liste des idées - list of ideas

Commentaires

Transcription

liste des idées - list of ideas
LISTE DES IDÉES - LIST OF IDEAS
IDÉE DE PROJET TYPE: ÉQUIPEMENT
• Ajouter bannières décoratives sur lampadaires le long de la rue Paul et du Blvd Dieppe
Add decorative banners on light posts on Paul Street and Dieppe Blvd
• Ajouter plus de bancs le long du Sentier de l’Étoile
Add more benches along the Sentier de l’Étoile
• Achat des bacs de compostage et de bacs récupérateurs d’eau de pluie pour résidents
Purchase composting bins and rain collection barrels for residents
• Développer des affiches descriptives (écritaux) de la faune, des arbres, des arbustes
et plantes le long des sentiers au Parc Rotary St-Anselme
Develop descriptive signs for wildlife, trees, tree shrubs and plants along trails
of the St-Anselme Rotary Park
• Faire un grand échiquier et mettre à la disposition des citoyens, des pièces d’échec géantes à la Place 1604 et
peinturer des lignes au sol pour jeux aux parcs et espaces publics (serpent et échelle, dames)
• Build a giant chess game at Place 1604 and make chess pieces available to citizens, paint lines for floor games
at various parks and public spaces (snakes and ladders)
• Installer enseignes lumineuses de traverse piétons à l’intersection de la rue Centrale et du sentier
Install lighted crosswalk signs à intersection of Centrale Street and trail
• Aménager des supports à vélo modernes aux écoles
Install modern bike racks for schools
• Embellir le mobilier municipal (poubelles, bancs, etc.)
Beautify street furniture (bins, benches, etc.)
• Offrir une bibliothèque d’outils et un garage communautaire
Offer an inventory of tools and a Community Garage
• Ajout d’équipements et d’ordinateurs pour formation aux jeunes, adultes et ainés
Add equipment and computers for courses for youth, adults and elderly
• Achat d’équipements de ski de fond pour location
Purchase cross country ski equipment for rental
• Achat et installation d’équipements d’exercices pour extérieur au Parc Rotary St-Anselme
Purchase and installation of outdoor fitness equipment at the St-Anselme Rotary Park
• Fournir résidence avec une poubelle de 300 litre
Supply residences with a 300 litre garbage can
• Améliorer la qualité du son au CADC dans l’atrium
Improve sound in the atrium at the DACC
LISTE DES IDÉES - LIST OF IDEAS
• Aménagement d’une balançoire adaptée pour fauteuils roulants à l’école Ste-Thérèse
Install a wheelchair accessible swing at école Ste-Thérèse
• Aménagement d’un laboratoire créatif
Build a brilliant lab
IDÉE DE PROJET TYPE: PROGRAMMES ET SERVICES
• Établir un programme offrant aux aînés des foyers de soins; une randonnée sur les sentiers
Establish a program offering seniors in special care homes an outing on trails
• Établir une compétition sportive locale pour jeunes à besoins spéciaux
Establish a local sports competition for youth with special needs
• Investir 100 000 $ dans l’art public (ex. peinturer dos des cabinets de feux de circulation
par des artistes locaux)
Invest $100,000 in public art (i.e. paint the back of traffic light cabinets by local artists)
• Établir des randonnées culturelles guidées
Establish guided Cultural Walks
• Mettre en place un programme d’embellissement du secteur résidentiel
Establish a program to embellish the residential sector
• Mettre en place une journée de nettoyage communautaire 2 fois par an
Implement a community cleaning day 2 times a year
• Établir un programme «enfants jouer la musique dans les foyers de soins»
Establish a program «Youth playing music in seniors home»
• Organiser et coordonner des activités pour les nouveaux arrivants
Organize and coordinate activities for new residents
• Établir un programme pour faciliter l’offre du bénévolat
Establish a program to facilitate volunteerism
• Réduire le nombre de fleurs annuelles dans les plates-bandes de la ville et ajouter des légumes
Reduce the number of perennials in city flower beds and add vegetables
• Planter des arbres le long des rues du lotissement Belle-Forêt
Plant trees along all streets of the Belle-Forêt subdivision
• Développer un programme pour fournir des ordinateurs usagés et formation aux personnes à faible
revenue et limite de mobilité
Develop a program to offer used computer and training to residents with low income and limited
mobility
• Offrir des cours de finances publiques pour 16-25 ans
Offer public finance courses for 16 to 25 year olds
• Offrir des tournées historiques guides
Offer historical guided tours
LISTE DES IDÉES - LIST OF IDEAS
IDÉE DE PROJET TYPE: PROGRAMMES ET SERVICES (SUITE)
• Mettre en place un programme de partage d’autos
Establish a car-share program
• Mettre en place programme de partage de vélos
Establish a bike-share program
• Ouvrir les locaux de la ville pour avoir un meilleur accès à la communauté (ex. réunions)
