Justin DEPLAEDT – 3 F PARTONS A LA RENCONTRE DE LA

Justin DEPLAEDT – 3ième F
PARTONS A LA RENCONTRE DE LA ROUMANIE.
Ce grand pays européen est un pays de langue et de culture latine.
Comme son nom l'indique, la Roumanie (Romania) a été colonisée par Rome, qui y a
laissé de nombreux souvenirs de sa culture. Le nom des villes, les arts (arcs de triomphe,
statue de la Louve à Bucarest,...), la langue, ... sont imprégnés du latin.
La Belgique a de nombreuses attaches avec la Roumanie : Le mot Wallon et le mot
Valaque (les habitants du Sud de la Roumanie) ont la même origine étymologique qui
désigne les peuples qui ne sont pas d'origine latine mais qui parlent le latin ou les
dialectes qui en découlent. Le mot roumain « fleandura » désigne une étoffe qui venait de
Flandre par voie fluviale principalement.
Et puis, de nombreuses attaches se sont nouées entre des communes belges et des
villages Roumains dans le cadre de l'Opération Villages Roumains de 1988 à ce jour.
Enfin, la Roumanie est, avec la Bulgarie, le dernier pays entré dans l'Union Européenne.
Voici quelques données techniques concernant le pays.
Il s'agit d'une république, dont la constitution est fortement inspirée de la constitution belge
d'avant la régionalisation.
Capitale: Bucarest.
Situation: au Sud-est de l’Europe Centrale. Voisins : Ukraine (N), République de
Moldovie, Ukraine et mer Noire (E), Bulgarie (S), Serbie (SO) et Hongrie (O).
Relief: montagnes, collines, plaines, delta.
Climat: continental tempéré; quatre saisons.
Population: 21.623.849 (source: l’Institut National de Statistique). Environ 12 millions de
roumains vivent au-delà des frontières de la Roumanie.
Langue officielle: le roumain.
Nationalités: Roumains 89,5%, Hongrois 6,5 %, autres 4%.
Religions: orthodoxes 86,7%, catholiques romains 4,7%, protestants 3,2% et autres
confessions.
Organisation administrative : 41 départements et Bucarest, la capitale du pays
(population : environ 2.000.000). La Roumanie a 263 villes et 2685 communes avec
13.285 villages.
L’État roumain
La Roumanie est un État national, souverain et indépendant, unitaire et indivisible.
La forme de gouvernance est la république.
La Roumanie est un État de droit, démocratique et social.
L’État est organisé suivant le principe de la séparation et de l’équilibre des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire - dans le cadre de la démocratie constitutionnelle.
Le Président de la Roumanie représente l’État roumain et il est le garant de
l’indépendance nationale, de l’unité et de l’intégrité territoriale du pays (mandat de 5 ans).
Depuis décembre 2004 le président de la Roumanie est Traian Basescu (réélu le 6
décembre 2009 pour un nouveau mandat)
Pouvoir législatif: le Parlement de la Roumanie comprend 469 membres élus pour 4 ans
qui composent le Sénat et la Chambre des Députés.
Pouvoir exécutif: le Gouvernement de la Roumanie, dirigé par le Premier ministre, est
chargé par le Président de la Roumanie de former le gouvernement. Depuis décembre
2009, le Premier ministre de la Roumanie est EMIL BOC.
Pouvoir judiciaire: est indépendant et est garanti par le Conseil Supérieur de la
Magistrature; les juges sont inamovibles.
La Roumanie est membre de l’ONU (1955), de l’OTAN (2004) et, depuis le 1er janvier
2007, de l’Union européenne.
Le drapeau de la Roumanie
Le drapeau de la Roumanie est tricolore: rouge, jaune et bleu. Ses couleurs sont
disposées verticalement, comme suit: le bleu près de la hampe, le jaune au milieu, le
rouge au bord
GEOGRAPHIE
La Roumanie est située au centre géographique de l’Europe. Ses voisins sont: l’Ukraine
(au Nord), la République de Moldavie, l’Ukraine et la mer Noire (à l’Est); la Bulgarie (au
Sud); la Serbie (au Sud-Ouest) et la Hongrie (à l’Ouest).
Sa superficie de 238.391 km2 la situe en XIIe place en Europe.
Du point de vue administratif, la Roumanie est organisée en 41 départements et
Bucarest est la capitale du pays
Outre Bucarest, ville de presque 2.100.000 habitants, 17 villes comptent plus de 100.000
habitants, et 7 plus de 300.000 habitants.
La population majoritaire - environ 90% - est formée de Roumains, le reste étant de
différentes nationalités
La mer Noire forme la frontière de la Roumanie au sud-est, sur une distance de 245 km.
La température moyenne annuelle est de 8˚C dans le nord et 11 degrés Celsius dans le
sud.
