de chantiers. Demandes de prix et commandes.
• Connaître obligatoirement Autocad ou logiciel équivalent.
Voiture de service fournie par l’employeur pour aller sur les chantiers.
CDD avec possibilité CDI. Salaire à convenir selon expérience.
Envoyer CV + lettre de motivation à : [email protected]
ou par courrier : ETS REMY MEDER 5 Impasse Hutmatt 67590 SCHWEIGHOUSE SUR MODER
€ €
€
1
à vos plantes.
POMMES DE
93
45
soit une économie
de 40,00 €
soit le litre : 0,14
Solution engrais NPK 4.6.6
bidon de 1 litre
TERRE LeCHARLOTTE
Calibre
rre 25/32
25/32
A l’unité
6.90€
La clayette de 100 plants
TERREAU GERANIUMS ET
PLANTES FLEURIES ALGOFLASH
99
TRONÇONNEUSE STIHL MS211
Moteur thermique
Puissance
1700
W,
soit le :kg
3.98€
Cylindrée : 35.2 cm3,
Poids : 4.6 kg,
Guide
: 35 cm.
ECHALOTE
Garantie 2 ans
Composition : tourbes de sphaignes,395€
compost, algues,
engrais CE. Support de culture NF U 44-551
309€
Le sac de 70 litres
SURFINIA
A l’unité 14.90€
soit le litre 0.21€
STOCK LIMITÉ
1 500 FILETS
1.500 FILETS
LONGOR
la barquette
de 6 godets
Le filet de 500 g
7,95 €
+50
33
POINTS PLUS
soit 1€ crédité
Économisez 90 €
sur votre compte
fidélité
2€
12,90€
12,90€
50
6
25%
€
€
GÉRANIUM
LIERRE DOUBLE
749€
DIPLADENIA
659
€€
Espèce la plus utilisée
e pour
en jardinière
ombant.
son port retombant.
Floraison
aison abondante
jusqu’aux gelées.
Exigence
modérée en
arrosage
10
€
Poids : 6.4 kg, Guide : 50 cm.
Garantie 2 ans
3 000
STOCK
LIMITÉ
Le pot
3.000
CLAYETTES
CLAYETTES
comme les variétés Peppy
ou Johnny Flame, aux
soit
uneexceptionnels
économiepour
coloris
composer
vos suspensions,
de 86,00
€
jardinières, etc...
En pot de 0,5 litre
TRONÇONNEUSE STIHL MS391
Moteur thermique
STOCK
LIMITÉ
Puissance1: 500
3300 W,
FILETS
Cylindrée :1.500
64.1 cm3,
FILETS
Soit le plant
Plante peu exigean
exigeante en eau
entretenir. Elle vous
et facile à entre
séduira par la délica
délicatesse de
90
€
soit une économie
de 6€
6€ En pot de
jusqu’aux p
premières
gelées. Exposition
gelée
plein soleil
SUR TOUS
Le pot
LES PANTALONS
DE SÉCURITÉ
€
0,5 litre
La barquette
de 6 godets
diam. 8 cm
99
2
soit le kg 1.98€
OIGNON
sur ceSTUTTGARTER
produit
ASSORTIMENT DE VIVACES
PRIMEVÈRE
Le filet de 500 g
godet STIHL
de 8 cmSR200
ATOMISEUR
AEnDOS
Le pot
4€
379
4 0
0
La barquette
Cylindrée : 27.2 cm3. Poids
: 7.9 kg.
Volume réservoir : 10L. de 6 godets
Débit d’air maxi aspiration : 780m3/h.
Portée horizontale max : 9m
Garantie 2 ans
OEILLET
ÉME
95
1 ACHETÉ
1
acheté
LE
2 OFFERT
le 2
offert
SUPER AFFAIRE
D’INDE
soit le kg 0,32€
soit
6 €€
Un allié du
jardinier
grâce à
son action
anti-parasitaire.
anti-pa
La barquette
ba
de 10 godets
99
(sauf promotions en cours
voir conditions en magasin)
Différentes variétés disponibles
Plante à massif bisannuelle,
La plante
e en pot de 2 litres
lit
coloris variés
la549€
barquette
de 10 godets
soit
€
€€
la primevère
3,50
€
5,50€
5,50€
€
€
La barquette
50
Soit le plant
€75
soit une économie
1€
de 1€
Soit une économie
35€
de 170,00
• PEUGEOT PAUL KROELY
48 FUMIER
2016, 98
Anniversaire
ENGRAIS12
GAZON
AL
DE CHEVAL
AUTOMOBILES RECHERCHE
*Seulement
unités disponibles
le
sac
La qualité au service du client !
HAGUENAU
22,50
LONGUE EFFI
EFFICACITÉ
UN VENDEUR VEHICULES
ALGUES
A
AVEC
sur
l’ensemble
de nos magasins.
AGASIN VERT
On vous expliqueMAGASIN
! AG
Amendement
mendement
399,90€
399,90€
NEUFS SECTEUR (H/F) dans
assure
re
rti
pendant plusieurs mois.
r la fe
ffertilisation
Pour tout achat de
Fabricant alsacien de fenêtres, volets et portes,
fabriqué
organique
ganique
f
fa
briqué
15/5/8
NPK 15/
5/5
5/
/5/
5/8
/8 + 3% MgO
le cadre d’un CDI. Missions
nouveau matériel,
embauche dans le cadre de son développement :
90nous prenons le temps
Le sac de 10 kg
à partir de fumier
animer vos agents sur secsurface de 400m² environ)
soit le kg :té
chev
eva
ev
val composté
t1,69 € de vous montrer(pour une sur
de cheval
HUILE DE CHAÎNE STIHL
CARBURANT
assurer une présence
279,00€
Haute performance
avec d’excellenteset
propriétés
enrichi d’algues
Soit une économie la meilleure façon
TECHNICO-COMMERCIAL/MÉTREUR (H/F) ilproteur,
MOTOMIX
s
de l'utiliser.
ain
ch
lubrifiantes
et
une
excellente
protection
contre
de
5,60
€
continue
sur
votre
secteur,
avr
7
Le sac de 20 kg
Les6 et
GAZON
G
AZON ES
ESPACE VERT Carburant
l’usure; Utilisation universelle pour toutes les tronpour le secteur de SAVERNE
prêt
l'emploi,
développer le portefeuille
A NEPASLeMANQUER
DESSOFFRES
Gazon é
économique adapté à tous
lesàterrains
A l’unité
unité
t 12,95€
té
çonneuses.
(longue durée
les6 et 7bidon
avril de 5 litres
Le sac de 5 kg
Expérience dans la vente souhaitée
clients... Merci d’envoyerUniquement
A l’unité 12.90€ soit le litre 2.58€ soit le kg : 0.65€
soit une économie
de conservation)
votre CV et lettre de motide 20,90 €€destiné
Vous êtes dynamique, rigoureux, autonome et avez le sens du
1 acheté
aux moteurs
vation à : daniel.letuzzi@
e
service... alors rejoignez l’entreprise innovante TRENDEL
=
le
2
2 temps et 4 MIX.
soit une économie
€
E
paul-kroely-automobiles.
P
SU LeRbidon de 5 litres
50 gratuit de 20,00 €
et construisez votre réussite.
REle litre : 4.80 €
fr ou par courrier à PeuOFFsoit
Merci d’adresser vos lettre de motivation, CV et prétentions à :
Algo ash
TerreaupotagerhorticoleAlgoflash
geot Paul Kroely 121
soit
achetés
ACHETÉS
TRENDEL - Rue Ferme Klein - 67502 HAGUENAU
route de Strasbourg 67500
les 3
E-Mail : [email protected]
22,90
ÉME
eA
stia
Courgette
Astia
Haguenau.
Persilsimple
Personne à contacter : M. Bernard TRENDEL (Discrétion assurée)
00
16€
379
€€
259
UIT
2 ACHETÉS + 1 GRAT
€
soit le litre 0,12 €
2 €
2
3 OFFERT
offert
LE 8
3
60
€le
24€ €
orales.
Convient pour les cultures fruitières, potagères, florales.
Composition : tourbe de sphaignes, compost d'écorces
résineux, compost vert, fumier de cheval, algues, engrais.
Le sac de 40 litres.
25
C
O
N SEIL
La ronde des
bons légumes
Le potager
sur le balcon
Les enfants
au potager
Après la
récolte
soit l'unité 1 €
199
fGC_210x297_Guide_Potager.indd
1
09/02/12 15:55
RENCONTRES
€
AGRIAL
Offre spéciale exclusivement réservée aux possesseurs de la carte
"C'est tout naturel", sur présentation de la carte et de ce coupon.
*
dans la limite des stocks disponibles.
Tomatecerise
eptionnelle par
Elle est exceptionnelle
l'ampleur de sa pomme vert blond.
La barquette de 12 plants.
Une tomate de saveur pour tous
vos apéritifs et soirées d'été.
Le plant en pot de 0,5 litre.
Sarralbe centre
SARRALBE
60
TERREAU
U HORTICOLE
MAGASIN VERT
=
Jusqu’à 1200 m2 environ.
teur
- Moteur
Briggs & Stratton - Séries
450E
cm3 OHV
t
t 125
teur
Strat
ratt
rat
atto
to
Moteur
Briggs
et Stratton
Existe avec moteur Honda
349€127 cc.
sériesà550,
550
Carter acier cataphorésé.
tter acier
La : 46 de
Carter
Largeur
- Largeur
de coupe
cm travail
- Hauteurs
coupeGuidon
:
40/60
cm, 4de
fraises
5 paliers de 27 à 80 mm
repliable et réglable
Double roue
- Bac de 60 litres
arrière
de transport.
- Moteur e-séries, plus
écologique.
1 CHAÎNE OFFERTE
Convient à tous les types
pes de culture.
culture
r .
re
Utilisable en agriculture
e biologique
A l’unité 9,90€
MOTO
MOTOBINEUSE
OT BINEUSE
OTO
PROGREEN
R
R4
PG60R4
T
TONDEUSE
THERMIQUE
800 m2
PROGREEN PGJusqu'à
48BT
TRACTÉE
ACTÉE P
A
surf
urfac
urf
face.
de surface.
renc
me3réfé
Garantie
ans
Prix de vente TTC conseillés
Garantie
3eans.
L de mê
STIH
marquechâssis
decorrosion
s coq
10 ans
contre
c ues la
acier cataphorésé)
chaînes(sou
gasin
ma
en
ns
Valable sur toutes les
ditio
con
rs - voir
s en cou
Sauf promotion19
VALABLES DU SAMEDI
AU
SAMEDI 26 MARS 2016
soit le litre : 0.14€
OFFRES
OFFRES VALABLES DU 21 AU 26 MARS
2016
Prix de vente conseillés
OFFRES EXCEPTIONNELLES
VALABLES DU 23 AU 30 AVRIL 2016.
Prix de vente TTC conseillés. Les photos de cette publicité ne sont pas contractuelles.
PENSEZ À LA CARTE DE FIDÉLITÉ
«C’EST TOUT NATUREL».
www.magasin-point-vert.frPENSEZ À LA CARTE DE FIDÉLITÉ « C’EST TOUT NATUREL »
et profitez
www.magasin-point-vert.fr
de «remises
exceptionnelles»
» CARTE DE FIDÉLITÉ
PENSEZ À LA
et profitez de « remises exceptionnelles »
(voir conditions en magasin)
(voir conditions
«C’EST TOUT NATUREL».
en magasin)
Rech
Sarre union
cGL_20-01_LMPV04_SEVE_Couv_2012.indd 8-1
1 CHAÎNE ACHETÉE
€€
Le sac de 70 litres
150
150
www.magasin-point-vert.fr
www.magasin-point-vert.fr
90
soit une économie
de 8 €
le sac
Magasins franchisés indépendants. Prix maximum conseillés prenant en compte la hausse légale de la TVA valable depuis le 1 er janvier 2012, prix valables jusqu’aux dates indiquées en couverture et sauf erreur typographique. Sous réserve de livraison aux dates prévues par nos fournisseurs.Les articles de
ce catalogue ont été commandés dans des quantités que nous estimons suffisantes. Si toutefois un article venait à manquer, veuillez le commander à notre bureau réception. Ce produit ou un produit
duit similaire vous sera fourni dans les meilleurs délais au même prix, sous réserve de livraison de nos fournisseurs.
St Avold
14
soit
6
1=2
Trucs et astuces
pour
démarrer du bon
pied
Groupe
: Pépinières MINIER. Ne pas jeter sur la voie publique. Saralbe 025684.
G EM
T
Le b.a.-ba du
AGER
• HOMME 59 Amateurs
ANS, deSEUL,
camarade. POTRégion
Woerthbons légumes maison, ne manquez pas
notre grande
Fête des Potagistes
les 6 et
7 avril prochains
.
SIMPLE, HONNÊTE,
AIMANT
Lauterbourg.
Ecrire au jourEt, pour les potagistes débutants, venez découvrir notre
BALADE ET SORTIE,
SOUsous
réf. »…
018 à Maxi Flash
guide
complet « Lenal
b.a.-ba
du potager
! RENCONTRER FEMME -réf. 018- 1 Grand Rue 67500
HAITE
Grâce à votre carte
entre 55 et 61 ans pour rela- deHaguenau
fidélité
tion sérieuse et durable "C'est
et tout naturel",
•
FEMME
DE 68 ANS,
vie à 2. Ecrire au journal
sous
1 SACHET
DE
GRAINES
*
ACTIVE,
DÉSIRE
! ROMPRE
RADIS
OFFERT
réf.021 qui transmettra DE
Maxi
LaitueAppia
Flash -réf 021 - 1 Grand’Rue SOLITUDE AVEC HOMME
D’ÂGE SIMILAIRE 66-72
67500 Haguenau
ANS. Aime sorties, nature,
• HOMME 44 ANS CÉLIBA- voyage.... et profiter de la vie
TAIRE
SOUHAITE
RENCONen toute simplicité. Ecrire au
REPÉREZ
LESPOINTS
PLUS
AvecFEMME
votre carte, SIMPLE
à chaque achat,
vous cumulez
des
5€ points
=sous
5 points
: réf. 017 à Maxi
TRER
POUR
journal
Les produits qui portent ce signe vous font bénéficier de POINTS PLUS.
