Untitled - Ville de Villeurbanne

sommaire
Le Centre communal d'action sociale
( le service de soins à domicile
( le portage de repas
( les résidences, domiciles collectifs et maisons
d'accueil pour personnes âgées dépendantes
L'Office villeurbannais des personnes âgées et
des retraités
( le service de soins à domicile
( le service de tutelle
( le service animation
( le Centre local d'information et de coordination
gérontologique (Clic)
Deux grands projets :
( la Maison des aînés
( le Conseil des aînés
Comment rester en forme
La carte des principaux lieux
Clubs et associations : adresses utiles
Personnes âgées
En bonne place dans la ville
A Villeurbanne, 20 % de la population a plus de
60 ans et 7 % plus de 75 ans, 20 % des plus de
80 ans vivent en foyer et 80 % vivent chez eux.
Des chiffres assortis d'un phénomène général
récent : l'apparition de deux générations de
personnes âgées, les plus de 60 ans et les plus de
80 ans, soit celle des nouveaux retraités, très
actifs et autonomes dans leurs choix et celle de
leurs parents, dont la durée de vie s'allonge
considérablement et devrait s'accroître encore…
Face à ce changement de société, quelle place les
personnes âgées ont-elles dans la ville ? Les
écouter, les informer, les aider à vivre au mieux
font partie des missions de la Ville. Dans cette
optique, deux grands projets sont à l'ordre du jour.
La création d'une Maison des aînés a pour
ambition d'aider les familles, souvent désarmées
devant les maux de la vieillesse. Les services
municipaux destinés aux personnes âgées seront
donc regroupés dans un même lieu, la maison
René Cassin, selon le principe d'un guichet
unique, ce qui simplifiera les démarches.
Parallèlement, la création d'un Conseil des aînés
offrira la parole aux anciens, faisant bénéficier la
collectivité de l'expérience et du recul qu'apporte
l'âge.
L’évolution des besoins depuis trente ans concerne aussi le logement des personnes âgées. Ainsi,
il est nécessaire d'adapter les foyers-logements
aux souhaits des personnes âgées d'aujourd'hui.
C’est pourquoi la Ville a lancé un important programme de travaux, de mise aux normes et de
rénovation dans ses résidences pour les années à
venir : amélioration du confort des logements et
des espaces collectifs, création de logements pour
couples, intégration de logements pour étudiants,
cela afin de favoriser la mixité sociale... L'action
en faveur des personnes âgées est parmi les
priorités municipales et la solidarité à leur égard
l'un des premiers devoirs de la collectivité.
•
Le dispositif municipal
◗ 547 places d'hébergement dont 120 places médicalisées
◗ quatre foyers-logements dont deux avec section de cure
médicalisée
◗ trois domiciles collectifs
◗ deux maisons pour personnes âgées dépendantes (Mapad)
◗ un service de soins à domicile pour 36 personnes
◗ un service de portage de repas (200 repas par jour)
3
Le Centre communal d'action sociale
Un rôle-clé dans l'action municipale
Le Centre communal d'action sociale mène une
action de prévention et une action sociale de
proximité, en liaison avec différents partenaires :
Conseil général, Caisse d'allocations familiales,
Caisse régionale d'assurance maladie… Parmi
ses missions, le secteur "personnes âgées", avec
la gestion d'un service de soins à domicile, d'un
service de portage de repas et celle de quatre
résidences, trois domiciles collectifs et deux maisons
d'accueil pour personnes âgées dépendantes.
¬ Service de soins
à domicile :
une aide humaine
précieuse
» Le service de soins à domicile
Une mission de prévention primordiale
Sa mission est d'aider les personnes âgées ou
handicapées à rester à leur domicile, dans les
meilleures conditions de confort physique et
psychologique. La capacité du service de soins à
domicile est de 36 lits. Il assure, sur prescription
médicale, les soins infirmiers et d’hygiène générale,
les aides nécessaires à l’accomplissement des
actes essentiels de la vie, ainsi que, éventuellement, d’autres soins relevant d’auxiliaires
médicaux. Son rôle de prévention est primordial. Il
a pour vocation d’éviter l’hospitalisation des
personnes prises en charge, lors de la phase aiguë
d’une affection pouvant être traitée à domicile et
de faciliter les retours au domicile à la suite d’une
hospitalisation. Ce sont des infirmiers diplômés ou
des aides soignants diplômés qui interviennent au
domicile des patients. L'accès aux soins à domicile
se fait selon les places disponibles, avec l’accord
du médecin traitant et après enquête auprès de la
personne concernée à son domicile.
» Le portage de repas
Livraison à domicile
Du lundi au samedi, 200 repas chauds sont livrés
à domicile auprès de personnes âgées ou handicapées, isolées et en perte d'autonomie, souvent
dans des cas d'urgence, comme un retour d'hospi- ¬ Les porteurs de repas
jouent aussi un rôle
talisation ou l'attente d'une entrée en résidence.
de vigilance.
Neuf porteurs se déplacent, entre 11 et 13 heures,
dans toute la ville. Ces hommes et ces femmes
jouent un rôle de vigilance et d'alerte essentiel
auprès des personnes âgées, prévenant le Centre
communal d'action sociale (CCAS) en cas de
besoin. Face au nombre croissant de demandes, le
CCAS effectue une visite à domicile pour évaluer
la nécessité de son intervention. Une commission
de menus se réunit une fois par mois avec une
diététicienne, chargée de veiller au respect de
l'équilibre alimentaire, en tenant compte des
goûts des usagers (sans possibilité toutefois de
prendre en compte les régimes). Les repas sont
préparés dans les cuisines des résidences. La capacité de livraison devrait être bientôt augmentée.
» Les résidences, domiciles collectifs et
maisons d'accueil pour personnes âgées
dépendantes
La résidence du Tonkin
Avec 87 appartements de 32 m2, La résidence du
Tonkin se trouve à proximité de commerces et est
bien desservie par les transports en commun. Une
équipe para-médicale est présente du lundi au
vendredi (infirmière et aide-soignante). Des cuisiniers préparent les repas sur place, du lundi au
samedi. En cas d’incapacité temporaire, les repas
peuvent être apportés à l’appartement. Une
présence permanente est assurée jour et nuit par
un gardien, avec une liaison directe par interphone.
Des activités sont proposées : gym douce, atelier
mémoire, cuisine, chant, jeux de société…
¬ Vivre centenaire,
ce n’est plus une
exception !
La résidence Château-Gaillard
Dans un parc arboré et fleuri, ce foyer-logement
propose un cadre de vie privilégié au cœur de
Villeurbanne. Il comporte 114 appartements de
33m2 meublés à la convenance des personnes, tous
disposant d’une sonnette d’appel reliée au bip du
gardien, qui se déplace 24h/24 en cas d’urgence.
Du lundi au samedi inclus, l'atmosphère conviviale
permet de profiter des repas préparés par une
5
équipe de cuisiniers. En cas d’incapacité temporaire
à se déplacer, le repas est livré à domicile moyennant un léger supplément financier. Un animateur
propose des activités : gym douce, rencontres
inter-générations, après-midi récréatives, sorties… Une équipe soignante est présente pendant la semaine. Cet établissement dispose également d’un secteur de maison de retraite médicalisée de 18 places, pour accueillir les résidents du
foyer logement, en cas de perte d'autonomie. Il est
agréé à l’aide sociale APL, APA.