Open city buildings to offer more access for community groups (ex: meetings)
• Compléter un projet d’entrevue avec personnes aînées au sujet du passé
Complete interview with elderly residents on Dieppe’s history
• Aménager un jardin ou sentier de sculptures et poésies
Build a garden or trail to display sculptures and poetry
• Offrir un spectacle de vidéo-scénographie à la Place 1604
Offer a video scenery presentation at Place 1604
• Réduire la dette de 300 000 $
Reduce debt by $300,000
• Offrir des cours d’ordinateur pour aînés
Offer seniors computer classes
• Augmenter la présence et visibilité policière (panneaux qui indiquent la vitesse des autos)
Increase the policy presence and visibility (speed panels for motorists)
• Augmenter l’utilisation des autobus Codiac Transpo
Increase use of public transit
• Aider à éliminer le problème des sans abris
Help end homelessness
IDÉE DE PROJET TYPE: INFRASTRUCTURES
• Construire une glissade de neige moderne avec courbes pour les tubes
Build a modern snow slide with turns for tubes
• Améliorer l’auditorium de l’école Mathieu-Martin
Improve the école Mathieu-Martin auditorium
• Construire un belvédère d’observation de la rivière Petitcodiac au “coude”
Build an observation platform for the “coude” of the Petitcodiac River
• Remplacer et élargir les trottoirs autour de l’école Mathieu-Martin et école Carrefour de l’Acadie
Replace and widen sidewalks around école Mathieu-Martin and école Carrefour de l’Acadie
• Aménager du stationnement sécuritaire pour les pistes cyclables
Provide safe parking on cycling trails
• Aménager un terrain de sable multi-sports
Build a multi-sports sand facility
LISTE DES IDÉES - LIST OF IDEAS
IDÉE DE PROJET TYPE: INFRASTRUCTURES (SUITE)
• Aménager des pistes de ski de fond pour le programme “Jeannot Lapin”
Build more cross-country ski trails for the “Jeannot Lapin” program
• Religner certains terrains de tennis
Realign certain tennis courts
• Améliorer le centre-ville en aménageant le marché avec plus d’activités extérieures
Improve downtown by fostering more outdoor activities at the market
• Aménager un jardin communautaire dans la subdivision Belle-Forêt
Build a community garden in the area of the Belle-Forêt subdivision
• Aménager un parc de chiens sans laisse avec pataugeuse
Create an off-leash dog park with wade pool
• Construire un trottoir sur le chemin Melanson de la rue Centrale au Blvd Dieppe
Build a sidewalk on Melanson road from Centrale Street to Dieppe Blvd
• Embellir la communauté en assurant la plantation d’un arbre par résidence
Beautify the community by planting a tree per residence
• Acheter et installer un mur d’escalade intérieur au Club garçons et filles de Dieppe
Buy and install a rock climbing wall at the Dieppe Boys and Girls Club
• Ajouter des sentiers accessibles aux fauteuils roulants
Add wheelchair accessible trails
• Aménager une grande cuisine communautaire afin d’offrir divers programmes
Build a large community kitchen to offer a variety of programs
• Ajout d’un parc sur la rue Normandie
Add a park on Normandie Street
• Aménager plus de sentiers pour vélo
Build more biking trails
• Aménager un accès à la piste cyclable près du chemin Chartesville et la rue Amirault
Build an access to trail system close to Chartersville Road and Amirault Street
• Aménager un réseau de sentiers pour le patin à roue aligné et le ski de fond sur roues en asphaltant les
sentiers
Build a trail system for roller blading and in-line cross-country ski by paving trails
• Construire une passerelle traversant le marais de 222, rue Amirault à 500, chemin Gauvin
Build a boardwalk across the Dieppe Marsh from 222 Amirault Street to 500 Gauvin Road
• Ajouter des lumières sur les sentiers de marche au Parc Rotary St-Anselme
Install lights on walking trails at St-Anselme Rotary Park
• Améliorer la sécurité des piétons et aménageant des bordures et trottoirs sur la chemin Fox Creek
Improve safety for pedestrians by building curbs and sidewalks on Fox Creek Road
• Poursuivre le trottoir sur le chemin Melanson joignant la rue Centrale et le chemin Fox Creek et ajouter une
traverse à piétons et lumières à l’intersection des chemins Melanson et Fox Creek
LISTE DES IDÉES - LIST OF IDEAS
IDÉE DE PROJET TYPE: INFRASTRUCTURES (SUITE)
• Continue sidewalk on Melanson Road joining Centrale Street and Fox Creek Road and add crosswalk a
nd lights at the Melanson Road and Fox Creek Road intersection
• Construire un terrain de hockey-boule extérieur avec une surface autre que l’asphalte
la Maison des Jeunes
Build an exterior ball hockey rink with hard surface other than pavement at the Dieppe Youth House
• Réaménager le terrain de jeux à l’école Amirault dans un parc de jeux nature avec materiaux de bois, sable,
pneus, etc. Refurbish the playground at école Amirault in a nature playground with wood, sand, tires, etc.