ROMPRE
SOLITUDE
ET plus
PAR-réf
0171 Grand
Ils vous permettent
d’obtenir
vite desFlash
bons250
d’achats
points=
:unbond’achat
de5€ Rue
TAGER
sorties, voyages, 67500 Haguenau.
ciné... région Haguenau / WisFEMME
40
ANS,
sembourg. Ecrire au journal •
sous réf. 020 qui transmettra AVENANTE, LOOK SOIGNÉ,
CULTIVÉE ET CURIEUSE
à Maxi Flash -réf 020- 1 Grand2, rue
Vosges
DE des
TOUT,
DÉSIRE FAIRE
Rue 67500 Haguenau
03 87
56 44 34 homme au
CONNAISSANCE
• HOMME 59 ANS, CÉLIBA- profil similaire pour profiter
TAIRE SANS ENFANT, RE- de la vie en toute simplicité.
CHERCHE FEMME DE 55 À 60 Ecrire au journal sous réf.
ANS POUR SORTIR en balade 016 qui transmettra Maxi
et plus si affinités. Aime la na- Flash -réf 016- 1 Grand Rue ture, la musique allemande 67500 Haguenau
et française, les excursions,
restaurant, cinéma, danse. • FEMME DE 69 ANS DÉSIRE
Ecrire au journal sous réf. ROMPRE SOLITUDE AVEC
019 à MAXI FLASH -réf 019- 1 HOMME DE 60 À 71 ANS.
Grand Rue 67500 Haguenau Aime balade, sorties... Région Niederbronn-les-Bains.
• LUI VEUF 69 ANS, PROTES- Ecrire au journal sous réf.
TANT, SOUHAITE RENCON- 014 qui transmettra Maxi
TRER ELLE POUR PARTAGER Flash -réf 014- 1 Grand Rue SA FOI ET ses sorties en bon 67500 Haguenau
LOGIQUE
Olitre
C
R ÉLe
Usoit
le bidon
0,09€
MOTE80
soit le litre : 1.72€
A cueillir selon vos besoins.
Le pot de 0,5 litre.
RCS Nantes 333 565 075 000 12. Crédit photos
GA
EN
EN
A récolter 2 mois après la plantation
et sur une durée de 6 semaines
environ. Le plant en pot de 0,5 litre.
&
& motocultur
motoculture
e
soit le litre
0,24€
&
& élevage
9
animalerie
Potagistes
jardinerie
laFête
des
bricolage
C’est
décoration
ème
1
219 3
in )
apporte
app
les gas
éléments
en ma
conditions
Soitrsle- Voir
bidon
cou
minéra
r u indispensables
ra
minéraux
(Sauf promotions en
Soit le sac
€€
• DANS LE CADRE DE
SON
DÉVELOPPEMENT,
ALSACIENNE DE PAYSAGE
JARDINERIE
recherche
2
OUVRIERS
QUALIFIES avec expérience en
création, permis EB et 2
OUVRIERS QUALIFIES en
entretien de jardin, permis
EB. Envoyez CV et lettre de
motivation à Alsacienne de
Paysage Zac Uffried 67480
Roeschwoog.
DESSINATEUR DE LA CONSTRUCTION
Moteur thermique Puissance 1,3 kW.
Longueur de guide 35 cm. Cylindrée 30,1 cm3.
Poids 3,9 kg. 1200 W. Garantie 2 ans
710497700
• JEUNE HOMME SÉRIEUX
ET MOTIVÉ RECHERCHE
POSTE EN COMPTABILITE,
RIGOUREUX,
organisé.
13
ans
d’expérience.
Tél : 06 04 14 26 88
Pour
les plants
bonsduplants
...
Pour
les bons
printemps...
Le
bois...
une
affaire
faites
à votre
faites
confiance
àde pros: !
Pour
our
un
jardin
jconfiance
impeccable
R.D.V.
dans votre POINT
VERT - LELE
JARDINJARDIN
à WISSEMBOURG
POINT
VERT
VERT
POINT
VERT
MAGASIN
733519500
Demande
ou en entreprise, secteur
Haguenau et environs.
Chèque CESU accepté.
Tél : 06 75 96 76 17
et profitez de
• Aumetz • Boulay • Bouzonville • Briey • Château-Salins • Clouange • Cons-la-Granville • Courcelles-Chaussy
• Audun-le-Tiche
«remises exceptionnelles»
(voir conditions
magasin) • Hayange • Hettange-Grande • Hommarting • Imling • Insming • Kœnigsmacker • Longuyon • Marly
• Creutzwald
• Dieuzeen• Faulquemont
• Metz • Morhange • Pagny-les-Goin • Rémilly • Rohrbach-lès-Bitche • Rettel • Saint-Avold • Sarralbe • Sarreguemines • Talange
09/03/12
11:14
09/03/12 11:14
5, rue du pré aux Castors
WISSEMBOURG/ALTENSTADT
TÉL. 03 88 73 01 30
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
— 19 —
SPORT
Course à pied : Haguenau
à grandes foulées
Football
Le 5 mai prochain se
dérouleront les Foulées
de Haguenau Armées –
solidarité. Une course à pied
sur route à travers la ville sur
fond de solidarité : 2€ par
inscription seront reversés à
l’Association Terre Fraternité.
Né il y a 10 ans de la fusion
des clubs de Sessenheim
et de Stattmatten, le F. R.
Sessenheim-Stattmatten va
changer de président à la fin de
la saison. Le club espère repartir
de l’avant après une saison en
demi-teinte en Promotion.
C
I
l y a 10 ans, Jean-Marc Metzger participait
à la création du F.R. SessenheimStattmatten, dont il prenait la présidence.
L’ancien joueur de Stattmatten a tenu la
barre pendant 10 ans : une décennie durant
laquelle il a connu, selon ses propres mots,
« des hauts et des bas : on est monté en
Promotion d’Excellence. Cette montée était
mon meilleur souvenir », se rappelle l’encore
actuel Président du club. « On y jouait il y a
4 ans encore, puis on est descendu. Aujourd’hui
on reconstruit avec les jeunes, on a changé de
politique sportive ».
Le F.R. Sessenheim-Stattmatten compte
130 licenciés. 7 équipes sont engagées en
compétition : pitchounes, débutants, U13,
U18 et 3 équipes séniors. L’équipe 1ère joue
en championnat de Promotion, et a du se
résoudre à faire du maintien son objectif. «
On ne s’y attendait pas, on voulait jouer le
haut du tableau », avoue Jean-Marc Metzger.
« On a changé d’entraîneur à la trêve hivernale,
depuis ça va un peu mieux ».
Le derby entre le F.R. Sessenheim-Stattmatten et Drusenheim s’était soldé par un
match nul 0-0 © Thomas Lincker
pour jouer les trois premières places ». Alain
Hamm doit cependant se battre à l’autre bout
du classement : « l’objectif est de maintenir
le club en Promotion. Ce n’est pas toujours
évident de mobiliser le groupe, mais on est
dans une dynamique positive ».
Pour le remplacer, Jean-Marc Metzger a
trouvé son successeur. Nathalie Wagner,
présidente de la section jeunes depuis deux
ans, se prépare à prendre la présidence du
club. « On travaille sur l’avenir sportif, mais en
off, car il reste encore beaucoup de matchs à
jouer. On espère qu’on arrivera à se maintenir ».
Il lui sera en effet plus facile de construire
l’avenir avec le maintien en Promotion
qu’avec une relégation à l’échelon inférieur.
Alain Hamm, l’actuel entraîneur, évoque en Verdict le 12 juin, après le dernier match de
effet une « équipe pas à sa place. C’est une championnat face à Lauterbourg.
Thomas Lincker
belle équipe, avec beaucoup de qualité, faite
‘est déjà la 3ème édition pour les Foulées
de Haguenau Armées – solidarité. Deux
distances seront proposées aux coureurs : un
5 km et un 10 km (deux passages sur le parcours
du 5 km). Le FCH Athlétisme, la ville de Haguenau
et l’Armée de Terre sont les trois organisateurs de
la course. «A l’origine du projet il y avait l’envie
de se rapprocher et de vivre un projet commun»,
se souvient Alexandra Maiornikoff, Capitaine au
54e régiment de transmissions. « La garnison
ne vit pas de façon autonome, les familles sont
intégrées au territoire. Notre cœur bat plus fort
quand on fait les choses ensemble ».
La création de la course avait donc un but
fédérateur, mais aussi un objectif sportif : « il n’y
avait plus de classiques 5 et 10 km à Haguenau
depuis une dizaine d’années », explique Bernard
Voltz, le président du FCH Athlétisme. « Il y a une
montée en puissance incroyable de la course
sur route en France. On ne pouvait pas passer
à côté en tant que 4ème ville d’Alsace ». Le club
d’athlétisme, qui compte environ 300 licenciés,
est l’association sportive support indispensable à
la tenue de la course. Elle apporte son expertise
sur l’organisation de la compétition et mobilisera
une centaine de bénévoles le jour de la course.
La ville de Haguenau fournit, quant à elle,
« surtout des moyens logistiques : infrastructures,
communication, mobilisation de la police
municipale et des équipes du Centre Technique
Intercommunal », détaille Marc Westermann, de la
Direction de la jeunesse et des sports de la ville
de Haguenau.
Les Foulées de Haguenau sont aussi une course
solidaire : 2€ par inscription seront reversés à
l’Association Terre Fraternité, « le support juridique
de l’Armée de Terre envers les blessés au combat»,
explique encore Alexandra Maiornikoff. «Terre
Fraternité apporte l’aide d’urgence en attendant
que l’institution prenne le relais, et assure le suivi
sur la durée. Au quotidien on ne pense pas à la
blessure, c’est un risque connu et assumé... mais
le jour où vous êtes blessé, le fait de savoir que
vous n’êtes pas seul est important ». Un millier de
coureurs sont attendus dans les rues de la ville de
Haguenau, le 5 mai prochain.
Thomas Lincker
Départ des Foulées de Haguenau Armées – solidarité le 5 mai à 9h © Document remis
Sports co : Les enjeux
pour la SIG
Football : En route vers
l’Euro 2016 !
La fin de saison sportive approche, et l’élite alsacienne des
sports collectifs joue gros en cette fin de saison ! De nombreux
clubs jouent pour le titre ou l’accession au niveau supérieur.
Chaque semaine, nous dressons les enjeux qui les concernent.
Cette semaine, place à un club au top du top : la SIG.
Chaque semaine, jusqu’au début de l’Euro 2016 de
football, le 10 juin prochain, les clubs d’Alsace du
Nord pronostiquent ! Aujourd’hui : la parole au F.R.
Sessenheim - Stattmatten.
L
’EUROCUP
Créée en 2002, cette compétition
européenne n’a jamais été remportée par un
club français. La SIG est d’ailleurs la première
équipe hexagonale à en atteindre la finale.
Elle dispute cette compétition après avoir été
éliminée de l’Euroligue, la plus prestigieuse
compétition européenne de clubs. Après
avoir terminé à la deuxième place de son
groupe en Eurocup, le club strasbourgeois
réalise un parcours héroïque et atteint la
finale qu’elle disputera face aux turcs de
Galatasaray. Le match se disputera en deux
manches sèches, la première à Strasbourg le
22 avril (*), la seconde en Turquie le 27 avril.
Le vainqueur sera déterminé par l’addition
des points marqués lors des deux rencontres.
Il obtiendra par ailleurs la qualification directe
à l’Euroligue pour la saison prochaine.
4 matchs de championnat de France à
disputer pour la SIG. Parfaitement bien
placée pour atteindre les play offs, elle devra
rester concentrée pour obtenir le meilleur
classement final et se qualifier pour les quarts
de finale du championnat, où elle fera figure
de favorite : les Strasbourgeois ont atteint
les trois dernières finales de Pro A, sans en
remporter une seule. Elle pourrait remporter
son deuxième titre de champion de France
après son sacre en 2005.
Calendrier : Galatasaray – SIG le 27/04
(Eurocup), SIG – Châlon-Reims le 30/04,
Paris-Levallois – SIG le 03/05, SIG – Limoges
le 07/05 et Le Havre – SIG le 10/05 (Pro A).
Début des play-offs le 14/05, finale du 04 au
09/06.
* : à l’heure où nous bouclions le journal, nous
LA PRO A
ne connaissions pas le score du match.
Après cette finale d’Eurocup, il restera
Thomas Lincker
En demi-finale, la SIG élimine les italiens de Trento © SIG Strasbourg : Dorian Brault
Jean-Marc Metzger (en noir), entouré de Nathalie Wagner, de son entraîneur
et de nombreux joueurs © Thomas Lincker
La finale :
- Jean-Marc Metzger, président :
France/Espagne. Les deux meilleures
équipes : la France sera à domicile et
l’Espagne est la tenante du titre.
- Kevin Modzinski, joueur : France/
Allemagne, les favoris, c’est sûr !
- Jordan Hoff, joueur : France/Allemagne.
On est chez nous avec une bonne équipe.
L’Allemagne est toujours présente.
- Alain Hamm, entraîneur : Allemagne/ Le meilleur joueur :
France. Ce serait une superbe finale. - Jean-Marc Metzger : Antoine Griezmann
J’aime le foot germanique, l’Allemagne (France). J’aime son jeu !
a une très bonne équipe.
- Gaëtan Ammann : Cristiano Ronaldo
- Nathalie Wagner, présidente de la (Portugal). Son équipe n’ira pas loin mais
section jeune : France/Allemagne, c’est le meilleur.
victoire 1-0 de la France !
