Noel 2011 ..

Transcription

Noel 2011 ..
la grille
SEMAINE 51 tous les programmes du 17 Au 23 décEMbrE 2011
© Kléber de Quay, laëtitia thoréton (VodKa Pomme)
..
Noel 2011
51
Samedi 17 décembre 2011
05:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ présenté par Yves Calvi et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions.
Rédaction en chef : Manuel Saint-Paul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, Yves Calvi décrypte, en direct et en compagnie d’experts, l’actualité sociale, politique
et culturelle.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:25:00
WORD WORLD
UN AMOUR DE BUG
Animation
Tous publics
07:35:00
UMIZOOMI
LE ROI DES NOMBRES 1 ERE PARTIE
Animation
Tous publics
08:00:00
LE PETIT DINOSAURE
LA FETE DU CERCLE DES LUMIERES
Animation
Tous publics
08:25:00
ART ZOOKA
Animation
Tous publics
08:45:00
SID LE PETIT SCIENTIFIQUE
ATCHOUM !
Animation
Tous publics
09:15:00
ELASTO CULBUTO
ELASTOLYMPIQUE
Animation
Tous publics
09:40:00
MOOK
LA TOURNEE DU FACTEUR
Animation
Tous publics
2
Samedi 17 décembre 2011
10:10:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
10:15:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
La plante de la semaine : les plantes subtropicales. Tombés amoureux des plantes exotiques lors d’un
voyage au Seychelles, Brigitte et son époux ont décidé de changer de vie en ouvrant une pépinière spécialisée dans des plantes qu’ils aiment acclimater.
Découverte de la semaine : les réserves naturelles. Qu’est-ce qu’une réserve naturelle ? A quoi cela
sert-il ? Nous le saurons en visitant la réserve du lac de Grand-Lieu, près de Nantes.
Visite : le jardin de Wesserling. En Alsace, cet ancien site industriel est devenu un écomusée où les jardins
ont pris une place prépondérante.
Pas de panique : Catherine a des exigences pour son jardin ; elle souhaite plus de place, plus de plantes
et plus de charme. Stéphane va devoir composer !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Chaque semaine, Stéphane Thebaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les
facettes de la décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable. ‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’
offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires.
Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Cette semaine, l’équipe de « La maison France 5 » nous fait découvrir l’un des hôtels les plus prestigieux
de Paris, le « Saint James ».
Inspirer : ambiance de chalet de montagne.
Agir : la gestion du bruit.
Choisir : autour du lit.
Rêver : un appartement haussmannien.
Changer : redéfinir un espace chambre dans un séjour ouvert.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:55:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
LYON
Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et
coproduit par France Télévisions/MK2TV. Réalisation : Guillaume Pont. Musique : Richard Galliano. 2011.
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une
région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
Jean-Luc Petitrenaud nous emmène dans la belle ville de Lyon, à la rencontre du chef Joseph Viola,
meilleur ouvrier de France et patron du restaurant Daniel et Denise. C’est chez Olivier Paget que Jean-Luc
le retrouve, installé au zinc en compagnie des membres des Toques Blanches Lyonnaises car l’heure du
mâchon a sonné. Pot de Beaujolais pour accompagner tablier de sapeur, saucisson brioché, gras double,
3
Samedi 17 décembre 2011
gâteau de foie, quenelles sans oublier les belles charcuteries... Voici des noms qui nous mettent en appétit. On ne peut venir à Lyon sans croiser avec plaisir Colette Sibilia, la reine de la charcuterie qui officie
toujours sous les halles de la Cité des Gaules.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:25:00
LA FIEVRE DE L’ORCHIDEE
Documentaire de 52’ produit par Capa, avec la participation de France Télévisions. 2010.
L’orchidée a révolutionné le marché de la plante en pot, en détrônant le ficus, pourtant numéro un des
ventes depuis dix ans. Auparavant réservées aux amateurs fortunés, les orchidées suscitent désormais la
ferveur populaire. Les expositions d’orchidées attirent des centaines de passionnés et certains cultivent
chez eux, dans leur appartement, plusieurs centaines de variétés différentes. Si la mode touche désormais le grand public, c’est parce que son prix s’est beaucoup démocratisé, au point qu’on la trouve aussi
en grande surface. Une éclosion subite qui cache un business... très florissant !
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:25:00
ELEPHANTEAUX EN DETRESSE
Documentaire de 26’ écrit par Tim Baney, réalisé par Yvonne Russo et produit par National Geographic
Television. 2010.
Des photographes parcourent le monde à la recherche du cliché parfait. Cette série nous emmène aux
cotés de professionnels, à la découverte des techniques et des stratagèmes afin de capturer l’instant. Un
photographe digne de ce nom doit également savoir s’armer de patience...
Le photographe animalier Michael Nichols est au Kenya dans le parc national de Tsavo pour prendre des
clichés d’éléphanteaux orphelins. C’est sa dernière mission en tant que photographe et un brin de nostalgie le parcourt. Au final, il est le premier ému quand il découvre ses clichés...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:55:00
LES DIAMANTS DE COULEUR DE BORNEO
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Patrick Voillot, et produit par MC4, avec la participation de France
Télévisions et du CNC. Production déléguée : Jean-Pierre Bailly. Narration : Nicolas Rey. 2009.
Les diamants de couleur constituent la matière la plus chère au monde. Depuis des siècles, Bornéo en
fournit les plus exceptionnels. Dans la végétation dense de la ‘ Rain forest ‘ (la forêt de la pluie), les Dayaks
extraient les diamants de couleur conçus, il y a 2 milliards d’années, des entrailles de la Terre. Ces pierres
précieuses sont intimement liées à la culture de ce peuple dont les chamanes utilisent les pouvoirs ésotériques. Le trésor de Jakarta ouvre ses portes sur des joyaux que les rois indonésiens aimaient couvrir
de pierres précieuses.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:05:00
PLANETE INSOLITE
LE BANGLADESH
Série documentaire coproduite par Pilot Films/Voyage/The travel Channel/American Public Television.
Episode de 52’ réalisé par Stephen Lennhoff. 2011.
En train, en bus, en bateau, en pousse-pousse, et même en surf, Holly Morris va à la rencontre des habitants du Bangladesh. Des cueilleuses de thé aux charmeurs de serpent, de la chasse au miel sauvage à
la pêche à la loutre, Holly découvre leur quotidien.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
4
Samedi 17 décembre 2011
16:00:00
NICARAGUA LA BEAUTE AU NATUREL
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Eric Bacos et produit par Ampersand. 2008.
Le Nicaragua s’explore à travers sa jungle tropicale et ses villes coloniales. Son peuple chaleureux et son
histoire se révèlent à la lumière des légendes locales, des chansons et de la poésie. Une nature exceptionnelle et préservée constitue un véritable temple de la biodiversité. Pays de lacs et de volcans, le Nicaragua révèle son caractère impétueux. Depuis quelques années, les armes de la révolution se sont tues
dans ce pays épicé, coloré et festif.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:55:00
EMPREINTES
LAURENT FABIUS
Programme court d’ 1’30 . Production exécutive : MFP. 2011.
Programme court réalisé à partir de clichés de photographes de l’agence Magnum. Les photos sont
accompagnées de la voix off de l’invité de l’émission ‘Empreintes’, qui raconte en une minute un événement
ou un souvenir.
Laurent Fabius.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
17:00:00
LE DRESSEUR DU LION BLANC
Documentaire de 52’ réalisé par Michael Swan et produit par National Geographic Television. 2011.
Kevin Richardson est un dresseur de lions qui a travaillé sur le tournage du film ‘ White lion ‘ en Afrique du
sud. Il raconte son expérience des grands fauves en partageant les astuces, techniques et anecdotes de
coulisses, en pleine savane. Pour mettre en scène des lions blancs et normaux de tous âges, le dresseur
et son équipe utilisent des moyens très originaux pour motiver une attaque, pour filmer un lion en train de
nager ou pour capter l’attention des lionceaux. Kevin et ses lions ont un tel lien de confiance qu’ils se promènent ensemble en pleine nature parmi les animaux sauvages...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:55:00
C A VOUS LE MEILLEUR
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. 2011.
Chaque samedi, Alessandra Sublet et ses chroniqueurs proposent de voir ou revoir les meilleurs moments
des émissions de la semaine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
REVU & CORRIGE
Magazine de 90’ présenté par Paul Amar et coproduit par France Télévisions/No-Mad Productions. Réalisation : Michel Hassan et Jean-Pierre Devillers. Rédaction en chef : Paul Amar. 2011.
Paul Amar anime en direct un rendez-vous de décryptage de l’actualité. Il s’entoure de chroniqueurs pour
apporter des éclairages sur les temps forts de la semaine écoulée. Ensemble, ils s’attachent à mettre en
lumière l’info la plus dérangeante, à relayer un coup de gueule, à donner un coup de projecteur, sur ce qui
fait débat, génère la polémique... Le public présent peut intervenir à propos de certains sujets, tandis que
les téléspectateurs sont invités à faire part de leurs réactions par SMS.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
5
Samedi 17 décembre 2011
20:33:33
EMISSION DE SOLUTIONS
20:35:00
ECHAPPEES BELLES
COLOMBIE, A LA RECHERCHE DU NOUVEL ELDORADO
Documentaire de 90’ écrit et réalisé par Christophe de Vallembras, et produit par Bo Travail !, avec la participation de France 5. 2011.
Sur le drapeau de la République de Colombie, la couleur rouge rend hommage au sang versé pour
lutter contre la tyrannie. Au-dessus, le bleu représente les deux océans qui bordent le pays. Tout en haut,
trône une bande aussi large que les deux autres réunies, d’un jaune éclatant. Elle symbolise l’une des
richesses historiques de la Colombie : l’or. Près de l’actuelle Bogotá, la capitale du pays, un chef de la
tribu des indiens Muiscas avait l’habitude de s’enduire le corps de poudre d’or lors de cérémonies
rituelles, avant de se baigner dans un lac aux eaux sombres et mystérieuses. Lorsque les colons espagnols entendirent ce récit, la rumeur s’est propagée au-delà des continents, comme une traînée de
poudre : il existerait un trésor caché, de l’or, quelque part. La légende de l’El Dorado était née... Pour la
nation colombienne, il représente bien autre chose qu’une précieuse ressource économique. Il a marqué l’histoire du pays, dessiné certaines de ses évolutions majeures à travers le temps, forgé des fortunes, mais a aussi suscité certains réflexes néfastes qui ont gangrené la société colombienne.
Aujourd’hui, alors que le pays sort d’une spirale de violences, ce documentaire montre un visage différent de la Colombie, des paysages à couper le souffle et un peuple cohabitant dans une diversité, culturelle et ethnique.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:05:00
LA VIE CACHEE DES CHAUVES SOURIS
Documentaire de 23’ écrit par Jeff Nolan et James Humann, réalisé par Greg Passmore et produit par
Passmorelab. 2010.
Les chauves-souris vampires vivent par centaines, voire par milliers, dans des grottes d’Amérique du sud
et sortent la nuit se nourrir. Capables de marcher, sauter et voler, elles ont un capteur spécial pour localiser le sang affluant sous la peau des animaux. Elles transmettent également des maladies. Les chauvessouris frugivores vivent, elles, dans la jungle. Leurs prédateurs sont des rapaces...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:30:00
L’OEIL ET LA MAIN
Emission de 26’ produite par Point du Jour, en association avec France Télévisions et avec la participation
du CNC. 2011.
Emission bilingue français - langue des signes, ‘L’Oeil et la Main’ propose un espace de rencontre entre
sourds ou malentendants et entendants, où s’échangent regards et points de vue sur le monde. A ce titre,
elle s’adresse aux uns comme aux autres.
Pour l’unique film de décembre, ‘L’oeil et la main’ se met en case.
‘ Histoires de bulles ‘. Réalisation : Grégory Stupien. Patrick Lawrin, infographiste, dessinateur amateur et
fan de bande dessinée, plonge dans le monde du 9e art. A travers les grandes étapes de la conception
d’une BD, il explore les différentes approches de la surdité et la façon dont la langue des signes est mise
à l’image. De case en case, l’enquêteur nous ouvre les pages de ces livres pas comme les autres.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:55:00
ARGENTINE, LE TANGO DU GAUCHO
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Media 9/Voyage. 2010.
Ce film propose une visite guidée des différentes régions de l’Argentine, de Buenos Aires à Ushuaia,
6
Samedi 17 décembre 2011
avec coups de projecteur sur le tango, les fleuves, les gauchos, les paysages, la cordillère des Andes
ou la faune...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:50:00
EXPLORA
RUSSIE
Série documentaire produite par Atlantic Productions. Réalisation : Tom Pollock. Durée : 81’. 2008.
Cette série invite le téléspectateur à la rencontre des habitants de plusieurs pays qui racontent leur vie et
leurs rêves.
Russie. La Fédération russe possède une superficie presque deux fois supérieure à celle des Etats-Unis
et couvre onze fuseaux horaires. Il n’est donc pas surprenant que ce pays de 140 millions de citoyens offre
une telle variété de styles de vie. Ce film fait découvrir différents aspects de la Russie, à travers le regard de
certains de ses habitants au coeur de la Sibérie ou sur les rives du fleuve Don, en passant par Moscou...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:10:00
LES PLATS PREPARES : QUE CACHENT-ILS ?
Documentaire de 52’ réalisé par Isabelle Doumenc et produit par Camicas Productions, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2011.
Cuisiner aujourd’hui se résume souvent à déchirer un emballage plastique, ouvrir une conserve ou une
brique, avant de réchauffer l’aliment contenu dedans. Ces plats prêts à l’emploi ont de plus en plus de
succès : sept Français sur dix en consomment régulièrement. Leur avantage principal est de nous faire
gagner du temps à une époque où chaque minute compte. Entre travail, loisirs et vie de famille, les Français ne passent plus qu’une demi-heure à préparer à manger, deux fois moins qu’il y a trente ans. Cette
forme d’alimentation est-elle sans conséquences sur notre santé ? Souvent trop salés, trop gras ou trop
sucrés, les plats préparés peuvent participer au déclenchement de certains problèmes de santé. Pourtant,
améliorer leurs qualités nutritionnelles semble possible. Certains industriels font ces efforts. Mais ils sont
trop peu au regard de l’urgence en termes de santé publique...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:00:00
VAUBAN LETTRES OUVERTES
Documentaire de 52’ écrit par Pierre-Oscar Lévy et Guillaume Monsaingeon, réalisé par Pierre-Oscar Lévy
et produit par Altomédia, avec la participation de France 5. Production déléguée : Gabriel Turkieh. 2008.