¬ Après-midi festif
à la résidence
Château-Gaillard
La résidence Jean-Jaurès
Elle est située à mi-chemin de la place
Grandclément et de la place des Maisons-Neuves,
d’accès facile, notamment par les transports en
commun. Commerces divers, marchés, se trouvent à
proximité. Construite dans un petit parc, la résidence
offre calme et sécurité. Elle est composée de
95 appartements d'environ 30m2, meublés à la
convenance des résidents. Tous équipés d’un
téléphone et un gardien répond 24h/24 en cas d’urgence. Au rez-de-chaussée, salon, bibliothèque,
salle d’activités sont des lieux de rencontres conviviaux. Des animations sont proposées : gym douce,
festivités et sorties.
Le restaurant accueille résidents et familles pour
le déjeuner du lundi au vendredi. Les repas sont
confectionnés sur place par une équipe de cuisiniers, en collaboration avec une diététicienne. En
cas d’incapacité temporaire, les repas peuvent
être apportés à l’appartement. Une équipe soignante donne des soins ponctuellement.
Cet établissement dispose également d’un secteur
de maison de retraite d’une capacité de 20 places,
réservées aux personnes âgées du foyer logement
en perte d’autonomie.
La résidence Marx-Dormoy
Destinée à des retraités valides et autonomes,
elle est située dans un parc arboré entre la place
Grandclément et la place Ronde à Lyon, desservie
par plusieurs lignes de bus, avec divers commerces à proximité.
La résidence dispose de 65 appartements d’une
superficie de 33m2. Chaque étage possède un petit
salon, lieu de rencontre des résidents.
Chaque appartement dispose d’un coin cuisine. Le
mobilier et la décoration restent à l’initiative de
chaque résident.
Une équipe soignante intervient en semaine pour
prodiguer soins et conseils. Un interphone permet
aux résidents de joindre le gardien 24h/24.
Le restaurant est ouvert du lundi au samedi midi.
Les repas sont préparés par l’équipe Les pieds sous la table
de cuisine sur Il n'est pas nécessaire de vivre dans une
place. Il est possible résidence pour y prendre ses repas. Les quatre
de livrer des pla- résidences de la ville, Tonkin, Château-Gaillard,
teaux repas lorsque Jean Jaurès et Marx Dormoy, accueillent à midi
les résidents sont les habitants du quartier qui n'ont pas envie de
déjeuner seuls ou de faire la cuisine !
fatigués.
Des activités diverses
sont proposées : cinéma, bibliothèque,
ateliers mémoire,
sorties à la journée...
Renseignements :
résidences Château-Gaillard, Tonkin,
Jean-Jaurès, Marx-Dormoy.
Les domiciles
collectifs
Les domiciles collectifs sont de petites unités de
vie accueillant 10 à 13 personnes âgées en perte
d’autonomie physique et/ou psychique, situés
dans des immeubles sociaux. Ils regroupent une
dizaine de studios de 25 à 33m2 autour de parties
collectives (salle à manger, salon). Le personnel
assure une aide dans tous les gestes du quotidien
et un accompagnement 24h/24h, en coordination
avec le secteur médical libéral et les services
d’aide à domicile. Une restauration collective est
proposée midi et soir et ce, tous les jours de
l’année, jours fériés et dimanche compris. Des
animations quotidiennes sont organisées : jeux de
société, vidéo club, gymnastique douce, atelier
mémoire…
7
La Maison pour personnes âgées dépendantes
Camille-Claudel
La Maison pour personnes âgées dépendantes est
située au cœur de la ville, à proximité des Gratteciel, et est bien desservie par les transports en
commun. Elle dispose de 48 lits et accueille
36 personnes valides ou semi-valides et 12 personnes
en perte d’autonomie psychique mais valides. Les
48 chambres individuelles de 20m2 possèdent des
sanitaires privés. L’agencement permet à la fois
une vie personnelle et des temps de rencontre
dans les espaces collectifs d’étage et du rez-dechaussée. Les repas sont fabriqués dans une
résidence du CCAS avec suivi diététique, régimes…
Pendant la journée, le personnel assure les soins
infirmiers, de bien-être et accompagne les
personnes dans les actes de la vie quotidienne. La
nuit un aide-soignant et une auxiliaire de vie
veillent au confort et au repos des personnes. Un
médecin coordonnateur et un psychologue
interviennent dans l’établissement.
La Maison d'accueil pour personnes âgées
Henri-Vincenot
Elle est située dans le quartier du Tonkin, à proximité
de différents commerces et services, de l’hôpital des
Charpennes et de jardins publics. La Maison
d'accueil pour personnes âgées (Mapa) est desservie
par les transports en commun. Cet établissement de
quatre étages, avec terrasse ombragée et petit jardin, peut accueillir 56 personnes seules ou en couple,
valides ou semi-valides.
Un personnel qualifié assure de jour comme de
nuit la surveillance et les soins, sous le regard
d’un médecin et d’un infirmier coordonnateur.
En lien avec des bénévoles et l’Association des
amis et familles de la Mapa, un animateur organise
des activités, dans l’établissement ou lors de
promenades. L’équipe des cuisiniers prépare les
repas sur place, en fonction des goûts et des
régimes alimentaires prescrits.
Sous certaines conditions, le résident peut bénéficier
de l’aide sociale, de l’allocation personnalisée au
logement et de l’allocation personnalisée à l’autonomie. Le personnel assure de jour comme de nuit
la surveillance et les soins, les tâches hôtelières
et les moments de plaisir nécessaires au bien-être
et à la sécurité de chacun.
•
¬ Le temps des loisirs
L'Office villeurbannais des personnes âgées
et des retraités (Ovpar)
L'adresse à connaître
L'Office villeurbannais des personnes âgées et des
retraités (Ovpar) est une association loi 1901, qui
regroupe un service de soins à domicile, un service
de tutelles, un service animation et le Centre local
d'information et de coordination gérontologique
(Clic). Elle a été créée en 1977 par un groupe de
"retraités-militants", venus de différents clubs de
la ville, et qui voulaient agir pour prendre en main
leur vieillesse, très soutenus par la municipalité.
» Le service de soins à domicile
A l'instar de ceux du CCAS et de la Croix-Rouge, il
intervient auprès des personnes âgées, en
particulier dans le secteur Est de Villeurbanne. En
2003, 52 personnes âgées ont été suivies par
l'équipe, composée de cinq infirmières à temps
partiel et quatorze aides-soignantes.
» Le service de tutelle
Ce service connaît un développement important,
avec environ 120 dossiers en cours. L'Ovpar gère
en lieu et place de la personne âgée ses biens et
ses dépenses, à la demande du juge et sur requête
du médecin ou de l'assistante sociale.
Office villeurbannais des personnes
âgées et des retraités 56 rue du 1er Mars 1943 (métro Flachet)
tél : 04 78 68 90 50 –
e-mail : [email protected]
ouvert : du lundi au jeudi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
le vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h
permanence d'accueil du Clic
le mardi de 9 h à 12 h
et le jeudi de 13 h 30 à 17 h.