- Marc Modzinski : Paul Pogba (France).
- Gaëtan Ammann, joueur : Belgique Il va emmener la France loin.
/France, victoire de la Belgique. La
Belgique a une équipe complète, c’est - Kevin Modzinski : Antoine Griezmann
phénoménal. La France a une attaque (France). Il est chaud cette année, il
de feu.
apporte beaucoup !
- Marc Modzinski, joueur : Allemagne/ - Jordan Hoff : Lassana Diarra (France) :
France. L’Allemagne a une équipe le meilleur milieu français.
complète, avec des anciens et des
Thomas Lincker
jeunes, et le meilleur gardien du monde.
— 20 —
VIDE GRENIER A MINVERSHEIM
Dimanche 1 mai 2016
L’ASCLM organise son vide grenier et la marche du 1er
mai. Le vide grenier aura lieu sur la plateforme sportive
et à proximité. Nous faisons un appel aux exposants.
Installation
des
exposants
à partir de 6 heures. La
manifestation se terminera à 18
heures. Tarifs forfait 10 € les 5
mètres linéaires + 2 € le mètre
linéaire supplémentaire. La
vente de boissons et denrées
alimentaires est interdite car
réservée à l’organisateur. Le
départ de la marche aura lieu devant la salle polyvalente de
9 à 11 heures. Le parcours sans difficulté est d’environ 8 à
9 kms. A midi : menu steak de poulet, frites et grillades.
Renseignements : 06 09 72 75 46 ou
[email protected]
2E RENDEZ-VOUS MENSUEL DE
VOITURES ANCIENNES EN OUTRE–
FORÊT - SOULTZ-SOUS-FORÊTS
Le deuxième rendez-vous mensuel de l’année 2016 a lieu
le Dimanche 8 mai 2016 sur le parking Leclerc Express de
10 h à 12 h et tous les 2ème dimanches du mois de juin
à octobre. C’est l’occasion de montrer son « petit bijou
« au public généralement
nombreux et familial. Tout
le monde peut exposer
son véhicule ancien qu’il
soit restauré ou non, sans
contrainte. En moyenne 40
à 50 véhicules viennent à ce
rendez-vous. Ces rencontres
permettent d’échanger et
de partager une passion
commune.
Les
motos
anciennes sont également
présentes et sont les bienvenues. Visite libre. Voitures
exposées : voitures populaires françaises et étrangères,
véhicules militaires, de pompiers, autocars anciens.
Renseignements : 03 88 80 63 84 ou 03 88 80 54 53
LES Z’ARTS DE GRIES
À « L’ESPACE LA FORÊT » DE GRIES
Samedi 30 avril 2016 de 14h à 21h &
dimanche 01 mai de 10h à 17h
2 salles pour vous accueillir :
- La salle des Fêtes dédiée aux festivités avec son
photographe, cake designer, coiffeur… et petite restauration.
- La salle des Associations dédiée aux artisans, créateurs et
artistes locaux avec pour certains des démonstrations.
Ainsi que des Z’ateliers* créatifs pour petits et grands tout
au long du week-end (inscription sur place). Ateliers de
porcelaine froide, mosaïque, stampin’up, spray paint art,
peinture, bijoux.
Des animations tout au long
du week-end :
- 2 spectacles de magie
avec nos clowns samedi à
16h et dimanche à 15h.
- Apéritif concert avec la
Musique Municipale de
Gries dimanche à 11h.
- 4 spectacles avec la
troupe du cirque «La fabule»
de Sandrine Binet le samedi à 15h et à 18h & dimanche à
14h et à 16h.
Des tombolas, dont 2 gros lots de plus de 200€ chacun
à gagner, organisées comme chaque année au profit de
l’Association Les Petits Bonnets de l’Espoir présente tout
le week-end. 1 bonnet = 1 sourire. Entrée libre
*Payants
Renseignements : [email protected] ou sur la
page Facebook Association Les Z’Arts de Gries
Suite à des désistements, nous cherchons encore
des exposants.
VIDE GRENIER A HERRLISHEIM
Jeudi 5 mai 2016
Le FC Herrlisheim organise son 1er marché aux puces,
réservé aux particuliers. La manifestation aura lieu au
stade et dans les rues autour. L’emplacement est de 10€
les 4m linéaires . Emplacement par lot de 4m linéaires
uniquement. L’installation des exposants se fera à partir
de 6 heures et le vide grenier se terminera à 18 heures.
Restauration et buvette sur place tout au long de la
journée assurées uniquement par les organisateurs.
L’organisateur décline toute responsabilité en cas de vol,
détérioration ou accident lors de la manifestation.
Renseignements et inscriptions au 03 88 96 77 90 - 06
36 97 45 95 ou [email protected]
REGLEMENT : Le vide-grenier est ouvert en priorité aux
particuliers, à condition de renvoyer le coupon-réponse
ci-dessous rempli et accompagné du règlement. Les
stands de boissons et restauration sont exclusivement
réservés aux organisateurs. L’organisateur décline toute
responsabilité en cas de vol, de détérioration ou d’accident
pouvant survenir aux stands des
exposants dans le périmètre de la
manifestation. Le prix du mètre
linéaire est de 2€. Mise en place
des exposants de 6h à 8h. Il ne sera
procédé à aucun remboursement
en cas de non occupation de
l’emplacement. Les emplacements
non occupés à 8h seront réaffectés.
En cas de non-respect du présent
règlement (déposé en mairie), le club organisateur sera seul
juge, et pourra, le cas échéant, procéder à l’exclusion du
contrevenant.
Renseignements : Karine OBER, 24, rue des Fontaines
67110 OBERBRONN - Tél : 06 84 30 42 15
EXPOSITION SCULPTURES - BRUMATH
SALLE LA FIBULE COUR DU CHÂTEAU
Jusqu’au 1er mai de 14h à 18h
Les ateliers de sculpture du Centre Socio-Culturel de
Hoenheim expose une fois par an une sélection d’œuvres
produites par les artistes. Cette année, la question de
l’exposition sera posée, dans et autour, de l’espace La
Fibule à Brumath. Nous intégrerons dans l’événement
les différents composants du site : la médiathèque, la
Fibule et l’espace entre ces deux architectures jumelles.
C’est ce regard, ce dialogue traversant, ces mises en
perspectives revisitées que la cinquantaine de sculptures
présentes, essayeront d’activer.
Certaines seront installées dans
la médiathèque, elles établiront
non seulement une relation avec
l’intérieur et les livres montrant
et parlant de sculpture, mais
aussi avec les sculptures
extérieures et celles de l’autre
côté. « le ici, le là, le là-bas « tout
cela devra faire exposition. Ces
multiples points de vues auront pour fonction d’inciter l’œil
à découvrir, découper, à ouvrir ce qui habituellement est
ignoré, inexistant. Les artistes amateurs de photographie
seront invités à explorer les multiples entrées dans cette
proposition sculpturale. Tous les jours, une sélection de
photos sera exposée à la médiathèque.
Deux ateliers d’initiation au modelage seront animés par
les artistes dans la médiathèque durant l’exposition ainsi
que des visites commentées. Les élèves du cours de
Hoenheim viendront, le mardi soir, à un cours décentralisé
animé par le professeur et ouvert au public.
Renseignements : 06 11 46 10 19
Les Swinging Poules
VENDREDI 29 AVRIL 2016
THÉÂTRE - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - 12,50 À 21€ - 20H30
Charles Perut : Un poing c’est tout !
Expo-vente des Z’Arts de Gries
CENTRE SOCIO-CULTUREL - DRUSENHEIM
06 29 35 04 30 - 20H30 - 7/10€
SALLE DES FÊTES - GRIES
06 89 85 32 66 - LIBRE - 14H - ET LE 01/05 À 10H
Les Frelots
Matière à Rire d’après Raymond Devos
PÔLE CULTUREL - DRUSENHEIM
03 88 53 77 40 - 6/10/13€ - 20H
ESPACE CUTUREL LA SCÈNE - PFAFFENHOFFEN
03 88 05 60 60 - 10/12€ - 20H30
Foire kermesse de Haguenau
MARDI 3 MAI 2016
Wannsee Kabaré
LA NEF - WISSEMBOURG - 03 88 94 11 13 - 5,5/12/14€ - 20H30
Blond and Blond and Blond
THÉÂTRE - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - 12,5 À 21€ - 20H30
La Belle
MAC- BISCHWILLER - 03 88 53 75 00 - 55/14/15€ - 20H30
Pirates des P’tits Caïds.
La traversée mystérieuse
QUAI DES PÊCHEURS - HAGUENAU
03 88 90 68 50 - JUSQU’AU 08/05
MERCREDI 4 MAI 2016
CENTRE ROBERT KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE-S/-MODER
03 88 72 59 81 - 5/6€ - 17H
Diner-dansant cubain
VILLA CARRÉE - SCHWEIGHOUSE-S/-MODER
06 67 25 45 58 - 19H - 5/20€
Marché gourmand
PLACE DE LA RÉPUBLIQUE - HAGUENAU - 03 88 90 68 50
Loto Gourmand
Les Sea Grils
THÉÂTRE - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - 12,5 À 21€ - 20H30
JEUDI 5 MAI 2016
DIMANCHE 1 MAI 2016
CASINO - NIEDERBRONN-LES-BAINS
03 88 80 84 88 - 10H30 - 15€
Troppe Arie
Espace Jardin
RELAIS CULTUREL - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - 12,5 À 21€ - 20H30
Festival Baroque
ALTENSTADT - WISSEMBOURG- 03 88 94 04 18
SALLE POLYALENTE - ROTHBACH - 03 88 89 33 57
Vide Grenier
EGLISE SAINT JEAN - WISSEMBOURG - 03 88 94 00 52 - 17H
Marche gourmande
FROESCHWILLER - 07 87 92 87 11- 14H
Luc Martin
COSEC - OBERHOFFEN - 03 88 63 21 08 - 9H
Marché aux puces
LA SALINE - SOULTZ-/S-FORÊTS
06 89 99 10 20 - 15H - ENTRÉE LIBRE, PLATEAU
PLACE DE LA GARE - HAGUENAU
03 88 73 30 41 - 10H
SAMEDI 30 AVRIL 2016
L’Humour des Notes
Marché aux puces
EGLISE SAINT JEAN - WISSEMBOURG
03 88 94 00 52 - 17H
THÉÂTRE - HAGUENAU
03 88 73 30 54 - JUSQU’AU 8/05
Salon du Jardin & Fête des Plantes
Orgue et saxophone
OBERSTEINBACH - 03 88 09 55 06 - 8H
HIPPODROME - HOERDT
03 89 47 80 66 - 5€ - 10H - ET LE 01/05
Dans le cadre de l’inauguration d’une stèle
MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE - DIEFFENBACH-LES-WOERTH
03 88 80 91 08 - ENTRÉE LIBRE - 15H
Soirée années 80
ESPACE SPORTIF ET CULTUREL - NIEDERSCHAEFFOLSHEIM
06 10 62 57 92 - 10€ (TARTE FLAMBÉE COMPRISE)
Face Cachée
VILLAGE DES ENFANTS - HAGUENAU - ET LES 01, 05, 07, 08/05
www.humour-des-notes.com - 5,5/7€ - 15H
Le Village des Enfants
PARKING DE LA VIEILLE ILE - HAGUENAU - LES 02 ET 03/05 À 16H
www.humour-des-notes.com - 11H - ET DU 04/05 AU 08/05 À 10H
Fête paroissiale protestante
SALLE DES FÊTES - UHRWILLER - 03 88 07 02 02 - 10H - 15/30€
MAISON RURALE D L’OUTRE-FORÊT - KUTZENHAUSEN
03 88 80 53 00 - 16H - 6€
PARKING DU CORA - HAGUENAU - 06 43 85 18 76
Sortie nature
Roland Engel : Histoire de bonnes femmes
Souffles croisés
Le QG du festival
EGLISE ST-JEAN - WISSEMBOURG
03 88 94 00 52 - 20H - ENTRÉE LIBRE, PLATEAU
Inauguration de la stèle
FOYER ST-MARTIN - NIEDERBRONN-LES-BAINS
06 10 49 53 44 - 17H30 - ENTRÉE LIBRE, PLATEAU
PLACE D’ARMES - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - ACCÈS LIBRE - JUSQU’AU 08/05
MUSÉE FRANÇAIS DU PÉTROLE - DIEFFENBACH-LES-WOERTH
03 88 80 91 08 - ENTRÉE LIBRE - 15H
La tentation d’Adam et Eve
VENDREDI 6 MAI 2016
Marche populaire
La Reine s’ennuie
SALLE SOCIO-CULTURELLE - WINGEN - 03 88 94 43 65 - 9H
LA CASTINE - REICHSHOFFEN
03 88 09 67 00 - 5,5/13/16€ - 20H30
Le QG du festival
Sport
Musique
Don du sang
ESPACE CUIRASSIERS - REICHSHOFFEN-NEHWILLER
03 88 80 82 13 - 16H30
Spectacle
Exposition
— 21 —
M. Soul Sings The Finest In American Songs
RESTAURANT-BRASSERIE LE TIGRE - HAGUENAU
03 88 93 76 82 - www.humour-des-notes.com - 19H
LUNDI 2 MAI 2016
PLACE D’ARMES - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - ACCÈS LIBRE - ET LE 01/05
Sous réserve d’annulation des organisateurs
1ER VIDE GRENIER - MARCHÉ AUX PUCES
A NIEDERBRONN-LES-BAINS
Dimanche 8 Mai
Animation
Concerto A Tempo d’Umore
RELAIS CULTUREL - HAGUENAU
www.humour-des-notes.com - 12,5 À 21€ - 20H30
Bourse
Sortie
Conférence
Fête
6
u 7 mai 201
du 26 avril a
NU
MI
TE
V
TI-P
AN
LA
Quinzaine de
la Capucine
5€
: 13
*
CONTRÔLE
TECHNIQUE
69€
50€
*
AUTO
Contre visite
OFFERTE
à partir d
*Prix de l’amende pour l’absence de vignette contrôle technique. ** Valable
jusqu’au 31/12/2016. Offre non cumulable avec d’autres promotions.
e 17
5 0 0€
ALD
03 88 93 43 66
Z.I. - 67170 Brumath
Votre Partenaire loisirs Tél. 03 88 68 30 70
61, route de Marienthal - 67500 HAGUENAU
www.controletechniquehaguenau.com
ESSAI AUTOMOBILE
Nissan e-NV200 : l’électrique se rend utile
Après la berline Leaf, Nissan continue
son incursion dans le domaine utilitaire
avec l’e-NV200, pour mieux parfaire son
engagement électrique. Une formule aux
nombreux atouts qui se transforme en plus
sans peine en ludospace 5 places.