Le Maréchal Vauban est une figure bien mal connue de notre histoire. Ingénieur et militaire, il eut très vite
la réputation de prendre les villes dont Louis XIV faisait le siège, pendant les campagnes d’été. En hiver,
architecte, il fortifia les villes et les citadelles du Royaume pour les rendre imprenables. Profitant de ses
innombrables voyages, pendant ses 50 ans de services, il fut le seul à avoir une vision de la France et de
ses transformations pendant le règne de Louis XIV. Travailleur infatigable, il s’obligeait à régler dans les
moindres détails les problèmes auxquels il s’attelait. Ce documentaire part à la rencontre de ce personnage, de son caractère et de ses passions à partir d’une infime partie de sa correspondance. Le film rend
hommage avec humour à un homme au service de son monarque, mais qui n’en était pas moins rebelle.
Cette pensée fraîche et franche garde aujourd’hui toute son actualité...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
7
Dimanche 18 décembre 2011
05:50:00
MICHELIN, SUIVEZ LE GUIDE
Documentaire de 52’ proposé et réalisé par Guy Job et produit par Futur TV, avec la participation de
France 5. 2009.
Le Guide Michelin est devenu la référence incontournable, qui, chaque année, couronne d’étoiles les cuisiniers et restaurateurs les plus méritants. C’est aujourd’hui une institution représentée dans plusieurs
pays en Europe et même aux Etats-Unis et au Japon depuis quelques années. Les étoiles sont la vitrine
clinquante de cette bible. Sans cesse enrichi, toujours dans l’air du temps, quels sont les secrets de fabrication de ce guide ? Comment fonctionne-t-il ? Quels sont les critères de classification, comment travaillent les inspecteurs, quel est le système d’évaluation ? Autant de questions auxquelles tente de
répondre ce documentaire, en allant à la rencontre de ceux et celles qui ont bâti la réputation du Guide
Michelin...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
06:45:00
TITANIC, MISSION SECRETE
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Clare Nolan, et produit par National Geographic Television. 2008.
L’explorateur archéologue sous-marin Robert Ballard est mondialement connu pour avoir découvert
l’épave du Titanic. Mais peu de gens connaissent la véritable histoire de sa quête ; une histoire classée ‘
secret défense ‘ pendant des années, pour laquelle la recherche du Titanic n’était qu’une couverture. Pour
financer le développement de ses appareils d’exploration sous-marine, Robert Ballard a dû passer un
marché avec les hauts responsables de l’U.S. Navy. En effet, au cours des deux décennies précédentes,
en pleine Guerre Froide, la Navy avait « égaré » deux sous-marins nucléaires, sans explication. La technologie de Ballard permettait de résoudre l’embarrassante énigme en localisant les trois épaves et en les
étudiant...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
07:35:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
Rencontre autour d’une plante : les mogettes. Elles ont fait la fortune du Marais Poitevin. Retrouvons ces
haricots secs si riches et si fins.
Découverte : la propreté de la Seine. En remontant le cours du fleuve nous comprendrons comment l’action humaine rend d’année en année l’eau plus propre.
Visite : le zoo de Mulhouse. Dans la tradition des grands parcs zoologiques, le zoo de Mulhouse offre une
belle promenade au milieu des arbres. Les plantes y sont préservées, les animaux sont gardés avec la plus
grande attention.
Pas de panique : chez Florence. A l’arrière de son pavillon, un talus mérite d’être planté. Elle rêve d’un
bosquet qui lui rendrait un peu d’intimité.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
8
Dimanche 18 décembre 2011
08:25:00
EMPREINTES
Rendez-vous présenté par Annick Cojean. Production exécutive : MFP. 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Tous publics
08:25:00
LAURENT FABIUS UN ESPRIT DE LIBERTE
Documentaire de 52’ écrit par Jérôme Clément et Gérard Mordillat, réalisé par Gérard Mordillat et coproduit par Imagine/Au fil de l’eau, avec la participation de France Télévisions. 2011.
Ce portrait repose sur la rencontre de deux hommes : Laurent Fabius, à qui le film est consacré, et Jérôme
Clément, qui en sera l’interlocuteur privilégié. Tous deux sont liés par une amitié de près de 40 ans. Ils ont
partagé les mêmes idéaux et les mêmes combats. Cette proximité et cette intimité permettent à Jérôme
Clément de nous faire découvrir d’autres facettes de son ami, un homme multiple et discret. Au-delà de
son brillant parcours, au-delà de son charisme d’homme politique, de ses combats et de ses déchirures,
Laurent Fabius cultive dans l’ombre, une passion pour la peinture et les lettres. Jérôme Clément possède
les clefs pour ouvrir ces portes dérobées. Le réalisateur Gérard Mordillat les a suivis dans cette confidence.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
(Programme en AudioDescription)
Documentaire
Tous publics
09:25:00
RAMSES II, LE GRAND VOYAGE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Valérie Girié et Guillaume Hecht, et coproduit par TV5/CNRS
Images Média/Télé Québec/Les Films du Scribe/Egyptian Media Production City/Koloss Production. 2010.
Il y a 3200 ans, Ramsès II, pharaon de la XIXe dynastie du Nouvel empire, s’éteignait à l’âge de 92 ans. Le
grand pharaon d’Egypte voulait, grâce à des techniques très pointues d’embaumement, accéder à la vie
éternelle. Cette enquête archéologique sur les tribulations post-mortem de Ramsès II nous emmène au
XIXe siècle où, après la campagne de Bonaparte, la France se prend de passion pour l’Egypte. En 1845,
l’accès au tombeau de Ramsès II est finalement dégagé, mais on ne retrouve le cercueil du pharaon, lui,
qu’en 1881, dans la cachette de Deir el-Bahari, où il se trouvait protégé depuis environ 1000 avant JC.
Exposée au Musée égyptien du Caire, détériorée par les parasites, la momie royale sera reçue avec les
honneurs dus à un chef d’Etat et « étudiée », en France en 1976. Elle fut ensuite rendue à l’Egypte...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10:25:00
LES AVENTURIERS DU TERROIR
Documentaire de 90’ écrit et réalisé par Elise Casta-Verchère et Jean-Baptiste Gallot, et produit par Les
films de l’Odyssée, avec la participation de France Télévisions et avec le soutien du CNC. 2010.
A l’époque d’une « malbouffe » et d’une agriculture intensive galopantes, six jeunes producteurs gastronomes défendent le terroir et le goût ; un défi difficile à relever, éprouvant et peu rentable. Chacun d’eux vit
une année décisive. Vigneron à Chinon, Nicolas veut élaborer un vin « haut de gamme » et l’exporter dans
le monde entier. Anne, pâtissière à Porto-Vecchio, fabrique des macarons ; elle aimerait ouvrir sa boutique.
Cyrille et Karine sont producteurs de truffes en Bourgogne et s’apprêtent à récolter les premiers spécimens de leur truffière. Lucie et Cécile, agricultrices dans les Alpes-de-Haute-Provence doivent rapidement trouver une solution pour gagner leur vie, sous peine de devoir tout arrêter...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
LES ESCAPADES DE PETITRENAUD
JALIGNY
Magazine de 26’ créé par Claudy Toche et Jean-Luc Petitrenaud, présenté par Jean-Luc Petitrenaud et
coproduit par France Télévisions/MK2TV. Musique : Richard Galliano. 2011.
9
Dimanche 18 décembre 2011
Sillonnant la France, Jean-Luc Petitrenaud, malicieux, se balade avec gourmandise dans une ville ou une
région, pour célébrer la convivialité, la tradition et l’authenticité et valoriser le patrimoine du terroir.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, Jean-Luc Petitrenaud nous fait découvrir le marché de la dinde, des
chapons et de la volaille à Jaligny, dans l’Allier.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
12:30:00
MEDIAS LE MAGAZINE
Magazine de 60’ proposé par Christophe Koszarek, présenté par Thomas Hugues et coproduit par France
Télévisions/Jara Prod. 2011.
Dans ce rendez-vous dominical, le journaliste Thomas Hugues décrypte le nouveau paysage médiatique
et les enjeux auxquels sont confrontés les organes d’information. Il analyse avec rigueur et indépendance
le traitement de l’actualité de la semaine par tous les médias (télévision, radio, presse écrite, internet,
opérateurs, réseaux sociaux...). Les enquêtes, les reportages et les débats constituent l’ossature de ce
magazine qui offre le recul nécessaire sur l’actualité.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
13:35:00
DERNIER VOYAGE EN ARGENTIQUE
Documentaire de 26’ écrit par Martha Conboy et Gayle Young, réalisé par Yvonne Russo et produit par
National Geographic Television. 2010.
L’arrêt de la fabrication de la pellicule kodachrome, réputée pour sa qualité de couleurs et sa durabilité,
est un moment particulièrement émouvant pour les photographes. En hommage, le photographe américain Steve McCurry décide d’utiliser symboliquement ‘sa dernière pellicule’. Limité à 32 clichés, il se met
en quête des images dignes de cet hommage. Après avoir erré dans les rues de New York à la recherche
de l’instant à immortaliser, il finit par faire un portrait de l’emblématique Robert de Niro. Puis le photographe
se rend sur ses premiers lieux de reportage, en Inde. Il retrouve les ‘ couleurs vibrantes ‘ du pays et de ses
habitants. Il photographie les stars de Bollywood aussi bien que les villageois du Rajasthan...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:10:00
LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE
PAPOUASIE : LA BOURSE OU LA VIE ?
Série produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions. Documentaire de 50’ réalisé
par Julien Félix. 2011.
Cette collection de grands reportages propose une immersion « auprès » de ceux qui bravent tous les
dangers. Prêts à tout pour gagner de quoi vivre, ils franchissent les obstacles imposés par l’absence d’infrastructures routières....
Papouasie : la bourse ou la vie ? La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l’une des dernières terres d’aventuriers. Dans ce pays qui vit encore isolé du reste du monde, les routes sont quasiment inexistantes. On ne
compte officiellement que 700 kilomètres de voies asphaltées. La capitale elle-même, Port Moresby, est
coupée du territoire et n’est desservie par aucun axe routier. Elle n’est accessible que par avion. C’est dire
l’importance que revêt la Highland Highway : cette route est l’une des rares du pays, la plus grande, et
surtout la seule qui permette de relier les villes et les villages des montagnes à la côte. Pour les habitants
des hauteurs, c’est aussi l’unique moyen d’être ravitaillé. Mais cette route traverse les régions les plus
sauvages et les plus dangereuses du pays...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
10
Dimanche 18 décembre 2011
15:10:00
ECHAPPEES BELLES
LA CROATIE
Magazine de 90’ présenté en alternance par Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin, coproduit France Télévisions/Bo Travail ! Production : Georges Bonopéra et François Fèvre. 2011.
Chacun leur tour, Sophie Jovillard et Jérôme Pitorin nous embarquent dans un voyage itinérant que ce soit
à l’autre bout du monde ou dans une contrée toute proche. Leur mission : donner à voir, à connaître et à
comprendre la culture d’un pays, à travers des rencontres, des histoires et des reportages. ‘Echappées
Belles’, c’est aussi la découverte de routes mythiques avec le carnet de voyages d’un réalisateur-baroudeur, sous la forme d’un feuilleton en quatre parties.
Jérôme Pitorin inaugure son périple en Croatie par une visite de Dubrovnik, en compagnie de Nikolina, qui
lui propose une découverte de la cité qui n’est pas seulement une ville-musée. Ce pays tourné vers la mer,
avec ses nombreuses îles et ses activités, offre aussi des trésors de nature ; ce sont tous ces aspects de
la Croatie que Jérôme propose aux téléspectateurs de découvrir dans ce numéro.
Sujets : Dubrovnik l’éternelle. Elle aura tout surmonté, celle que l’on appelle la perle de l’Adriatique : tremblement de terre et bombardements. Mais aujourd’hui, la ville est plus resplendissante que jamais/ Gardiens de phares. Ante Petkovic est l’un des nombreux gardiens de phares qui travaillent encore en Croatie/
Les huîtres de Ston. La presqu’île de Peljesak est l’endroit rêvé pour les fruits de mer. Dans ce site idéal,
résiste depuis toujours une huître particulière/Le Postira, un brave petit bateau/La Croatie verte. Huit parcs
nationaux pour un pays de 56 000 km2, c’est une belle promesse pour les visiteurs/Les pêcheurs à
Capella.
Le feuilleton : « La route du Western ». Réalisation : Michel Viotte. Episode 4.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
16:45:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
EN EUROPE
Documentaire de 52’ réalisé par Mathieu Duboscq, Laurent Sbasnik et Matthieu Buirette, et produit par
Coyote Conseil, avec la participation de France télévisions. 2011.
Julie Andrieu propose de redécouvrir ses plus belles rencontres à travers l’Europe : fabrication et dégustation du boudin cru berlinois à 6 heures du matin, pêche de tous les dangers au Portugal, douceur des
alpages suisses, préparation d’anguilles en gelée londonienne, cuisine dans la lagune vénitienne ou
encore fête lisboète... Du bon, du chaleureux et du joyeux ! Un mezzé des meilleurs moments de ‘ Fourchette et sac à dos ‘, millésime 2011.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:40:00
C POLITIQUE
Magazine de 70’ présenté par Géraldine Muhlmann, coproduit par France Télévisions/Maximal Production. 2011.