9
» Le service animation
En 1982, le service "animation" de l'Ovpar voit le
jour, avec pour missions l'expression et la participation des personnes âgées, le développement
d'activités culturelles et de loisirs. A côté des
ateliers de yoga ou de théâtre, figurent des activités
à caractère social : soutien scolaire ou lecture
dans les écoles, par exemple ou des rencontres
autour d'un thème : sorties cinéma ou rencontres
littéraires. De plus en plus, l'Ovpar s'efforce d'aller
à la rencontre des habitants, dans les résidences
ou les quartiers de la ville, développant un rôle de
soutien et d'accompagnement, notamment auprès
des personnes en difficulté.
» Le Centre local d'information
et de coordination gérontologique (Clic)
Maintien et aides à domicile, aides financières,
santé, logement, vie quotidienne… Depuis deux
ans, le Clic (Centre local d'information et de coordination gérontologique) reçoit, écoute, informe et
oriente les personnes âgées et leurs familles. Ce
lieu, site expérimental dans le Rhône à sa
création, a pour mission l'accompagnement social
de la personne âgée. Les principales questions
concernent les demandes de maintien à domicile
et l'accès aux droits, la préparation à l'entrée en
résidence ou les mesures de protection juridique.
Une coordinatrice, une assistante sociale, un
psychologue et un médecin-gériatre sont à l'écoute
des usagers. En 2002, près de 300 personnes,
venues se renseigner sur divers sujets, ont franchi
la porte du Clic. Autre volet de l'action de ce
centre : le travail en réseau auprès des professionnels et la réflexion sur les questions liées à la
vieillesse. Le Clic est financé par la Ville, l'Etat et
la Cram (Caisse régionale d'assurance maladie) et
géré par la Ville et l'Ovpar.
¬ Maison René Cassin,
future Maison des aînés.
•
La solidarité en actions
Deux grands projets
» La Maison des aînés
La création de cette Maison, véritable pôle gérontologique, est prévue en 2006. Les services
travaillant autour des personnes âgées seront
réunis dans un même lieu, dans la maison René
Cassin, siège actuel de l'Ovpar. L'idée est de
faciliter la vie des personnes âgées et de leurs
familles, notamment dans les démarches à
accomplir. Un accueil orientera les Villeurbannais
selon leurs besoins, vers les services concernés et
réunis sur place : portage des repas, gestion des
résidences, soins à domicile, Ovpar ou Clic…
» Le Conseil des aînés
La municipalité va mettre en place, fin 2004, un
Conseil des aînés, souhaitant donner la parole à
différentes générations de personnes âgées et
bénéficier de leur vécu et de leur savoir.
Préconisation, information, réflexion… Le conseil
aura sans doute plusieurs rôles à jouer, et pour
l'instant tout est ouvert et sans a priori : un cabinet spécialisé réalise actuellement un état des
lieux pour connaître les demandes et les souhaits.
A partir de ses conclusions, le Conseil des aînés
pourra être créé et occuper une place à part
entière dans la cité.
•
Loisirs
Quelques adresses de clubs ou associations
Pour se maintenir en former, mieux vaut ne pas
rester isolé dans son coin mais pratiquer une activité, rencontrer des gens, rester à l'écoute du
monde ! Voici quelques adresses pour sortir de
chez soi et profiter du temps libre.
Quartier de Cusset
Club de Cusset : 89 rue Pierre Voyant
tél : 04 72 65 71 71.
Jeux, boules, chorale, sorties, voyages
11
CMCV : 51 rue Baratin - tél : 04 72 33 60 33.
Jeux, tennis, piscine, ping pong, gymnastique,
sorties pédestres.
Quartier Cyprian-Poudrette
Club Retraités Cyprian : 4 rue Jules Guesde
tél : 04 78 54 64 80. Cartes, repas, danse, chorale,
gymnastique, accueil de jour "Les Retrouvailles".
Club de l'Amitié Les Brosses : maison de
quartier - 41 rue Nicolas Garnier - tél : 04 72 37 02 22. Peinture
sur porcelaine, huile ou aquarelle, cartes, voyages.
Quartier Buers-Croix-Luizet
Amicale Château Gaillard : 65 rue Château
Gaillard tél : 04 78 80 52 05.
Repas, peinture sur porcelaine.
Club des nouveaux retraités : 35 rue Armand
tél : 04 78 84 28 33. Jeux, voyages à l'étranger.
Quartier Gratte-Ciel
Association ACPG : 36 avenue Henri Barbusse
tél : 04 78 03 94 78. Jeux divers.
Club carrefour Amitiés : 143 cours Emile Zola
tél : 04 78 84 95 09, 06 32 72 49 11. Jeux, sorties
à la journée, séjour en Auvergne au mois de juin.
Loisirs solidarité retraités : palais du Travail place Lazare Goujon tél : 04 78 84 97 44.
Jeux, sorties, matinées dansantes...
Quartier Perralière
Club Henri Dunand Croix Rouge Française :
17 rue Pierre Loti tél : 04 78 03 28 29. Jeux de
cartes : belote, bridge, lotos, scrabble, sorties,
repas.
Club Perralière : 150 rue du 4 août
tél : 04 78 84 74 91. Jeux, sorties.
Quartier Maisons-Neuves
Club L. Badey : 4 rue Richelieu
tél : 04 78 03 31 15. Jeux, animation, sorties.
¬ Le temps d’un bal
à Jean-Jaurès
Quartier du Tonkin
Club Charpennes Tonkin : 1 rue de Bat Yam
tél : 04 72 69 59 96. Géré par une équipe de bénévoles, chorale, bridge, promenades, scrabble
géant, jeux, sorties, voyages, danses de salon,
repas.
Quartier Saint-Jean
Club Edith Piaf : petite Rue du Roulet
tél : 04 78 79 26 16. Jeux, sorties.
Club Charles Trenet : Espace 30 30 rue Saint-Jean tél : 04 78 80 29 82.
Rencontres, jeux.
Garder la forme
"Il est essentiel d'avoir une bonne hygiène de vie,
s'alimenter de manière diversifiée, sans excès
dans un sens ou dans un autre, sans supprimer
d'aliment, sauf en cas de pathologie nécessitant
un régime. Toute la gamme des produits doit être
consommée : lipides, protides, glucides… En
insistant sur les laitages, source de calcium et
moyen de lutter contre l'ostéoporose (quatre fois
par jour, fromage, yaourt ou autres laitages). Il est
évidemment recommandé de consommer à chaque
repas des légumes et des fruits, en potage, purée
ou compote. L'hydratation est très importante : il
ne faut pas attendre d'avoir soif pour absorber au
moins 1,5 litre d'eau ou de boissons non alcoolisées par jour. Mais il est aussi important de se
faire plaisir : ceux qui aiment le vin peuvent en
boire deux verres par jour !
Il faut sortir régulièrement, s'aérer quand le temps
le permet. Marcher dans son quartier permet également de rencontrer des gens ; garder une vie
sociale est bon pour le moral…
Pour éviter les accidents domestiques, très
fréquents chez les personnes âgées, notamment
les chutes, il est recommandé d'aménager son lieu
de vie : éclairage suffisant, suppression des tapis,
barres d'appui, etc. Comme souvent, le bon sens
sert de guide et garder la forme et le moral, en
dehors de toute pathologie bien-sûr, s'entretient
sur la durée…"
Dr Annick Maltaverne,
médecin-gériatre territorial, attachée au Centre
communal d'action sociale de la Ville.
