RÀBi —

RÀBi
m
ràbi
(rom. rabey, rabeh, rabeig, courant,
rapiaus), s. m. Le Rabi, nom
torrent, lat.
d'un torrent qui passe
près de Signes (Var).
rabin, rabi (lim.), s. m. Rave qu'on donne
bestiaux avec sa fane, v. nabino, rabis-
sano.
Bouto
rable.
rabi, v. n. Patienter, tenir, souffrir avec
patience, en Auvergne, v. suferta.
Pode pas rabi, je ne puis y tenir.
Se rabi, v. r. Se havir, v. rafi plus usité.
Rabi, ido, part. Havi, roussi, ie, dans le
v.
R. rabo.
rabin, rampin(rll.), rupin (m.), ino (rom.
rabin, rabiner), adj. et s. Grogneur, rageur,
euse, v. macar in, renaire ; revêche, rude, v.
reguergue.
D'un bound rabin
v.
rabigot.
rabié, rabiè (1.), arrabè (g.), iero, ièièro, adj. Qui aime les raves.
ro,
Cat caulié,
prov. rouerg.
rabié,
chat amateur de choux, chien amateur de ra¬
Can
ves.
rabié (rom. Rabier, b. lat.
Ripperius),
d'h. Rabier, nom de fam. méridional.
Sant Rabié, saint Rabier, honoré en
n.
Péri-
gord.
rabié (sant-), (b. lat. S. Riberius, Ribberius, Ripperius), n. de 1. Saint-Rabier
(Dordogne).
rabièiro(l.), rabèiro, ravèiro, ravèiri (d.), (b. lat. raparium), s. f.
Champ de raves, v. rabino ; crasse qui couvre
rabiero,
des enfants nouveau-nés,
fia ; pour rivière, v. ribiero.
le sommet de la tête
v.
prov.
La vièio rabino.
a.
Quau
a
de rabo a la rabiero
A de pan
à la paniero.
rasigot.
Rabiéu, v. Rabious.
Ü. rabo,
rabigot, s. m.
Bâton noueux, gourdin, v.
brûler,
v.
prov.
R.
n'i'espòusse
lis esquino.
l. roumieux.
rabo, rasigot.
ravidet, s. m. Jeu
osselet, v. bedin-bedos plus cor¬
rabigot, rabidos,
des osselets,
rect.
rabigouta,
v. n. Jouer aux osselets, en
Languedoc ; pour ravigoter, v. ravigouta.
Rabigote, otes, oto, outan, outas, oton.
R. rabigot 2.
rabiha, rebiha(rh-), rebilha (1.), (rom.
reabilhar 1520), v. a. Rhabiller, rajuster, rec¬
tifier, raccommoder, réparer, v. adouba, refacha, regoubilia, rejougne ; appliquer, lan¬
cer, v. rabaia.
Rabiha 'no molo, rebattre une meule de
moulin, v. enchapla.
Se rabiha, se rebiha, v. r. Se rhabiller ; se
remettre en habits neufs ; se précipiter, se
ruer, v. rabaia.
Rabiha, rebilhat (1.), ado, part, et adj.
Rhabillé, ée. R. re, abiha.
rarihage, rebihage(rh.), rabihagi (m.),
rabilhatge (1. g.), s. m. Rhabillage, raccom¬
modage, v. adoubaduro.
Faire
un
rabihage, faire
un
arranger ; a fa'n bon rabihage,
bonne carrelure de ventre.
Au-lue de mi caussa de nòu,
Ami mai faire un rabih'agi.
ravaudage,
il a fait une
linge, faire roussir le linge.
Tant de eousinié rabinon un fricot.
Ço que noun se
rabina.
prov.
vièio rabinado, vieille
pato rabinado, sentir le
roussi, le fagot, friser l'hérésie ; jo de la pato
rabinado, v. pato. R. rabino.
rabinado, s. f. Brouissure, hâle, v. rimado, uscle.
femme maussade ;
sorcière ; senti la
Lou sourel mai
Em sous fiocs e
rabinage,
v.
brounsiduro, raumido. R.
rabina.
aïris, aïro
(rom.
rabinaire, rabinador), s. et adj. Qui havit,
qui brouit. R. rabina.
rabinat, s. m. Odeur de brûlé, roussi, v.
rimat, uscle; gratin, y. pelo.