Ce sont ainsi plus de 200 sites
qui sont dédiés spécialement au
développement de l’aile utilitaire. Et
les gammes ne sont pas en reste :
ce ne sont pas les qualités qui font
défaut à l’offre Nissan, mais bien la
notoriété. Le marché de l’utilitaire
est ainsi fait que les acheteurs ont
a priori davantage tendance à se
tourner vers les grands manitous du
secteur que vers des acteurs plus
discrets. Il faut donc innover encore
plus que les ténors du secteur
qui ont naturellement tendance à
se reposer sur leurs lauriers. Le
renouvellement de la série NV opérée
il y a quelque temps procédait déjà
de cette stratégie d’innovation. Le
pick-up Navara, entré également
dans la danse, a ouvert, en prime, de
nouveaux horizons. Pour aller plus
loin dans la modernisation, Nissan
propose également son solide
NV200 en version électrique.
BON À TOUT FAIRE
Partenaire de Renault au sein de
l’Alliance scellée en 1999, Nissan
semble vouloir marcher sur les
traces du n° 1 de l’utilitaire en France.
Mais le parcours demeure semé
d’embûches : malgré d’importants
efforts consentis ces dernières
années, le constructeur japonais
reste à la traîne, Renault caracolant
en tête avec près de 125 000
véhicules écoulés, devant Peugeot
et Citroën. Nissan, dont la stratégie
de faire de l’utilitaire « un pilier de
son développement commercial
» n’a pas encore porté ses fruits,
espérait bien dépasser la barre des
10 000 VU vendus lors des derniers
exercices, mais le réseau n’a pas
réussi à dépasser les 8 000 preneurs
en 2015, enregistrant même une
baisse de 15 %. Pour autant, les
deux premiers mois de l’année
2016 laissent entrevoir des jours
meilleurs. Avec une hausse de 10 %
par rapport à l’an passé, la branche
retrouve des couleurs. Il faut dire
que l’utilitaire représente tout de
même près de 10 % du bilan global
de Nissan, ce qui est déjà, en soi,
une réussite. Et la firme nippone, qui
peaufine sa stratégie européenne,
a bien saisi l’importance de ce
marché. Des investissements en
personnels et en matériel continuent
de poser les bases nécessaires à
une montée en puissance inévitable.
Il faut dire que le petit frère du Nissan
NV400 avait tout pour passer en mode
électrique : le moteur et les batteries
conçus pour la Leaf peuvent en effet
s’adapter sans peine à cette forme
de véhicule. Une belle occasion de
conforter les engagements durables
de l’Alliance Renault-Nissan. Par
rapport à la citadine survoltée, les
proportions nous font entrer dans
une autre dimension : comptez 770
kg de charge ou encore un volume
de 4,2 m2, le tout en 4,56 mètres, ce
qui est tout à fait convenable pour
envisager une carrière mixte. Seule
l’autonomie théorique, fixée à 170
km, limite forcément les évolutions
de l’e-NV 200 au milieu urbain et à
sa périphérie. Le véhicule est ainsi
parfaitement adapté à certaines
flottes
professionnelles.
Avec
trois sièges à l’arrière et des vitres
latérales à la place de la tôle du
fourgon, la voie s’ouvre également
pour d’autres destinations, comme
le transport léger de personnes.
L’e-NV 200 se mue alors en Evalia,
très acceptable ludospace pour
lequel Nissan a même envisagé une
version 7 places. L’e-NV200 s’offre
ainsi aux familles, aux artisans, aux
hôtels, aux aéroports et même aux
compagnies de taxi et mérite que
ceux-ci fassent un petit détour par
la concession Nissan au moment de
choisir un utilitaire.
BATTERIES
LOUÉES
ACHETÉES
OU
En empruntant le schéma technique
de la Leaf, l’e-NV200 joue gagnant.
C’est facile puisque tout est
automatique. Deux techniques de
conduite s’offrent à vous : la très
classique position D, comme « drive
», qui vous permet d’aller de l’avant
et la B qui, d’un seul geste sur le
sélecteur central, vous offre du frein
« moteur » en plus, dès le lever de
pied. Outre l’agrément de conduite,
ce second mode a aussi pour effet
de mieux recharger les batteries.
Celles-ci, cachées sous le plancher,
peuvent vous être vendues ou louées.
Dans le second cas, l’e-NV200 vous sera
facturé à partir de 24 732 € TTC. Dans le
premier, il faudra compter 30 624 € TTC.
Connecteurs et câbles font partie de la
dotation de base qui comprend également
un système de navigation adapté au mode
électrique. En permanence, vous pouvez
ainsi visualiser les bornes spéciales
(CHAdeMO) qui vous permettent de
recharger votre véhicule à 80 % en quelque
30 minutes. Une fois rentré au bercail, l’eNV200 se branche aussi sans peine sur
une simple prise domestique. En 6 heures,
pour un prix défiant toute concurrence,
votre monture est alors prête à repartir.
Départ canon, freinage d’enfer, l’e-NV200
tient son rang sans peine dans la
circulation. À défaut d’un charme fou, la
proposition ne manque pas d’atouts.
Fiche Technique :
Longueur x largeur x hauteur :
4,56x1,75x1,85m
Volume : 4,2 m2
Moteur : électrique
Puissance : 109 ch
Couple : 254 Nm
Vitesse maxi : 123 km/h
Accélération 0-100 km/h : 14 sec.
Consommation moyenne :
165 Wh/ km
Émissions de CO2 : 0 g/km
Autonomie : 170 km
Recharge : 6 heures, 80 % en 30
minutes sur borne
Atouts:
Conduite facile, entretien réduit,
garantie «électrique» 5 ans
PRENEZ LA ROUTE DU SUCCÈS
DÉCOUVREZ NOS VÉHICULES ÉLECTRIQUES
À ESSAYER ABSOLUMENT !
LNG GRASSER
www.groupegrasser.fr
STRASBOURG - 38 rue des Tuileries 67460 Souffelweyersheim - 03 88 19 77 77
HAGUENAU - 21 rue de la Sablière 67590 Schweighouse/Moder - 03 88 05 23 23
— 22 —
TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040.
PAYEZ
VOTRE ESSENCE
MOINS CHER
TOUJOURS
MIEUX
TOUJOURS
PLUS LOIN
En ce moment, chez Toyota,
bénéficiez d’une prime exceptionnelle* sur les modèles essence.
Yaris France ESSENCE
à
10 990 €
(1)
Auris Tendance ESSENCE
Verso Dynamic ESSENCE
14 990 €
(2)
à - QUADRI_ LOCAL / TOYOTA NOUVEAUX RAV4 - PRIUS _ N° 015897
F. EXÉ : 297 X 210 MM
à
16 990 €
(3)
F. EXÉ : 297 X 210 MM - QUADRI_ LOCAL / TOYOTA NOUVEAUX RAV4 - PRIUS _ N° 015897
PLUS DE NOUVEAUTÉS HYBRIDES
PLUS DE NOUVEAUTÉS HYBRIDES
DU 1 ER AU 31 MARS 2016
19.02.2016
LES
MOMENTS
DU 1 AU
31 MARS 2016
ER
PLUS
TOYOTA
PLUS
12:08
(QUADRI-tx vecto) flux: PDF-1.3-Q-300dpi-v-X1a2001-fogra39
TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040.
TOYOTA
20 bd de la92420
République,
92420-Vaucresson
- SAS
capital
123Nanterre
127 € - RCS
Nanterre
B 712 034 040.
TOYOTA FRANCE
- 20FRANCE
bd de la -République,
Vaucresson
SAS au capital
deau
2 123
127de
€ -2RCS
B 712
034 040.
LES MOMENTS
TOYOTAN O U V E A U R A V 4 H Y B R I D E
NOUVELLE PRIUS
N O U V E AU R AV4 H Y B R I D E
NOUVELLE PRIUS
À partir de
399 €
399 €
/mois(1)
LOA* 37 mois. 1er loyer de 6 000 €
(1)
À partir
suivi
dede
36 loyers de 399 €. /mois
er
LOA*
37
mois.
1
loyer
de
6
000
€
Montant total dû en cas d’acquisition : 36 944 €.
suivi de 36 loyers de 399 €.
ENTRETIEN
SANS CONDITION
REPRISE
Montant
totalINCLUS**
dû en cas&d’acquisition
: 36DE
944
€.
Avensis Dynamic ESSENCE
LOA* 37 mois. 1
à
À partir de
TOUJOURS
MIEUX
TOUJOURS
TOUJOURS
PLUS
MIEUXLOIN
TOUJOURS
PLUS LOIN
329 €
329 €
/mois(2)
loyer de 6 000 € (après déduction
(2)
*** de
À partir
/mois€.
) suivi de 36 loyers de 329
de (1)
750 € de Bonus Écologique
er
Montant
total
dû ende
cas
d’acquisition
: 32 839 €.
LOA*
37 mois.
1 loyer
6 000
€ (après déduction
de 750 € de Bonus Écologique***) suivi de 36 loyers de 329 €.
ENTRETIEN
INCLUS**
SANS
CONDITION DE
REPRISE
Montant total
dû en &cas
d’acquisition
: 32
839 €.
20 990 €
er
UN
CRÉDIT VOUS
ENGAGE&ET
DOIT
ÊTRE REMBOURSÉ.
VOUS ENGAGER.
ENTRETIEN
INCLUS**
SANS
CONDITION
DE REPRISE VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE
ENTRETIEN
INCLUS** & SANS CONDITION DE REPRISE
Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) /RAV4 HYBRIDE : de 4,9 à 5,1 et de 115 à 118 (B) / PRIUS : de 3,0 à 3,3 et de 70 à 76 (A). Données homologuées (CE).
er
(1)
pour
un Toyota
RAV4 2WD
Dynamic
neuf au prix exceptionnel
de 31
400 €,
remise de 2 000
€ déduite.
*Location avec Option
d’Achat
mois, 1ENGAGER.
loyer de 6 000 €, suivi de 36 loyers de 399 €/mois hors assurances facultatives.
UNExemple
CRÉDIT
VOUS
ENGAGE
ETHybride
DOIT ÊTRE
REMBOURSÉ.
VÉRIFIEZ
VOS
CAPACITÉS
DE
REMBOURSEMENT
AVANT
DE37
VOUS
Option d’achat : 16 580 € dans la limite de 37 mois & 45 000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 36 944 €. Assurance de personnes facultative à partir de 34,54 €/mois en sus de votre loyer, soit 1 277,98 € sur la durée totale du prêt. Modèle
er
Consommations
mixtes
(L/100
km)
et
émissions
de
CO
(g/km)
/RAV4
HYBRIDE
:
de
4,9
à
5,1
et
de
115
à
118
(B)
/
PRIUS
:
de
3,0
à
3,3
et
de
70
à
76de
(A).
Données
homologuées
(CE).
enVVT-i
LOA* :37
mois
& 45
000 km.
1 loyer132
de 6VVT-i
000 €,
suivi
36. Données
loyers
de homologuées
529
€/mois. Option
d’achat : 19 750 € dans la limite de 37 mois
présenté : Toyota
2WD
Hybride
Lounge
neuf,
prix de
37 700
€, remise
de 2 000
À 529
2France
Consommations
mixtesRAV4
(L/100
km)
et émissions
de
CO2au
(g/km)
: Yaris
69 VVT-i
: 4,3€etdéduite.
99 / Auris
Tendance
100
5,5
et 128
/ Verso
Dynamic
: 6,8
et
154
(CE).
€/mois
&
45Exemple
000 »
km.
Montant
total
dû
en cas
d’acquisition
: 44
794
€. Assurance
de personnes
facultative
à partir
de
41,47
€/mois en
sus
de votre
loyer,
soit
1 534,39
€
sur 1laer durée
totale
du€,
prêt.
(2)
pour
une
Toyota Prius
NG
Dynamic
15”
neuve
(1)
pour
un Toyota
2WD
Hybride
Dynamic
neuf
audans
prixleexceptionnel
de
31
400 €, en
remise
de jusqu’au
2
000
€ 31/05/2016,
déduite.
*Location
avecAuris
Option
d’Achat
37 mois,
loyer de
6 000
suivi
deExemple
36 loyers
de 399
assurances
facultatives.
*« Prime
essence
exceptionnelle
deRAV4
1 000 €
valable
pour toute
commande
réseau Toyota
participant
France,
d’une Yaris,
ou Verso
neuve
en motorisation
essence
conventionnelle.
(1) Soit
par €/mois
exemplehors
un prix
exceptionnel
(TTC) conseillé
er
loyer
de
6
000
€
(après
déduction
de
750
€
de
Bonus
Écologique***)
suivi
de
36
loyers
de
329
€/mois,
hors
assurances
facultatives.
Option
au
prix
exceptionnel
de
27
900
€,
remise
de
2
000
€
déduite.