• Bâtir un parcours de Frisbee golf
Build a Frisbee golf course
• Installer une boutique-bâtiment conçue économiquement et écologiquement mettant en vedette les produits locaux Install a boutique-building built economically and ecologically featuring local goods
• Aménager des toits verts/jardins sur les bâtiments de la ville
Build green roofs/gardens on municipal buildings
• Aménager une passerelle et gazebo en face de l’église St-Anselme menant de la piste à la rivière
Build a boardwalk and gazebo from the trail to the river in front of the St-Anselme Church
• Créer un nouveau parc public (espace vert) relié au réseau de sentiers existants ou futurs pour les gens qui
veulent s’y rendre en marchant ou en vélo
Build a new public park (green space) linked to the existing or future trail system for people to get there by
walking or cycling
IDÉES NON ADMISSIBLE:
• Aménager des sentiers glacés
Build skating trails
• Aménager pistes de ski de fond sur sentiers au terrain de golf
Develop ski trails on paths at golf course
• Remplacer lumières décoratives de la rue Vanier avec lampadaires DEL
Replace decorative lighting on Vanier Street with DEL lights
• Ajout de jardins communautaires au long de la piste cyclable (marais)
Add community gardens on bike path (marsh)
• Aménager un anneau de glace réfrigéré
Build a refrigerated oval skating rink
• Bâtir un centre communautaire
Build a community center
• Construire un pont pour piétons de Dieppe à Riverview
Build a walking bridge from Dieppe to Riverview
LISTE DES IDÉES - LIST OF IDEAS
• Faire partenariat avec Max Health visant l’établissement d’un centre sportif pour personnes
ainées et réadaptation
Partner with Max health to establish a sports centre for a rehabilitation clinic.
• Relocaliser Angie’s
Relocate Angie’s
• Achat de terrain pour Centre «Fun-nature»
Purchase land for «Funnature» Centre
• Embaucher accompagnateurs pour faciliter la coordination des programmes de vélobus aux écoles
Hire accompanying residents to help coordinate bikebus to school
• Développer un programme de sacs de lait transformé en matelas
Develop program turning plastic milk bags into mattresses
• Donner 10 000 $ aux personnes en besoin
Give $10,000 to residents in need
• Développer une école de gouvernance
Develop a school of governance
• Mettre en place une équipe de hockey locale
Put in place a local hockey team
• Tenir ateliers pour citoyens intéressés à la programmation du CACD
Hold sessions for interested residents to participate in the programming of the DACC
• Mise sur pied d’une troupe de théâtre communautaire
Create a community theater group
• Offrir des ateliers d’art gratuit aux enfants au CACD
Offer free art workshops for children at the DACC
• Fournir traduction professionnelle du site web du CACD
Provide professional translation of the DACC’s website
• Créer un évènement d’arts visuels
Create an event to promote visual arts
• Avoir un SPCA à Dieppe
Have an SPCA in Dieppe
• Ajouter des ressources humaines à la bibliothèque
Add staff at the library
• Offrir service d’autobus entre Dieppe et Shédiac
Offer bus service between Dieppe and Shédiac
• Offrir service de navette de Dieppe aux deux hôpitaux et U de M
Offer shuttle service from Dieppe to hospitals and U de M
• Offrir une navette entre aéroport et le centre-ville de Moncton
Offer a shuttle service between the airport and downtown Moncton
Consultez dieppe.ca pour renseignements.