Senti lou rabinat, sentir le brûlé. R. ra¬
bina.
rabinat, s. m. Rabbinat, fonction de
bin, ressort de son autorité.
Lou rabinat d'Avignoun, le rabbinat
en
m.
Périgord,
rarinen, Exco,
Lis escolo
Rabilhaires, anem, s'i cal metre, qu'es l'ouro!
fourès.
rab¬
d'A¬
Champ de raves après la
v. rabiero. R. rabino.
adj. Rabbinique.
rabinenco, 'les écoles rabbini-
de Narbonne, de Montpellier,
R. rabin.
RABiNÈu, rabinèl (1.), s. m. Lardon ris¬
solé à la poêle, v. grèutoun, rausil ; Rabi¬
nèl, nom de fam. Iang. R. rabina.
rabino (b. lat. rabina, lat. rapina), s. f.
Fane de raves, champ de raves, v. rabiero.
ques de Lunel,
au moyen âge.
champeval.
le navet, v.
Rabbin.
ouso, ouo,
s. m.
Petite
ra¬
grosse que
rabeto ; espèce de rave plus
raboun. R. rabo.
rabin (rom. cat. rabi, port, rabbi, esp.
rabino, it. rabbino, lat. rabbinus), s. m.
ve, v.
Rabisa,
Se voste rabin vous amuso.
n. saboly.
rabino-sardo
sardo.
rabinous,
rampinous,
v.
ravisa; rabiscan, v. roubican ; rav. reviscoula ; rabi-sou-
biscoula, rabiscoura,
lè, v. ràbi.
rarissano, RARisso, s. f. Feuille de rave
de navet, v. nabino ; pour clématite, v.
ravissano.
Lou bèu londrès e la Havano
ou
An
ramplaça la rabissano.
j. blanc.
R. rabis.
qu'on
rabis.
Rabissomen, rabissemen, v. ravimen; rabit,
ido, v. ravi, ido; rabitalha, v. ravitaia.
rabla, reblat (1.), ado, adj. Qui a du
râble, râblé, ée, v. caloussu ; Rablas, nom de
fam.
provençal.
'rabla, homme râblu ; rabla de
boutèu, qui a de beaux mollets.
N'ausara plus prounounça lou gros mot
D'aquéu rabla, d'aquéu riche lengàgi.
Orne bèn
diouloufet.
j.
Rabla
conme un
loup.
R. rable.
rablaudo, s. f. Coup de tambour pour ap¬
peler le public, v. rampelado, raplòu. R.
onomatopée.
rable, ràbi (rh.), riable, reable (d.),
rèrle, rèple (1.), rible (Var), (esp. rabo,
queue, b. lat. nebulus, numbulus, numble,
échinée de porc, lat. rapulum, rapum, rave,
racine ), s. m. Râble, région lombaire, v.
loumb,
ren.
rable, un morceau du râble;
eoutiga lou rable, se gratter le dos.
Un tros dóu
se
Un rable de lebraud.
p.
goudelin.
l'aganta mi fè susa lou rable.
Pèr
p.
bellot.
lang.
morel.
Cueisso de lèbre,
Rable de lebraud e blanc de perdis,
Soun lous melhous boucis.
(fourgon), v. redable; rable (érable),
argelabre ; rable d'avé pour rai d'avé (trou¬
peau).
rableto, s. f. Petite planche d'échafaudage,
v. post. R. raleto.
rabliero, rabluro, s. f. t. de marine.
Râblure, entaille. R. rable.
rablot, raplot (m. niç. rh.), rablut,
raplut (1.), oto, udo, adj. et s. Râblu, ue,
Rable
v.
baldoux.
(1.),
la fane d'un radis. R. rabo.
h.
(qui liavit des sardines),
s. m. Ladre, crasseux, avare, v. crèmo-sardo,
esquicho-sardo, rimo-sardo. R. rabina,
rabihoun, rabilhoü
ravis
ou
prov.
forço del trounc vencira la rabino.