En direct et en public, Géraldine Muhlmann anime le magazine de débat politique de France 5. En plateau,
elle reçoit des personnalités pour mettre en perspective les grands sujets qui font l’actualité. Analyses,
reportages, confrontations : tous les points de vue sont appelés à s’exprimer.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
L’AIR DU TEMPS
JOHNNY HALLYDAY
Documentaire de 52’ réalisé par Jacques Pessis et produit par P6 Productions, avec la participation de
France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Delphine de Mareuil. 2009.
Johnny Hallyday est un monument vivant. Voilà plus de cinquante ans qu’il chante, et respire, en s’y adaptant, l’air de son temps... Ce documentaire trace son parcours d’exception, situé dans le contexte des
époques qu’il a traversées : les années où il est « l’idole des jeunes » quand certains préfèrent encore le
11
Dimanche 18 décembre 2011
tango au twist ; le temps des hippies, puis celui des randonnées en moto, aux Etats-Unis ; les concerts
géants où il fait appel aux technologies d’avant garde ; sa carrière au cinéma, ses amours, ses espoirs,
ses moments de doute aussi...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
19:50:00
DR CAC
Magazine de 26’ réalisé et interprété par Sören Prévost et Philippe Lelièvre, et produit par Program 33, en
association avec Tupac, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2011.
Il ne manquait plus à l’homme moderne qu’un coach en économie ?! France 5 l’a trouvé... ou plutôt détourné !
Chaque dimanche soir, une compilation des questions traitées la semaine, agrémentée de séquences
inédites, est proposée aux patients qui vont pouvoir bénéficier d’une piqûre de rappel du Dr CAC !
Sujets : la guerre des airs/Comment marche une banque d’affaires ?/Se faire taxer, la nouvelle lubie des
riches/La folie des sushis/Qui paye les illuminations de Noël ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:25:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2011.
En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des
films français, européens et étrangers, et des reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
20:33:00
EMISSION DE SOLUTION
20:35:00
J’IRAI DORMIR A BOLLYWOOD
Documentaire de 100’ réalisé par Antoine de Maximy et produit par Bonne Pioche, avec la participation de
France Télévisions et de Voyage, et avec le soutien du CNC. Production déléguée : Yves Darondeau, Christophe Lioud et Emmanuel Priou. 2011.
Antoine de Maximy a déjà sillonné seul plus de trente-cinq pays en s’invitant à dormir chez les gens pour
la série culte ‘ J’irai dormir chez vous ‘. Il a sauté en parachute sur New York et traversé l’Amérique de long
en large pendant trois mois pour ‘ J’irai dormir à Hollywood ‘. Aujourd’hui, il a décidé de faire encore plus
fort, plus loin : traverser l’Inde, deuxième pays le plus peuplé au monde, foyer des civilisations les plus
anciennes et de vingt-trois langues officielles. En promenant son regard espiègle et curieux de Calcutta à
Mumbai, le plus débrouillard des réalisateurs brosse un portrait unique et inédit du pays de Bouddha,
Gandhi et d’Amitabh Bachchan. George Clooney n’a pas voulu l’héberger à Los Angeles. Qu’à cela ne
tienne, Bachchan, la star de cinéma, lui ouvrira peut-être ses portes ? Antoine s’est, en effet, donné pour
mission d’aller dormir à Bollywood ! Et pourquoi pas, décrocher un rôle dans un film ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:10:00
LA DEROUTE DES TEMPLIERS
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Andrew Killawee, et produit par Arcadia Entertainment. 2010.
Août 1179, Palestine. 800 Templiers sont écrasés par le chef militaire musulman Saladin au cours d’une
sanglante bataille de six jours. L’Ordre des Templiers, composé de moines chevaliers, s’était érigé en
puissance foncière. Ceux-ci avaient choisi un lieu stratégique, passage entre la Palestine et la Syrie, au
Gué de Jacob, sur le Jourdain, pour construire une forteresse militaire. Une équipe d’archéologues tente
de rassembler les preuves de cette bataille. Elle retrouve de nombreuses flèches et même un squelette,
12
Dimanche 18 décembre 2011
qui confirment l’existence de l’affrontement dont l’issue marqua le début de la perte de contrôle de la
Palestine par les Croisés...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:00:00
DE GAULLE, NOTRE PRESIDENT
Documentaire de 53’ réalisé par Richard Puech et produit par Capa, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Production déléguée : Hervé Chabalier. 2011.
Pendant onze années, Charles de Gaulle présida au destin de la France. Son retour au pouvoir en 1958
scella la fin d’un régime parlementaire honni, qu’il ne manquait pas de critiquer. Quatre ans après, l’Algérie
gagna son indépendance, mettant fin au « rêve » d’un empire colonial. Durant cette décennie, la France
entre dans la société de consommation, obtient son indépendance « nucléaire » et accorde l’émancipation
aux femmes. Cette époque a transformé le pays et marqué la mémoire intime des Français. Les proches
collaborateurs du Général de Gaulle racontent « leur » président dans ce documentaire qui suit la chronologie de cette période charnière de notre Histoire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
23:55:00
LES ANIMAUX SACRES DES PHARAONS
Documentaire de 85’ réalisé par Michael Sutor et coproduit par France 5/Parthenon Entertainment LTD/NDR
Naturfilm/Studio Hamburg Documentaries, avec l’aide de Nordmedia Fonds GmbH Basse Saxe et Brême.
Production : Amanda Theunissen, Beatric Stoepel et Phil Coles. Production déléguée : Natalie Humphreys,
Carl Hall et Jörn Röver. Musique : Lars Jebsen et Felix Halbe. Adaptation : Michelle Maigné-Tunnicliffe. 2006.
La civilisation et les croyances de l’Egypte antique ont des liens très étroits avec la nature et la faune qui
peuplait les bords du Nil et le désert égyptien. De nombreux animaux étaient sacralisés, dotés de pouvoirs
divins et considérés comme des intermédiaires entre l’homme et les dieux. A tel point qu’on attribuait aux
dieux une apparence animale mais aussi les caractéristiques de certains animaux, admirés pour leur
beauté, leur force ou leur ingéniosité. Par exemple, le lion, très présent dans le delta du Nil, était l’emblème
royal, secondant le pharaon dans les combats. Le plus rapide des oiseaux, le faucon, est l’emblème de
Horus, le dieu-soleil. Ce sont principalement les découvertes du zoo-archéologue américain, Joris Peter,
et de l’égyptologue allemand, Dieter Kessler, sur le site de Tuna el-Ghebel, où le dieu Thot était vénéré par
l’intermédiaire d’ibis et de babouins, qui permettent de comprendre les relations complexes entre les
anciens Egyptiens et les animaux. Certes, les Egyptiens vénéraient un bestiaire riche et sophistiqué, mais
les animaux devenaient aussi les ex-voto du culte et les victimes de momifications massives, à un niveau
industriel.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:20:00
LA LEGENDE DES HOMMES FLEURS
Dcumentaire de 52’ écrit et réalisé par Jérôme-Cécil Auffret, et coproduit par Adamis/Progefi, avec la
participation de France 5 et le soutien du CNC. Production : Norbert Balit. 2008.
En Arabie Saoudite, des tribus nomades de chevriers vivent en marge de l’Islam traditionnel dans la province de l’Asir. Il s’agit des ‘’hommes-fleurs » dont l’existence est entièrement dédiée au culte de la nature.
Ils portent des couronnes de fleurs, ont le visage maquillé et portent des vêtements d’un autre temps.
Rares sont ceux qui ont pu les approcher ou connaissent leur existence car cette région qui jouxte la
frontière yéménite demeure particulièrement isolée. Il y a peu de routes sur ces sommets à plus de 2000
mètres où règne une nature aride. Faisal a hérité de la dague de son père, décédé quand il était enfant.
Cette arme est le symbole de son appartenance à sa tribu. Sa perte aux mains de l’ennemi est un affront
qui risque de se laver dans le sang. On s’est battu pour moins que cela dans le passé. Mais aujourd’hui, la
sagesse des anciens évite le pire...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13
Dimanche 18 décembre 2011
02:10:00
SALE TEMPS POUR LA PLANETE
PHILIPPINES AVIS DE TEMPETE 2/2
Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche, et produite par LPBV !, avec la participation de France télévisions et de Planète Thalassa. Durée : 26’. 2011.
Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète.
Philippines - avis de tempête (2/2). Avec 100 millions d’habitants répartis sur plus de 7 000 îles, les Philippines sont dans l’oeil du cyclone. Chaque année, l’archipel est frappé par de violents typhons et leurs
corollaires, les inondations. Au nord de Luzon, l’île principale, la région de la Cordillera est célèbre pour
ses paysages exceptionnels de rizières en terrasses, classées au patrimoine mondial de l’Unesco.
Aujourd’hui, les paysans sont inquiets car les saisons changent et la productivité chute. A l’extrême sud de
l’île se trouve la province de l’Albay. L’ONU lui a décerné le titre de ‘ champion de l’adaptation au changement climatique ‘ car depuis deux ans, le gouverneur de la province y consacre environ 10% de son budget. Enfin, à moindre échelle et avec des moyens parfois dérisoires, des communautés de pêcheurs de la
région de Naic, régulièrement touchées par des typhons, tentent de s’organiser...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
14
Lundi 19 décembre 2011
05:50:00
L’ARMEE FANTOME DE CHINE
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Steven R. Tally et coproduit par National Geographic/Wnet Chanel
13/National History New Zealand/Shaanxi TV/Thirteen. 2010.
Les soldats de terre cuite de Xi’an, en Chine, révèlent encore de nouvelles informations aux archéologues
et scientifiques actuels. C’est le premier empereur chinois, Qin Shi Huangdi, qui a fait construire ces 8 000
statues enterrées sous son mausolée. Les sculptures des hommes comme des chevaux offrent un réalisme extraordinaire, reconnu notamment par un expert en reconnaissance faciale, un artiste et des
archéologues. Les conservateurs, de leur côté, s’échinent à restaurer et préserver les vestiges de ces
oeuvres vieilles de 2 000 ans. D’autres analysent des échantillons de matériaux, particulièrement le pigment violet chinois -utilisés pour peindre les statues- afin de les reproduire. Des scientifiques américains
ont fait une découverte déroutante sur ces fragments...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
CHLOE MAGIQUE
PETIT HOMME
Animation
Tous publics
07:40:00
LEGENDES DE TATONKA
Animation
Tous publics
08:15:00
MOOK
LE CADEAU D’ANNIVERSAIRE
Animation
Tous publics
08:50:00
CELESTIN
LA PRISE DE COURANT
Animation
Tous publics
09:10:00
ECHAPPEES BELLES
QUEBEC
Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France Télévisions/Bo travail ! Production
déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2010.
Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers
battus, « Echappées belles » donne une grande bouffée d’air au voyageur qui sommeille en chacun de nous...
Sophie est au Québec pour affronter les glaces du fleuve Saint-Laurent, immense cours d’eau qui sera le
fil conducteur de cette émission. La température est glaciale. Il fait -20°C et une reconnaissance aérienne
est au programme pour commencer ce voyage. C’est l’occasion pour le spécialiste des glaces de parler
de son travail et de la relation des Québécois avec leur hiver. Ensuite, c’est une visite de la capitale de la
province canadienne, Québec, que Sophie entreprend. Qui dit Québec, dit aussi forêt. Celle-ci est toujours
15
Lundi 19 décembre 2011
importante dans le coeur de ses habitants. En fin d’émission, Sophie rencontre deux trappeurs et les suit
sur leur terrain de chasse.
Sujets : les sentinelles de la glace/Carnaval de Québec/Les naufragés de l’Isle aux grues/La cabane à
sucre/Québec sauvage.
Le feuilleton : « La route des Parfums ». Le Vietnam... Le nom fait rêver. Et l’ancienne Indochine est l’objet
d’une nouvelle ferveur, avec un flot de voyageurs inédits. La péninsule a bien changé depuis quelques
années. 1er épisode : « Du Cap Saint-Jacques à Saïgon ». Réalisation : Olivier Weber.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison.
Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les facettes de la
décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable.
‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’ offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Pour cette spéciale Maroc, l’équipe est à Essaouira.
Inspirer : déco, souvenir de voyage.
Agir : isolation par les fenêtres.
Choisir : les lambris.
Rêver : un loft parisien.
Changer : créer deux espaces nuit dans une chambre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
AU PAYS DES BONOBOS
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Alain Tixier, et produit par MC4, avec la participation de France
télévisions. Musique : Gérard Cohen-Tannugi. 2011.
La vraie planète des singes, c’est le pays des bonobos. Cet endroit est situé dans la grande forêt équatoriale
de la République Démocratique du Congo. Les bonobos n’existent nulle part ailleurs et les primatologues
les considèrent depuis peu comme une espèce différente des chimpanzés. En effet, ils sont les grands
singes les plus proches de l’homme. Les deux espèces possèdent plus de 99% de gènes en commun. Ces
singes ont probablement inventé tout ce qui nous distinguait des autres animaux : la marche debout, l’outil, la
conscience de soi, le rire, la compassion, la notion de bien et de mal et peut-être même une société idéale.
Malheureusement, les bonobos ne sont plus que quelques milliers sur la planète des hommes. Ce documentaire propose de découvrir les bonobos et leur société égalitaire, pacifique et aux moeurs assez libérées.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
L’APPRENTI PERE NOEL
12:40:00
GERONIMO STILTON
13:00:00
OLIVE ET TOM
16
Lundi 19 décembre 2011
13:35:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
1/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:00:00
FEMMES EXTRAORDINAIRES
AUDREY HEPBURN
Série documentaire. Episode de 51’ réalisé par Johanna Gibbon et coproduit par BBC/World Media Rights. 2011.
Cette série dresse le portrait de femmes qui ont marqué le XXe siècle de leur personnalité. L’occasion de
visiter, à travers elles, les années qu’elles ont traversées.
