L`avenue d`Aligre bientôt rendue aux piétons et

Transcription

CHA
TOU
-
L’édito
du Maire
Une rentrée
chargée…
Les vacances estivales bel
et bien terminées, place
désormais à la rentrée !
C’est l’occasion pour moi
de faire un point, en page
centrale de ce journal, sur
les chantiers à venir qui
rythmeront nos prochains
mois, et qui sont autant
d’engagements pris pour
l’avenir de notre ville.
Mais vous le constaterez
à la lecture de ces pages,
l’été qui s’achève n’a pas
rimé avec inactivité, bien
au contraire. Il aura été
l’occasion de nombreux
travaux, notamment
dans les établissements
scolaires de la Ville. Nos
enfants, qui viennent
de reprendre le chemin
des écoles ont ainsi eu
la chance de retrouver
des salles de classes
rénovées, où ils pourront
apprendre et s’épanouir
dans des conditions
d’accueil optimales.
Les plus grands
n’ont pas été oubliés
puisque de leur côté,
ils retrouveront entre
autres une Maison Pour
Tous métamorphosée
après avoir fait l’objet
d’une véritable cure
de jouvence.
Septembre, c’est
aussi l’un des mois de
l’année les plus riches
en événements et en
animations à Chatou,
prolongeant ainsi
l’esprit vacances pour
le plus grand plaisir de
tous : la traditionnelle
Foire à la Brocante, les
Journées du Patrimoine,
sans oublier la Journée
des Impressionnistes
ou encore les portes
ouvertes des ateliers
d’artistes. Bref, une
rentrée chargée à
bien des égards…
N° 1
25 SEP
TEM
BRE
200
8
L’avenue d’Aligre bientôt rendue
aux piétons et aux cyclistes
PARMI LES PROJETS QUI SERONT RÉALISÉS À CHATOU AU COURS DES PROCHAINES
ANNÉES, FIGURE EN BONNE PLACE LE RÉAMÉNAGEMENT DE L’AVENUE D’ALIGRE.
Tout comme les catoviens qui empruntent cette voie pour se rendre à la gare ou au marché les mercredis et samedis, la municipalité souhaitait que soit sécurisé et valorisé cet
axe qui s’étend de la Place Maurice Berteaux à l’avenue du Maréchal Foch (Mairie).
Photos : Direction de la Communication
VILL
E DE
Sommaire
PAGES 2/5
Agenda
• En bref : • L’Ensemble
Music’ailes • Les Petits
Chanteurs à la Croix de
Bois • Librairie « comme
un roman » • Concert
orgue • Croisières sur
la Seine • Kermesse
du Temple • Concert
Hal Singer • Portes
Ouvertes au Golf • Videgrenier des familles •
Les commerçants et la
semaine du goût • Sorties
seniors • A la Médiathèque
• À la loupe : • Concerts
Radio France
• Les Journées du
Patrimoine et la Journée
des Impressionnistes
• Portes Ouvertes
sur le site EDF
• Saison Arts Pluriels
• CEHA
• Grand Marché d’Art
Contemporain
• Portes Ouvertes
Ateliers d’Artistes
PAGES 6 et 13
Regards sur…
PAGES 7/9
Dossier du mois
PAGES 10/12
Associations
PAGES 14/15
Infos pratiques
PAGE 16
Regards sur…
À toutes et à tous,
bonne lecture, et
surtout bonne reprise !
Ghislain Fournier
Maire de Chatou et
Vice-Président du
Conseil Général
des Yvelines
Page01_CLJ125.indd 1
ATTENTION ! TRAVAUX
■
QUAI DU NYMPHÉE
L’ouvrage d’assainissement
Foire à la brocante
et aux jambons
du SIAAP doit subir des travaux.
La circulation sera réduite à une
file du 29 septembre au 3 octobre
et du 6 au 8 octobre
de 9 h 30 à 16 h 30.
Renseignements : Services
Techniques - 01 34 80 46 00
DU VENDREDI 26 SEPTEMBRE AU DIMANCHE 5 OCTOBRE
DE 10 H À 19 H DANS L’ILE DES IMPRESSIONNISTES.
LA POSTE
■
EN TRAVAUX
Jusqu’au 5 novembre,
le Bureau de Poste
de Chatou-Centre est fermé
pour travaux.
(Infos Pratiques page 15)
JOURNÉES DU PATRIMOINE
■
ET JOURNÉE DES
IMPRESSIONNISTES
DR
MEN
SUE
L D’I
NFO
RMA
TIO
ND
E LA
Samedi 20 et dimanche
21 septembre,
dans la ville et
sur le Hameau Fournaise.