La faune et la flore de la Roumanie sont riches et variées, grâce à la position
géographique et à la diversité des conditions naturelles.
HISTOIRE
Au début du IIème siècle après J.C, au moment où l'Etat dace se trouvait à son apogée
sous le règne du roi Décébal (87 - 106), les armées impériales romaines conduites par
l'empereur Trajan (98-117) ont conquis la Dacie. Transformée en province romaine, la
Dacie fut colonisée de colons romains ou romanisées, parlant le latin.
L'occupation romaine pourtant relativement brève (165 ans) laisse en héritage durable la
langue latine, qui survivra aux nombreuses invasions des populations migratoires.
L'identité romaine se développe progressivement avec, au XIIIème et XIVème siècles, la
formation des états féodaux de Valachie et de Moldavie. Des siècles de luttes contre les
Turcs de l'empire Ottoman s'ensuivent. A la même époque, la Transylvanie est
successivement occupée par les Empires Ottoman et Austro-Hongrois.
Finalement, la Moldavie et la Valachie s'unissent en 1859, l'indépendance du pays étant
proclamée en 1877. Le 9 avril 1918, la Bessarabie, le 28 novembre 1918 la Bucovine et le
1er Décembre 1918, la Transylvanie décident leur union avec la Roumanie. La
réunification de la Roumanie est consacrée sur le plan international par les traités de paix
de 1919 et 1920.
Le régime communiste qui s'installe après la seconde guerre mondiale dure 45 ans et se
termine par la révolution de décembre 1989. Une nouvelle constitution est adoptée en
1991. Des élections législatives et présidentielles sont organisées en 1990, 1992, 1996 et
2000.
ECONOMIE
Avec une population de 22 millions d’habitants, la Roumanie constitue le deuxième grand
marché, en Europe centrale. Sa position géographique, l’importance de ses ressources
naturelles et la main d’œuvre qualifiée sont autant de facteurs favorisants.
La Roumanie possède des atouts réels, dont:
 Une excellente position géographique, au carrefour des principales voies
commerciales entre l’Europe occidentale et l’Asie, entre l’Europe méridionale (la
Méditerranée) et l’Europe du nord;
 D’importantes facilités de navigation fluviale et maritime (Constanta, le plus grand
port à la mer Noire, est située au bout d’un trajet qui relie la mer du Nord à la mer
Noire, en empruntant le canal Danube-Rhin-Main);
 Une main d’œuvre qualifiée à un niveau professionnel reconnu, ayant des
spécialistes hautement qualifiés dans les domaines de la technologie de
l’information et de l’ingénierie;
 Une multitude de ressources naturelles (pétrole, gaz, etc.) et de vastes superficies
agricoles fertiles;
 Un immense potentiel touristique;
 Une structure industrielle bien diversifiée;
 Une législation attractive, favorable aux investissements étrangers, fondée sur le
libre accès, sans discrimination, sur le marché.
Depuis le début des années 1990, les gouvernements successifs ont favorisé une
politique économique libérale pour privatiser les entreprises détenues par l’Etat. En 2006,
près de 30% du PIB (produit intérieur brut) était encore généré par des entreprises
publiques. Suite à son adhésion à l'Union Européenne en janvier 2007, la Roumanie a
commencé une nouvelle phase de croissance économique avec des investissements
étrangers substantiels. Comme beaucoup de pays de l'ancien bloc soviétique, son
économie s'est transformée en économie de marché. Le PIB a cru à un rythme régulier et
une classe moyenne s'est développée. La Roumanie est ainsi devenue le deuxième pays
le plus dynamique de la région après la Pologne. De son côté, l'inflation est passée de
plus de 150% en 1997 à environ 6% aujourd'hui. La Banque Nationale de la Roumanie a
tout de même du renforcer sa politique monétaire en raison des nombreuses dépréciations
de la monnaie nationale. Le taux de chômage, qui était relativement bas avant la crise
financière, augmente depuis 2008 et se situe à environ 7%. La Roumanie affiche l'une des
dettes publiques les plus basses de l'Union européenne.
Cependant, bien qu'elle jouisse d'un potentiel important, en raison notamment de terres
agricoles riches et d'une main-d’œuvre instruite et qualifiée, la Roumanie reste l'un des
plus pauvres pays européens, avec un taux de pauvreté de la population de l'ordre de 6%.
Du fait de la crise financière, la Roumanie a subi un fort ralentissement de l'activité
économique, en particulier dans le secteur automobile qui est largement tributaire des
commandes extérieures et est entrée en récession en 2009, tendance qui s'est poursuivie
en 2010. Le pays, qui a réussi à ramener son déficit public à 4,4 % du produit intérieur brut
en 2011, espère passer sous la barre des 3 % en 2012. La Roumanie maintient son
objectif d’intégrer la zone euro en 2015
CULTURE
Beaux-arts
Jusqu'au IXe siècle, l'art roumain est demeuré essentiellement religieux. En Moldavie et
en Valachie, il fut marqué, à partir du Xe siècle, par l'influence byzantino-balkanique
(fresques de Saint-Nicolas de Curtea de Arges, vers 1352-1377).