*Location
avec
Option
d’Achat
37
mois,
1
Option
d’achat
:
16
580
€
dans
la
limite
de
37
mois
&
45
000
km.
Montant
total
dû
en
cas
d’acquisition
:
36
944
€.
Assurance
de
personnes
facultative
à
partir
de
34,54
€/mois
en
sus
de
votre
loyer,
soit
1
277,98
€ sur
la durée
totale
du VVT-i
prêt. Modèle
de 10 990 € TTC pour une Yaris France essence 69 VVT-i 3 portes neuve, selon référence au tarif du 01/04/2016, déduction faite d’une remise de 2 610 € et de la « prime essence » de 1 000 €. (2) Prix exceptionnel (TTC) conseillé de l’Auris
Tendance
essence
100
neuve, selon
er
d’achat
dedu
245 €RAV4
dans 2WD
la
limite
defaite
37Lounge
mois
&remise
45
000
Montant
dû enessence
cas
: 32
839
€.exceptionnel
Assurance
personnes
à partir
de 30,69
€/mois
en sus
de
soit
1du
135,53
€ sur d’achat
la déduction
durée: totale
du
prêt.remise
Modèle
présenté
LOA*
37 moisfacultative
& Verso
45 000
km.
1 essence
loyer
de132
6 000
€, suivi
de
36votre
loyersloyer,
de au
529
€/mois.
Option
19 750
€d’une
dans
la
limite
37 mois
présenté
: 14
Toyota
Hybride
neuf,
au
prix
de€37
remise
de 2d’acquisition
000
529
€/mois ende
référence
au tarif
01/04/2016,
déduction
d’une
dekm.
4 010
et 700
detotal
la €,
« prime
» de€1déduite.
000 €.
(3)À
Prix
(TTC)
conseillé
du
Dynamic
VVT-i
neuf,
selon
référence
tarif
01/04/2016,
faite
dede
6 410
€ et: de la
er
en€/mois
LOA*
37
& 45
000
km. 1soit
de 6 000
(après
de 750
de Bonus
Écologique***),
suiviNG
de 36
loyers 15”
de 359
€/
Prius
Dynamic
17”
Rouge
Passion
neuve,
au
prix
29
250 €,réservées
remise
deaux
2 000
€
déduite.
Àà359
&
45 000
km.
Montant
total
dû
en cas
d’acquisition
: 44
794
€.en
Assurance
de personnes
facultative
partir
41,47
enmois
sus
de
votre
loyer,
1 534,39
€ sur€la
duréedéduction
totale du prêt.
(2)€Exemple
pour
une Toyota Prius
Dynamic
neuve
€de/mois
« primeToyota
essence
» de
1NG
000
€. Off res
non
cumulables
avec
toute autre
offde
re
cours,
particuliers
jusqu’au
31/05/2016
dans
le réseau
Toyota
participant
en loyer
France.
mois.
Option
d’achat :de
1427
800
€ €,
dans
la limite
37€mois
& 45*Location
000 km. Montant
totald’Achat
dû en cas
€. Assurance
de personnes
facultative
à partir
de 32,18 €/mois
en 36
susloyers
de votre
loyer,
soit 1 hors
190,66
€ sur la durée
totale du
prêt.
de 474
6 000
€ (après déduction
de 750
€ de Bonus
Écologique***)
suivi de
de 329
€/mois,
assurances
facultatives.
Option
au prix
exceptionnel
900
remise
de 2de
000
déduite.
avec Option
37d’acquisition
mois, 1er loyer: 34
er
2 termes atteint).
***Pour
l’acquisition
ou
la location
≥ 24
mois)
véhicule
hybride
émettant
jusqu’à
110
g/km
**À
l’engagement
reprise
en
finet
deémissions
LOA,
le&Pack
Relax
ajoute
l’entretien,
la limite
de 3 ans: &
000
km (au 1 des
d’achat
de 14
245 de
€ dans
la limite
de
37
mois
45de
000
Montant
total dûdans
en cas
d’acquisition
3245
839
€. Assurance
de personnes
facultative
à partir
de 30,69
€/mois
en VVT-i
sus(durée
de votre
loyer,
1 135,53
€ sur
la durée
totale
du
prêt. Modèle
présenté
:
Consommations
mixtes
(L/100
km)
COkm.
Dynamic
132
: 6,8
et
154soit
/d’un
Avensis
berline
Dynamic
132
VVT-i
Active
: de
6,1CO
et2 ,142.
2 (g/km) : Yaris France 69 VVT-i : 4,3 et 99 / Auris Tendance 100 VVT-i : 5,5 et 128 / Verso
er
selon
conditions
modalités des articles D251-1 et suivants
du Code de l’Énergie. Off res réservées aux particuliers, valables jusqu’au 31 mars 2016 chez
les distributeurs Toyota participants et portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription
Toyota
Prius NG et
Dynamic
Données
homologuées
(CE). 17” Rouge Passion neuve, au prix de 29 250 €, remise de 2 000 € déduite. À 359 €/mois en LOA* 37 mois & 45 000 km. 1 loyer de 6 000 € (après déduction de 750 € de Bonus Écologique***), suivi de 36 loyers de 359 €/
du
contrat.
End’achat
fin de contrat,
du véhicule
dans &
votre
concession
avec paiement
de remise :en
et des
kilomètres
excédentaires.
Sous
réserve
par TOYOTA
France€FINANCEMENT,
36 bd
la
mois.
Option
: 14 800restitution
€ dans la limite
de 37 mois
45 000
km. Montant
total dû endes
casfrais
d’acquisition
34état
474standard
€. Assurance
deéventuels
personnes
facultative
à partir de 32,18
€/mois
end’acceptation
sus de votre loyer,
soit 1 190,66
sur la durée totale
du de
prêt.
*« Prime
essence
» 92423
exceptionnelle
deen
1 000
€412
valable
pour
commande
dans
réseau
participant
en000
France,
jusqu’au
d’une Yaris,
Auris,
Verso ou Avensis
neuve (durée
en motorisation
conventionnelle.
(1) Prix exceptionnel
(TTC)de
conseillé
République
Vaucresson,
RCS
653
n°
ORIAS
07 005
419 le
consultable
sur www.orias.fr.
2 termes atteint).
***Pour
l’acquisition
ou la location
≥ 24 mois)essence
d’un véhicule
hybride émettant
jusqu’à 110 g/km
CO2 , de
**À
l’engagement
de
reprise
fin de
LOA,
le180
Pack-toute
Relax
ajoute
l’entretien,
dans laToyota
limite
de
3 ans & 45
km (au
1er des31/05/2016,
l’Avensis
essence
Dynamicet132
VVT-i Active
neuve, selon
référence
au tarif
01/04/2016,
déduction
faite
d’une remise
de 6 210 € et de
la « prime
essence
de 1 000
€. chez
(2) Soit
exemple un prix
exceptionnel
(TTC)
10le990
€ en
TTCvigueur
pour une
69 VVT-i 3 portes
selon
conditions
modalités
des articles
D251-1
et suivants
duduCode
de l’Énergie.
Off res
réservées
aux particuliers,
valables
jusqu’au
31»mars
2016
lespar
distributeurs
Toyota
participants
etconseillé
portantde
sur
tarif
auYaris
jourFrance
de la souscription
neuve, selon
référence
du 01/04/2016,
déduction
faite d’une
2 610 € et de
la « paiement
prime essence
de 1de
000
€. (3) Soit
par exemple
unet
prix
exceptionnel
(TTC) conseillé
de 14 990 € TTC
pour
une Auris
100 VVT-i neuve,
selon référence
tarif du 01/04/2016,
du contrat.
Enau
fintarif
de contrat,
restitution
du véhicule
dansremise
votrede
concession
avec
des »frais
remise
en état
standard
des
éventuels kilomètres
excédentaires.
Sous
réserve
d’acceptation
par TOYOTA
France au
FINANCEMENT,
36 bd déduction
de la
faite d’une
remise de92423
4 010 €Vaucresson,
et de la « prime
essence
» de180
1 000
€.ORIAS
(4) Soit07
par005
un prix exceptionnel
de 16 990 € TTC pour un Verso essence Dynamic 132 VVT-i neuf, selon référence au tarif du 01/04/2016, déduction faite d’une remise de 6 410 € et de la « prime
République
RCS
412 653
- n°
P exemple
O 419
R consultable
T
E S sur
O www.orias.fr.
U (TTC)
V Econseillé
RTE
S
LE S 1 2 E T 1 3 MAR S 2016
Selon autor isation, dans le réseau par ticipant.
essence » de 1 000 €. Off res non cumulables avec toute autre off re en cours, réservées aux particuliers jusqu’au 31/05/2016 dans le réseau Toyota participant en France.
PORTE S OUVERTE S
LE S 1 2 E T 1 3 MAR S 2016
Selon autor isation, dans le réseau par ticipant.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
297_210_LOCAL_JPO_RAV4_PRIUS_015897.indd 1
96, route de Marienthal
6, rue Émile-Mathis
232, avenue de Colmar
A.P.H. Saverne
1, rue d’Otterswiller
297_210_LOCAL_JPO_RAV4_PRIUS_015897.indd 1
03 88 05 43 90
03 90 20 39 40
03 88 79 16 79
03 88 02 07 07
A.R.S. Haguenau
A.R.S. Hœnheim
A.R.S. Strasbourg Meinau
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
— 23 —
19/02/2016 14:25
19/02/2016 14:25
À partir de
€
17 990
(1)
et profitez de
5 ANS de garantie et
5 ANS d'assistance
(1)
- Siret 390295 244 000 11
(2)
TOFVFERATE
*Way of Life! : Un style de vie !
■ Une silhouette de crossover(3) au caractère affirmé
■ De nombreux équipements pour un plaisir de conduite inégalé
■ Un toit panoramique unique*
■ Un volume de coffre généreux de 430 litres
■ La transmission intégrale ALLGRIP (en version 4x4)* :
4 modes de conduite pour s’adapter aux conditions de la route
■ 2 motorisations Diesel ou Essence, performantes et économes
■ Des émissions de CO2 réduites
GAMME SUZUKI S-CROSS À PARTIR DE 15 825 €, T.V.A. déduite (1).
Modèle présenté : SX4 S-Cross 1.6 DDiS Style : 25 990 € + peinture métallisée 530 €. Tarif au 28/12/2015. Consommations mixtes CEE gamme SX4 S-Cross (l/100km) : 4,4 – 5,7. Emissions CO2 (g/km) : 110 – 130. (1) Prix TTC du Suzuki S-Cross 1.6 VVT Avantage, TVA
déduite, hors peinture métallisée. Taux de la TVA en vigueur : 20 %. Offre réservée aux particuliers dans le réseau Suzuki participant, sous forme d’une remise de 16,67 % équivalente au montant de la TVA offerte sur le prix TTC, hors option, pour l’achat d’un Suzuki S-Cross neuf,
dans la limite des stocks disponibles. (2) Offre valable du 04/01/2016 au 31/03/2016, chez les concessionnaires Suzuki participant à l’opération, uniquement pour le modèle S-Cross toutes versions commandé pendant cette période. La valeur totale du contrat Garantie Club
Suzuki tarif public est de 429€ TTC. Offre réservée exclusivement aux particuliers, en France métropolitaine et cumulable avec l‘offre de remise en cours. Les prestations Panne Mécanique et Assistance sont gérées par la société Opteven Assurances : Société d’assistance au
capital de 5 335 715 euros - Siège social : 35-37 Rue Louis Guérin 69100 VILLEURBANNE - RCS Lyon n°379 954 886. (3) Crossover : concept urbain et tout chemin. *Equipement selon version.
SUZUKI SCHUMPP AUTOMOBILES
89A, route de Marienthal - HAGUENAU - Tél. 03 90 59 01 42 - www.schumppautomobiles.fr
— 24 —
DIESEL, 27.010 km, 14 650€.
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER HAGUENAU :
03 88 93 81 30
ANNONCES AUTOMOBILES
Citroën
• PARTICULIER VEND PEUGEOT 306 XR GRISE, AM
1998, CT OK, 117.500 KM,
TRÈS BON ÉTAT. Prix : 1 300€.
Tél : 03 88 80 65 12
Renault
• CITROEN C1 PURETECH
82 SHINE EDITION 3 portes,
blanc avec toit chocolat,
AM 2014, 10 800 km, 10.670
€. OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER : 03.88.93.81.30
• CITROEN C4 PICASSO
HDI 110 FAP AIRDREAM
PACK DYNAMIQUE BMP6,
gris bleu métal, avec attache remorque, 126.780
km, AM 2008 : 6.990 €.
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER HAGUENAU :
03.88.93.81.30
• PEUGEOT 508 SW 1.6 EHDI 115CH FAP ETG ACTIVE,
noir perla, AM 2014, break,
diesel, toit ouvrant vitré,
nombreuses options : 28.500
km : 19.690 €. OCCASIONS
DU GROUPE GRASSER :
03.88.93.81.30
• RENAULT CLIO 4 ESTATE
IV TCE 90 ENERGY ECO2 INTENS cassiopée, 18 770 km,
AM 2014, essence, 14 590€.
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER HAGUENAU :
• RENAULT CLIO 3 III DCI 85
03 88 93 81 30
ECO2 EXCEPTION TOMTOM,
5 P. GRIS PLATINE, AM 2010,
100.650 km : 6.990 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03 88 93 81 30
• RENAULT CLIO 4 IV DCI
90 ENERGY ECO2 BUSINESS
blanc glacier, AM 2013, 81
970 km : 10 490 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
• RENAULT CLIO 4 IV DCI 75
HAGUENAU : 03 88 93 81 30
ECO2 LIFE, AM 2014, PLATINE, 23.950 KM : 11.470 €.