(Agenda pages 2/3)
Organisée par le Syndicat National du Commerce, de
l’Antiquité et de l’Occasion (SNCAO), la renommée
de la Foire Nationale à la Brocante de Chatou dépasse
largement les frontières.
Venus de tous les coins de France, marchands ambulants
ou sédentaires viennent proposer leurs trouvailles de brocante sur presque quatre hectares, vaste marché de l’antiquité, joyeux bric-à-brac, mine d’occasion pour l’amateur :
les affaires sont à la portée de ceux qui les traquent.
Regards sur…
PARUTION DES GUIDES
ÉDITIONS 2008/2009
Distribués fin août dans toutes les boîtes aux lettres,
le Guide Pratique, le Guide Sport, Culture, Loisirs
et la brochure Arts Pluriels,
sont également disponibles en mairie.
JAMBONS ET PRODUITS DU TERROIR :
Le boulevard Voltaire est l’allée gourmande de la Foire
où vous dégusterez les spécialités du terroir de France.
ÉVÉNEMENT-ANIMATION, AU FIL DES STANDS :
« Déclarations et Célébrations » et « Souvenirs et
Commémorations ».
Allô Monsieur le Maire
Le lundi de 17h30 à 18h30
01 34 80 46 42
Services : achats, ventes, expertises, garanties transports.
Entrée : 5 €, gratuite jusqu’à 15 ans
Commissariat général de la Foire : 01 34 80 66 00
Renseignements : SNCAO - 01 47 70 88 78
Renseignements : 01 34 80 46 00
3/09/08 16:19:08
agenda
En bref
DR
Les Journées du Patrimoine : 20 et
La Journée des Impressionnistes :
L’ENSEMBLE MUSIC’AILES
■
EN CONCERT
À l’occasion de la Journée Mondiale de Lutte contre
la Maladie d'Alzheimer, l’Ensemble Music'Ailes
donnera un concert de musique sacrée
dimanche 21 septembre à 17 h, en l’Église Notre-Dame.
Au programme : le Stabat Mater de
Rossini, pour orgue et quatre voix.
Les recettes seront reversées aux associations
œuvrant auprès des malades d'Alzheimer.
Tarifs : 10 €
Réservations : 06 64 34 57 96
[email protected] - www.musicailes.com
CONCERT DES PETITS
■
CHANTEURS
À LA CROIX DE BOIS
Jeudi 25 septembre à 20 h 30
En l’Église Sainte-Thérèse,
36 route de Maisons
Billetterie : Presbytères de NotreDame et Sainte-Thérèse
DR
Renseignements :
Béatrice Descamps - 01 39 52 71 93
www.pccb.fr
DR
DÉDICACE À LA LIBRAIRIE
■
COMME UN ROMAN
Rencontre exceptionnelle avec
Yasmina Khadra samedi 4 octobre
à partir de 17 h pour son dernier
roman « Ce que le jour doit à
la nuit » (éditions Julliard).
Yasmina Khadra nous offre ici un grand
roman d’amour dans l’Algérie coloniale,
une Algérie passionnée et douloureuse.
Reconnu dans le monde entier
comme un écrivain majeur, Yasmina
Khadra est l’auteur, entre autres, de « À quoi rêvent les
loups », « Les Hirondelles de Kaboul », « L’Attentat »
et « Les Sirènes de Bagdad » (éditions Julliard).
Renseignements : 40 place Maurice Berteaux
01 39 52 31 37 - [email protected]
GRAND ORGUE
■
DE NOTRE-DAME
Concert
Renseignements :
Béatrice Descamps - 01 39 52 71 93
AU PAYS
■
DES
IMPRESSIONNISTES ®
« Croisières sur la Seine »
■ samedi 27 septembre :
Croisière au cœur du Pays des
Impressionnistes. Rendez-vous
à l’embarcadère de Chatou,
Ile des Impressionnistes à 14 h
Durée : 1 h 30
Tarifs : 14 € 50 (adultes) - 13 €
(enfants de moins de 12 ans)
DR
■ dimanche 12 octobre :
Croisière des villages des bords de Seine.
À bord et à quai (promenade dans le vieux
village de Carrières-sur-Seine).
Rendez-vous à l’embarcadère de Chatou,
Ile des Impressionnistes à 14 h 45
Durée : 3 h (dont 1 h de visite de Carrières)
Tarifs : 24 € (adultes) - 21 € 50 (enfants de moins de 12 ans)
Renseignements et réservations :
Office de Tourisme de Marly-le-Roi
01 30 61 61 35 - www.marlyleroi-tourisme.fr
VENTE-KERMESSE
■
AU TEMPLE DU VÉSINET
Samedi 11 et dimanche 12 octobre de 15 h à 18 h.
Nombreux comptoirs : brocante, antiquité, livres,
jouets, confitures, vêtements, bijoux, décoration…
Jeux pour enfants. Salon de thé. Dîner le samedi soir.