Audrey Hepburn. Derrière l’actrice Audrey Hepburn, et son élégance particulière, se cache une personne
fragile et sensible. Née en 1929, l’adolescente sera témoin de la déportation des juifs et, dans la Hollande
occupée par les nazis, souffrira de la famine. Affectée physiquement, elle ne pourra accomplir son rêve,
devenir ballerine. Mais bientôt, elle commence à jouer malgré tout dans des music-halls. Elle crève l’écran
dès sa première audition au cinéma. Dans les années 50, elle devient rapidement une grande vedette,
remportant son premier Oscar de la meilleure actrice à l’âge de 24 ans. Audrey Hepburn incarne ainsi une
nouvelle forme de beauté féminine, en rupture avec l’image d’une Marilyn Monroe plus pulpeuse. Elle s’installe en Suisse pour se reposer des tournages, mais, avec son rythme effréné, elle fera deux faussescouches, avant de devoir faire une vraie pause dans sa carrière pour voir naître son premier enfant. Après
sa carrière, elle se consacrera à une nouvelle mission, en devenant l’ambassadrice spéciale de l’Unesco.
Pendant plusieurs années, elle rend visite aux plus pauvres, utilisant sa notoriété pour attirer l’attention sur
les situations les plus désespérées. En 1992, la situation extrême de famine en Somalie fut particulièrement
éprouvante. A son retour, elle se découvre un cancer, avant de s’éteindre quelques mois plus tard, en 1993.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:00:00
LA ROUTE DES PARFUMS
Documentaire de 52’ d’Olivier Weber, produit par Bo Travail !, avec la participation de France Télévisions
et du CNC. Production déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2010.
Le Vietnam... Le nom fait rêver. Et l’ancienne Indochine est l’objet d’une nouvelle ferveur, avec un flot de
voyageurs inédit. La péninsule a bien changé depuis quelques années. La Route des Parfums, reflet des
trésors vietnamiens, en témoigne. Ce documentaire évoquant cette route mythique est l’occasion d’explorer le Vietnam d’aujourd’hui, du delta du Mékong à la magnifique baie d’Along, d’un autre temps, via Ho Chi
Minh Ville, l’ancienne Saigon, devenue une ville tourbillonnante. C’est aussi l’occasion de découvrir les
faces cachées d’un pays secret, qui hésite sans cesse entre ouverture et repli. Ce film permet de faire des
rencontres incroyables, de personnes qui, chacune à leur façon, incarnent les espoirs du pays mais aussi
son passé tourmenté. Tous ou presque ont un lien unique avec la Route des Parfums.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17
Lundi 19 décembre 2011
16:00:00
LA GRANDE MARCHE DES DINOSAURES
Documentaire de 87’ réalisé par Matthew Thompson et produit par Wide-Eyed Entertainment. Production :
Jasper James. 2010.
Pour un dinosaure, survivre à son premier hiver est un véritable défi. Un jeune edmontosaure, né en Arctique pendant les doux mois de l’été, doit maintenant affronter sa première grande épreuve. Entouré de
son clan, il fuit le froid glacial du pôle Nord et entreprend une migration de plus de 1 500 kilomètres. Mais
avant d’arriver sur des terres plus clémentes, il devra traverser des territoires hostiles infestés de prédateurs et secoués par des éruptions volcaniques...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, l’émission se propose d’interviewer une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
A l’occasion des Fêtes de Noël, l’équipe de « C’est à vous » propose des dîners à thèmes...
Ce soir : dîner « Grosses Têtes ».
Avec : Philippe Bouvard, Jean-Jacques Perroni, Bernard Mabille, Philippe Chevallier.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
VU SUR TERRE
HAWAI DES ILES PLUS PRES DU CIEL
Série documentaire de 26’ produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Maud de Bohan. 2011.
« Vu sur Terre » est une invitation au voyage : des lieux à découvrir, des hommes à rencontrer et des vies à
partager...
Hawaï - Des îles plus près du ciel. Le film part à la rencontre des îles Hawaïennes, au coeur du Pacifique
Nord, un archipel composé de huit îles principales et d’un chapelet d’atolls. Pas de sable blanc ni de barrières de corail mais des paysages qui se recomposent sans cesse au gré des éruptions, des pluies et
18
Lundi 19 décembre 2011
des tempêtes. Au XVIIIe siècle, c’est le temps des grands explorateurs. Le vieux continent se passionne
pour le Pacifique et ses différents peuples. De James Cook, le Britannique, à Bougainville, le Français, les
expéditions s’enchaînent. En 1778, James Cook débarque à Hawaï, où il établira le premier contact. Hawaï
est une terre vivante, une force en mouvement. Ici, les hommes ne décident de rien. L’énergie de la nature
les façonne.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LES AILES POURPRES
Documentaire de 74’ écrit par Mélanie Finn, réalisé par Matthew Aeberhard et Leander Ward, et coproduit
par A Natural Light Film/Kudos Production Ltd/Disney Nature. 2008.
Il était une fois, au nord de la Tanzanie, un lac de feu appelé le lac Natron, l’un des ultimes sanctuaires sur
Terre, berceau de la vie d’un million de flamants... Dans cet environnement hostile et sauvage, plongez au
coeur de l’extraordinaire aventure d’un bébé flamant au destin hors du commun. Depuis sa naissance
jusqu’à l’âge adulte, un incroyable périple l’attend, parsemé de dangers, où le climat et les grands prédateurs sont autant d’obstacles qu’il faudra vaincre pour accomplir le cycle de la vie. L’un des derniers mystères de notre planète et une histoire que seule la nature peut nous raconter...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Fiction
Tous publics
21:55:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:00:00
AVIS DE SORTIES
Programme court de 8’ conçu par View, écrit par Bambou Nguyen et produit par France Télévisions. Production exécutive : Empreinte Digitale, Raphaël et Benjamin Rocher. Voix Off : Linda Lorin. 2011.
En 8 minutes, « Avis de sorties » présente chaque semaine les bandes annonces des sorties en salle, des
films français, européens et étrangers, et des reprises.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Programmes courts
Tous publics
23:10:00
TETE OÙ DEDE ?
A MIAMI
Série documentaire de 52’ présentée par André Manoukian et Tété, réalisée par Marie-Claire Margossian,
et produite par Zone d’images, avec la participation de France 5 et du CNC. 2008.
André Manoukian et Tété prennent la route pour un voyage à la rencontre des héritiers du jazz, du blues, du
folk, du hip-hop ou du rock. Ce road-movie à bord d’une voiture qui sillonne les Etats-Unis conduit les téléspectateurs de New York à San Francisco, de Miami à la Nouvelle-Orléans. D’une ville à l’autre, aux endroits
où « tout a commencé », les deux artistes remontent le temps et expliquent les origines d’un style musical.
Ils en profitent pour écouter les dignes descendants des musiciens d’hier et pour s’entretenir avec eux.
A Miami. Si les Cubains et les latino-américains en général ont fait de Miami ce que la ville est aujourd’hui,
ils ont également contribué fortement à forger son identité musicale. André et Tété retracent le chemin de
cette épopée à travers quelques rencontres de musiciens, comme Arturo Sandoval et Juan Luis Guerra,
19
Lundi 19 décembre 2011
qui racontent un pays, un voyage en musique, des histoires tout aussi émouvantes les unes que les autres...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
00:00:00
SUPERSTRUCTURES
LE PONT DE LA BAIE DE HANGZHOU
Série documentaire produite par National History New Zealand. Episode de 48’ réalisé par Jayashree
Panjabi. 2006.
Le pont de la baie de Hangzhou. Il est le plus long pont maritime (transocéanique) au monde : 36 km. Il
permet de traverser la région de Zhejiang du nord au sud, réduisant de 120 km la distance entre la capitale
économique et financière de la Chine, Shanghai et le deuxième plus grand port du pays, Ningbo. Sa
construction, faite pour durer cent ans, a coûté plus de 1,42 milliards de dollars.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
00:50:00
EN CAMPAGNE
A CERVIONE
Documentaire de 52’ conçu et animé par Julien Cernobori et Aurélie Sfez, réalisé par Adrien Soland et
produit par Morgane Production, avec la participation de France 5 et du CNC. Production : Gérard Lacroix
et Gérard Pont. 2008.
Deux jeunes reporters, Aurélie et Julien, sillonnent les routes de France à la rencontre de ceux que l’on
nomme ‘les ruraux’. A travers leurs pérégrinations, cette collection fait découvrir cette autre France, loin
des clichés sur ceux et celles qui vivent dans les villages...
A Cervione.
(Corse).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
01:40:00
EXPLORA
ITALIE
Série documentaire. Episode de 51’ écrit par Simon Young, réalisé par Michael Lynch et produit par Atlantic Productions. 2006.
Chaque programme de cette série nous emmène à la découverte d’un pays différent. Les habitants de ses
diverses régions racontent leur vie et leurs rêves...
Italie. L’Italie détient le plus de sites classés par l’Unesco « patrimoine de l’Humanité », que tout autre pays
au monde. Ce qui n’est guère étonnant, vu la beauté de ses villes et de ses paysages. Ce programme
emmène le téléspectateur à la rencontre d’Italiens pour qui ces décors font partie du quotidien à Venise
et en Sicile, où la culture est intimement liée à la mer. A Rome, où l’automobile trouve sa place, et à Milan,
où les prochains défilés de mode sont en préparation...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
02:35:00
LA VIE CACHEE DES CHAUVES SOURIS
Documentaire de 23’ écrit par Jeff Nolan et James Humann, réalisé par Greg Passmore et produit par
Passmorelab. 2010.
Les chauves-souris vampires vivent par centaines, voire par milliers, dans des grottes d’Amérique du sud
et sortent la nuit se nourrir. Capables de marcher, sauter et voler, elles ont un capteur spécial pour localiser le sang affluant sous la peau des animaux. Elles transmettent également des maladies. Les chauvessouris frugivores vivent, elles, dans la jungle. Leurs prédateurs sont des rapaces...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
20
Mardi 20 décembre 2011
05:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
CHLOE MAGIQUE
C’EST DU GATEAU
Animation
Tous publics
07:40:00
LEGENDES DE TATONKA
LA VOIE DE TOPA
Animation
Tous publics
08:15:00
MOOK
LE SABAR DE BOUBA
Animation
Tous publics
08:50:00
CELESTIN
PLUS HAUT CHAMPION
Animation
Tous publics
09:05:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
09:10:00
ECHAPPEES BELLES
LE SUD ALGERIEN
Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France Télévisions/Bo travail ! Production
déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2010.
Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers
battus, « Echappées belles » donne une grande bouffée d’air au voyageur qui sommeille en chacun de
nous...
L’émission propose la découverte du sud algérien. Sophie est accueillie à Tamanrasset par sa guide,
Khadjia. Visite du marché africain et rencontre avec Allamine Mohamed Lamine dans sa maison targuie,
où se trouve également son atelier d’artisan d’argent. Ambiance musicale pour la soirée, en compagnie
d’un groupe touareg, les ‘Itrene Nahaggar’. Le lendemain, Sophie rencontre la communauté religieuse de
Tamanrasset. Soeur Marie-Jo propose à Sophie de découvrir la maison dans laquelle elle vit en compa21
Mardi 20 décembre 2011
gnie de trois soeurs, juste avant de se rendre à ‘La Frégate’, maison du Père Foucault. Puis Sophie et sa
guide s’apprêtent à prendre la route à bord d’un 4X4 à la découverte du désert. Enfin, Sophie arrive au
village d’Efak où elle est accueillie par Moussa, le représentant du village. Elle y rencontre Khawlen, la plus
ancienne musicienne de l’Imazad.
Reportages : Tamanrasset, la ville rouge des hommes bleus/Les peintres du désert/L’appel spirituel du
plateau de l’Assekrem/Le parc national de l’Ahaggar/Touareg d’aujourd’hui : entre modernité et tradition.
Carnet de route : « La route des parfums ». « De Saïgon à la baie d’Along ». Réalisation : Olivier Weber. « Du
cap saint-Jacques à Saïgon ». Deuxième partie.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison.
Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les facettes de la
décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable.
‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’ offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
L’équipe de « La maison France 5 » est à Bali.
Inspirer : le design vintage.
Rêver : une maison contemporaine à Angoulême.
Choisir : les décorations de Noël.
Changer : réagencer une cuisine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
DIX DROLES D’ESPECES
Documentaire de 48’ produit par la BBC. Production : Fiona Pitcher. 2011.
Ce documentaire présente une sélection des espèces animales les plus étonnantes découvertes au
cours des dix dernières années : des fonds sous-marins aux forêts de Tanzanie ou de Madagascar, en
passant par le Pérou, des chercheurs racontent leurs aventures. Le téléspectateur est invité à contempler
un poisson à tête transparente, un insecte de grande taille, un requin, un lémurien ou encore une musaraigne avec une trompe d’éléphant...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
11:55:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
L’APPRENTI PERE NOEL
12:40:00
GERONIMO STILTON
13:00:00
OLIVE ET TOM
22
Mardi 20 décembre 2011
13:35:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
2/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:05:00
REVE DE GLACE
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Jean-Michel Corillion et coproduit par Kwanza/Dassault System,
avec la participation de France Télévisions, NRK, RTBF, VRT, ZDF, ERT, Slovak TV. 2010.
L’accès à l’eau potable est de plus en plus difficile. Rationnement, création artificielle d’eau douce par le
dessalement d’eau de mer... Tous les moyens sont employés pour gérer cette ressource rare et vitale.
Pourtant, une réserve d’eau douce gigantesque a été oubliée : les icebergs, une eau non salée qui a gelé il
y a plus de 12 000 ans ! Les icebergs se détachent des glaciers polaires puis dérivent et fondent. Chaque
année, l’équivalent de la consommation mondiale d’eau douce disparaît à jamais dans les eaux chaudes et
salées de l’océan ! Alors pourquoi ne pas prélever une infime partie de ce que la nature nous offre ? Un
iceberg représente des millions de tonnes d’eau douce, mais une goutte d’eau à l’échelle de la planète.