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER HAGUENAU :
03 88 93 81 30
• RENAULT MEGANE 3 III DCI
110 FAP ENERGY ECO2 LIFE
AM 2013, gris cassiopée, 30
775 km : 11.990 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
: 03.88.93.81.30
• RENAULT LAGUNA 3 1.5
DCI 110 FAP ECO 2 LIMITED,
AM 2013, diesel, blanc nacré,
16 630 km : 14 300 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03 88 93 81 30
• RENAULT SCENIC 2 1.6
16V EURO 4 EXCEPTION AM
2006, essence, gris acier +
attache remorque, 111 970
km : 4 890 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03 88 93 81 30
• RENAULT GRAND SCENIC 3 III DCI 130 ENERGY
FAP ECO2 BOSE EDITION
7 PLACES, AM 2015, blanc
nacré, 21.880 km : 22 490€.
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER HAGUENAU :
03.88.93.81.30
INTENS AM 2015, essence,
break, noir étoile, toit ouvrant, 4 615 km : 15.900 €.
OCCASIONS GROUPE GRASSER : 03.88.93.81.30
• PARTICULIER VEND RENAULT SCENIC, DIESEL,
AM 2001, 258.000 KM,
turbo cassé, vendue dans
l’état : 800 € à débattre.
• VEND RENAULT MÉGANE Tél : 03 88 80 65 12
• RENAULT MEGANE 3 CC III
CC CABRIOLET 2.0 9CV 136
CC DCI 110 ECO2 ENERGY
CV DIN 16S DYNAMIQUE
GT LINE EDC bleu malte,
KARMAN TBE, grise métallisée, intérieur tout cuir noir.
cabriolet, AM 2014, 52 850
AM 01/2005, 76.470 kms, toit
km, 17.800 €. OCCASIONS
ouvrant panoramique, clim
DU GROUPE GRASSER :
auto, jantes Alu 17, régulateur /limiteur de vitesse, ABS • RENAULT CLIO 3 III DCI 75 03.88.93.81.30
, ordinateur de bord, radio ECO2 AUTHENTIQUE blanc
CD MP3, boite 6, non-fu- glacier, AM 2012, diesel,
meur, batterie neuf , CT OK 40 100 km : 7.800€. OCCA, courroie de distribution SIONS DU GROUPE GRASSER
changée, fermeture main HAGUENAU : 03.88.93.81.30
libre. Prix 6 490 € à débattre.
Tél : 07 70 35 28 17
• RENAULT CAPTUR DCI 90
ENERGY S&S ECO2 INTENS,
NOIR ÉTOILE, 9.500 KM,
AM 2015, 17.580 €. OCCA• RENAULT CLIO 4 ESTATE SIONS DU GROUPE GRASSER
IV TCE 90 ENERGY ECO2 HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT CAPTUR DCI 90
ENERGY S&S ECO2 LIFE,
BEIGE CENDRÉ, AM 2015,
• RENAULT CAPTUR DCI 90
ENERGY S&S ECO2 LIFE,
IVOIRE, AM 2015, DIESEL,
31.660 KM : 14.300 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• CITROEN C4 PICASSO HDI
110 FAP AIRDREAM PACK
DYNAMIQUE gris clair métal, 148.855 km, AM 2008,
diesel : 7.440 €. OCCASIONS
DU GROUPE GRASSER :
03.88.93.81.30
• PARTICULIER VEND CITROËN C5 SX 2.0 HDI 110
CV, AM 2002, 178.000 KM,
1ère main, peinture métal.
Vert Galant, barres de toit,
entretien régulier, garage :
3.200 €. Tél : 06 72 67 28 41
• PARTICULIER VEND CITROËN DS3 SPORT CHIC 1.6
HDI 110 CITADINE, NOIR, 6
CV, 3 portes, AM 06/2011,
TBE, 117.400 km, révision
120 000 kms faite, pneus
avant neufs, jantes alu,
disques et plaquettes avant
neufs. Nombreuses options
et équipements : rétro.
élec, vitres élec., jantes alliage, feux AR Led, toit personnalisé, bluetooth, clim.,
GPS, détecteur de pluie,
DA, rétroviseurs dégivrants,
ESP, phares antibrouillard,
ASR, répartiteur électronique de freinage, régulateur de vitesse : 10.500 €.
Tél : 06 82 79 36 40
Peugeot
• PARTICULIER VEND
PEUGEOT 308 ALLURE
BLANCHE (1ÈRE MAIN), AM
2011, 62 000 KM, eHDI 1.6L
112Ch Stop & Start, régulateur / limiteur de vitesse,
toit vitré, GPS, Bluetooth,
kit main libre, climatisation,
peinture métal., jantes alu.
Vendue avec 4 jantes +
pneu neige : 10.800€. Tél :
06 45 30 29 86.
• RENAULT GRAND SCENIC 3 III DCI 110 FAP ECO2
BUSINESS, NOIR, AM 2012,
80.110 KM : 10.200 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
Classe A 180 Inspiration
AM : 10/ 14 - 9 031 km - Essence
Sièges sport - Kit mains-libres Bluetooth
Jantes Alu - Direction assistée asservie à la
vitesse - Capteur de pluie - Capteur de
luminosité - Nav Becker - Lave-glace chauffant
Couleur : Noir Cosmos
• RENAULT CAPTUR DCI 90
ENERGY BUSINESS ivoire/
noir étoile, diesel, AM 2015,
6 100 km : 17 460 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
20 900
• RENAULT ESPACE V DCI
160 ENERGY INTENS EDC
platine, 7 places, toit ouvrant, diesel, AM 2015, 5.380
km : 35.620 €. OCCASIONS
DU GROUPE GRASSER :
03.88.93.81.30
AM : 07 / 13 - 52839 km - Diesel
Pack rangement - Vitres Ar. et lunette surteintées
ABS - Aide au démarrage en côte - Aide au
freinage d’urgence - Antidémarrage électronique
Couleur : ZP Blanc Cirrus
20 900
Classe GLK 200 CDI
• RENAULT GRAND SCENIC
3 III DCI 110 FAP ECO2 TOMTOM LIVE platine, AM 2013,
66 860 km : 13.200 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
Classe A 180
CDI Inspiration
AM : 02 / 14 - 42 780 km - Diesel
Boite manuelle - ABS - Aide au démarrage
Aide au freinage d’urgence - Capteur de pluie
Echappement à double sortie - JantesAlu
Kit mains-libres - Limiteur de vitesse
Couleur : Noir
28 900
Classe CLS 300
Classe B 180 CDI Design
AM : 11 / 09 - 99 700 km - Diesel
Chargeur CD - Sièges avant électriques
Régulateur de vitesse - Sellerie cuir & tissu
Capteur de pluie - Capteur de luminosité
Jantes Alu - Clim automatique - Peinture métal
Couleur : ZP Argent Iridium
AM : 09 / 14 - 21 000 km - Diesel
Sortie d’échappement chromée - Limiteur de
vitesse - Kit mains-libres Bluetooth
JA 16" 10 branches - Clim manuelle
Capteur de pluie - Caméra de recul
Couleur : ZP Noir Cosmos
21 900
22 900
Classe GLA 220 CDI
Inspiration 7G-DCT
Classe C 220 BlueTEC
Executive 7G-Tronic Plus
CLA 200 CDI
Sensation 7G-DCT
AM : 12 / 14 - 55 384 km - Diesel
Navigation Becker® MAP PILOT
Projecteurs Bi-Xénon avec lave-phares
Accoudoir central AV avec rangement
Couleur : ZP Noir
AM : 09 / 14 - 34 100 km - Diesel
Boîte automatique séquentielle - Régulateur de
vitesse - Radars de stationnement AV & AR - GPS
Cartographique - Kit mains-libres Bluetooth
Couleur : ZP Argent Diamant
AM : 10 / 14 - 15 954 km - Diesel
Boîte robotisée à double embrayage - Régulateur
de vitesse - Phares bi-xénon - Limiteur de vitesse
Jantes Alu - Kit mains-libres Bluetooth
Couleur : Noir Cosmos
29 900
31 900
31 900
Classe E Break 350 CDI BE
Avantgarde Exécutive 7GTro+
Classe GLA 220 CDI
Fascination 4Matic 7G-DCT
Classe A 45 AMG 4Matic
SPEEDSHIFT-DCT
AM : 01 / 12 - 37 385 km - Diesel
Capteur de pluie - Capteur de luminosité
PARKTRONIC - Sièges avant électriques
Sellerie cuir - Régulateur de vitesse
Couleur : Noir Obsidienne
AM : 01 / 15 - 12 614 km - Diesel
Toit ouvrant électrique panoramique
Système de prévention des collisions
Système de maintien du véhicule en côte
Couleur : ZP Argent Polaire
AM : 06 / 13 - 59 001 km - Essence - Boîte
robotisée à double embrayage - Pack Musique
Premium - Étriers de freins rouges - Aide au
Parking Active - Jantes alu 19" - Limiteur de
vitesse - Couleur : Blanc Cirrus
33 900
39 900
44 900
Découvrez
l’univers Millétoile
- 178 points de contrôles
- Entretien effectué
avant livraion
- Satisfait ou remboursé
Jusqu’a 30 ans d’Assistance*
* L’acheteur bénéficie de la faculté d’être remboursé par l’établissement vendeur du prix payé au titre du présent contrat, déduction faite des éventuels frais
d’immatriculation, de démarches administratives et de carburant. Voir conditions détaillées auprès de votre Distributeur Millétoile.
• RENAULT KOLEOS 2.0 DCI
150 INTENSE rouge acelora,
AM 2015, diesel, break, 12
700 km : 25.300€. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
03.88.93.81.30
Mercedes Haguenau - Paul KROELY Automobiles
Z.I. de la Sablière - SCHWEIGHOUSE s/ MODER
— 25 —
Vos interlocuteurs privilégiés
Alexis FRIEDT / Jean-Luc SCHAELER
03 88 05 00 00
ANNONCES AUTOMOBILES
10/2011, ESSENCE, BOITE
AUTOMATIQUE,,
caméra
de recul, intérieur cuir noir,
nombreuses autres options.
17.710 km : 16.490 €. OCCA- Révisée, quasi neuve, 34.450
SIONS DU GROUPE GRASSER km + 4 roues hiver alu
BMW 6200 km : 26.800 €.
03.88.93.81.30
Tél : 06 67 40 41 27
• RENAULT SCENIC XMOD
DCI 110 BOSE EDC, JAUNE,
AM 2013, TOIT OUVRANT,
15.100 KM, 17.900 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT LAGUNA 3
COUPE 1.5 DCI 110 ECO2
BLACK EDITION noir nacré,
AM 2013, 56000 km 13.490€.
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER : 03.88.93.81.30
• RENAULT MEGANE 3 III DCI
110 FAP ECO2 BUSINESS,
NOIR, AM 2012, DIESEL,
80.110 KM : 10.200 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT CLIO 4 IV DCI
75 ECO2 BUSINESS blanc
glacier, AM 2014, diesel,
45.440 km : 11.300 € OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT CLIO 4 IV DCI 90
ECO2 INTENS jaune éclair,
AM 2015, diesel, 10 000 km
15 480 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT CAPTUR DCI 90
ENERGY BUSINESS, BRUN
MOKA, AM 2015, DIESEL,
8.490 KM : 17.430 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT CLIO 4 DCI 90
ENERGY ECO2 ZEN, NOIR,
39.075 KM, AM 2013, DIESEL
11.490 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
Autres
marques
BMW
• RENAULT KADJAR DCI 110
ENERGY ECO EDITION ONE
12 000 km, noir étoile, break
24 890 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• RENAULT CLIO 4 IV DCI 90
ECO2 BUSINESS jaune clair,
diesel, 66 300 km, AM 2014
10 380 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• NISSAN NOTE 1.5 DCI 90
FAP LIFE AM 2013, monospace, 30 132 km, blanc
arctique, 11 500 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03 88 93 81 30
Opel
• FORD C-MAX 1.0 100 S&S
ECOBOOST EDITION noir,
break, essence, AM 2014,
9 120 km : 14 990 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• VEND BMW 320D, 136
CH, DIESEL, NOIR MÉTALLISÉ, AM 2007, 150.000
KM, BOITE AUTOMATIQUE,
RÉVISÉE,
nombreuses
options. Prix : 9.900 €.
Tél : 06 88 80 49 18
• RENAULT KOLEOS 2.0 DCI
175 FAP INITIALE A, GRIS
ARGENT + XÉNON, AM
2014, break, 28.170 km :
22.900 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
Ford
• VEND BMW 125 D BA 8
AM 08/2013, DIESEL, 218
CV, 59 800 kms. LOUNGE
PLUS. CUIR NOIR. BOITE
AUTO. BI XENON. REVISEE.
PLAQUETTES
NEUVES. • FORD FUSION 1.4 TDCI 68
PNEUS NEUFS : 22.900€. TREND AM 2010, diesel, bleu
nuit, 118.090 km : 5.490€.
Tél. 06 82 81 53 13
OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER HAGUENAU :
03.88.93.81.30
Hyundai
• BMW SERIE 1 COUPE 177
CH SPORT DESIGN blanc,
intérieur cuir rouge, 86 005
km, nombreuses options :
14.900 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• BMW 218D ACTIVE TOURER 150 CV LOUNGE,
AM 2015, 27.519 KM,
BLANC, DIESEL : 28.990€.
GARAGE
SUSS
AUTO- • HYUNDAI I40 SW 1.7 CRDI
MOBILES MERTZWILLER : 136 PACK PREMIUM A blanc,
03 88 06 79 69
31.500 km, AM 2013, break,
nombreuses options : 17.490
€. OCCASIONS DU GROUPE
GRASSER : 03.88.93.81.30
Dacia
• VEND MOTO GUZZI CALIFORNIA III 1000 CM3, AM
1990, 57.400 KM, RÉVISÉE
CHEZ MOTOS BERGMANN.