13
PUITS
FILTRANTS
CAP FERR
D
EVAR
BOUL
PARC
RELAIS
BOULEVARD
RUE DU
BOH
R
10
OR
RUE VICT
BOU
LUIZET
D.
RUE
R. DE LA PREVOYANC
E
RUE A. BERN
OUX
R.G
. MA
IRE
ENUS
LOTI
PIERRE
CE
FRAN
DE
RUE
PEUPLIERS
E
DE
S
RU
RU
LA RIZE
TO
Î
HOTEL
DES POSTES
RUE DE LA POSTE
FRERES
ROUTE
RUE
AYNES
PERR
GRA
FOURNIERE
GYMNASE
EUGÈNE
FOURNIÈRE
RUE FRANCIS CHIRAT
JU
PLACE
CL
GRAND
ARD
BOULEV
D
AR
EV
C
UL
ZA
BO BAL
H.
RUE DU 1er
MARS 1943
E
DE
RUE
RUE DOCTEUR
RUE
RUE ROGE
ROGER
R LENO
LENO
OIIR
I
FONTAN
RUE DE
VENUS
DES BIEN
IMP. DES BIENV
RUE
OL TT
ROLLET
ROLLET
RUE RAOUL DURAND
DOCTEUR
DOCTEUR
DU
DU
ERUE
RUE
R
BLANQUI
BLANQUI
A AUGUSTE
AUGUSTE
P. GA
LTIER
RESIDENCE
PERSONNES
AGEES
RUE
DU
TO
LS
RUE
HUGO
LILEE
RUE GA
AT
RHÔN
R.CHA
RUE
BERT
URS
RELAIS
PLACE
CAMILLE
JOLY
CES
JEAN JAURÈS
TERRAIN
DE PROXIMITÉ
GENAS
CO
E
Y
ES
CRECHE
L'HORMAT
MATERNELLE
VICTOR HUGO
RU
MAISON
POUR TOUS
BERTY ALBRECHT
RUE
RUE
RUE
X
OU
PECH
R
UNIE
. ME
PLACE
DES MAISONS
NEUVES
Pte
EUGENE
JAUR
JEAN
RUE
OZ
RS
PE
DAMIDOT
MJC
RÉ DE
HONO
RUE
SQUARE
FLORIAN
UPER
TERRAIN
DE SPORT
JEAN
O
ANTONIN
ANTONIN
St EX
ARAG
O
FREDER
ICL
DE
DU
EGLISE
HAUY
INE
RUE
MIST
TO
MAISO
RENÉ
CASSI
OVPAR
PARC
DES DROITS
DE L'HOMME
RUE
DES DEUX
AN
CENTRE
CULTUREL
ET DE LA VIE
ASSOCIATIVE
ARCHIVES
MUNICIPALES
LES
ÉCLAIREURS
FONDATION
GALIENI
MAISON DES
AVEUGLES
UE
CHARRI
BALZA
RUE
DE
5
E
SQU
19
19
BOULODROME
SIÈGE
ASVEL SKI
R.DE SALLE
BARR
OS
ZOLA
IUT
GS
ANTONIN
PERRIN
RUE V.
NC
SQUARE
LA FRANCE
LIBRE
MLIS
PERRIN
PERRIN
BRAILLE
DOC. FLEURY PAPILLON
LOUIS
IVEE
SE
ECOLE
DES
AVEUGLES
AVENUE
RUE
DAMIDOT
CENTRE FAMILIAL
LA FERRANDIÈRE
FERRANDI RE
ES
SQUARE
G.MAIRE
FRANCE
COUR
S
BONNETERRE
OLLIER
LAFARGUE
PAUL
JEAN
IE PR
EN
DU DOCTEUR
RUE
DOCTEUR
LEVA
NT
H.ENR
PR
CENTRE
TECHNIQUE
RUE DE LA
VO
AV
PAPILLON
MÛRIERS
COURS
RUE DU
L'ENF
ANCE
RU
E LA
FO
NT
AINE
NT
R. JOSEPH
ANATOLE
FRATERNITE
RUE
LSTO
Î
ES
ALLE
E. DU
DU
HE
WIL
I
HENR
RUE
BRANLY
MONTALAND
CHARLES
RUE
DES
RUE
RUE
S TO
ATELI
MUNI
G.S.
PELISSON
RUE LOUIS
MILLE
NORD
DU
FERRANDIERE/
MAISONS-NEUVES
Voir adresses en page 16
IERES
RUE
IMP.
CHOSSON
RUE LEON CHOME
L
RUE JEAN
BOURGET
RUE
HENRI
AVENUE
VERLAINE
PAUL
RUE
VERLAINE
PAUL
BEAUDELAIRE
RUE CLEM
ENT MICH
UT
RUE
RACINE
RUE
RICH
ELIE
U
JAUR
RUE
EMILE
G.S.LÉON
JOUHAUX
HALTE
GARDERIE
ALLE
E DE
RU
E
LÉ
COE DU
UC
HA
UR
GA
CHATEAU
GAILLAR
PELISSON
IMP. COMBY
VAP
OFFICE
DU SPORT
RUE
RD
BARBUSSE
M.SERVET
RUE
RACINE
RUE
PASC
AL
E. AY
NA
RD
RU
E
RUE
SC
PA
NA
RU
E
E. AY
E
RU
IEU
AL
PLACE
MARENGO
NIER
SANG
AYNA
RD
EL
COEUR
IMMACULÉE
DE MARIE
C
IMP.
IMP.
LA
FO
PA
NT
SS IMP. RI
AINE
Y
CH
MAR
AL
F.
G.S
JEAN.
RAL
DOLARD
CES
L. JOUVET
RUE FRANCOIS GILLET
RUE E. VAILLANT
RUE
PASSAGE
PASSAGE DE L'ETOILE
PASSAGE St CHARLES
REY
PAS.
HIPPOLYTE
DE
COURS
RUE
CO
SQ
MO UA
GH RE
ILE
V
TEM
PLE
AINE
RUE
LM
RUE DE L'ESPOIR
R.
D
EDOUAR
YVONNE
RUE
BILLON
MAUVERT
IMP. YVONNE
VIRET
RUE VERZIER
RUE
SONGIEU
KAHN
RUE
LA
PASSAGE DUBOIS
REPUBLIQUE
MANSARD
RUE
MAGENTA
RUE
RUE DE LORRANC
D'ALSACE
T
VAILLAN
E
RU
PHILIPPE
RUE
RUE
IMP.CHATIGNY
COLIN
RUE PAUL CAMBON
RUE
RUE DE LA
BASTILLE
SQUARE
DE LA
ROSERAIE
NIELS
IÈRE
LUM
ÉE
ALL
DE
RHÔNE
RUE
RUE
DO
D UA
GE
OR
GE
S
LA
LA
AFICO
IDT
SPRE
SCHM
RUE
RUE
RU
RU
EE
DE
DE
RET
RUE
RUE DESCARTES
BUSSIERE
DESCARTES
RUE
IMP.METRAL
RUE
GER
GERV
VAIS
AIS
BE
RL
IOZ
R.LA
RO
US
SE
H.