Depuis 40 ans, l’ingénieur français Georges Mougin mène un combat obstiné. Son but : remorquer un iceberg dans des pays chauds qui ont besoin d’eau. Aujourd’hui, épaulé par des experts internationaux de
renom et à l’aide des logiciels de simulation scientifique 3D les plus performants, Georges veut franchir un
cap. Ensemble, ils vont travailler sur un projet révolutionnaire: s’emparer d’un iceberg au large du Canada
et lui faire traverser l’Atlantique sans qu’il fonde. A travers une enquête mondiale palpitante, ils tentent de
prouver la faisabilité de leur projet, offrant dans ce documentaire un incroyable voyage virtuel d’un iceberg
autour du globe. Remorquer et utiliser l’eau douce d’un iceberg: le rêve pourrait-il enfin devenir réalité ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:05:00
A L’ECOLE DES BAMBOUS
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Jean Pierre Devorsine, et produit par Via découvertes Productions, avec la participation de France Télévisions. 2011.
Dans un Népal encore exsangue d’une révolution à peine terminée, Uttam Sanjel a rêvé d’éduquer tous les
enfants pauvres du Népal. A travers l’histoire de sa vie trépidante et l’autoportrait de trois jeunes écoliers
filmant leur propre vie, ce film fait découvrir, loin des clichés touristiques, une création étonnante émergeant
telle une ‘success story’ de l’anarchie népalaise. Ce récit à plusieurs mains nous immerge dans un combat
pour l’éducation mené par un homme déterminé et des enfants en mal de connaissances. Mais combien
de temps le héros pourra-t-il résister aux obstacles qui se dressent devant les écoles de bambous ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:00:00
BRAQUAGE A L’EGYPTIENNE
Documentaire de 85’ écrit et réalisé par Nick Green, et coproduit par France télévisions/Wide Eyed entertainment/National Geographic. 2010.
Ce documentaire s’infiltre dans les coulisses du plus audacieux pillage de l’Egypte ancienne : celui de la
23
Mardi 20 décembre 2011
tombe du pharaon Amenemhat III, dans le temple de Hawara. Amateur de trésors, de pierres précieuses
et désireux de les garder pour l’éternité, il avait fait bâtir une forteresse d’une grande complexité : des
ingénieurs avaient conçu un labyrinthe et une chambre funéraire très protégée dont l’entrée était fermée
par un bloc de 45 tonnes. Quatre millénaires plus tard, des archéologues découvrent avec stupéfaction
que la tombe du pharaon est vide. Une équipe d’experts mène l’enquête...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, l’émission se propose d’interviewer une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
A l’occasion des Fêtes de Noël, l’équipe de « C’est à vous » propose des dîners à thèmes...
Thème : dîner « belges ».
Avec : François Damiens, Philippe Geluck, Lio, Virginie Hocq, Virginie Efira, Franck Michael.
Live : Michael Bubble.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
VU SUR TERRE
BRESIL RENCONTRES EN TERRES SAUVAGES
Série documentaire de 26’ produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Laurent Cadoret. 2011.
« Vu sur Terre » est une invitation au voyage : des lieux à découvrir, des hommes à rencontrer et des vies à
partager...
Brésil - Rencontres en terres sauvages. Loin des plages célèbres de Rio, il existe au Brésil des territoires
où plane encore un parfum d’aventure et de mystère. Le Brésil est la plus grande nation d’Amérique du Sud.
C’est le cinquième plus vaste pays de la planète. Il est un territoire de contrastes et de paradoxes. Des
mégalopoles colossales voisinent avec de grands espaces vierges, toujours éloignés du monde moderne...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
24
Mardi 20 décembre 2011
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
OLIVIER ROELLINGER, LE MAGICIEN DES EPICES
Documentaire de 52’ réalisé par Jean-Pierre Petit et produit par Martange Production, avec la participation
de France Télévisions. Production déléguée : Nathalie Cottet. Production exécutive : Frédéric Lusa. 2011.
Ce film propose de raconter le parcours d’Olivier Roellinger, de son enfance à son premier restaurant, de
la découverte des épices à l’abandon des trois étoiles, de ses nombreux voyages à travers le monde, de
la découverte du commerce équitable des épices et de la vanille jusqu’à sa vie d’aujourd’hui. Une véritable
saga ! L’homme est un puits de connaissances et d’histoires fabuleuses. En compagnie d’Olivier Roellinger, de ses proches avec qui il travaille depuis plus de vingt ans, et ses nombreux amis issus de milieux
différents, nous découvrons l’univers d’un cuisinier pas comme les autres. Humaniste, philosophe, grand
voyageur, l’homme est toujours occupé à de nombreux projets, tous plus incroyables les uns que les
autres.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
21:30:00
UN FILM ET SON EPOQUE
IL ETAIT UNE FOIS ... LE PERE NOEL EST UNE ORDURE
Série documentaire coproduite par Folamour/TCM, avec la participation de France 5, de la TSR et de YLE
Teema, et le soutien du CNC. Episode de 52’ écrit par Daniel Ablin, Serge July et Marie Genin. 2011.
Cette série documentaire se propose d’aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d’une
époque, d’une société...
Il était une fois... »Le Père Noël est une ordure ». Jean-Marie Poiré tourne « Le Père Noël est une ordure »
en 1981. Le film est tiré d’une pièce éponyme du café-théâtre « Le Splendid », dont la troupe a débuté au
cinéma avec grand succès en 1978 dans « Les Bronzés ». Le film marche bien en salle mais la télévision
et la VHS en font un film culte, notamment à cause de ses dialogues et répliques hilarants. Tourné après la
victoire de la gauche aux élections de 1981, très politiquement incorrect, le film parle sans tabou de la
misère et de l’exclusion, des associations caritatives et de l’hypocrisie sociale. Il est aussi une dénonciation de l’homophobie : alors que débute l’épidémie du sida, les associations homosexuelles se battent
contre la discrimination. C’est l’âge d’or du café-théâtre, des petites troupes indépendantes qui manient
sans réserve l’humour et la critique sociale. « Le Café de la Gare » et « le Splendid » sont leurs troupes
phares, où le cinéma y trouve un vivier d’acteurs : Gérard Depardieu et Patrick Dewaere, Miou Miou et
Josiane Balasko, Gérard Jugnot et Michel Blanc. Fils du producteur Alain Poiré, Jean-Marie Poiré a été
chanteur de rock et photographe, et scénariste de Michel Audiard, Georges Lautner et Robert Lamoureux.
« Le Père Noël... » est son quatrième film, il a déjà tourné avec Josiane Balasko « Les Petits câlins » et « Les
Hommes préfèrent les grosses ». Josiane Balasko lui a fait rencontrer la troupe du « Splendid ». Il tournera
ensuite « Papy fait de la résistance », en 1983, et surtout « Les Visiteurs », en 1993, longtemps record de
fréquentation en France avec 13 millions d’entrées.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:25:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
25
Mardi 20 décembre 2011
23:30:00
FOURCHETTE ET SAC A DOS
LES INSOLITES
Documentaire de 52’ présenté par Julie Andrieu et coproduite par Coyote/J.A. Productions, avec la participation de France 5. Réalisation : Stéphane Jobert et Yann L’hénoret. Rédaction en chef : Audrey Gloaguen. Production : Mathieu Hucher. 2008.
Cette émission de 52 minutes propose de revivre des belles rencontres, des situations insolites de « Fourchette et sac à dos ». De l’école japonaise de sumos aux funérailles camerounaises, ce programme fait
voyager le téléspectateur aux quatre coins du monde, à la redécouverte de paysages époustouflants et
de coutumes peu connues. Il propose un grand carnet de voyage culinaire, un tour du monde pour les
papilles...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:25:00
THAILANDE, LA FLEUR DE L’ASIE
Documentaire de 52’ réalisé par Eric Bacos et coproduit par Ampersand/Ananda. 2007.
La Thaïlande est le pays du sourire, de la gentillesse, des saveurs, des robes de safran et également celui
du modernisme avec ses gratte-ciel. Les plaines centrales du pays sont les parties les plus fertiles avec
un dédale de canaux et de rivières issus du delta, avec, en son centre, Bangkok. A quelques battements
d’ailes de là, Ayuthaya, l’ancienne capitale royale, rend compte de toute la densité de l’histoire du royaume
de Siam. La route vers le nord est parsemée de forêts denses de bambous à la lisière de la frontière birmane, à l’est. Sur les côtes magiques du Sud, des villages de pêcheurs, qui vivent dans des habitations sur
pilotis sont adossés à des falaises spectaculaires. Dans le golfe d’Andaman, les îles calcaires surgissent
de la mer abritant des grottes sculptées par l’érosion. Enfin, les plages de Phuket ont aujourd’hui retrouvé
leur animation, après le tsunami de 2004...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:15:00
EN CAMPAGNE
A MATEMALE
Documentaire de 52’ conçu et animé par Julien Cernobori et Aurélie Sfez, et produit par Morgane Production, avec la participation de France 5 et du CNC. Réalisation : Benoît Lemoine. Production : Gérard Lacroix
et Gérard Pont. 2009.
Deux jeunes reporters, Aurélie et Julien, sillonnent les routes de France à la rencontre de ceux que l’on
nomme ‘les ruraux’. A travers leurs pérégrinations, cette collection fait découvrir cette autre France, loin
des clichés sur ceux et celles qui vivent dans les villages...
A Matemale (Pyrénées-Orientales).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:05:00
EXPLORA
MEXIQUE
Série documentaire. Episode de 52’ écrit et réalisé par Robert Erickson, et produit par Creative Differences. 2007.
Chaque programme de cette série nous emmène à la découverte d’un pays différent. Les habitants de ses
diverses régions racontent leur vie et leurs rêves...
Mexique. Berceau des anciennes civilisations maya et aztèque, le Mexique fût à quatre reprises conquis
par des nations étrangères. Aujourd’hui encore, ses 110 millions d’habitants parlent 140 langues différentes. Ce film part à la rencontre de certains d’entre eux : un artiste érige dans la ville de Mexico d’énormes
sculptures, comme pour rivaliser avec les monuments de ses ancêtres. Un catcheur participe aux matchs
de catch masqué, sorte de théâtre populaire, où chacun doit jouer son rôle de méchant ou de gentil. Une
chef cuisinière réinvente la cuisine déjà variée du Mexique, en faisant de surprenants mélanges d’herbes
26
Mardi 20 décembre 2011
et d’épices. Une fillette de 13 ans tente ses chances dans un domaine plutôt masculin, en plongeant à
partir des célèbres falaises de l’Acapulco...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
27
Mercredi 21 décembre 2011
05:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:00:00
LES DROLES DE PETITES BETES
HIVER GIVRE
Animation
Tous publics
07:30:00
KIRIKOU ET LA SORCIERE
Film d’animation de 74’ écrit par Michel Ocelot et Raymond Burlet, réalisé par Michel Ocelot et produit par
Les Armateurs. 1998.
Dans un village ouest-africain, Kirikou, un petit garçon, parle déjà dans le ventre de sa mère et s’enfante
tout seul. Le village est frappé de malédiction par une puissante sorcière, Karaba, qui fait régner la terreur :
il n’y a plus d’eau et tous les hommes du village ont été enlevés. Kirikou veut savoir ‘pourquoi Karaba est
tellement méchante’ et décide d’aider les villageois...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Fiction
Tous publics
08:35:00
MOOK
LES TORTUES VERTES
Animation
Tous publics
09:05:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
09:10:00
ECHAPPEES BELLES
ISLANDE
Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5/Bo travail ! Production déléguée :
Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2008.
Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers
battus, « Echappées belles » donne une grande bouffée d’air au voyageur qui sommeille en chacun de
nous...
Cap sur l’Islande, l’île du feu et de la glace où se mélangent le magma volcanique et les glaces du Grand
Nord. L’Islande se situe juste au desus du Cercle polair, plongeant dans la nuit durant les mois d’hiver et
dans le jour pendant une grande partie de l’été... Elle se trouve tout d’abord à Reykjavik, la capitale, qui
rassemble plus de la moitié de la population du pays. Sophie et sa guide empruntent un pick-up pour tra28
Mercredi 21 décembre 2011
verser l’Islande. Première étape : le Blue Lagoon, un endroit de détente. Puis direction le Parc Naturel de
Thingvellir pour ensuite rejoindre la campagne islandaise au coeur du site de Landmanalaugar avant de
bivouaquer sur un site sauvage. A l’aube, départ pour une ferme d’élevage de chevaux islandais. Ensuite,
découverte en moto-neige du plus grand glacier d’Islande d’Europe, le Vatnajökull...
Carnet de route. ‘Vancouver Anchorage’. Dernier épisode. Parmi les routes qui sillonnent le monde, celle
de l’Alaska est une route d’aventure pour une échappée sauvage...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison.
Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les facettes de la
décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable.
‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’ offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
L’équipe de « La maison France 5 » est à Bali.
Inspirer : les chaises.
Rêver : la corniche.
Choisir : les poëles.
Changer : aménager une chambre sous les combles.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
LE CANYON SAUVAGE DE LA TARA
Documentaire de 48’ réalisé par Teruhito Gene Hamazki et produit par NHK. 2011.
Dans le Monténégro, la rivière Tara est entourée d’une chaîne montagneuse de 2 000 mètres aux neiges
éternelles ; les zones arides et rocheuses alternent avec une nature plus luxuriante aux abords de la
rivière. Toute l’année, les animaux doivent s’adapter aux brusques changements de température pour
survivre. Les nombreux chamois doivent supporter les chaleurs d’été comme la rigueur de l’hiver. Pour se
protéger des prédateurs, ils occupent les zones rocheuses, s’exposant aux avalanches et aux chutes.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
L’APPRENTI PERE NOEL
12:40:00
GERONIMO STILTON
13:00:00
OLIVE ET TOM
13:40:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
3/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
29
Mercredi 21 décembre 2011
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:10:00
LES ANIMAUX RACONTENT LE RECHAUFFEMENT
LE RENNE
Série documentaire produite par Ecomédia, avec la participation de France Télévisions. Episode de 52’
réalisé par Marie-Hélène Baconnet. 2011.
Dans cette série, un animal victime des perturbations du climat raconte à la première personne les conséquences du réchauffement climatique sur son milieu naturel.