Renseignements :
Temple de l’Église Réformée,
1 route du Grand Pont - Le Vésinet
01 39 76 03 27 - www.protestants-vesinet.org
2
Pages02-03_CLJ125.indd 2
SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 SEPTEMBRE
Hameau Fournaise
Visites gratuites et commentées (1 h)
■ 11 h et 16 h - Musée Fournaise
Exposition « Félix Ziem :
Orientaliste ou Impressionniste ? »
■ 15 h et 17 h - cneai
Exposition « Le Feu scrupuleux »
■ À partir de 14 h :
Présentation de la Gare d’eau et de la flotte de
l’Association Sequana
Balades commentées sur la Seine à bord du
« Dénicheur », avec l’Association Sequana
Réservations : 06 99 24 35 06, tarifs : 8 € et 4 €.
SAMEDI 20 SEPTEMBRE
Visites gratuites et commentées
■ 11 h : « Le Bailliage »
par Suzanne Bertauld des Amis de la Maison Fournaise
(sur inscriptions, places limitées : 01 34 80 46 49)
■ 15 h : « Le Nymphée de Soufflot »
par Suzanne Bertauld des Amis de la Maison Fournaise
(RDV au 6 avenue du Château de Bertin)
■ 16 h 30 : « L’histoire du quartier de l’Avenue de la Pièce
d’eau et de la Villa Lambert »
Promenade commentée par Paulette Blampin du Cercle
Historique de Chatou (CHC).
(RDV à l’entrée de l’avenue des Vingt-Sept Martyrs)
Exposition à la Médiathèque
■ Du 16 septembre au 18 octobre
10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h
« Vivre la guerre 1914-1918 »
(les Français et la Première Guerre Mondiale)
10 h 30 : Visite commentée de l’exposition par Corinne
Hayot, Archiviste de la ville de Chatou.
L’espace d’une exposition, traversez le Front et partagez le quotidien d’hommes et de femmes fait de peines
mais aussi d’espoirs.
85 boulevard de la République - 01 30 09 68 60
Performances sur la Maison Flottante
Lancement de la publication de Céline Duval, réalisée
à partir de photos de familles catoviennes, collectées
lors des journées du patrimoine 2007 et au cneai,
lancement de la publication W.D.A.O. par Michalis
Pichler, éditée par le cneai en 2008.
DIMANCHE 21 SEPTEMBRE
Animations enfants (6 - 13 ans)
Hameau Fournaise
■ À partir de 11 h : Rallye « A la découverte du Hameau
Fournaise » (Tente accueil)
■ À partir de 14 h : Atelier « Fabrication d’un carnet de
voyage », raconte-nous tes vacances…
(Tente face au Musée Fournaise)
■ De 15 h à 17 h : Atelier d’initiation à la gravure au
cneai avec Alice Menecier, graveuse
Inscriptions obligatoires (10 places) au cneai avant le 16
septembre : 01 39 52 45 35
Place Maurice Berteaux
■ 15 h 30 : Conférence cinématographique sur Pierre
Trabaud, acteur catovien (1922-2005), par José
Sourillan, ancien directeur des archives de RTL,
auteur de disques d’histoire et de documentaires et
Philippe d’Hugue, historien du cinéma, organisée
par l’Association Chatou Notre Ville, en présence de
Mme Nicole Trabaud.
Avec la participation exceptionnelle de Françoise
Arnoul, Roger Carel, Philippe Mareuil et Popeck.
Centre Artistique Jacques Catinat
Photo : Collection Nicole Trabaud
DR
Dimanche 5 octobre à 16 h
Avec Valentin Gascon Villa (Mexique),
titulaire adjoint du Grand Orgue
de Notre-Dame de Chatou.
En l’église Notre-Dame de Chatou
Entrée libre
Chatou Le Journal / n° 125 - septembre 2008
3/09/08 16:20:23
agenda
Hameau Fournaise
■ 14 h : « Découvrir le Hameau Fournaise »
visite gratuite et commentée par J.- G. Bertauld
des Amis de la Maison Fournaise (Tente accueil)
■ À partir de 14 h : Venez costumés (1850 à 1920)
et retrouvez l’animation d’antan des bords de Seine.
Animations musicales
■ De 14 h 30 à 17 h 30 : concert Jazz avec le Jazztime
■ 17 h : concert de harpes au Musée Fournaise
Bateaux
Découvrez la flottille de l’Association Sequana
et à 15 h assistez à la mise à l’eau du voilier « Sequana »
(série hirondelle).
Évocation « Le goûter sous l’ombrage »
par l’atelier « Arts et Chiffons »
Histoire de Chatou
Partez à la rencontre de l’histoire de Chatou
avec le Cercle Historique de Chatou.
