Manuel Pavillon de jardin

MANUEL
Pavillon de jardin
3,35 m x 3,35 m
Étapes d’assemblage faciles
english version on the other side
MODÈLE : N° GA-1111-SB
« Ne pas contacter l’entreprôt, contactez-nous directement »
Service à la clientèle sans frais : 1-888-301-1444
[email protected]
*NOTE : ce manuel contient d’importantes informations de sécurité. Veuillez lire et conserver pour de futures références.
Solarium de Paris inc., 2275 boul. Des Entreprises, Terrebonne, Québec, Canada, J6X 4J9
© 1998-2009, Tous droits réservés.
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
- Ne pas poser vos panneaux de polymère une journée de pluie.
- Ne pas frapper le panneau de polymère lorsqu’il est froid.
- Ne pas manipuler d’objets coupants ou contondants près des panneaux de polymère.
- Garder le Pavillon de jardin et le toit dégagés en tout temps.
- Entretenir avec les produits recommandés qui ne contiennent pas d’ammoniac.
- Ne pas installer de source de chaleur trop élevée ou intense à proximité du pavillon de jardin.
- Ne pas grimper sur le Pavillon de jardin.
- Ne rien déposer sur le Pavillon de jardin.
- Assurez-vous que le Pavillon de jardin est solidement ancré au sol.
- Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les directives avant de débuter l’assemblage.
- Veuillez enlever et entreposer vos moustiquaires pour l’hiver.
!
AVERTISSEMENT
Enregistrez votre produit pour obtenir la garantie.
2
Service à la clientèle sans frais : 1-888-301-1444
[email protected]
MARCHE À SUIVRE
Félicitations !
Merci d’avoir choisi Solarium de Paris pour l’achat de votre pavillon de jardin. Puissiez-vous profiter de
votre achat comme tant de clients satisfaits.
Pour faciliter l’assemblage de votre pavillon de jardin, nous vous suggérons une marche à suivre.
1 - Assemblage de la structure en six étapes faciles :
Dans la boîte N° 1 de 4, vous trouverez des sacs de quincaillerie identifiés de 1 à 6. Chacun de ces
sacs inclut toutes les pièces nécessaires et la liste des extrusions d’aluminium pour ériger votre pavillon
de jardin étape par étape. À l’aide de chacune des listes, regroupez les extrusions d’aluminium qui
composent chaque étape. À la fin de l’étape N° 6 la structure de votre pavillon de jardin sera terminée.
NB : les sacs de quincaillerie peuvent inclure des pièces en surplus.
2 - Assemblage de la porte :
Avec la feuille d’assemblage incluse dans le sac de quincaillerie identifié porte, regroupez
les extrusions d’aluminium et débutez l’assemblage. Après à l’assemblage du cadre de porte,
installez les coupe-froid, rails, seuil et roues de porte. (Boîte 1 de 4)
3 - Pose des fenêtres amovibles :
Référez-vous à la feuille de pose de fenêtres amovibles incluse dans la boîte (3 de 4) pour installer
vos cadres de fenêtres amovibles et moustiquaires.
4 - Pose des panneaux de polymère :
Référez-vous à la feuille de pose de panneaux de polymère incluse dans la boîte (4 de 4) pour
les installer.
Service à la clientèle sans frais : 1-888-301-1444
[email protected]
3
PRÉPARATION
Le Pavillon de jardin devrait être installé sur une surface plane et dégagée, de niveau, et bien fixé sur le sol.
Choisissez l’emplacement désiré de la porte du Pavillon de jardin.
OUTILLAGE REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Perçeuse
Forets 1/8’’Ø, 3/16’’ Ø, 3/8’’Ø
Fleurette à tête carrée N° 6 et N° 8
Maillet de caoutchouc
Équerre
Niveau
Échelle
Ruban à mesurer
Crayon
Sèche-cheveux
NOTE : VEILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ TOUT AU LONG DE
L’ASSEMBLAGE.