Le renne. A Rovaniemi, le « vrai » village du Père Noël, en Finlande, Youko, un superbe jeune renne de 5
ans, ronchonne. Le voilà condamné à tirer le traîneau d’un barbu en rouge alors qu’il rêve de vivre une libre
vie de renne entre forêt et toundra. Brouter du lichen sous la neige avec ses congénères en hiver, se gaver
d’herbe tendre au bord de la mer au printemps, se bagarrer avec les autres mâles pour conquérir des
femelles à l’automne, lors de la saison de reproduction : voilà la vraie vie d’un renne sauvage ! Le lendemain
de Noël, Youko, qui se morfond dans son enclos, profite d’une barrière mal fermée pour s’enfuir dans la
forêt. Mais il s’aperçoit vite, à ses dépens, qu’à cause du réchauffement climatique, la vie d’un renne libre,
migrateur, n’est plus une partie de plaisir. Entre Finlande et Norvège, est raconté, par la voix de Youko, un
an du combat d’un renne pour survivre dans le Grand Nord.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:10:00
PLANETE DES HOMMES
FLEUVES
Série documentaire en 8 épisodes de 52’ réalisée par Brian Leith et coproduite par BBC/Natural History
Unit/BBC Wales/Discovery. 2010.
Pendant des milliers d’années, les hommes ont façonné les paysages de la Terre, domestiquant la faune
et la flore afin de s’adapter et de contrôler les forces de la nature. A travers chaque épisode, représentant
des milieux climatiques et géographiques différents, cette série fait découvrir les incroyables capacités
d’adaptation des peuples traditionnels. Leurs rites, souvent étonnants et complexes, leurs structures
sociales parfois atypiques.
Fleuves. Les rivières permettent aux hommes de vivre partout sur la planète. La raison est simple, elles
nous fournissent l’eau potable. L’eau permet de cultiver la terre et d’étancher la soif du gibier, deux des
éléments essentiels à toute vie humaine. Mais même au paradis, la vie n’est pas un long fleuve tranquille.
Les rivières sont d’humeur changeante et possèdent plusieurs visages. Elles peuvent être tranquilles ou
furieuses, petits ruisseaux ou raz de marées. Le problème est que nous ne savons jamais sous quel visage
elles se présenteront à nous. Ce documentaire révèle comment l’homme a réussit à s’adapter au caractère imprévisible des cours d’eau, quel que soit le chemin qu’ils empruntent sur la terre.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:05:00
BATISSEURS DE CATHEDRALES
Documentaire de 83’ écrit et réalisé par Martin Papirowski et coproduit par WDR/NDR/SWR/Filmproduktion Stein/Men@ work Media Service/MDR. 2011.
Plusieurs centaines d’années après leur construction, les grandes cathédrales gothiques du Moyen-Age
sont toujours l’objet d’une intense fascination. Mais qui sont les constructeurs de ces pyramides de l’Oc30
Mercredi 21 décembre 2011
cident ? A travers les plus grandes cathédrales d’Europe et de France, la basilique de Saint-Denis, les
cathédrales de Canterbury, de Chartres, de Sens ou de Cologne, ce film suit le parcours de ces inventeurs
qui ont repoussé les limites du possible.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, l’émission se propose d’interviewer une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
A l’occasion des Fêtes de Noël, l’équipe de « C’est à vous » propose des dîners à thèmes...
Thème : dîner « Fais pas si, fais pas ça ».
Invités : Valérie Bonneton, Bruno Salomone, Guillaume de Tonquedec, Isabelle Nanty, André Manoukian.
Live : Voca People.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
VU SUR TERRE
OUEST AMERICAIN, VERTIGE DES GRANDS ESPACES
Série documentaire de 26’ produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Scott Schneider. 2011.
« Vu sur Terre » est une invitation au voyage : des lieux à découvrir, des hommes à rencontrer et des vies à
partager...
Ouest américain - Vertige des grands espaces. « Vu Sur Terre » prend la route de l’Ouest Américain, un
territoire qui garde la mémoire des pionniers venus chercher là leurs rêves de fortune. Richard Fox a
grandi dans les montagnes du Wyoming. Il a choisi une existence au plus près de la nature et des animaux.
Il s’occupe du ranch familial et perpétue ainsi la tradition des cow-boys du grand Ouest américain. Ces
espaces qu’il parcourt avec ses chevaux, ces plaines, ces collines et ces montagnes, il les habite et les
revendique en leur donnant un sens. Richard a trouvé le lieu de ses rêves : l’endroit même où il est né.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
31
Mercredi 21 décembre 2011
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
20:35:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Chaque semaine, Stéphane Thebaut, nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison. Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les
facettes de la décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable. ‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’
offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires.
Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
Cette semaine, Stéphane Thébaut est en Indonésie, sur l’île de Bali, dans le village d’Ubud.
Inspirer : tables en fête.
Agir : une cuisine respectueuse de son environnement.
Choisir : idées cadeaux déco.
Rêver.
Changer : redéfinir une mezzanine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
21:25:00
SILENCE ÇA POUSSE !
Magazine de 45’ présenté par Noëlle Bréham et Stéphane Marie, et produit par CBTV, avec la participation
de France Télévisions. Rédaction en chef : Stéphane Marie. Production exécutive : Pierre Rieubet. Production : Christian Blachas. Musique : Alex Jaffray. 2011.
Immersion totale dans le monde du jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle Bréham, qui continuent de
prodiguer conseils et astuces pour transformer le moindre lopin de terre en un jardin de rêve. Rendezvous incontournable : « Pas de panique ». Stéphane relooke votre jardin ou votre terrasse.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’émission propose deux émissions spéciales sur l’île de la Réunion
afin de partager avec les habitants la relation particulière qu’ils cultivent avec les végétaux.
La rencontre de la semaine : le Letchis. Dans une exploitation, lors de la récolte, nous découvrirons ces
grands arbres ployant sous leurs fruits roses.
Découverte de la semaine : afin d’entretenir, de préserver et d’aménager ses espaces naturels, le Département a mis en place des chantiers de réinsertion par le travail.
Visite : la forêt primaire. Au coeur du parc classé patrimoine mondial de l’Unesco, la forêt primaire nous
dévoile ses trésors botaniques.
Pas de panique : à Saint-Denis, dans le jardin de l’Etat, fraîchement restauré, nous partagerons un moment
de pédagogie avec une classe d’école primaire.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:10:00
C’EST NOTRE AFFAIRE
Magazine économique de 30’ présenté par Claire Fournier et produit par Villem’s Productions, avec la
participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Claire Fournier. 2011.
Claire Fournier pilote ce magazine en allant sur le terrain mener ses enquêtes et guider les téléspectateurs dans leur vie de consommateurs.
L’enquête : le parfum.
Reportages : les contrefaçons de parfums/Française des Jeux : comment se fabriquent les jeux de grattage ?/Les illuminations de Noël.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
32
Mercredi 21 décembre 2011
22:40:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
22:40:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:50:00
LA RELEVE DU DINOSAURE
1. LA FIN D’UN MONDE
Documentaire en deux volets de 52’ réalisé par Daisuke Takama et produit par MFP/NHK.
Ce programme porte sur l’évolution du monde animal suite à l’extinction des dinosaures. Il y a 65 millions
d’années, une météorite met potentiellement fin à une domination des dinosaures ovipares. Les mammifères, placentaires, se faisaient, eux, tout petits... L’onde de choc des météorites laisse le champs à une
lutte à trois entre reptiles, oiseaux et mammifères. Ces derniers s’émancipent, ils deviennent autre chose
qu’une sorte de souris ; moins spécialisés que leurs concurrents, ils peuvent s’adapter à tous les environnements. De leurs rangs, émergera l’homme...
(1/2) La fin d’un monde.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:40:00
POLYNESIE, LA PERLE DU PACIFIQUE
Documentaire de 52’ réalisé par Eric Bacos et coproduit par Ampersand/Ananda. 2007.
Un voyage en Polynésie commence par une avalanche de couleurs et de parfums. Autour des îles, ce sont
des déclinaisons de bleu et de turquoise à l’infini, ce que, de Bougainville à Gauguin, tous ont qualifié de paradis. Tahiti, l’île principale, est l’une des dernières découvertes de notre planète, en 1767. En faisant le tour de
l’île, ce film fait partager un mode de vie qui a séduit plus d’un artiste. On le perçoit mieux encore sur la
presqu’île. Des plages aux montagnes abruptes, le contraste est permanent, jusqu’aux vagues puissantes qui
viennent s’écraser sur la barrière de corail. Le parcours continue sur Moorea, beaucoup plus calme. Dans
l’archipel de la Société, vers Bora Bora, on découvre son lagon exceptionnel où les récoltes de perles et de
la vanille constituent les grandes ressources de l’île. La Polynésie recouvre aussi des archipels plus éloignés
comme les Tuamotou, constitués essentiellement d’atolls, où le temps semble prendre une autre dimension.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:30:00
EN CAMPAGNE
A WANGEN
Documentaire de 52’ conçu et animé par Julien Cernobori et Aurélie Sfez, et produit par Morgane Production, avec la participation de France 5 et du CNC. Réalisation : Stéphane Jobert et Florence Maunier.
Production : Gérard Lacroix et Gérard Pont. 2009.
Deux jeunes reporters, Aurélie et Julien sillonnent les routes de France à la rencontre de ceux que l’on
nomme ‘les ruraux’. A travers leurs pérégrinations, cette collection fait découvrir cette autre France, loin
des clichés sur ceux et celles qui vivent dans les villages...
A Wangen (Bas-Rhin).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
33
Mercredi 21 décembre 2011
02:25:00
SALE TEMPS POUR LA PLANETE
MOZAMBIQUE, MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR 1/2
Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche, et produite par LPBV !, avec la participation de France télévisions et de Planète Thalassa. Durée : 26’. 2011.
Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète.
Mozambique, mieux vaut prévenir que guérir (1/2). Au printemps 2000, de graves inondations touchaient
le Mozambique : 800 morts et des millions de sans-abris. A l’époque, une femme s’était réfugiée dans un
arbre et avait mis au monde une fille. Sofia et sa petite Rosita étaient devenues symbole du refus de la
fatalité. Dès lors, pour faire face aux calamités naturelles, les autorités ont décidé de réagir et ont créé l
Institut de Gestion de Catastrophe (INGC). Son slogan : ‘Mieux vaut prévenir que guérir’. Dix ans plus tard,
la situation ne s’est pas améliorée. Pas une année sans tempêtes tropicales ou cyclones, pas une année
non plus sans sécheresse. Du sud au nord, tout au long des 2 500 kilomètres de côtes, les dégradations
sont partout visibles. Erosion côtière à Maputo, la capitale ; inondations chroniques à Beira, la deuxième
ville du pays ; disparition pure et simple d’îles à Angoche et enfin, menaces sur le patrimoine historique
laissé par la colonisation portugaise à Ilha...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
34
Jeudi 22 décembre 2011
05:35:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
CHLOE MAGIQUE
SUR LA POINTE DES PIEDS
Animation
Tous publics
07:40:00
LEGENDES DE TATONKA
CLAIR DE LUNE
Animation
Tous publics
08:15:00
MOOK
LES TROIS MULETS
Animation
Tous publics
08:50:00
CELESTIN
LA TABLE A DANGER
Animation
Tous publics
09:10:00
ECHAPPEES BELLES
JURA
Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France Télévisions/Bo travail ! Production
déléguée : Georges Bonopera et François Fèvre. 2010.
Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers
battus, « Echappées belles » donne une grande bouffée d’air au voyageur qui sommeille en chacun de nous...
Dans cette émission, le Jura est à l’honneur. Sophie commence sa découverte de la région par une halte
à Mouthe, réputé pour être le village le plus froid de France. Ensuite, ce sera Pontarlier, capitale de l’Absinthe, mais aussi le lieu où l’on fabrique les dernières cloches. Comment ne pas évoquer le comté et ses
caves d’affinage au Fort des Rousses ? Ainsi que les sports de glisse, comme le ski de fond ou les traîneaux à chiens ? Sophie rencontrera enfin un éleveur de moutons et de lamas. Et le lac Genin sera l’ultime
étape de ce périple dans le Jura.
Sujets : l’absinthe. François Guy a repris la distillerie de son arrière grand-père, fondée en 1890/La République du Saugeais. Aucune carte ne mentionne l’existence de cette république indépendante depuis
1947, pourtant.../’Berceau du ski de fond et du biathlon’/Boris, chasseur de son/L’exploitation du bois. Le
massif du Jura est l’un des territoires français les plus boisés.
35
Jeudi 22 décembre 2011
Le feuilleton. ‘La route des sherpas. De Darjeeling à l’Everest’. 4e partie : ‘de Namche Bazar au camp de
base de l’Everest’. Réalisation : Jean Afanassief.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
10:15:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison.
Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les facettes de la
décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable.
‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’ offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
L’équipe de « La maison France 5 » est à Bali.
Inspirer : le métal.
Rêver : une maison zen.
Choisir : pièce de stockage.
Changer : transformer une kitchenette en cuisine.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
A LA CROISEE DES OCEANS
Dcocumentaire de 52’ réalisé par Claudio Roja Velasquez et produit par Homebrow Film. 2011.
A la pointe de l’Afrique du Sud, l’océan Atlantique et l’océan Indien se rejoignent et forment un écosystème
unique. A l’ouest, le climat est plus sec et et plus hostile et accueille des animaux, comme les 400 000
phoques qui s’y retrouvent chaque année ou les pingouins, en voix de raréfaction. A l’est, la chaleur et
l’humidité de l’océan Indien permetttent une végétation luxuriante et des barrières de coraux. Sur terre et
en mer, on rencontre de nombreuses espèces d’animaux tropicaux, comme des babouins, des tortues ou
des baleines ainsi que de nombreuses espèces de requins.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
L’APPRENTI PERE NOEL
12:40:00
GERONIMO STILTON
13:00:00
OLIVE ET TOM
13:35:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
4/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épi36
Jeudi 22 décembre 2011
sodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:05:00
MICHELE MORGAN - AVEC CES YEUX-LA...