BOUTIN
D'ALSACE
RUE LOUIS ADAM
JU
BIN
R.
CASINO
IMP.
CHARMETTES
JEAN CLAUDE VIVANT
DES
ALEXANDRE
RUE
RUE
RUE
D'INKERMANN
RUE
MAGENTA
PASSAGE
ROSSEL
RU
E
SYLVESTRE
D'INKERMANN
LLES
VA
BELLECOMBE
RUE
RUE
RUE
RUE DE BAT
RI
YAM
AND
RUE H. ROLL
DUTRIEVOZ
PE
NT
DAYAN
ANTOINE
AVENUE
COLIN
R.DU BOUL
EVARD
TONKIN
DU
MARTE
AVENUE
BONNET
ROSSELLIN
I
DUVIVIER
RD
ON
HA
AC
ALLEE BU
U ST
E
GENERAL
RUE
ALLÉE
DES SPORTS
ANITÉS
HUM
DES
LA
DE
RUE
AVENUE
RUE
NIELS
BOULEVARD
SIQUE
PHY
GAS
TON
FREMI
IO
ENR
BOHR
DE
BOULEVARD
RIN
LOUIS GUE
RIN
ALLEE G.
CLOUZOT
RUE
STALINGRAD
RUE
DE
LOUIS GUE
ALLEE
RUE
RUE JULES
RUE
RUE
LAFO
NT
UE
EN
AV
RUE DOCTEUR
GYMNASE
JEAN MOLLIER
RU
E
SQUARE
DES TOUT
PETITS
U
CU
E A
RUATE
CH
VILLA
SQUARE
BATAILLON
CARMAGNOLE LAFONT
LIBERTÉ
INTER
ADMINISTRATIF
RUE
1797
SEPTEMBRE
RUE
4
LSTO
ÎÎ
VIE
OCTA
PONCET
RUE DU
S TO
SS
S
POLICE
MUNICIPALE
RUE DU
QUATRE AOUT
1789
RESTAURANT
RUE
IMPA
RUE CLO
NOUVEAU
MUSEE
RUE PARET
RUE DU
1789
14 JUILLET
SQUARE
JACQUES
PREVERT
UR
FORT
RUE
TEMPLE
LUDOTHÈQUE
TNP
JARDIN
DES ROSES
ÂTEA
CH
.A.
RD
LA
AIL
G
G.S.
PRÉVERT
PLACE
PLACE
A
ALBERT
HOMAS
CONVENTION THOMAS
COURS TOLSTOÎ
CO
CRÈCHE
DÉSIRÉE GAY
ATELIERS
TNP
CENTRE
LÉO LAGRANGE
R.P
LOUIS
STADE
DE LA
VIABER
T
SQUARE
GEORGES LEVY
LA POSTE
PLACE
LAZARE GOUJON
L
ÉGLISE
Ste THÉRÈSE
DE LA
PEYHOR
GUE
G.S.
ANATOLE FRANCE
SECURITE
SOCIALE
rd
RE
illa
UA
Ga
SQ
au
I
chate
HE LE
EC
CR MILIA
FA
U
SQUAR
FRENAYE
JULIEN
PLACE
MAURICE LANGLET
Hôtel
de ville
LLACER
NE
RE
SQUARE
H. BERTRAND
BECKER
SQUARE ANCIENS
EA
RUE
DE
COUR
S
HÔTEL DE VILLE
MISSION
MAISON LOCALE
DE
JUSTICE
ET DU DROIT
G.S.
E. HERRIOT
COMBATTANTS
AFRIQUE DU NORD
RUE
1
FRANCE
TÉLÉCOM
RUE SULLY
PRUD'HOMME
LOUIS
ÉGLIS
E
St FRAN
REGIS COIS
BIJ
SQUARE
JEAN BOUISE
RUE
JEAN
ZAY
AVENUE ARISTIDE BRIAND
PÔLE DES ENREPRISES
ANNEXE
DE L'ENM
LA
MARELLE II
FONTANIERES
G.S.
SYNAGOGUE
PAVIE
DE
RUE AMP
CH
LONG
LEP
MAGENTA
RUE
MALHERBE
ESPACE
SANTÉ
ENVIRONNEMENT
MAIRIE
ANNEXE
RUE
MAISON
DES ASSOCIATIONS
SALLE
GÉRARD PHILIPE
FRANCE
AT
RUE
S
ENM
PLACE
CHANOINE
BOURSIER SERVICE
JEUNSESSE
SQUARE
F. LE BOSSE
IERES
ANATOLE
RUE
RUE DAMON
PLACE
DE LA PREMIÈRE
ARMÉE POLONAISE
EN FRANCE
PETITE IMP.
FONTANIERES
PETITE
IMP
RASPAIL
BIENVENU
SQUARE
SONGIEU
ATELIERS
CHANSONS
MILLON
DEDIEU
GYMNASE
R
TEU
IMP. RICHARD
ZOLA
SQUARE
MARCEL CLAEYS
DUNIERE
G.S.
ZOLA
RUE
KOBB
GEOFFRAY
FRAN
CIS
LYCEE
PIERRE
BROSS
OLETTE
GRATTE-CIEL
DEDIEU
COLONEL
IMP.
FONTANIERES
PARC
DU
CENTRE
ND
E
EL
ONC
PERR
FONTAN
SALLE SPORTS
GRATTE CIEL
CINÉMA
LE ZOLA
EMILE
SQUARE
PELLET
DE
RUE
PISCINE
PLACE SAKHAROV
RUE
RUE
RUE
E
ÉGLISE
DE LA
FAMILLE
RU
DES
LA
E
ED
RU
C.E.S.
MAUVERT
square
gendron
MILL
CENTRE SOCIAL
GARDERIE
CROIX-LUIZET
BÜERS/CROIX
RUE
RUE
R
SQUARE
CHATEAU GAILLA
RUE
VIABERT
DELORNAGE
RUE VERZIER
IMP.
MA
AN
CH
CH
IS
ALEX
FOYER
St FA
STADE
ARMAND
G.S.
CROIX
LUIZET
RU
E
U
MENCEA
R. CLE
IMP.
RUE J. BROQUIN
3
RUE
PARC
CHANTEUR
ZOLA
RUE
RUE
RUE JEAN OTTAVI
COLLÈGE
JEAN JAURÈS
ALEXIS
RUE DU
E
RUE
GE
CE
DES
ESPA É BOR
ABB
AR
RU
EIN
RO
STADE
DOMINIQUE
MATEO
LE
URE
RUE
11
ANNEXE
RELAIS
F. TRUFFAUT
L
UE
E
RU MAN
E.
PLACE DES
DENTELIERS
RUE DES
TEINTURIERS
T
CRÈCHE
RELAIS
EMILE
COURS
ELZE
R. BASI
FILAT
RUE
PERRONCEL
PERRONCEL
RUE
ALEXIS
SQUARE
ALICE
BERGHE
VANSTEEN
LA
DE
PEROU
gymnase
LE
S
S
DE
TE
AU
RUE DU
RUE EMI
MET
ER
G.S.
DESCARTES
ILAN
EM
GRO
TERRAIN
DE PROXIMITÉ
CHÂTEAU GAILLARD
RO
NG
LE
SA
ALLIES
AR
E
RU
ER
AVENUE
PLACE
CROIX
LUIZET
DES
L
CH
IE
R.