Prix : 4.300 €. Tél : 03 88 70 97
54 répondeur.
• OPEL ASTRA 1.4 TURBO
120 CH START/STOP EDITION, BLANC, 41 530 KM,
AM 2013 : 10.900 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03.88.93.81.30
Utilitaires
• RENAULT CLIO 4 IV 90
ENERGY ECO2 LIMITED,
GRIS CASSIOPÉE, AM 2015,
17.000 KM, 14.500 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER • RENAULT MEGANE 3
• RETRAITÉ VEND SUPERBE
HAGUENAU : 03.88.93.81.30 COUPE III DCI 110 ENERGY
ECO2 BOSE rouge, AM 2014, BMW X1 XDRIVE LUXE, AM
• PARTICULIER VEND SCUDO RALLONGÉ, AM 2008,
169.000 km, re, ve, vc, commande au volant 4.300 €.
Tél : 06 62 06 47 26
• VEND YAMAHA 1000 GTS,
TRÈS BON ÉTAT GÉNÉRAL,
AMBRAYAGE NEUF + OPTIONS, 57.000 kms : 3.250 €.
Tél : 06 70 69 30 34
4x4
Pièces
détachées
• PARTICULIER VEND KIA
VENGA 1.4 CRDI PREMIUM
5 CV, AM 2010, TBE, 78.000
KM : 7.000 € + 4 roues hiver
• DACIA LOGGY 1.5 DCI alu. Tél : 03 88 90 47 92 après
110 FAP 7 PLACES PRESTIGE 17h30
beige cendré, AM 2013,
• RENAULT KADJAR DCI
105 675 km, 9 880 €. OCCA110 ENERGY ECO INTENS,
SIONS DU GROUPE GRASSER
ROUGE FLAMME, AM 2015,
HAGUENAU : 03 88 93 81 30
15.365 km, 25 830 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
HAGUENAU : 03 88 93 81 30
Mercedes
• VEND DACIA SANDERO
PRESTIGE 85 CV 1,5 DCI 1ère
main, diesel, CT OK, courroie
distribution neuve, pneus
arrière neufs + 2 pneus
neige. Très bon état.1ère
mise circulation 15/01/2010,
97.400 km : 5 490 €.
Tél : 06 63 56 09 58
6 599
• MERCEDES CLASSE C 200
CDI BREAK, AM 2010, 169
000 km, diesel, intérieur
cuir, sièges avant chauffant,
toutes options, CT OK. Tél 06 • DACIA DUSTER 1.5 DCI 110
61 46 58 79
4X2 AMBIANCE GRIS PLATINE RS PROJAD , 62 955 km,
• VEND MERCEDES CLASSE
AM 2010, 8 990 €. OCCAC 220 CDI AVANTGARDE
SIONS DU GROUPE GRASSER
B.A. NOIR MÉTALLISÉ - DIEHAGUENAU : 03.88.93.81.30
SEL - AM 2009 - BOÎTE AUTOMATIQUE - 82.500 KM 16 000 €. Tél. : 06 08 24 19 84
2 Roues
Nissan
€*
*MODÈLE YKV
MOTO
STEIB
18 route de Bitche - HAGUENAU - 03 88 73 15 17
• DACIA DOKKER TCE 115
LAUREATE bleu navy, barre
de toit, AM 2013, break,
26.300 km : 10.490 €. OCCASIONS DU GROUPE GRASSER
: 03.88.93.81.30
• VEND SCOOTER DAELIM
2.300kms, année 2012, très
bon état : 600 €. Tél : 06 49 70
54 42
• PARTICULIER VEND VW T4
TRANSPORTER 2.5 TDI, ATTACHE REMORQUE, VITRES
ÉLECTRIQUES, verrrouillage
central, blanc, 212 000 km,
AM 2003. Tél 06 61 46 58 79
KIA
• BMW X1 XDRIVE 20D
184 CH XLINE, AM 2012,
BRONZE, 60 310 KM, DIESEL,
22.900 €. OCCASIONS DU
GROUPE GRASSER HAGUENAU : 03.88.93.81.30
• VEND PIAGGIO FLY 125
CM3, état neuf, 732 km, AM
2010 + casque homologué :
1.400 €. Tél : 06 52 94 81 19
• PARTICULIER VEND DIVERSES PIÈCES POUR MOTO
CBR 900 monobras, selle
confort, radiateur, disques
de freins avant et arrière,
pots d’origine. Tél 03 88 73
47 63 après 19h
• VEND JANTES TRANSPORTER 195 70 R15 2 PNEUS
MICHELIN TBE + 2 pneus
bon état : 250 € à déb.
Tél : 06 61 46 58 79
• VEND 4 JANTES BMW M2 17
POUCES, EN TRÈS BON ÉTAT
AVEC PNEUS GOOD-YEAR
usure avant 20% arrière 50%,
entraxe 5x120. Prix : 550 €.
Tél : 06.06.86.53.21
• VEND 4 ROUES PNEUS
HIVER JANTES ALU ORIGINE MERCEDES POUR
CLASSE B. Prix à débattre.
Tél : 06 08 34 31 54
Quads
• PARTICULIER VEND QUAD
TARGET 325 ROUGE, TRÈS
BON ÉTAT, PEU DE KMS,
2 PLACES, 1ère main avec
casques, AM 2010, 3.100 €. Tél
: 06 88 15 25 31
Achat
• ACHÈTE TOYOTA DE 1980
À 2009 DANS L’ÉTAT, MÊME
SANS CONTRÔLE TECHNIQUE, FORT KILOMÉTRAGE.
Tél : 06 42 69 14 31
www.fiat-haguenau.fr
*
*
*
— 26 —
*
*
*Voir liste en concession
JUSQU'A -31% SOUS LE PRIX DU NEUF
• PFAFFENHOFFEN, 285
000 €, MAISON D’ARCHITECTE DE 1994 153m² env.,
4 chambres et deux salles
de bains (dont une chambre
et une sdb au rez-de-chaussée), lumineux et spacieux
salon-séjour et cuisine équipée donnant sur la terrasse.
Le tout sur un magnifique
terrain clos et paysagé de
8,35 ares sans vis-à-vis. Honoraires inclus à la charge de
l’acquéreur (5.56%). DPE
D. EUROTRANSACTIONS :
03 88 06 15 50
• VOUS ACHETEZ UNE MAISON ? UN APPARTEMENT ?
NOUS NÉGOCIONS VOTRE
PRÊT AUX MEILLEURES
CONDITIONS et facilitons
vos démarches. Vous avez
un prêt immobilier en cours
? Un seul rendez-vous suffira
pour savoir s’il est judicieux
de le racheter. PREMIUM
COURTAGE 1 Grand Rue
67500 HAGUENAU. Sandra
BADINA à votre écoute au
06 87 11 20 72. Un crédit
vous engage et doit être
remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement
avant de vous engager.
ORIAS N°07005248 - RCS TI • ZINSWILLER, 279 000€,
LUMINEUSE MAISON D’AR488143488 - APE 6619B
CHITECTE DE 2004 180 m²,
• ACHÈTE MAISON SECTEUR sur une parcelle arborée et
HAGUENAU MAX 5 KM pavée de 5,87 ares, spacieux
ALENTOURS OU TERRAIN salon-séjour de 47 m² avec
REPONSE D’ACHAT IMME- cheminée et accès sur une
DIATE. Tél : 06 03 38 31 88
terrasse orientée sud de 55
m² sans vis à vis, 4 chambres
dont une au rez-de-chaussée. Frais d’agence à la
charge du vendeur. DPE D.
Agent commercial : Sabine
HUBSCHER. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50
VENTE
• PROXIMITÉ NIEDERBRONN, 169 000 €, MAISON
ENVIRON 130 M², CUISINE
ÉQUIPÉE, salle à manger,
grand séjour avec cheminée,
4 chambres, salle de bains
et salle d’eau, 2 wc, garage
pour 2 voitures. EN LISIERE
DE FORET, SANS VIS A VIS.
Honoraires inclus à la charge
de l’acquéreur (5.62%). DPE
F. Agent commercial : Adrien
FABBRO. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50
• SOULTZ S/ FORETS, 17 KM
DE HAGUENAU, 395 000 €,
VUE IMPRENABLE, SUR LES
HAUTEURS AU CALME, MAISON style ILE DE FRANCE,
cuisine équipée avec plans
en granit, aspiration centralisée, salle de bains récente
avec douche balnéo. Dispose de 2 chambres au rezde-chaussée dont une avec
dressing et sdb, salon de
45 m² avec 3 terrasses dont
une avec cuisine d’été. Au
1er étage, mezzanine et 2
chambres dont une avec
dressing et salle d’eau. Soussol est aménagé, garage
pour 2 voitures. Pas de vis-àvis, terrain clos et arboré de
18,50 ares. Honoraires inclus
à la charge de l’acquéreur
(3.67%). DPE E. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50
• SCHIRRHEIN, 179 900 €,
AU CŒUR DU VILLAGE AU
CALME, MAISON TOTALEMENT RÉNOVÉE de 105
m², cuisine équipée, salle à
manger, salon, buanderie,
cellier, 3 chambres et mini
dressing à l’étage. Double
garage, cour, terrasse de 60
m². Double vitrage, volets
électriques, chauffage central au gaz et poêle à bois
en pierres ollaires. Honoraires inclus à la charge de
l’acquéreur (3.99%). DPE
D. EUROTRANSACTIONS :
03 88 06 15 50
• CLIMBACH, 145 000€,
MAISON DE 100 M² AVEC
3 CHAMBRES dont une au
rez-de-chaussée,
cuisine
équipée, cour, jardin de
18,07 ares, sans vis-à-vis.
Honoraires inclus à la charge
de l’acquéreur (7.41%). DPE
E. EUROTRANSACTIONS :
03 88 06 15 50
• OHLUNGEN, 112 000 €,
MAISON DE VILLE 6 PIÈCES
ENVIRON 120 M2 avec cour
et garage. Au RDC : entrée,
salon, salle à manger, cuisine
à équiper, salle de bains et
un wc. A l’étage: 3 spacieuses
chambres. Fort potentiel.
Prévoir
rafraîchissement.
DPE VIERGE. Honoraires
inclus à la charge de l’acquéreur (6.67%). EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50
Vous avez un bien à louer ?
Notre service de gestion se charge
de toutes les tâches locatives
à votre place !
IMMO
wc séparé, garage pour une
voiture. Terrain clos de 1,41
are. PAS DE TRAVAUX A
PREVOIR. Honoraires inclus
à la charge de l’acquéreur
(5.64%). DPE E. Agent commercial : Adrien FABBRO.
EUROTRANSACTIONS
: • GUNDERSHOFFEN, 15 KM
DE HAGUENAU, 44 KM DE
03 88 06 15 50
STBG, 169 000 €, SITUÉE AU
CALME, à 10 minutes de la
gare, MAISON (MITOYENNE)
de 110 m², 3 chambres, cuisine équipée, du chauffage
au gaz de ville (2011) et jardin. L’ensemble sur 4,38 ares.
Honoraires inclus à la charge
• ROESCHWOOG, 272.000 de l’acquéreur (5.62%). DPE
€, SPACIEUSE MAISON TRA- E. EUROTRANSACTIONS :
DITIONNELLE DE 230 M2 03 88 06 15 50
HABITABLES, 4 chambres
dont 2 au rez-de-chaussée,
séjour de 40 m², terrain clos
et paysagé de 13,02 ares.
Honoraires d’agence inclus
à la charge de l’acquéreur
(4.62%). DPE D. Agent commercial : Dominique KAPFER. EUROTRANSACTIONS : • HUNSPACH, 5 MN DE
SOULTZ SOUS FORETS, 163
03 88 06 15 50
000 €, MAISON DE PLAINPIED 110 m², très lumineuse
dans un environnement
champêtre, sur une parcelle arboré de 8,19 ares,
proche de toutes commodités (gare, écoles, collège,
• PROXIMITÉ SURBOURG, commerces). Entrée, cuisine
MERKWILLER
PECHEL- équipée ouverte sur séjour,
BRONN, 129.900 €, MAISON cellier, 3 chambres, salon,
DE 125 M2, en clos couvert salle de bains aménagée
(mur / toiture / fenêtre) à (douche + baignoire), cave,
terminer sur un terrain de cour avec abris. Cadre de vie
7,08 ares donnant sur forêt. idyllique pour les amoureux
Les plans intérieurs prévoit 4 de nature. Honoraires inclus
chambres dont une au rez- à la charge de l’acquéreur
de-chaussée, une salle d’eau, (5.16%). DPE E. Agent comun salon-séjour cuisine de mercial : Sabine HUBSCHER.
:
41 m² et au 1er étage 3 EUROTRANSACTIONS
chambres, une salle de bains. 03 88 06 15 50
PAS DE CHAUFFAGE = PAS
DE DPE. Honoraires inclus • VEND MAISON À ROUNTà la charge de l’acquéreur ZENHEIM 6 PIECES 180 M2
(8.25%).
EUROTRANSAC- SUR 6,80 ARES DE TERRAIN,
conviendrait à 2 généraTIONS : 03 88 06 15 50
tions. DPE C. 310.000 €. Prix
justifié au vu de la surface et
de l’état. Tél : 06 81 04 24 82
• HAGUENAU 7 KM NORD,
MERTZWILLER,
166.000
€, MAISON DE VILLAGE
5/6 PIÈCES de 120 m², 4
chambres (dont 2 au rez-dechaussée). Surface encore
aménageable d’environ 30
m². Chauffage gaz de ville.
Terrain clos de 5,23 ares.
Honoraires d’agence inclus
à la charge de l’acquéreur
(7.10%). DPE F. EUROTRANSACTIONS : 03 88 06 15 50
• SURBOURG, 239 000€,
BELLE MAISON ACCOLEE,
CONTEMPORAINE EN DEMINIVEAUX, de 2007, env.