Les monastères de Moldavie sont les témoins d'une création spécifique de l'art roumain
et notamment de la peinture extérieure des églises où les sujets religieux traditionnels sont
mêlés de scènes familières, d'allusions à des événements politiques. Quant à la
Transylvanie, elle fut plutôt sensible à l'art occidental, roman puis gothique (l'église
Saint-Michel de Cluj).
L'architecture et la peinture du pays furent, en partie, influencées par la Renaissance
italienne au XVIe siècle. Au XVIIe siècle, l'art des icônes sur verre, venu de Bohême,
connut un développement particulier. Au XIXe siècle, la vie artistique de la Roumanie fut
influencée par l'art occidental, parisien surtout. C'est alors qu'apparut la peinture de
chevalet : Theodor Aman (1831-1891). À cette même époque, l'impressionnisme et la
peinture de plein air furent introduits dans l'art roumain : Nicolaï Grigorescu (1838-1907).
Au XXe siècle, Stefan Luchian (1868-1916) marie harmonieusement raffinement et motifs
populaires.
Livres anciens. Dans les musées des monastères, les bibliothèques universitaires et de
l’Académie roumaine, dans les archives des grandes villes de Roumanie on conserve des
manuscrits enluminés de grande valeur artistique. Au XVIe siècle plusieurs imprimeries
sont fondées, notamment à Bucarest Brasov, etc …. A partir de 1559, le diacre Coresi
déploie une activité soutenue à son imprimerie de Brasov, où il imprime en roumain le
Catéchisme.
Musique. Les valeurs musicales roumaines sont véritablement apparues à partir de
l'indépendance de la Roumanie en 1877. On trouve ainsi les 1ers Conservatoires de
musique comme à Bucarest en 1964, et à Iasi en 1860. La Société philharmonique
roumaine a été créée en 1868.
Dès lors de grands noms sortiront tels que Edouard Caudella, Alexandru Flechtenmacher,
GavrilMusicescu, … Puis viendra plus tard le plus renommé de tous: George Enescu né
en 1881 et décédé en 1955. Il laissera derrière lui un grand héritage musical.
Religion : La Roumanie rurale est très orthodoxe et marque beaucoup les fêtes de
Pâques, de Noël et les moments importants de la vie. On peut assister à un baptême par
exemple, avec des rites étonnants, comme embrasser toutes les icônes en fin de
cérémonie, déposer l'enfant au pied de "l'autel", et l'immerger complètement dans l'eau
(tiédie).
Tradition :
Le 1 Mars (fête du Printemps)
Ce jour-là les roumains fêtent avec joie le premier jour du printemps qui vient chasser
l'hiver. C'est par des fleurs que les gens manifestent leur bonheur. Le “mărţişor” (diminutif
de "martie - mars") est offert à l’aube du 1er Mars et on le porte attaché à la poitrine tout le
long du mois de mars, après quoi il est suspendu à un arbre fleuri, dans l’espoir que toute
l’année serait fleurie.
Pâques : En Roumanie, à l'occasion de Pâques, on peint des œufs de couleurs diverses
mais surtout en rouge, couleur qui renvoie au sang du Christ au moment de la crucifixion.
Le premier œuf qu'on peint en rouge s'appelle la chance des enfants ou la petite pomme.
Une vieille coutume pour la prospérité et la santé de la famille est respectée encore de
nos jours: au matin des Pâques, dans un petit bassin on met un œuf rouge, une petite
monnaie en argent et de l'eau fraîche (de fontaine); avant de communier. Tous les
membres de la famille se frottent les joues avec l'œuf et se lavent le visage tour à tour, en
disant: “Que je sois sain, aux joues rouges comme cet œuf. Que tout le monde m'attende
comme on attend les œufs de Pâques”. Puis, en prenant la monnaie dans la main, chacun
avoue le souhait d'être pur et de grande valeur, comme l'argent.
Tourisme
La Roumanie est située à un carrefour de voies européennes, qui la rendent facilement
accessible. Des lignes aériennes et ferroviaires, des routes transeuropéennes, des voies
fluviales et maritimes la rattachent aux quatre coins du continent. Le relief, formé
harmonieusement de zones de montagne, collinaires et de plaines, offre une configuration
idéale pour le tourisme.
Dans les Carpates roumaines, les stations alpines offrent des séjours inoubliables.
Nombre de ces stations sont riches en eaux minérales, indiquées pour le traitement de
plusieurs maladies. D’ailleurs, les sources thermales et minérales de Roumanie, ayant des
propriétés médicinales, sont les plus connues de l’Europe de sud-est.