BR
G
EN
BILLON
RE
GA
O
RUE
EM
RU
COMMISSARIAT
RUE
NAI
PLACE
VALMY
PHILIP
E
T
EM
LEINE
G.S.
TRUFFAUT
EB
OR
E
S
ÉG
ST LISE
MA
DE
UE
EN
AV
RU
AV
UE
RUE
AG
CENTRE SOCIAL
CHARPENNES/TONKIN
GARDERIE
HOPITAL
CHARPENNES
R UE D
PLACE
CHARLES
COURS
HERNU
DE
R
CET
E.G
R. SON TAY
NOVEL
MAPA
D'HANOÎ
SALEN
TERRAIN
DE PROXIMITÉ
SALENGRO
PLACE
WILSON
CLUB
DE JEUNES
LF
RU
ANDRE
AVENUE
PLATON
L
NA
LAKA
COURS
JEAN
RUE
PLACE
JEAN
CHOREL
E
LIN
TE
UR
CO
SALENGRO
GALLINE
EN
T
CA
RIS
EP
RU
ZA
MO
E
RU
RUE J. BREL
E
C.C.O.
E
RT
GS TONKIN
ES
DE
ULS
E
PARC
DE L'EUROPE
JEAN MONET
RUE
ANDE
G.S.
LAKANAL
CRÈCHE
ALLÉE DE
LA
NIGRITELLE
NOIRE
RUE GAR
R.
RUE
E
AVENUE
CRÈCHE
JEANNE
DEROIN
ND
R.P.A.
DU TONKIN
CHAPLIN
LOUIS MALL
ORANG
É
CES
ESPACE
DE
L'EUROPE
JEAN MONNE
S. AL
T LE
KE
CONDOR
R
BR
DA
DU
IN S
JARDTEMP ES
RIS
S CE
TILLE
RITE
DE
BRUXELL
AVENUE
Halte
garderie
UE
.
FA
PRIVE
MÉDIATHÈQUE
PLACE
Cdt
RIVIERE
EN
M
DU LYS
ON
RUE LEO
N FABRE
MARGUE
DES
RUE
RUE
CET
PROMENADE
E LE
EM
S
EE
ALL
ANTONIN
IQUE
B.
D
AN
BRI
AU
ATE
R. CH
SSE
CONDOR
POLYCLIN
RU
NOVEMBRE
RÉSIDENCE
BONNET
CHARPENNES/TONKIN
MELIES
DES
RUE
PHELY
PEAUX
A
G.S.
LOUIS
ARMAND
AV
CITE DES
ANTIQUAIR
ES
SQUARE
MICHELET
ALLÉE ATHEN
1918
P
ONZE
AVENUE
RUE
RESTAURANT
RUE MARCEL
DUTARTRE
P
CRECHE
PAULINE ROLAND
IMPA
ESPACE
DOUBLE
MIXTE
AN
F. ROM
ESPACE
TÊTE D'OR
RUE FORD
J.
CANA
DU
RUE
NINS
CL
OIS
DUB
RUE
SQUARE
DU
BOULEVARD
RU
E
ANTO
IMP.
RESIDENCE
UDE
ERT
ROB
BOULEV
ARD
RUE
UE
AVEN
NUE
AVE
INS
INSA
EINSTEIN
E
RALE
E
CENT
MIQU
THER
P
LEVARD
BOU
UNIVERSITÉ
LYON 1
ENSSIB
TENNIS CLUB
DE LYON
RUE
RUE
P
P
RUE
CLA
NUE
AVE
ST
OUE
ELLE
CAP
N
JEA
LA DOUA
GASTON-BERGER
D
NAR
BER
P
EST
ELLE
N CAP
JEA
IMPASS
P
RE
SQUA GALOIS
ISTE
EVAR
P
EINST
RT
ALBE
BREDY
ÈRE
AMP
RUE
TENNIS
S
NCE
SCIE
DES
RUE
RUE JEAN .PIERRE
P
AY
E
AL
ICIP
MUN UA
IERELA DO
ET
DE
CIM
OINETTE
IE ANT
RUE MAR
GUILLET
IMPASSE
SPORT
EV
L'ÉMETEUR
TENNIS
PP
NN
DU
P
SPORT
P
ARTS
DES
AVENUE
BO
R
ETEU
L'ÉM
DE
RUE
DOUA
TENNIS
INSA
NIELS
RUE DE
LA SOLIDARITE
SPORT
LEVARD
TRANSBORDEUR
P
E
AG
SS
PA
STADE
RUE
BOU
R
BOHR
NIELS
BOULEVARD
BOH
S
GER
BER
STALINGRA
D
BOULEVARD
NIEL
DE
LAURENT
STADE
RUE
BOU
P
DE LA
NIEL
LEVARD
LEVARD
R
L'ISLE
MONIN
BOHR
NOLOGIE
TECH
IE
USTR
L'IND
BOH
S
DE
D
EVAY
BONN
ROUGET
RUE
PONT POIN
CAR
É
RUE
AVENUE
LAURENT
IUT-FEYSSINE
IMP. AMBLARD
RHONE
E
Des repères dans la ville
STATION
DE RELEVEMENT
DES EAUX
DU
RUE
TTE CORNU
ALLEE PAULE
JARDINS
DES
RUE
JARDIN
S
EUL
DES
PIAT
RUE
RUE LÉON
TIN
RA
RUE
DU
PONT
DE
S PL
AN
CH
ES
BA
PIER
RE
RU
E
RUE
E
DELL
UES
LA
DE
RUE
GARNIER
NICOLAS
RUE
LEGAY
DO
RE
T
M.
RINE
SEVE
RUE
RUE DE
BUT
HENRI
PO
UD
RE
TT
E
BLASCO IBANEZ
PLACE
DE LA
PAIX
RUE
CAPORAL MORA
VO
ILLO
POSTE
LA
ANGLE 9
SQUARE
PIERRE CHANEL
RUE
RUE
RG
MBOU
LUXE
A. CAP.
PERGAUD
LEGAY
NGE
ateliers
transports
COURLY
DE
DE
DU
T
RUE
COLLÈGE
LAMARTINE
GE
BROSSE
PÉTANQUE
GYMNASE
DES BROSSES
NA
S
RU
E
RUE
BROSSES
A. CAP.
MAUPAS
RUE
MONGE
RUE
RUE DE L'AVENIR
RUE DES ROSES
ROSES
DES
RUE
RUE DES
MARNE
MAISON
ER
DE QUARTI S
DES BROSSE
GARNIER
G.S
A.CAMUS
RO
UT
E
9
EDISON
RUE
SQUARE DE
DE
LA CONCOR
LAS
RUE NICO
I. BACONNIER
6
STADE
DE ENNA
STADE
SEVERINE
CYPRIAN/LESBROSSES
ER
AN
IMP. PONCET
LA
CYPRIAN
DE
RUE
TERRAIN
DE PROXIMITÉ
MOULAIRE
JE
RUE DE
RUE
DE
EMILE
EMILE
RUE
E
RU
SQUARE
M.DORET
L AIR
DU BE
E
RU
GENA
S
RUE
DRES
COMBET
KRÜG
S CÈ
DE
CRECHE
FLORA
TRISTAN
LEP
ALFRED DE MUSSET
AIR
ROUT
E
E DE
PLACE
D'ESPAGNE
T
IUFM
L
BE
STADE
CYPRIAN
St CURE
D'ARS
ALLE
PAUL
E
GUESD
SQUARE
FERREOL
STADE
PAUL
KRUGER
MUSSE
DE
RED
ALF
DU
G.S J.