R. rabiha.
Le Rabious ou
R. ra¬
Tantost sus lou r'abi coucha
E tantost dessus l'embourigo.
La rabino de la chalour.
j.-b.
m.
(d.), s. m. Fane des raves,
radis, v. cafuel, nabino ; petite
rave, v. rais-fort ; radicelles, rudiment de la
racine, v. racinouno.
Coupa lou rabis d'un rais-fort, couper
rabis,
navets
Pèr sento Catarino,
Culhis ta rabino;
rabino (rom. rabina, it. lat. rapina), s. f.
Ardeur, furie, impétuosité, rapidité, v. brièu,
rabé; eau torrentielle, ravine, v. ravino.
E la
rabiéu (a.), s.
affluent de la Durance.
prov.
vignon. R. rabin.
rabinag, s.
rabious,
Rabioux,
rabissié,
arnavielle.
rabinàgi (m.), s. m. Ustion,
rabinaire, arello,
seré.
Rabissent, ento,
rabinado.
R. rabina.
brouissure,
raujouso.
v. ravissènt, ènto.
s. m. Carré planté de raves
laisse monter en graine, v. raben. R.
toujour el
sa
charvet.
g.
La chicano
Se la culbisses pas,
Te n'en repentiras.
(rh.), rabilhaire
(1.), arello, aïris, airo, s. Rhabilleur, raccommodeur, euse, v. adoubaire ; ouvrier qui
rebat les meules, v. enchaplaire.
a.
e
a.
peise.
p.
coui pèr nautre, leissen-lou
Rabina, rabinat (1.), ado, part, et adj. Havi,
broui, ie ; rissolé, brûlé ; râpé, ée ; ladre, avare.
Rabina pèr la plouvino, broui par la ge¬
lée; es un rabina, se dit de quelqu'un dont
la mise est mesquine ; uno rabinado, une
prov. lim.
R. rabiha.
rabihaire, rebihaire
pèd venié batre l'aigo rabiouso.
bious 1.
Se rabina, v. r. Se havir, roussir ; enrager.
Lou raut se rabino, le rôti brûle.
récolte,
A vòsli
brounzi, raumi, rima, roustina,
sousprendre.
rabas, rebatun.
T'agante un rabigot,
granier.
R. ràbi.
Rabin (ravin), v. ravin ; rabina (raviner), v.
ravina.
rabina, rebina, v. a. Ilavir, brouir, hâler,
Rabina lou
R. rabo.
proumte.
mirèio.
(ravir), v. ravi; rabi (rave), v. rabin ;
rabiba, v. raviva; rabicau, v. rabo-cau ; rabidos,
e
Régal donné à la naissance
après le baptême, en Rouergue, v.
couroulage, paioulado. R. rabina.
Ràbio, v. ràbi.
rabiot; s. m. Fretin, rebut de la pêche, en
Guienne, v. ravan; t. soldatesque, volerie,
rapine, prolongement de service qui ne compte
pas au soldat. R. rabo (frai).
rabious, rajous(rh.), raujous (g.), arraujous (bord.), rauyous, arrauyous,
arrouyous (b.), ouso (rom. rabios, ravios,
rau
jos, cat. rabios, port, raivoso, esp. rabioso, it. rabbioso, lat. rabiosus), adj. En¬
ragé, ée, furieux, euse, v. enrabia.
d'un enfant
l'espigo à l'òrdi,
La flour ei li,
La grano al rabi.
Var.
Rabi
daproty.
e.
R. rabin.
rarinoitso, s. f.
Sent Jordi
prov. lim.
f. chailan.
(râble),
Ço qu'èi d'èstre rabinous !
aux
De la cimo d'un baus dins un riche valoun
Lou R'abi qualecant ves trecoula soun oundo.
Ràbi
RABLOT
—
rampignous,
adj. Hargneux, ease, grognard,
arde, v. renous; impétueux, euse, selon G.
Azaïs, v. rabènt.
ragot, ote, v. rabasset, rebalot.
Aquel faure raplut.
a.
R. rable.
fourès.