50 ans d`amitié et d`échanges - Ville de Maisons

J umelage Newmarket
Newmarket
District de Forest Heath
Le Mesnil-le-Roi
Maisons-Laffitte
Un Jumelage toujours jeune :
50 Ans d’Amitié
et d’Echanges Cordiaux
50 ans depuis l’initiative de Barry
Lynham qui eut l’idée de lier les
villes de Maisons-Laffitte et Le
Mesnil-le-Roi à la ville de
Newmarket, capitale mondiale du cheval de course,
au sein d’un des premiers
jumelages d’Europe.
50 ans depuis la création
de l’Association des
Amis de Newmarket
et de son homologue
anglaise The Friends of
Maisons-Laffitte and Le
Mesnil-le-Roi, élargie au
District de Forest Heath sous
la présidence de Jean Malé,
avec la volonté constante de renforcer les liens qui unissent ces trois
villes.
Pour mieux se connaître, il faut savoir
ce que sont la vie de l’autre, ses
goûts, ses choix, en un
mot, avoir une meilleure
connaissance de la culture
britannique et anglophone : c’est là l’aspect
culturel de notre
Association, toujours
en éveil.
Un jumelage reste
une extraordinaire
source de rencontres
et de liens d’amitiés qui
permettent de dépasser
les clichés et les préjugés
toujours latents, et c’est
vous qui ferez que le jumelage continuera à être ce qu’il
doit être : vivant et dynamique.
Créer des liens d’amitié
Entre les habitants Anglais et Français
Des deux communautés urbaines
En favorisant les échanges et les rencontres.
… Tel est l’objectif de l’Association des Amis de Newmarket.
J umelage Newmarket
Historique du Jumelage
…ou quelques dates dans la vie
de nos associations
1954
Premier départ pour Newmarket en 1954
Naissance du jumelage entre Maisons-Laffitte et Le Mesnil-le-Roi
d’une part et Newmarket (Suffolk) d’autre part, entérinée par les
municipalités.
Deux associations seront fondées : The Friends of MaisonsLaffitte et Le Mesnil-le-Roi et Les Amis de Newmarket.
Barry Lynham, initiateur de cette opération, est désigné Président
de l’Association.
En octobre : premier voyage de jeunes Français vers Newmarket,
les échanges sont lancés.
1955
A Pâques, premier groupe de jeunes Anglais à Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi.
Création du Cercle Culturel.
1975
Le jumelage est élargi au District Forest Heath dans lequel Newmarket est désormais englobé.
1984
30e anniversaire commémoré dans les trois villes.
1988
Inauguration de la Barry Lynham Drive à Newmarket.
1991
Première « Balade Bilingue » dans le Nord de la France.
1994
Inauguration de l’Allée Sir Barry Lynham à Maisons-Laffitte.
En mai : célébration du 40e anniversaire à Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi.
En décembre : retour des festivités à Newmarket.
De 1994 à aujourd’hui, les échanges traditionnels se poursuivent tout en mettant l’accent sur les échanges entre
associations : échanges réguliers entre le Cercle Artistique et les « Nomads », les Clubs de Voitures Anciennes, le Golf,
les Randonneurs…
Participation anglaise à la course cycliste « La Francilienne », à la Fête de la Musique avec le Newmarket Brass Band.
Echanges vécus (et à réanimer) : pompiers, badminton, football junior…
Newmarket et le District de Forest Health
Où se trouvent Newmarket
et le District de Forest Heath ?
Dans le Comté de Suffolk (East Anglia), à
quelque 100 kilomètres au Nord-Est de Londres.
Newmarket est à peu près à 20 kilomètres de
Cambridge, célèbre pour ses universités, la
valeur de leur enseignement et leur beauté architecturale.
Pourquoi Newmarket ?
Le « Nouveau Marché » existe depuis… 1227 !
Le marché initialement existant à Exning fut
transféré, en application de la Charte du Roi
Henri III, en un lieu proche qui devint le
« Nouveau Marché ».
Forest Heath est une dénomination administrative récente (1974), dont le chef-lieu est
Mildenhall et la ville la plus importante
Newmarket, au centre d’une vingtaine de villes et
villages.