GUESDE
JULES
DALLE
L. BONNEVAY
UE
PORT
RUE
CENTRE
SOCIAL
CYPRIAN
TTE
RIC
DE
RE
EF
RU
POUDRE
S
Ÿ
FA
RUE
DECO
DEC RP
ORPS
S
DE
L'EYG
EN
RUE DU
MARECHAL FOCH
IMP
BERGONIER
PASTEU
R
E CHEVR
PETITE
RUE
IMPASS
RE
GU
IL
LO
BARATIN
N
PIERRE
X
BENAIX
LOUISERNAI
RUE PIERRE
RUE BERTHELOT
CYPRIAN
PASS
DE
AGE
L'EST
BONN
EVAY
RUE CHRISTIAN DE WETT
DE
STADESDE
J. GUE
RUE PIERRE BRESSAT
IMP BOUCHERET
RUE V. SUBIT
RUE L.DUCROIZE
RUE
LIGNE
boulodrome
municipal
AVEN
UE
PLACE
KIMMERLING
LA
DU
GREUZE
IMP DU PROGRE
S
J.B.
RUE
IMP MILLON
IMP. DES GLYCINES
PIERRE CACARD
RUE
U
PIERRE CACARD
BAISSE
RUE DE LA
POIZAT
RUE CAROTTE
SO
IE
IN
BERT
IN JEAN
RUE
B RT
AN BE
RE
CIMETIE
ITE
ISRAEL
T
RUE DES FLEURS
DE
RUE
RUE
J.B.
GREUZE
J.B.
RUE
D. PAP
IN
RUE
LILAS
IMP DES
GOUX
LOUIS
RUE
RUE BURAIS
GUILLOTTE
LA
BAREL
YET
SE BU
IMPAS
GREUZE
R
MONGOLFIE
Y
BALA
RUE
FLACHET
RUE
CHE
HE
FLACHET
RUE
KUMER
JULES
RUE
LECLERC
DE
CIA
GENERAL
TTE
POUDRE
FRAN
RU
E
DECO
MBE
RO
USSE
AV
PANISSOD
LA
ATELIERS
MUNICIPAUX
CIMETIERE
LAUR
EN
RUE
DE
RU
E
UD
RE
TT
E
NOUVEAU
rique
L'AMITIE
RUE
ON
RUE
Périphé
AVENUE
RA
TITE
PO
E
RU
LE
AIS
RUE DE
R JA
PE
LA
RUE
M
BLU
SQUARE
HUGUES
LIMONTI
RUE
DE
RUE
RIUM
VICTO
E
IER
ET
CIM
RA
RUE
PERE
UE AM
AVEN
DU
NE
ZOLA
NC
FRA
GEN
AS
BLUM
N
LEO
FU
EMILE
NIR
DE
LE
CA
CH
E
S
UVE
ROUTE
LEON
BLUM
R. DURAND
GENAS
SO
BLUM
RUE
UE
A.L. BOCQ
KRÜGER
ANCIEN
CIMETIERE
BLUM
RUE
GARE DE
VILLEURBANNE
PAUL
COUR
COLLÈGE
TECHNIQUE
ATELIER TNP
AC
PARC
MARX
DORMOY
RUE
DU
NE
RUE MAX
R.P.A.
JARDIN DE
L'EMBELLIE
IMPASSE FREDERIC FAŸS
D
RUE
AVENUE
GARE ROUTIÈRE
ZOLA
RUE DEALITE
L'EG
STADE
BOIRON
GRANGER
PRIMAT
ANTOINE
PARKING SYTRAL
POMPIERS
EMILE
E
RU
RUE
S
G.S.
RENAN FAYS
FAŸS
G.S
BERTHELOT
CEL
E
RU
Gymnase
de cusset
RIC
FREDE
LEON
RALIERE
NDCLEMENT
locaux
jardiniers
RUE DE LA LIBERTE
BLUM
RUE
MAR
ASTROBALLE CERDAN
RUE
ULES
LEMENT
GE
Centrale
hydrolique
CE
NTR
EN
AU
TIQ
UE
RUE
CASERNE
DE POMPIER
COUR
BAUDIN
SQUARE
VAILLANT
COUTURIER
EVAR
AY
EV
NN
RUE
BO
SPORT
BOUL
Rhône
S
G. TAD
Ly E
VE
T
PASSAGE
St ATHANASE
IMPASSE BRIVE
Curie
SQUARE
DE LA
DÉPORTATION
CH
EV
RE
UL
I. BAYET
RUE
N
LO
UIL Lycée
ÉG Pierre-Marie
JARDIN DES
MILLE
COULEURS
Maison
des fêtes familiales
IMP. A
IMPASSE
CERDAN
H
BASC
DU
EGLISE
ST JULIEN
TOR
EU
Z
R
NE
R
GÈ
EU
EU
RD
CT
VA
DO
ULE
BO
E
VIC
CURIE
FOYER DES
SPORTIFS
FRA
DU
D PPA
DOCT
ZEUR
EU F
FRAPPA
RUE
TRIBUNAL
D'INSTANCE
G.S.
LOUIS PASTEUR
RU
G.S.
E.RENAN
ENAN
ER
RUE CHEVREUL
LCR
SQUARE
SAUVY
SQUARE
DREIECH
BERGONIER
RUE
IMP. MARTIN
RU
89
17
ROBIN
RUE JOLIOT
S
CRÈCHE
NELLY
NIBOYET
RUE
S
LE
AR
CH
PROGRE
FAILLEBIN
JULES
FERRY
PLACE
VICTOR BAILLAUD
R. CHAMBFORT
L
AVD
GALVANI
RUE BOURGCHAN.
RUE
T
DU
CENTRE
D'ANIMATION
JARNET
RU
E
7
AVENUE
DE LA RIZE
T
EN
UR
LA
SE B
IMPAS
NT
Parc
de la
commune
de Paris
STADE DES IRIS
Théâtre
de l'Iris
e
G
YA
PRÉSSENCÉ
STADE DES IRIS
UT
AO
E
ATR
QU
IMP. PELLE
S UARE
P
ROB
B
RUE
1789
CENTRE
MÉDICO-SOCIAL
CHARNY
LE
MO
GYMNASE
ZOLA
DU
RUE
AOUT
HALTE GARDERIE
ÉGLISE
DE LA
NATIVITE
ue
riq
hé I
rip
N
Pé ALVA
VO
FRANCIS DE
BOUCH
ôn
IS
CO
AN
E FR
RU
CENTRE
SOCIAL
2
Rh
C.E.S.
DES IRIS
EMILE
IMPASSE
QUATRE
IMP. DES IRIS
COUR
S
RUE
RUE L.
L
NA
CA
UIS
LO
E
PIERR
R. DE LA SERENITE
RUE
CRÈCHE
NELLY
ROUSSEL
8
E
RU
1945
N
N
R
DU
BLÉ
AY
EV
NN
BO
G.S.