Le littoral de la mer Noire, l’une des «Riviera» les plus étendues en Europe, d’une
longueur de 50 km, égrène un chapelet de stations charmantes, ou il y a aussi des hôtels
et des sanatoriums équipés pour le traitement balnéaire.
Le Delta du Danube se trouve au nord de ce littoral. Il est unique en Europe. La
splendeur des sites, la richesse de la flore et de la faune ont conduit l’UNESCO à
cataloguer cette zone parmi les réserves de la biosphère. D’âpres ses dimensions, c’est le
troisième delta de l’Europe.
Au nord-ouest de la Moldavie il y a les monastères orthodoxes médiévaux de
Bucovine, aux fresques intérieures et extérieures, qui sont des chefs-d’œuvre d’art et
d’architecture. D’ailleurs ils font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.
BACAU
La ville de Bacau est le chef-lieu du département de Bacau. La ville est riche de
210.000 habitants. Le département occupe une surface de 6.621 kilomètres carrés
(représentant 2.8 % du territoire Roumain) et compte une population de 745.000
habitants.
Situation géographique: Bacau est situé dans la région orientale de la Roumanie, au
milieu de la région de Moldavie, sur la pente orientale des Carpates occidentale.
Cours d'eau: le cours d’eau principal est le Siret.
Attractions Touristiques : Si vous arrivez à Bacau, ne manquez pas l'Église Precista,
construite par le fils d'Étienne le Grand à la fin du 15ème siècle, ou les ruines de la
Cour Princière dans les environs. Il y a aussi la Cathédrale romaine-catholique, la plus
grande église de la Moldavie, avec plus de 70 mètres de hauteur. Le Musée
Ethnographique affiche les régions ethnographiques de Bacau, le Musée d'Histoire
abrite une importante collection d'objets antiques de l'ancienne Dacie.
Se rendre à Bacau : La ville est desservie par l'aéroport international de Bacau, offrant
des liens directs avec Bucarest et Timisoara. Pour accéder à la principale ville de
Bacau, vous pouvez utiliser le service de transfert aéroport. La Gare de Bacau est l'une
des plus fréquentées de la Roumanie, étant reliée aux principales villes de Roumanie,
et est également un arrêt de transit majeur pour les trains internationaux en provenance
d'Ukraine, la Russie et la Bulgarie. Bacau est lié à la capitale roumaine, Bucarest, au
sud, et les villes de Suceava et Iasi au nord. Une autre voie européenne offre un accès
important à la Transylvanie et la ville de Brasov.
Ethnographie : Le département de Bacau est un secteur ethnographique qui offre des
trésors authentiques de l'art folklorique, marqués par une note originale très forte. Les
centres ethnographiques principaux sont: Brusturoasa (menuiserie, Tisserant), Casin
(menuiserie, toile, chanvre, tissus de laine), Oituz (poterie et vannerie en laines
noisette), Salatruc (portes en bois découpées).
Le Collège National « Vasile Alecsandri » de Bacau
Cet établissement d'enseignement de haut niveau fait partie de l'histoire et du
patrimoine de la Ville. Il existe depuis près d'un siècle et a porté plusieurs qualifications
au cours des temps, mais le plus souvent avec la mention de Vasile Alecsandri.
Il est titulaire de la qualification d'école européenne et participe à des programmes
comme Comenius, Leonardo, et autres.
Pour la petite histoire, il compte 41 salles de classe, 8 laboratoires (multimédia, chimie,
biologie, informatique, techniques de l'information et des communications, …), 9
laboratoires de langue (5 en anglais, 3 en français, 1 en allemand), un laboratoire de
mathématique, deux bibliothèques et 160 pc dont 79 sont connectés à Internet.
Le Collège possède un site internet (www.cnva.ro) mais qui n'est actif qu'en langue
Roumaine.
Qui était Vasile Alexcandri ? : Vasile Alexcandri, né le 21 juillet 1821 à Bacau, mort le
22 août 1890 est un poète, diplomate et homme politique roumain. Il est considéré
comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une
personnalité marquante de la Moldavie dont il a soutenu l’union avec la Valachie. Il était
membre de l’Académie roumaine.
Bibliographie et sources :





documentation de l'Ambassade de Roumanie à Bruxelles
documentation du Centre Roumain d'Information à Bruxelles
documentation de Radio Roumanie International en langue française
site du Collège National Vasile Alecsandri de Bacau
documentation de Mme Andreea TIRU, traductrice assermentée près les Tribunaux
de Namur et de Dinant
 MOLLE, Jean-Pierre e.a. « Opération Villages Roumains, une utopie citoyenne »,
OVR éditions, Charleroi, 1999,
 BAYEZ, Jacques, « Rhapsodie Roumaine », Oméga éditions, s.l.n.d.