Documentaire de 52’ réalisé par Anne Andreu et coproduit par Cinétévé/INA, avec la participation de
France 5, Arte, Ciné Cinéma, de la RTBF, de la Télévision Suisse romande et du CNC. Production déléguée : Fabienne Servan-Schreiber. Production associée : Christiane Graziani. Production exécutive : Laurence Miller. 2007.
Un portrait de la ‘’Grande Dame du cinéma français’’, Michèle Morgan, qui a traversé un demi-siècle du
cinéma en interprétant près de soixante longs-métrages, dont beaucoup de chefs-d’oeuvre : ‘Quai des
Brumes’, ‘Remorques’, ‘La Symphonie Pastorale’, ‘Fabiola’, ‘Les Orgueilleux’, ‘Landru’. Elle est une comédienne qui a eu des partenaires de choix : Jean Gabin, Gérard Philippe ou Bourvil. Les réalisateurs ont su
la valoriser ou la relancer : Marc Allégret, Marcel Carné, Jean Delannoy, Jean Grémillon, René Clair, Claude
Chabrol ou Claude Lelouch. Depuis la Cinémathèque française, celle qui fut ‘ le plus beau sourire du
cinéma français ‘ évoque sa longue carrière, son métier de star, sur les plateaux de cinéma, lors d’événements culturels ou mondains. L’entretien est filmé avec deux caméras, l’une sur l’actrice, l’autre sur l’écran
où sont projetés des extraits de films et des archives d’actualités.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:05:00
PLANETE DES HOMMES
ARCTIQUE
Série documentaire en 8 épisodes de 52’ réalisée par Brian Leith et coproduite par BBC/Natural History
Unit/BBC Wales/Discovery. 2010.
Pendant des milliers d’années, les hommes ont façonné les paysages de la Terre, domestiquant la faune
et la flore afin de s’adapter et de contrôler les forces de la nature. A travers chaque épisode, représentant
des milieux climatiques et géographiques différents, cette série fait découvrir les incroyables capacités
d’adaptation des peuples traditionnels. Leurs rites, souvent étonnants et complexes, leurs structures
sociales parfois atypiques.
Arctique. L’Arctique, 50 degrés au-dessous de zéro. Ici, rien ne pousse. C’est un paysage de glace et de
neige. Nulle part ailleurs sur Terre le climat est aussi rude. On trouve tout de même des hommes qui considèrent cet endroit comme leur maison. Mais comment est-ce possible de survivre dans l’environnement
le plus extrême de la planète ? Ici, l’ingéniosité de l’homme est mise à l’épreuve. La clé de son succès est
sa capacité à toujours trouver de nouvelles solutions. Par contre, toute erreur peut être fatale.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
16:00:00
LE TIGRE DE LA DERNIERE CHANCE
Documentaire de 85’ écrit par Frédéric Lepage, réalisé par Guillaume Levis et produit par FL Concept. 2011.
Afrique du sud, réserve de Laohu Valley. A perte de vue s’étend un paysage de savanes d’une beauté à
couper le souffle. Des antilopes, des zèbres, des girafes, des buffles déploient sous nos yeux le tableau
d’une Afrique qu’on pourrait croire immuable. Huloo est un jeune tigre de Chine du Sud, ce prédateur est
l’une des espèces les plus menacées du monde. Lui, ses frères Coco, Jen B. et les autres membres de
son groupe, Tiger Woods, Madonna, Cathay, Hope notamment, sont les tigres « de la dernière chance ».
En effet, il n’existe plus que soixante tigres de Chine du Sud, tous en captivité. Mais que peut bien faire au
coeur de l’Afrique australe le plus noble animal d’Asie ?
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire Tous publics
37
Jeudi 22 décembre 2011
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, l’émission se propose d’interviewer une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
A l’occasion des Fêtes de Noël, l’équipe de « C’est à vous » propose des dîners à thèmes...
Thème : dîner de l’Académie française.
Invités : Hélène Carrère d’Encausse, Jean-Christophe Rufin, Jean-Marie Rouart, Frédéric Vitoux, Pierre
Nora, Eric Naulleau.
Live : Liz Mc Comb.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
VU SUR TERRE
BELIZE HORIZON CARAIBES
Série documentaire de 26’ produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Aurélie Massait. 2011.
« Vu sur Terre » est une invitation au voyage : des lieux à découvrir, des hommes à rencontrer et des vies à
partager...
Belize - Horizon Caraïbes. Bordé par la mer des Caraïbes, le Bélize est un timbre poste situé entre le
Guatemala et le Mexique. Petit Poucet de l’Amérique Centrale, ce pays est à ce point méconnu que sa
superficie fait encore débat. La moitié de son territoire est recouvert de jungle et son littoral accueille la
seconde plus grande barrière de corail au monde. Le Bélize a longtemps gardé son mystère et fut boudé
par les conquistadors. Il fallut attendre le XVIe siècle pour que des pirates franchissent ses récifs et abordent ses terres à l’allure inhospitalière. Rétive à toute présence humaine, l’identité même du pays réside
dans l’isolement. Tout est ici sanctuaire, parc et autres espaces protégés. La nature dicte ses règles...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
38
Jeudi 22 décembre 2011
20:35:00
LA GRANDE LIBRAIRIE AU THEATRE DU ROND POINT
Magazine de 120’ proposé et présenté par François Busnel, et coproduit par France Télévisions/Rosebud
Productions. 2011.
François Busnel propose chaque semaine, en direct, un magazine qui suit de près l’actualité littéraire avec,
pour seul mot d’ordre, le plaisir. Au menu : un plateau d’écrivains connus, français et étrangers, qui prennent le temps de se raconter et qui nous donnent ainsi l’envie de déguster des histoires, de dévorer les
pages, de savourer les mots en fins gourmets de la littérature.
Ce soir, François Busnel reçoit au théâtre du Rond Point, dans un nouveau décor, une pléiade d’acteurs
qui liront des textes classiques et contemporains et nous feront partager leur gôut pour la lecture.
André Dussolier : « Douceur » de Roland Dubillard et « La Pénitence est Douce » de Léon Vilbert.
Denis Podalydes : « Trois Hommes dans un Bateau » de Jerome K. Jerome.
Jean-Pierre Marielle et Kad Merad : « Président » de Jean-Claude Grumberg.
Valérie Bonneton : « L’Art et la Manière d’aborder son chef de service pour lui demander une augmentation » de Georges Perec.
Sylvie Testud et Guillaume Gallienne : « La négresse blonde » de Georges Fourest.
Bernadette Lafont : « Journal in Time » de Roland Topor.
Jean-Pierre Marielle : « La Princesse d’Harcourt » de Saint-Simon.
Clodilde Courau et Denis Podalydès : « Le journal d’une femme de chambre » d’Octave Mirbeau.
Guillaume Gallienne: « L’argent » de Charles Péguy.
Sylvie Testud : « Des Bleus à l’Ame » de Françoise Sagan.
Natalie Dessay : « Commentaire autorisé sur l’état de squelette », d’Eric Chevillard.
Anny Duperey, Sara Giraudeau et Gaël Giraudeau : « Un mot pour un autre » de Jean Tardieu.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
22:40:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:45:00
TITANIC, MISSION SECRETE
Documentaire de 50’ écrit et réalisé par Clare Nolan, et produit par National Geographic Television. 2008.
L’explorateur archéologue sous-marin Robert Ballard est mondialement connu pour avoir découvert
l’épave du Titanic. Mais peu de gens connaissent la véritable histoire de sa quête ; une histoire classée ‘
secret défense ‘ pendant des années, pour laquelle la recherche du Titanic n’était qu’une couverture. Pour
financer le développement de ses appareils d’exploration sous-marine, Robert Ballard a dû passer un
marché avec les hauts responsables de l’U.S. Navy. En effet, au cours des deux décennies précédentes,
en pleine Guerre Froide, la Navy avait « égaré » deux sous-marins nucléaires, sans explication. La technologie de Ballard permettait de résoudre l’embarrassante énigme en localisant les trois épaves et en les
étudiant...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:35:00
SUR LA ROUTE DES EVADES DU BAGNE
Documentaire de 52 écrit et réalisé par François Fèvre, et produit par Bo Travail !, avec la participation de
France télévisions et du CNC. 2011.
Entre 1857 et 1945, la France a déporté plus de 85 000 hommes et femmes au bagne de Cayenne.
39
Jeudi 22 décembre 2011
Astreints aux travaux forcés, ces bagnards étaient surtout destinés à remplacer les esclaves après l’Abolition de 1848. Aucun chiffre officiel n’existe sur le nombre d’évadés de Guyane. Mais une chose est sûre :
quelques-uns seulement ont réussi à s’échapper définitivement de la ‘ Pénitentiaire ‘. De la mythique histoire d’Henri Charrière, dit ‘ Papillon ‘, à celle authentique du docteur Bougrat, l’épopée de ces hommes
ponctue les étapes d’un voyage que le réalisateur entreprend, de Saint-Laurent du Maroni à l’île de Margherita au Venezuela, en passant par le Surinam, Guyana et le Brésil.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:25:00
EN CAMPAGNE
A TREMARGAT
Documentaire de 52’ conçu et animé par Julien Cernobori et Aurélie Sfez, réalisé par Damien Vercaemer
et produit par Morgane Production, avec la participation de France 5 et du CNC. Production : Gérard
Lacroix et Gérard Pont. 2009.
Deux jeunes reporters, Aurélie et Julien sillonnent les routes de France à la rencontre de ceux que l’on
nomme ‘les ruraux’. A travers leurs pérégrinations, cette collection fait découvrir cette autre France, loin
des clichés sur ceux et celles qui vivent dans les villages...
A Trémargat.
(Bretagne).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
02:15:00
SALE TEMPS POUR LA PLANETE
MOZAMBIQUE, MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR 2/2
Série documentaire écrite et réalisée par Morad Aït-Habbouche, et produite par LPBV !, avec la participation de France télévisions et de Planète Thalassa. Durée : 26’. 2011.
Cette série documentaire étudie les conséquences des changements climatiques à travers la planète.
Mozambique, mieux vaut prévenir que guérir (2/2). Au printemps 2000, de graves inondations touchaient
le Mozambique : 800 morts et des millions de sans-abri. A l’époque, une femme s’était réfugiée dans un
arbre et avait mis au monde une fille. Sofia et sa petite Rosita étaient devenues symbole du refus de la
fatalité. Dès lors, pour faire face aux calamités naturelles, les autorités ont décidé de réagir et ont créé
l’institut de gestion de catastrophe (INGC). Son slogan : ‘Mieux vaut prévenir que guérir’. Dix ans plus tard,
la situation ne s’est pas améliorée. Pas une année sans tempêtes tropicales ou cyclones, pas une année
non plus sans sécheresse. Du sud au nord, tout au long des 2 500 kilomètres de côtes, les dégradations
sont partout visibles. Erosion côtière à Maputo, la capitale ; inondations chroniques à Beira, la deuxième
ville du pays ; disparition pure et simple d’îles à Angoche et enfin, menaces sur le patrimoine historique
laissé par la colonisation portugaise à Ilha...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
40
Vendredi 23 décembre 2011
05:50:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée, en direct et en compagnie
d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
06:45:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
07:10:00
ELOISE
LA FETE DE NOEL
Animation
Tous publics
08:45:00
MOOK
LA GRANDE TRAVERSEE
Animation
Tous publics
09:05:00
CONSOMAG
Programmes courts
Tous publics
09:10:00
ECHAPPEES BELLES
IRLANDE
Magazine de 60’ présenté par Sophie Jovillard et coproduit par France 5/Bo travail ! Production déléguée :
Georges Bonopera et François Fèvre. Production exécutive : Alain Goury. 2008.
Découvrir une ville merveilleuse, parcourir un pays sauvage, faire une escapade en sortant des sentiers
battus, « Echappées belles » donne une grande bouffée d’air au voyageur qui sommeille en chacun de
nous...
L’émission propose une découverte de l’Irlande à vélo. A l’arrivée du ferry, Sophie retrouve Mick, cycliste
émérite et francophone ; ils partent ensemble visiter Cork, ville d’eau et de canaux dont le centre est situé
sur une île, et vont assister à une spécialité de la région : la course de lévrier. Puis débute le périple à vélo
à travers la campagne du sud-ouest de l’Irlande pour rejoindre le légendaire Connemara. Sophie et Mick
arrivent au château de Bunratty et son parc médiéval avant de se rendre au Burren, une région comparable
à un désert minéral, un des paysages les plus fascinants de l’Irlande. Ils poursuivent leur route dans des
paysages de lacs et de collines, offrant des vues époustouflantes, un concentré de la beauté irlandaise...
Puis, ils se rendent dans un fjord : la rade de Killary, avant de faire un balade en kayak....
Sujets : la course de lévrier/L’Irlande, une terre de celtitude/Le festival des Célibataires de Lissdoonvarna/
Renaissance de l’âme Gaélique/L’abbaye de Kylemore.
Feuilleton : ‘Leh-Benares - La route des Dieux’. Réalisation : Christophe Cousin. Episode 2.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
41
Vendredi 23 décembre 2011
10:15:00
LA MAISON FRANCE 5
Magazine de 45’ présenté par Stéphane Thebaut et produit par HL Productions, avec la participation de
France Télévisions. 2011.
Stéphane Thebaut nous offre un panorama éclectique de tous les thèmes liés à l’univers de la maison.
Cinq rubriques hebdomadaires rythment ainsi le magazine : ‘Inspirer’ revisite toutes les facettes de la
décoration. ‘Agir’ montre les initiatives novatrices des particuliers ayant fait le pari de l’habitat éco-durable.
‘Choisir’ livre des conseils d’achat, en fonction de ses besoins et de ses moyens. ‘Rêver’ offre une escapade autour du monde, dans des maisons originales, en compagnie de leurs propriétaires. Enfin, ‘Changer’ réaménage un espace de notre maison grâce à l’ingéniosité de deux architectes.
L’équipe de « La maison France 5 » est à Bali.
Inspirer : l’esprit scandinave.