CONSERVEZ CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
NE PAS RAPPORTER LE PAVILLON DE JARDIN À L’ENTREPOT.
Pour faciliter la communication avec un représentant, ayez en main tous les documents nécessaires afin d’accélérer
votre demande.
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER !
Nous faisons de notre mieux pour que votre Pavillon de jardin arrive en excellente condition. Nos représentants
du service à la clientèle sont prêts à vous aider au cas où une pièce aurait été endommagée ou manquerait (ou
si vous avez besoin d’un soutien technique pour votre assemblage).
4
Service à la clientèle sans frais : 1-888-301-1444
[email protected]
ACCESSOIRES
Proposés chez Solarium de Paris
Ensemble moustiquaire
Dimensions : 0,75 m x 1,18 m (29 9/16” x 46 5/8”)
Inclus :
- 2 moulures latérales
- 1 moulure pour le haut
- 1 moulure pour le bas
Pare-soleil
Dimensions : 0,76 m x 1,72 m (30” x 67 1/2”)
Couleur : beige Inclus :
- 1 ensemble d’agrafes en PVC
- 3 tiges de soutien en métal
- 1 tige de démarrage
Service à la clientèle sans frais : 1-888-301-1444
[email protected]
5
PIÈCES DU PAVILLON
GAZEBO PARTS
GAZEBO PART LIST
# PART
LISTE PIÈCES DU PAVILLON
LENGHT
GA-LIS132PL-SB
GA-MOND273-SB
GA-ENT29-SB
GA-LINGO132-SB
GA-LIN132-SB
GA-POU129-SB
GA-CAP132-SB
GA-MON21-SB
GA-MON10G-SB
GA-MON10D-SB
GA-LIS67T-SB
GA-ENT31ARC-SB
GA-ENT32ARC-SB
GA-COIN-SB
GA-ENDGO-SB
UNI90
3,35 m (132") 45º
1,86 m (73 3/8")
,75 m (29 9/16")
3,35 m (132")
3,35 m (132")
3,28 m (129 1/4")
3,35 m (132")
,54 m (21 1/8")
,25 m (10 1/8")
,25 m (10 1/8")
1,71 m (67 3/8")
,80 m (31 5/8")
,79m (30 15/16")
N/A
N/A
152,4mm (6")
PART IDENTIFICATION
Floor rail sand
Upright double2 sand
Cross stud sand
Drop sand
Lintel sand
Beam sand
PVC roof moulding sand
Upright sand + tie
Upright left 17º sand
Upright right 17º sand
Roof rail sand
Arch cross stud sand (yellow)
Arch cross stud sand (red)
Corner upright + upright sand
End cap sand
Aluminum corner
QTY
4
12
15
2
2
1
1
2
2
2
10
6
2
4
4
4
*4 SCREEN KIT INCLUDED WITH THE GAZEBO
PIÈCE nº
GA-LIS132PL-SB
GA-MOND273-SB
GA-ENT29-SB
GA-LINGO132-SB
GA-LIN132-SB
GA-POU129-SB
GA-CAP132-SB
GA-MON21-SB
GA-MON10G-SB
GA-MON10D-SB
GA-LIS67T-SB
GA-ENT31ARC-SB
GA-ENT32ARC-SB
GA-COIN
GA-ENDGO-SB
UNI90
LONGEUR
DESCRIPTION
QTÉ
3,35 m (132") 45º
1,86 m (73 3/8")
,75 m (29 9/16")
3,35 m (132")
3,35 m (132")
3,28 m (129 1/4")
3,35 m (132")
,54 m (21 1/8")
,25 m (10 1/8")
,25 m (10 1/8")
1,71 m (67 3/8")
,80 m (31 5/8")
,79m (30 15/16")
S/O
S/O
152,4mm (6")
Lisse de plancher sable
Montant double2 sable
Entremise sable
Linteau + goutte sable
Linteau sable
Poutre sable
Moulure de toit pvc sable
Montant sable + attache
Montant gauche 17º sable
Montant droit 17º sable
Lisse de toit sable
Entremise d'arche sable (collant jaune)
