Prospectus Marche du Mercredi

BRUMATH
Bas - Rhin
Le CD67 sur le net. http://ffsp-cd67.voila.net/
MARCHE POPULAIRE
INTERNATIONALE
Le Comité Départemental du Bas-Rhin vous invite le
Mercredi 27 Août 2014
à sa
MARCHE DU MERCREDI
Mittwoch Wanderung
Parcours adapté + 10 km
Départ de 7h à 14h
MEMBRE F.F.S.P. N° F 9992
Visa F.F.S.P. n° 2014 - 67 - 36 - 6 - A
Internet:
www.ffsp.fr
E.mail:
[email protected]
Agément ministériel national
du 20 juin 2006
Reconnue de mission d'utilité publique
Par arrêté N°012156 du 2 août 2001
Partenaires de la F.F.S.P.
Imprimé par AZUR IMPRIM
Ne pas jeter sur le voie
publique
INFORMATIONS AUX MARCHEURS
DEPART – ARRIVEE :
Etang du Sherif à Brumath
AUSKUNFTE FUR DIE TEILNEHMER
START UND ZIEL :
Départ de 7h00 à 14h00 - Arrivée jusqu’à 17 heures.
Etang du Sherif à Brumath
Start de 7:00 Uhr bis 14:00 Uhr- Ziel bis 17:00 Uhr.
PARCOURS : Parcours 10 km sans difficultés particulières, ainsi qu'un parcours adapté
réservé aux personnes âgées ou handicapés. Ouvert à tous.
Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés.
WANDERSTRECKE: 10 Km und angepasste Strecke ohne besondere Schwierigkeiten.
Geeignet für alle.
Die Kinder unter 10 Jahren müssen begleitet sein.
LICENCE DE PARTICIPATION : La licence de participation est délivrée au départ contre
une cotisation de participation sans souvenir de 1,80€. Portant les timbres de contrôles, elle
donne droit aux tampons IVV sur les carnets internationaux disponibles au retour.
STARTGEBUHR :
RENSEIGNEMENTS ET PREINSCRIPTIONS :
M. Michel GRASSER 17a, rue de la Forêt
67530 SAINT-NABOR
[email protected]
AUSKUNFT UND VORANMELDUNG :
M. Michel GRASSER 17a, rue de la Forêt
67530 SAINT-NABOR
[email protected]
: 06.77.63.98.74
Teilnehmer nur mit I.V.V.-Abzeichen : 1,80€.
: 33 36.77.63.98.74
Le CD67 sur internet : http://ffsp-cd67.voila.net/
Internet : http://ffsp-cd67.voila.net/
RECOMPENSES :
• aux groupes de 25 personnes,
• à la dame et au monsieur les plus âgés.
GRUPPENPREISE:
• Pokale für die zahlreischsten Gruppen
• die ältesten Teilnehmer.
ASSURANCES :
La F.F.S.P. est garantie en responsabilité civile auprès de Groupama. L'inscription à la marche
vaut déclaration de bonne santé. L'organisateur décline toute responsabilité en cas de maladie,
vol, accident ou perte.
HAFTPLICHT :
Die FFSP ist zivilrechtlicher Haftung durch Groupama versichert.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist Erklärung guter Gesundheit wert. Die Organisation
lehnt jede bei Krankheit, Diebstahl oder Unfall ab.
RAVITAILLEMENT : Boissons et petites collations gratuites au premier contrôle.
Ravitaillement payant aux autres postes. Possibilité de restauration à l’arrivée.
VERPFLEGUNG :
Jeder Teilnehmer mit Startkarte erhält kostenlos Getränke und einen kleinen Imbiss an der
ersten Kontrollstelle. Speisegelegenheit bei der Ankunft.
AVIS IMPORTANTS :
Il est interdit de fumer, d'allumer de feu et de jeter du papier sur le parcours. Les chiens sont à
tenir en laisse.
La marche aura lieu quelles que soient les conditions météorologiques.
EMPFEHLUNGEN :
Rauchen und Feuer anzünden auf der Strecke ist verboten. Die Hunde müssen an der Leine
gehalten werden.
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
PREMIERS SECOURS :
Assuré par l'association "Croix Blanche" de Strasbourg.
SANITÄTSDIENST :
Erste Hilfe durch die "Croix Blanche" von Strasbourg gesichert.
URGENCES: Pompiers 18 - SAMU 15 - International 112
NOTRUF: Feuerwehr 18 - Notartzt 15 - International 112