Rêver : un appart esprit « chapelle ».
Choisir : les sols PVC.
Changer : gagner de la place dans un salon en supprimant un couloir.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
11:05:00
DANS L’ANTRE DU DRAGON
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Craig et Damon Foster et coproduit par Discovery/Animal Planet
(USA)/NHU ALpha/Foster Brothers Films. 2011.
Plonger avec les crocodiles... Un animal parmi les plus imprévisibles et les plus dangereux, mais aussi un
animal mal connu et victime de sa réputation. On sait qu’ils peuvent s’attaquer aux hommes. Plonger avec
eux est-il possible ? Roger Horrocks, cadre dans une entreprise, veut changer radicalement de vie. Sa
rencontre avec le cinéaste animalier Didier Noirot est décisive. Ensemble, ils décident de tenter de filmer
au plus près les crocodiles du fleuve Okavango au sud-est de l’Afrique, des spécimens pouvant atteindre
5 mètres de long. Pour cela, ils vont devoir plonger dans les eaux boueuses dans lesquelles se cachent
les reptiles. Accompagnés d’un médecin, prêt à intervenir en cas d’accident, ils font leurs premières plongées et tournent leurs premières images. Didier Noirot, pourtant habitué au danger, se fait une belle
frayeur quand il tombe face à face avec les petits yeux froids d’un mâle caché dans la boue. Roger trouve
le changement radical auquel il aspirait et se reconnecte avec la nature. Les deux hommes mettent ensuite
le cap vers la partie la plus étroite du fleuve et renouvellent l’expérience de nuit avant d’aller chercher des
eaux plus claires afin de mieux observer l’animal.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
12:00:00
ZOUZOUS
(SOUS TITRAGE TELETEXTE)
12:00:00
L’APPRENTI PERE NOEL
12:40:00
GERONIMO STILTON
13:00:00
OLIVE ET TOM
13:25:00
J’IRAI DORMIR EN AMERIQUE
5/8
Série documentaire en 8 épisodes de 26’ réalisée par Antoine de Maximy et produite par Bonne Pioche,
avec la participation de France Télévisions. 2010.
Seul et équipé de ses petites caméras, Antoine de Maximy a pris la route de New York à destination de Los
42
Vendredi 23 décembre 2011
Angeles au gré des rencontres, des moyens de transports et de ceux qui ont bien voulu l’accepter à dormir
chez eux... Une traversée surprenante des Etats-Unis qui a duré trois mois. Avec ce feuilleton de huit épisodes, Antoine de Maximy nous propose de découvrir la face cachée de ce voyage et nous livre ici une
galerie de personnages improbables et décalés tels que les descendants des vagabonds du rail, la danseuse du ventre de Miami, les Navajos gothiques ou encore le cow-boy dépressif. Une aventure drôle,
émouvante et culottée, un autre visage de l’Amérique que l’on découvre à travers le regard taquin de ce
« globe squatteur », loin des clichés et toujours plein de surprises...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
13:55:00
MAROC AU COEUR DES TRADITIONS
Documentaire de 50’ écrit par Pierre Comboux, réalisé par Eric Bacos et produit par Anaconda. 2005.
Toute la magie et la richesse du Maroc à travers la visite de palmeraies envoûtantes, de palais aux
ambiances fastueuses, de souks bruyants et colorés... Ce film propose un voyage dans les traditions et
l’histoire, en suivant les cités impériales du nord pour rejoindre le sud et ses ksars mystérieux. Des plaines
désertiques de Ouarzazate aux riads de Marrakech, des hauteurs de l’Atlas aux charmes océaniques
d’Essaouira, ce documentaire invite le téléspectateur à apprécier une palette subtile de couleurs, d’épices
et de parfums exotiques.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
14:50:00
PLANETE DES HOMMES
OCEANS
Série documentaire en 8 épisodes de 52’ réalisée par Brian Leith et coproduite par BBC/Natural History
Unit/BBC Wales/Discovery. 2010.
Pendant des milliers d’années, les hommes ont façonné les paysages de la Terre, domestiquant la faune
et la flore afin de s’adapter et de contrôler les forces de la nature. A travers chaque épisode, représentant
des milieux climatiques et géographiques différents, cette série fait découvrir les incroyables capacités
d’adaptation des peuples traditionnels. Leurs rites, souvent étonnants et complexes, leurs structures
sociales parfois atypiques.
Océans. Bien que les océans couvrent 70% de la surface du globe, ils demeurent notre ultime frontière.
Nous n’avons pas encore exploité toutes les opportunités offertes par cet élément. Ces vastes étendues
d’eau nous leurrent avec des promesses de richesses inégalées tout en nous tenant à distance avec leur
incroyable pouvoir de destruction. Plus nous nous aventurons dans ce monde, plus nous repoussons les
limites de l’ingéniosité pour survivre. Cet épisode explore nos capacités d’adaptation à ce monde aquatique.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
15:45:00
RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE
AVEC GILBERT MONTAGNE AU ZANSKAR
Documentaire de 101’ écrit par Frédéric Lopez et Christian Gaume, réalisé par Christian Gaume et coproduit par Adenium Productions/Bonne Pioche, avec la participation de France Télévisions. 2009.
Avec Gilbert Montagné au Zanskar. Frédéric Lopez emmène Gilbert Montagné, musicien et chanteur,
aveugle de naissance, au Zanskar, à plus de 4 500 mètres d’altitude. Chez Dolma,Temba et leur fils Dorje,
ils vont profiter des dernières semaines de la saison clémente avant l’arrivée de l’hiver qui dure neuf mois
dans ces contrées.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
43
Vendredi 23 décembre 2011
17:30:00
C A DIRE ?!
Magazine de 10’ coproduit par FranceTélévisions/ Maximal Productions. 2011.
Tous les jours, l’émission se propose d’interviewer une personnalité ou un anonyme pris sous les feux de
l’actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l’économie... 10 minutes de dialogue et
de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l’information du jour.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
17:45:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée en compagnie d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
19:00:00
C A VOUS
Magazine de 56’ présenté par Alessandra Sublet et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédaction en chef : Fabrice Pierrot et Renaud Saint-Cricq. 2011.
Confortablement installée dans un loft, Alessandra Sublet, entourée de ses chroniqueurs, anime ce rendez-vous quotidien de 19 heures. Pendant que nos cordons bleus (en alternance Julie Andrieu, Babette
de Rozières, Luana Belmondo,...) s’activent aux fourneaux pour préparer le dîner, Alessandra reçoit
‘comme à la maison’ des invités. Interviews, conseils, astuces, interactivité, actualités en tout genre sont
au programme de cette émission conviviale.
A l’occasion des Fêtes de Noël, l’équipe de « C’est à vous » propose des dîners à thèmes...Thème : dîner
de l’Académie française.
Thème : dîner breton.
Invités : Patrick Le Lay, Olivier de Kersauson, Nolween Leroy, Yann Queffelec, Yvan Le Bolloch, Jean-Yves
Lafesse.
Live : Nolwenn Leroy.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
20:00:00
VU SUR TERRE
TASMANIE L’ILE DU BOUT DU MONDE
Série documentaire de 26’ produite par Patly Productions, avec la participation de France Télévisions.
Réalisation : Maud de Bohan. 2011.
« Vu sur Terre » est une invitation au voyage : des lieux à découvrir, des hommes à rencontrer et des vies à
partager...
Tasmanie - L’île du bout du monde. Au sud de l’Australie, la Tasmanie est une île battue par les 40e Rugissants, au carrefour du Pacifique et de l’océan Indien. Terre par endroits inaccessible, la forêt dense qui la
couvre n’est stoppée que par le rivage. La Tasmanie est condamnée par la géographie à demeurer dans
l’ombre du géant australien. Isolée, elle est restée quasi intacte. Découverte au XVIIe siècle, la Tasmanie a
servi d’escale à d’illustres explorateurs. La violence des océans, les vagues et le vent ont depuis toujours
battu ses côtes...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
20:25:00
C A VOUS LA SUITE
44
Vendredi 23 décembre 2011
20:33:00
EMISSION DE SOLUTION
20:35:00
LES DERNIERS TRESORS D’EGYPTE
Documentaire de 85’ réalisé par Harvey Lilley et Phil Dolling et produit par la BBC 1.
Après deux cents ans de fouilles archéologiques et plus de mille sept cents sites étudiés, on pensait que
l’Egypte nous avait révélé ses plus grands mystères. C’était sans compter sur une toute autre dimension,
l’archéologie de l’espace. Les dernières technologies d’imagerie satellite mises au point par l’agence
spatiale représentent une révolution pour le monde de l’archéologie. Cette année, la BBC s’associe à ce
projet exceptionnel pour scanner, de l’espace, la totalité du territoire égyptien. Et c’est un monde inconnu
de l’Egypte antique qui s’offre à nous. Depuis huit mois, trois mille nouveaux sites seraient en cours d’identification. Pyramides, palaces, temples, tombes et cités perdues seront scannés avec leurs alentours pour
découvrir d’autres trésors. Ainsi, sur le site d’Abidos, la mecque de l’Egypte ancienne, les images satellites
ont permis de repérer deux nouvelles structures qui seront bientôt exhumées pour permettre peut être de
retrouver l’un des sites funéraires des premiers rois de l’Egypte... Sur le site de Hawara où se trouvait le
temple mortuaire du pharaon Amenemhet III et dont il ne reste aujourd’hui plus rien, les images ont révélé
un complexe en forme de labyrinthe évoqué dans les mythes grecs. Vassil Dobrev, spécialiste bien connu
du public Français, analysera les données fournies par ces technologies de l’espace.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
22:05:00
C DANS L’AIR
Magazine de 65’ coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Manuel SaintPaul. Production : Jérôme Bellay. 2011.
Dans ce magazine, l’actualité sociale, politique et culturelle est décryptée en compagnie d’experts.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Magazine
Tous publics
23:10:00
IL ETAIT UNE FOIS...
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
Série documentaire de Serge July et Marie Genin, coproduite par Folamour/TCM, avec la participation de
France 5, de la TSR et de YLE Teema, et le soutien du CNC. Durée : 52’. 2008.
Cette série documentaire se propose d’aborder, dans chacun de ses volets, un fim emblématique d’une
époque, d’une société...
« Les parapluies de Cherbourg ». Début 1964, le film chanté ‘ Les parapluies de Cherbourg ‘ sort dans les
salles obscures françaises, auréolé du prix Louis Delluc. Quelques semaines plus tard, la Palme d’Or lui
est attribuée amplifiant par la suite le succès public et critique par le monde. De nos jours, il représente
surtout le film d’une génération, de celle qui avait vingt ans au moment des événements d’Algérie, réalité
masquée et sujet tabou chuchoté dans les paroles chantées de ce film extravagant aux couleurs vives. De
nombreux acteurs et témoins de cette épopée cinématographique, tels Agnès Varda, compagne de
Jacques Demy, le réalisateur ; Michel Legrand, compositeur de la musique du film, et Catherine Deneuve
reviennent sur cette aventure unique...
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:00:00
PANIQUE CHEZ LES DINOSAURES
Documentaire de 52’ écrit et réalisé par Catherine Marciniak et coproduit par ABC/Prospero Productions/
Smithsonian Channel/ BBC scotland/ Screenwest & Lotterywest/ Screen Australia F, paléonto. 2011.
Deux paléonto-détectives enquêtent sur des fossiles de dinosaures en Australie. Ils s’attachent d’abord à
identifier les traces de pattes et créent des fiches biométriques des espèces présentes. Aidés par diffé45
Vendredi 23 décembre 2011
rents experts, ils font le portrait-robot des suspects et victimes puis émettent différentes hypothèses. Ils
finissent par découvrir que ces dinosaures nageaient, ou du moins pouvaient courir dans l’eau.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
00:55:00
EN CAMPAGNE
BELMONT SUR RANCE
Documentaire de 52’ conçu et animé par Julien Cernobori et Aurélie Sfez, et produit par Morgane Production, avec la participation de France Télévisions et du CNC. Réalisation : Benoît Grimont. Production :
Gérard Lacroix et Gérard Pont. 2009.
Deux jeunes reporters, Aurélie et Julien, sillonnent les routes de France à la rencontre de ceux que l’on
nomme ‘ les ruraux ‘. A travers leurs pérégrinations, cette collection fait découvrir cette autre France, loin
des clichés sur ceux et celles qui vivent dans les villages...
A Belmont-sur-Rance (Aveyron).
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
01:45:00
EXPLORA
AFRIQUE DU SUD
Série documentaire. Episode de 52’ écrit et réalisé par Nic Young et produit par Lion Television. 2007.
Chaque programme de cette série nous emmène à la découverte d’un pays différent. Les habitants de ses
diverses régions racontent leur vie et leurs rêves...
Afrique du Sud. La nouvelle nation d’Afrique du Sud est née il y a à peine 14 ans, après tant d’années sous
le régime de l’Apartheid. Comment est-ce qu’un pays autrefois si divisé s’adapte t-il à la démocratie ?
Est-ce que d’anciens ennemis peuvent apprendre à vivre ensemble ? Le film suit une jeune fille de 14 ans
qui fait presque 10 kilomètres à pied tous les jours, afin de se rendre à l’école ; un bushman du Kalahari qui
lutte pour que son peuple puisse de nouveau avoir le droit de chasser de manière traditionnelle sur ses
propres terres ; un mineur qui travaille depuis 25 ans à plus de trois kilomètres sous terre, et dont le rêve
est d’économiser assez d’argent pour s’acheter une maison ; une jeune femme lieutenant de l’armée
nationale ; un ambulancier paramédical à Johannesburg, qui constate des disparités énormes entre les
plus riches et les plus pauvres de cette ville, où trois cents actes de violence ont lieu tous les jours. Cette
nation ‘arc-en-ciel’, le pays le plus riche du continent africain, ravagé par le Sida, semble réunir tous les
contrastes et toutes les contradictions.
(Programme sous-titré par télétexte pour les sourds et les malentendants)
Documentaire
Tous publics
03:00:00
LA NUIT FRANCE 5
46

Documents pareils