Entremise d'arche sable (collant rouge)
Montant de coin sable + montant sable
Embout de goutte sable
Union d'aluminium
4
12
15
2
2
1
1
2
2
2
10
6
2
4
4
4
*4 ENSEMBLES DE MOUSTIQUAIRES SONT
COMPRIS DANS LE PAVILLON
GA-ENT32ARC-SB
GA-POU129-SB
GA-CAP132-SB
GA-MON10G-SB
GA-MON21-SB
GA-ENT31ARC-SB
GA-LIS67T-SB (10X)
GA-ENT32ARC-SB
GA-MON21-SB
GA-ENDGO-SB (4X)
GA-LIN132-SB
GA-MON10D-SB
1,22 m
(48")
GA-LINGO132-SB
ASSEMBLAGE PIÈCES :
ASSEMBLY PIECES :
(GA-LIN132+GA-GO132)
0,61 m
(24")
GA-LIN132-SB (2X)
GA-MON10D-SB
0,75 m
(29 9/16")
GA-ENT29-SB (15X)
0,75 m
(29 9/16")
GA-LIS132PL-SB (4X)
0,75 m
(29 9/16")
GA-COIN-SB (4x)
ASSEMBLAGE PIÈCES :
ASSEMBLY PIECES :
(GA-MON73+GA-MONC)
6
GA-MOND273-SB (12X)
PORTE COULISSANTE SB
0,75 m
(29 9/16")
GA-MON10G-SB
GA-LINGO132-SB
ASSEMBLAGE PIÈCES :
ASSEMBLY PIECES :
(GA-LIN132+GA-GO132)
Service à la clientèle sans frais / Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
PANNEAUX DE POLYMÈRE
POLYMER PANELS
GAZEBO POLYMER PANELS
# PART
LENGTH
GA-FEN3119PGD-CHxSB
GA-FEN3119PGG-CHxSB
GA-FEN931PTD-CHxSB
GA-FEN931PTG-CHxSB
GA-FEN3167RC-CHxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
PANNEAUX DE POLYMÈRE DU PAVILLON
PART IDENTIFICATION
,78 m x ,50 m x ,26 m (31" X 19 3/4" X 10 3/16")
,78 m x ,50 m x ,26 m (31" X 19 3/4" X 10 3/16")
,25 m x .80 m (9 3/4" X 31 1/2")
,25 m x .80 m (9 3/4" X 31 1/2")
,80 m x 1,72 m (31 5/8" X 67 7/16")
,75 m x ,61 m (29 9/16" X 24")
,75 m x 1,22 m (29 9/16" X 48")
Charcoal right pinion windows
Charcoal left pinion windows
Charcoal right point windows
Charcoal left point windows
Charcoal roof window
Charcoal rectangular window
Smoke rectangular window
QTY
2
2
2
2
8
15
11
PIÈCE Nº
LONGEUR
GA-FEN3119PGD-CHxSB
GA-FEN3119PGG-CHxSB
GA-FEN931PTD-CHxSB
GA-FEN931PTG-CHxSB
GA-FEN3167RC-CHxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
,78 m x ,50 m x ,26 m (31" X 19 3/4" X 10 3/16")
,78 m x ,50 m x ,26 m (31" X 19 3/4" X 10 3/16")
,25 m x .80 m (9 3/4" X 31 1/2")
,25 m x .80 m (9 3/4" X 31 1/2")
,80 m x 1,72 m (31 5/8" X 67 7/16")
,75 m x ,61 m (29 9/16" X 24")
,75 m x 1,22 m (29 9/16" X 48")
DESCRIPTION
Fenêtre pignon droite charbon
Fenêtre pignon gauche charbon
Fenêtre pointe droite charbon
Fenêtre pointe gauche charbon
Fenêtre de toit charbon
Fenêtre rectangulaire charbon
Fenêtre rectangulaire fumée
QTÉ
2
2
2
2
8
15
11
GA-FEN931PTG-CHxSB
GA-FEN3119PGG-CHxSB
GA-FEN3119PGD-CHxSB
GA-FEN3167RC-CHxSB
GA-FEN931PTD-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2948RC-SMxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
GA-FEN2924RC-CHxSB
Service à la clientèle sans frais / Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
7
OWNER’S MANUAL
Gazebo
11’ x 11’
Easy assembly steps
version française à l’endos.