131m², cuisine équipée
ouverte sur séjour, terrasse
orientée sud, 3 chambres
dont une avec dressing, sdb
avec baignoire et douche,
mezzanine/bureau,
soussol carrelé avec buanderie
et atelier, garage pour 2
voitures. Terrain paysagé
clos et arboré de 4.40 ares.
Aucun travaux à prévoir.
Frais d’agence à la charge
du vendeur. DPE D. Agent
commercial : Adrien FAB• PFAFFENHOFFEN, À 15 KM
BRO. EUROTRANSACTIONS : DE HAGUENAU, 262 000
03 88 06 15 50
€, DANS QUARTIER RÉSIDENTIEL, BELLE MAISON
CONTEMPORAINE 6 pièces
de 125 m², décorée avec
goût, 4 chambres dont une
au rez-de-chaussée, cuisine
équipée neuve à l’américaine et salon-séjour avec
accès sur véranda. Prestation
• SOUFFLENHEIM, 149 900 €, et finition de qualité. Terrain
AU CALME, MAISON INDIVI- d’environ 7 ares sans vis-à-vis.
DUELLE, CUISINE ÉQUIPÉE, Honoraires inclus à la charge
séjour, mezzanine/bureau, de l’acquéreur (4.80%). DPE
2 belles chambres, terrasse, C. EUROTRANSACTIONS :
salle de bains avec douche, 03 88 06 15 50
• VIAGER OCCUPE A TERME,
TRÈS BELLE MAISON DE
PLAIN PIED 134 M2, 4 PIECES,
134 m2, salle de bains, garage 2 voitures sur 8,30 ares,
secteur Brumath. Bouquet :
42 000 €, rente 600 €. Ecrire
au journal sous réf. 015 qui
transmettra : Maxi Flash
-réf 015- 1 Grand Rue 67500
Haguenau.
• HAGUENAU, 109.000 €,
TRÈS LUMINEUX F3 DE 69,66
M², CUISINE ÉQUIPÉE salonséjour, 2 chambres avec placard intégré, salle de bains
avec douche à l’italienne et
WC, garage, cave. Proche
gare et toutes commodités. Copropriété de 16 lots.
Charges mensuelles de 82
€ (eau, entretien commun,
assur. bâti ...). Frais d’agence
à la charge du vendeur. DPE
E. Agent commercial : Sabine
HUBSCHER.
EUROTRANSACTIONS HAGUENAU :
03 88 06 15 50
F4
• VEND À HAGUENAU URGENT A SAISIR - TRÈS BEL
APPARTEMENT 4 PIECES,
SPACIEUX, lumineux, 3
grandes chambres, 102 m2,
nombreux
rangements,
DPE E, cave, garage soussol, balcon sud, charges
180 €/mois : 182 000 €.
Tél : 06 67 52 76 99
110 000€, TERRAIN de 333
m² CONSTRUCTIBLE dans sa
totalité. Non viabilisé, mais
en bord de route (estimation
viabilisation 6 000 euros).
Libre d’architecte, au centre
du village, proche de toutes
les commodités (bus, commerces, écoles, périscolaire,
restaurant...).
Honoraires
inclus à la charge de l’acquéreur (6.80%). Agent commercial : Dominique KAPFER. EUROTRANSACTIONS
HAGUENAU :
LOCATION
Maison
• LOUE À GUNSTETT MAISON 6 PIÈCES, CUISINE ÉQUIPÉE, 2 SALLES DE BAINS ET 2
WC, garage, parking, espace
vert, cour commune. Libre
au 13/07/2016. Loyer 800 €
+ 60 € avance sur charges.
Tél : 06 85 66 03 49 ou
06 07 75 50 72
• LOUE À MINVERSHEIM
MAISON 5 PIÈCES, 115
M2, CUISINE ÉQUIPÉE, 3
CHAMBRES,
SOUS-SOL
AVEC GARAGE, terrasse,
cour. Tél : 06 52 81 01 07 soir
• PARTICULIER LOUE MAISON À SURBOURG, 6 PIECES,
CUISINE ÉQUIPÉE, GARAGE,
espaces verts. Contact par
téléphone au 06 44 23 01 86
ou 03 90 59 02 02.
• PARTICULIER LOUE À
GUNSTETT, MAISON 5
PIÈCES cuisine équipée,
garage,
parking,
130
• HERRLISHEIM, 197 000 €,
m2, 3 chambres, DPE NC.
LUMINEUX APPARTEMENT
Contact par téléphone au
DE TYPE F4 DE 87 M² situé
06 44 23 01 86
au 1er étage d’une copropriété de 12 logements (31
lots) de 2004. Dispose 3
chambres, séjour avec terrasse (sud), garage, cave et
place de parking privative.
Chauffage au gaz de ville
par radiateurs. Proche des
écoles et des commerces.
Charges annuelles : 1 800 €.
Honoraires inclus à la charge
de l’acquéreur (6.49%). DPE
C. EUROTRANSACTIONS :
03 88 06 15 50
Appartement
Studio
Appartement
F3
• VEND MARIENTHAL F4 EN
RDJ BORDURE DE FORET
AVEC CUISINE ÉQUIPÉE SÉJOUR DONNANT SUR ESPACE
VERT, SDB AVEC BAIGNOIRE
WC SÉPARÉ CHAUFFAGE
• HAGUENAU, 149.800 €, ELECTRIQUE,GARAGE PORTE
DANS PETITE RÉSIDENCE, F3 MOTORISÉE : 155.000€.
À 5 MIN DU CENTRE VILLE Tél : 06 77 53 89 12
ascenseur, cuisine équipée,
2 chambres, salle de bains,
terrasse avec vue dégagée,
garage, chauffage individuel
au gaz. Charges mensuelles
de 120 € (avec eau froide,
élec. communs, entretien,
poubelles, ascenseur, espace
vert). 60 lots dont 15 en habitation. Honoraires inclus à la
charge de l’acquéreur (7%). • STUTZHEIM OFFENHEIM,
DPE D. EUROTRANSACTIONS AU DÉBUT DU KOCHERSHAGUENAU : 03 88 06 15 50 BERG, À 15 MN DE STG,
Terrain
— 27 —
• STRASBOURG - NEUDORF
DANS UNE IMPASSE DE LA
ROUTE DU POLYGONE au
calme (en retrait de la route),
studio de 30 m2 sis au 1er
étage avec ascenseur dans
une copropriété de standing.
Entrée avec placard, kitchenette équipée ouverte sur
une lumineuse pièce principale. Chauffage individuel
électrique. Dispo au 1er mai
2016. Loyer 430 € + charges.
FA : Loi ALUR. DPE : D. EUROTRANSACTIONS HAGUENAU
: 03 88 06 15 50
• A LOUER APPARTEMENT
DE TYPE STUDIO D’ENVIRON
31 M², DANS UN QUARTIER
CALME À HAGUENAU comprenant une grande pièce,
une salle de bain avec WC et
d’un cellier. Le studio comprend également un balcon,
ce qui donne de la luminosité à celui-ci. Une place de
parking est comprise avec.
DPE : E (285). Loyer : 350 eu-
• Gestion courante
• Suivi technique
• Aspects juridiques et financiers
• Assurance loyers impayés
• Honoraires déductibles fiscalement
Un rendez vous personnalisé
à votre domicile ou à l’agence.
N° RC STRASBOURG 800 200 092
Maison
Valérie DURRENBACH FARGEOT
06.80.58.13.12 - [email protected]
23 Marché aux Bestiaux - HAGUENAU
GESTACTIONS, partenaire de EUROTRANSACTIONS
ros. Charges : 50 euros. ARP Tél : 03 88 80 61 12
IMMO : 03 88 06 16 96
• PARTICULIER LOUE À
STRASBOURG
QUARTIER
ESPLANADE, STUDIO 27
M2, cuisine équipée, refait
à neuf. DPE E, proche commerces, tram et facultés.
Loyer : 496 € charges comprises. Tél : 06 64 00 85 86
• LOUE À HAGUENAU DE
SUITE, STUDIO 18 M2 +
CAVE. A 100 M DE LA GARE
DE HAGUENAU. Chauffage
électrique. Loyer : 250 € + 40
€ charges. Tél : 06 77 40 90 34
F2
Terrain
• PARTICULIER LOUE BOX
L800 X L400 X H255 DANS
UN HANGAR FERMÉ À
GRIES. Tél : 06 08 42 63 01
LOCAL
COMMERCIAL
Garage
• PARTICULIER LOUE F2 À
BISCHWILLER,
QUARTIER
RÉSIDENTIEL, 53 M2, CUISINE ÉQUIPÉE, belle terrasse
couverte 12 m2, garage, 2è
étage, ascenseur. Possibilité
meublé. Loyer : 600 € avec
charges. Tél : 06 86 06 12 72
• CAUSE DÉMÉNAGEMENT
VEND GARAGE AUTOMOBILE SECTEUR KOCHERSBERG, BONNE RENTABILITÉ ET renommée, plus de
2.500 clients fidèles, 400 m2
tout équipé. Prix : 750.000 €
à négocier. Pour plus d’in• PARTICULIER LOUE À
fos, contactez le 07 85 17 03
WISSEMBOURG, 2 PIECES,
85 ou le 06 80 87 30 71
60 M2, CUISINE ÉQUIPÉE, CHAUFFAGE individuel gaz, 2è étage, situation calme. Loyer : 430 €.
Tél : 03 88 94 92 54
• PARTICULIER LOUE ATELIER + BUREAU OU HALL DE
STOCKAGE D’UNE SUPERFI• PARTICULIER LOUE SEC- CIE DE 450 M2 sur 10 ares
TEUR SELTZ APPARTEMENT de terrain, région HagueF3, 85 M2, 1ER ÉTAGE, CUI- nau. Tél : 06 82 50 51 37
Location
F3
SINE ÉQUIPÉE, chauffage au
sol, pompe à chaleur, parking. Situation idéale proche
frontière, autoroute et commerces. Libre au 01/06/16.
Loyer 450 € + 40 € charges.
Tél : 06 77 93 33 53
• WEITBRUCH LOUE LOCAL
COMMERCIAL D’ACTIVITÉS
OU DE STOCKAGE 70 M2
À professionnel ou particulier. Loyer 385 € + charges.
Autres surfaces disponibles.
Tél : 06 59 04 58 74
• PARTICULIER LOUE À
STUNDWILLER 3 PIECES
86 M2, CUISINE OUVERTE
SUR SÉJOUR, chauffage
électrique au sol, terrasse. • LOUE GRAU DU ROI F2, 6
Loyer : 570 € + charges. PERSONNES, PARKING, PISCINE PRIVÉE, WIFI, PROXITél : 06 42 18 90 34
MITÉ MER ET commerces.
• PARTICULIER LOUE À Tél : 03 88 94 61 68
GUNSTETT, APPARTEMENT
3 PIECES, CUISINE ÉQUIPÉE, • CAP D’ADGE LOUE
PARKING, espaces verts. 2 PIECES DUPLEX 3/4
PARKING
Libre au 01/07/16. Contact PERSONNES,
par téléphone au 06 44 23 01 SÉCURISÉ, JARDIN, TERRASSE, mois d’Août 500 €/
86 ou 03 90 59 02 02.
semaine taxes comprises.
• PARTICULIER LOUE À Tél : 03 88 51 90 26
SOUFFLENHEIM, F3 65 M2,
CUISINE ÉQUIPÉE, ASCENSEUR, chauffage individuel gaz, balcon, garage,
parking. Tél : 07 70 86 46 21
Villégiature
F4
• LOUE À SOULTZ-SOUSFORETS, 4 PIECES, 84 M2,
CUISINE
SEMI-ÉQUIPÉE,
SALLE DE BAINS ÉQUIPÉE,
garage, parking, terrasse,
cour, chauffage individuel fuel. Loyer 555 € +
charges. Libre au 01/05/2016.
• CANNES MANDELIEU
JOLI 2 PIECES DANS PROP.
FERMÉE,
TB
ÉQUIPÉ,
balcon, garage, piscine, à
2 km plage, pas d’animaux
acceptés, Mars-Juin 300 €/
semaine, Juillet 450€/semaine. Tél : 09 53 68 66 03.
Merci à vous d’avoir répondu présents à
l’inauguration de la nouvelle concession
Audi Oblinger à Haguenau.
Il est très important pour nous de vous présenter le plus bel
écrin automobile que la marque Audi souhaitait pour le Nord
Alsace.
Ce nouvel espace dispose de tous les derniers standards que
vous êtes en droit d’attendre de la marque aux anneaux.
Ci-dessus de g. à d. :
Jean-Louis Bouchez, D.G. du Groupe Oblinger ; Marc Meurer, Directeur Audi France ;
Pascal Rosso, Directeur de la concession et M. le Député-Maire d’Haguenau, Claude Sturni
C’est avec une grande fierté et émotion que toute l’équipe
« certifiée Audi » et moi-même tenions à vous faire partager
quelques moments forts de cette très belle soirée.
Très cordialement,
Jean-Louis Bouchez
Directeur Général Groupe Oblinger
Toute l’équipe Audi Oblinger
L’impressionnante Audi RS5 DTM.
Visite des ateliers
Votre nouvelle concession Audi Oblinger Haguenau
Audi Q3.
Une forte impression.
Volkswagen Group France SA au capital de 7 750 000 € - 11, avenue de Boursonne Villers-Cotterêts - RCS SOISSONS B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch
Technik = L’avance par la technologie.
Gamme Audi Q3 : consommation en cycle mixte (l/100km) : 4,6 – 7,2. Rejets de CO2 (g/km) : 119 - 168.
AUDI OBLINGER
100 ROUTE DE MARIENTHAL - 67500 HAGUENAU - 03 88 05 42 65
— 28 —
Q3_APDP_SANS_OFFRE.indd 1
20.04.2016 23:23:00