J umelage Newmarket
Les activités du jumelage
Les échanges
Tout jumelage n’a de sens que si les citoyens des villes jumelées se
rencontrent régulièrement soit chez eux à tour de rôle, soit pour des
sorties communes. Chaque année, le Comité propose :
◆ Les échanges de Jeunes
Aux jeunes de 13 à 16 ans, il est proposé un échange avec accueil
dans une famille d’un ou d’une correspondant(e). Le déplacement se fait
en groupe par autocar avec les accompagnateurs du Comité. Cet
échange, qui dure une dizaine de jours, a lieu alternativement en
Angleterre et en France, sous le contrôle des accompagnateurs et les
familles s’engagent à la réciprocité de l’accueil.
De nombreuses et solides amitiés sont ainsi nées depuis 1954 !
◆ Le Voyage de l’Amitié
Les membres des associations françaises et anglaises se rendent visite, une année à Newmarket, la suivante à
Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi ; l’accueil se fait exclusivement dans les familles et s’y ajoute un programme touristique et culturel pour un séjour de deux à trois jours.
◆ La Balade Bilingue
Le temps d’un week-end d’automne, une rencontre avec nos amis anglais est programmée une année dans le Nord
de la France, la suivante dans le Sud de l’Angleterre, avec hébergement en hôtel et programme touristique commun.
◆ Les Rencontres entre associations homologues
Nous favorisons et provoquons entre nos villes jumelles des échanges sportifs (golf, randonnées pédestres, cyclisme,
etc…) ou des rencontres entre membres d’associations locales (voitures de collection, troupes d’art dramatique,
anciens combattants…).
Les événements à Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi
Pour les membres de l’Association, leur famille et leurs amis, mais aussi pour le grand public , sont programmés
toute l’année des événements spéciaux.
◆ Le Rallye Promenade
Généralement un dimanche de juin, un rallye automobile touristique rassemble de nombreux équipages pour une
journée de promenade, recherches, découvertes et jeux ; des prix offerts par les commerçants récompensent les participants et un dîner convivial clôture la journée.
◆ Les Soirées théâtrales ou musicales
Nos amis anglais « importent » une pantomime dans la grande tradition britannique en Janvier. La troupe des
« Nomads » de Newmarket nous propose souvent ses productions d’art dramatique. Et nous programmons aussi
des soirées musicales, comme par exemple un chœur de Gospels.
◆ Les Conférences
Les sujets privilégient le Royaume-Uni, les conférenciers sont français ou francophones.
◆ Le Quiz
Une fois par an, souvent en mars, nous proposons une soirée familiale et divertissante avec des « questions pour des
Champions » où les participants sont récompensés par des prix.
Et bien d’autres événements
ponctuels, visites de musées,
d’expositions, …
J umelage Newmarket
Animation de l’Association
Un comité composé de 12 à 16 membres, élus pour 3 ans par les adhérents, imagine et planifie
le calendrier des activités et anime l’association.
Les membres du Comité sont renouvelables par tiers, tous les ans lors de l’Assemblée Générale.
Présidente d’honneur :
Noëlle Chevillotte
Présidente :
Chantal Pays
Vice-présidents :
Evelyne Le Quenven, Gérard Govaerts
Trésorier :
Bernard Mugnier
Secrétaire :
Thérèse Chevallier.
Adresse postale
BP n°5 – 78601 Maisons-Laffitte cedex
Site internet
http://assoc.wanadoo.fr/amis.de.newmarket
Courriel
[email protected]
Programme du 50e anniversaire
du Jumelage avec Newmarket
◆ Vendredi 21 mai à 18h30, Hôtel de Ville
Accueil de la délégation anglaise par le Maire de Maisons-Laffitte et les
membres du Conseil municipal.
◆ Samedi 22 mai
9h : Visite du Centre d’entraînement des Chevaux de courses par
les membres de la Délégation anglaise.
11h : Dépôt de gerbes au Monument aux Morts de la RAF,
avenue Eglé.
11h30 : Signature de la nouvelle Charte du Jumelage entre les Villes
de Newmarket et Maisons-Laffitte dans les salons de
l’Hippodrome.
A partir de 13h30 : Evénements et animations de La Fête des
Courses sur l’Hippodrome.
20h : Dîner de gala au Château de Maisons.
◆ Dimanche 23 mai
11h30 : Signature de la nouvelle Charte du Jumelage entre les Villes de Newmarket
et Le Mesnil-le-Roi.
17h : à l’Ancienne Eglise, théâtre par la Comédie de la Mansonnière, pour les membres de la
Délégation anglaise et leurs hôtes.