MODEL : # GA-1111-SB
« Do not contact the warehouse, contact us directly. »
Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
*NOTE : this manual contains important informations on security. Please read and keep for future reference.
Solarium de Paris inc., 2275 boul. Des Entreprises, Terrebonne, Québec, Canada, J6X 4J9
© 1998-2009, All rights reserved.
WARNING
!
WARNING
- Do not put up the polymer panels on a rainy day
- Do not hit the polymer panel when it’s cold
- Be aware with sharpen tools around the polymer panels
- Keep the gazebo clear on all sides
- To keep it clean we recommend a product that do not contain ammonia
- Be aware of heat source or intense fire close to gazebo
- Do not climb on the gazebo,
- Do not stack any objects on top of gazebo
- Make sure the gazebo is firmly fixed to the floor
- Read and understand this procedure before starting assembly
- Do not forget to take out and store the screens for winter
!
WARNING
Register your product for your guarantee.
2
Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
EASY STEPS
Congradulation!
Thank you for buying your Gazebo from Solarium de Paris. May your purchase bring you as much joy as
so many of our satisfied customers.
So you can put up your Gazebo easily, we suggest you follow this procedure:
1 - Structure assembly in 6 easy steps:
Included are all the necessary parts and the aluminium extrusion list so you can put up your Gazebo
step by step. Using each of the lists, put together the aluminium extrusions you will need for each step.
At the end of step # 6, the Gazebo structure will be completed.
N.B. Hardware bags can include left over parts.
2 - Door assembly:
Using the assembly sheet included in the bag identified as door, put together the aluminium extrusions
and start the assembly. After putting up the door frame, put together the weather strips, the rails, the
threshold and the door wheels. (box 1 of 4).
3 - Removable windows installation:
Refer to the removable windows sheet included in the box (3 of 4) to install the removable window
frames and screen.
4 - Installing the polymer panels.
Refer to the polymer panels sheet included in the box (4 of 4) to put them up.
Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
3
PREPARATION
The Gazebo should be assembled on a straight surface and firmly fixed to the floor.
Choose the desired location for the Gazebo’s door.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Drill
Drill bit of 1/8ӯ, 3/16ӯ, 3/8ӯ
Square bit #6 and #8
Rubber mallet
Square
Nivel
Ladder
Measuring tape
Pencil
Hair blower
NOTE : Always respect security rules at all time during the assembly of
your gazebo
Please keep this owner’s manual for further reference.
DO NOT BRING BACK THIS GAZEBO TO THE WAREHOUSE.
Have all informations and documents on hand to help communication with service.
WE ARE THERE FOR YOU !
We do our best to make sure the product arrives in good conditions.
Our service group is there to assist you and help you, if a piece is damaged or missing.
4
Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
ACCESSORIES
Available at Solarium de Paris
Screen kit
Dimensions : 0,75 m x 1,18 m (29 9/16” x 46 5/8”)
Included :
- 2 Side PVC mouldings
- 1 Top PVC moulding
- 1 Bottom PVC moulding
Sun screen
Dimensions : 0,76 m x 1,72 m (30” x 67 1/2”)
Color : beige
Included :
- 1 Set of white PVC clips
- 3 Supports metal rod
- 1 Starter rod
Client support service toll free : 1-888-301-1444
[email protected]
5