G. S. L. GOUJON
EUR
BO
AM
LAZARE
CH
G .
GOUJON
R.
ERET
L'UNION
DE
E
ÔN
MAI
A. DES
ENFANTS
JON
GO
UL
E PA
RU
R. DE LA
COOPERATIVE
8
PRÉSSENS
É
RUE
ZOLA
RUE DE L'EPI
RH
RUE
RUE
EMILE
4
RUE DEAUVILLE
PASSAGE DU TENOR
PASSAGE DU TENOR
LANCON
DE
DU
45
19
D
FRANCIS
DES COQUELICOTS
RUE DEAUVILLE
CUSSET/BONNEVAY
RUE DE
N
e
JARDIN
OUVRIERS
I
MA
D
AR
ILLLLAD
GALAR
G
AIL
LA
R
RUE
MULHOUSE
R. PROF. CALMETTE
RUE
R. PERRAULT
UARE
MARS
62
ôn
DE
RIN
TU
DE
R.
8
AU AIL
TE G
P P
CHAM
DUCHAM
RUERUE DU
N.D. DE
ESPERANCE
R. BARCELONE
DU
RUE
DE LA
JEUNESSE
E
L'ORME
DE DE L'ORM
SQUARE
G.S.
St EXUPERY
RUE
T
EN
UR
LA
PICOT
R. J. SIEGFRIED
E
RU
PRIVEE
R.
GYMNASE
JEAN VILAR
RUE DU CLOS MON DÉSIR
PLACE
St JEAN
ZUBER
GEORGES
1945
PIERRE
Rh
MAI
PLACE
P. STRAUSS
RUE ALEX RIBOT
STADE
DES PEUPLIERS
RUE DE LA CITE SAINT-JEAN
ESPACE 30
RUE
N
HALTE
GARDERIE
PETITE RUE DU ROULET
RUE
R. BAROTTIERES
8
RUE EMILE CHEYSSON
UDHO
CES
JEAN VILAR
STADE
M.T. EYQUEM
E
RU
RU
HA
VOIE
RI
E
ue
ÔN
riq
hé
rip
RH
Pé
DÉCHETTERIE
BRINON
RUE ALFRED
RUE LOUISE MICHEL
PRO
JOSEPH
N
VERDU
e
L
NA
CA
ôn
UR
DU
S
DUMA
IMP.
CENTRE
SOCIAL
PLACE
LLES
DES RETROUVAI
MENS
DU
ALLEE
TERRAIN
D'AVENTURE
RUE
BO
HEL
MIC
TERRAIN DES
NOMADES
RUE DES ACACIAS
DE
Rh
AY
EV
NN
BO
VIE
G.S.
J. MOULIN
X-LUIZET
DOUAUMONT
RUE
DESSERTE
BLE
PEU
DU
RUE
SAINT-JEAN
BLEUETS
DU
8 MAI 1945
OCTA
D
ER
CIPAL
IMP. DU MARAIS
RUE DOUAUMONT
T
EN
UR
LA
DU
RE
PLACE
PRANARD
DIGUE
IMP. DES MOINEAUX
RUE DES
BAT
CEL SEM
RUE MAR
U
D
RUE DU VERT BUISSON
RUE DE LA
E
ÔN
RH
RUE
MOLIE
R
RUE RENE PROLONGEE
MAISON
DU CITOYEN
E
RU
STADE
FIRMIN
DESGRAND
RUE LÉO LAGRANGE
IMP. DU REVE
RUE
I
RUE
HENR
PROF. BOUVIE
IMP.
TERRAIN
DU VERT
BUISSON
PRAIRIE
RUE DE LA
PRÉS
RUE DES
RUE DE LA BOUBE
SECURITE
SOCIALE
LLAR
MARAIS
L'ABBÉ FIRMIN
GE
e
qu
E
SIN
FEYS
TERRAIN DE
PROXIMITÉ
JARDIN DE LA BOUBE
DE LA
BOUBE
PROLONGEE
RD
RENÉ
BONS AMIS
JONA
éri
ph
LA
IZET
X LU IZET
CROI OIX LU
PONTPONT CR
IMPASSE DES SOEURS
DU
ET
STADE
FIRMIN
RUE TRANQUILLE
ECHANGEUR
CHARLES
DE GAULE
RO
GENDARMERIE
RUE
PO
TTIE
R
RUE LUCETTE
RUE DE
NE
ri
Pé
DE
RUE
NG
G
EU
E
RU
GS LÉO
LAGRANGE
RD
NA
AY
EM
RU
E
ÈN
RUE DES
RHÔ
E
SIN
YS
FE
SALE
S
PUCE L
LES
CANA
DU
RUE MIMI PINSON
RUE DU ROULET
E LA
S.I.
DES EAUX
15
Adresses utiles
2 Office villeurbannais
des personnes âgées
et des retraités (Ovpar)
56 rue du 1er Mars 1943.
Tél : 04 78 68 90 50
e-mail : [email protected]
ouvert du lundi au jeudi
de 8h30 à 12h et de
13h30 à 17h – le vendredi
jusqu’à16h.
Permanence d'accueil le
mardi de 9h à 12h et le
jeudi de 13h30 à 16h.
2 Clic (Centre local
d'information et de
coordination
gérontologique)
56 rue du 1er Mars 1943.
Tél. : 04 78 68 90 50.
Ouvert au public du lundi
au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h (16h le
vendredi).
Permanence d'accueil le
mardi de 9h à 12h et le
jeudi de 13h30 à 17h.
3
4
5
6
7
8
9
Résidence du Tonkin
20 avenue Salvador
Allende.
Tél. : 04 78 89 48 38.
Résidence
Château-Gaillard
65 rue Château-Gaillard.
Tél. : 04 78 84 10 60.
Résidence
Jean-Jaurès
42 rue Jean Jaurès.
Tél. : 04 78 54 73 46.
Résidence
Marx-Dormoy
183 route de Genas.
Tél. : 04 72 33 03 32.
Domiciles collectifs :
Michel-Baroin
327-329 cours Emile
Zola.
Tél. : 04 78 03 86 40.
Louis-Fort
11 rue Louis Fort
Tél. : 04 78 03 94 99.
Eugène-Réguillon
76 bd Eugène Réguillon.
Tél. : 04 78 03 82 22.
10
Maison d'accueil pour
personnes âgées
dépendantes
Camille-Claudel
12 rue Ch. Montaland.
Tél. : 04 72 65 94 23.
11
Maison d'accueil pour
personnes âgées
Henri-Vincenot
16 avenue Dutriévoz.
Tél. : 04 72 69 44 00.
hôtel de ville, place Lazare Goujon, bp 5051, 69601 Villeurbanne cedex
tél : 04 78 03 67 67 – fax 04 78 03 68 46.
www.mairie-villeurbanne.fr
© Esprit public/crédits photos : ville de Villeurbanne, Direction de la communication de la ville de Villeurbanne
1 Centre communal
d'action sociale
hôtel de ville, place
Lazare Goujon.
Tél. : 04 78 03 67 67.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h30
et de 13h30 à 17h.
( Service de soins à
domicile, mairie annexe :
tél. : 04 78 03 67 54
( Portage de repas :
tél. : 04 78 03 67 72.