Histoire des Impressionnistes
Découvrez les canotiers et les artistes de l’époque :
Auguste Renoir, André Derain, Maurice de Vlaminck,
Guy de Maupassant…
avec les Amis de la Maison Fournaise.
Mode
Découvrez la mode des élégantes du XIXe siècle
avec l’atelier « Arts et Chiffons. »
Démonstrations de broderies avec Mesdames Blanchard
et Kertoubi de chez Lesage.
Vente Caritative
Avec l’Association Inner Wheel.
Renseignements : Direction de la Culture - 01 34 80 46 49
DR
Photos : Direction de la Culture et de la Communication
DR
t 21 septembre
: 21 septembre
Le samedi 20 septembre,
de 11h à 16h. Entrée libre.
EDF ouvre son site
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, la
Direction de la Recherche et du Développement
d’EDF (R&D) organise, sur son site de Chatou,
une journée « portes ouvertes ».
LA RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT
D’EDF À CHATOU
UNE ÎLE ANCRÉE DANS L’HISTOIRE
On connaît l’île de Chatou comme port d’attache
des peintres impressionnistes, mais saiton qu’elle a aussi une tradition, scientifique
et technique de plus de trois siècles ?
Depuis Louis XIV, la tradition se perpétué.
Par exemple, en 1946, au vu des besoins liés à la
reconstruction, le Ministère des Travaux Publics et
EDF créent le Laboratoire National d’Hydraulique.
Puis les problématiques de recherche ont évolué
au fil du temps (grands aménagements de fleuves
et de ports, construction de barrages, de centrales
thermiques classiques puis nucléaires, etc.).
Le centre de recherche EDF de Chatou occupe,
aujourd’hui, un des tout premiers rangs
mondiaux dans le domaine de l’hydraulique, de
la mécanique des fluides. et plus globalement de
l’énergétique appliquée aux moyens de production
d’électricité. L’activité de recherche est conduite
dans le cadre de nombreux partenariats à l’échelle
nationale, européenne ou internationale.
LA JOURNÉE « PORTES OUVERTES »
VOUS FERA DÉCOUVRIR L’ÉVENTAIL
DES COMPÉTENCES D’EDF R&D
L’HYDRAULIQUE
En France, environ 70 % des eaux de surface traverse
à un moment ou autre un ouvrage de production
d’énergie que se soit un barrage hydroélectrique,
une centrale thermique classique ou nucléaire.
Il est donc indispensable d’améliorer leur performance.
LES ÉNERGIES RENOUVELABLES
Le photovoltaïque
Face à une demande croissante et malgré les
développements récents des technologies basées sur
l’énergie solaire photovoltaïque, les coûts d’équipement
restent élevés. Seules des ruptures technologiques
permettront une réduction drastique de ces coûts.
L’ÉNERGIE DES COURANTS DE MARÉE (HYDROLIEN)
Les actions menées visent à partager les données
acquises sur les prototypes expérimentés par la
filiale britannique d’EDF (EDF Energy), à suivre les
développements technologiques, à identifier et
caractériser les sites d’implantation possibles, et à
évaluer l’impact de ces technologies sur le milieu marin.
L’ÉOLIEN
Grâce aux travaux réalisés à Chatou, l’estimation du
potentiel de production éolien sur un site en terrain
accidenté peut maintenant être réalisée à partir de la
simulation numérique des écoulements atmosphériques
(Code Mercure-Saturne). Cet outil, développé dans le
cadre du laboratoire commun CEREA, a également de
nombreuses applications dans le domaine environnemental.
L’ENVIRONNEMENT
La bonne connaissance des écosystèmes aquatiques
et de leur comportement, ainsi que la mise au point
de protocoles de mesures rapides, précis et ciblés sont
nécessaires pour réduire l’impact environnemental et
sanitaire des installations de production. Ainsi, par exemple,
le maintien de l’équilibre des écosystèmes et la construction
d’ouvrages adaptés sont nécessaires pour faciliter la
migration de certaines espèces de poissons (saumons,
anguilles, aloses) au moment de leur reproduction.
LA RECHERCHE POUR L’ÉLECTRICITÉ
NUCLÉAIRE ET THERMIQUE
De nombreuses installations d’essais dédiées
servent à la compréhension des écoulements et
des transferts d’énergie au sein des différents
circuits des centrales de production d’électricité.
Exposés et débats, démonstrations, films, visites
guidées, l’animation prendra les différentes
formes de la communication scientifique.
60 ans d’expérience, une concentration de
moyens d’essais et une grande puissance de calcul
(simulation, modélisation) font du centre EDF de
Chatou, un but de visite d’un intérêt exceptionnel.
www.edf.com
3
3/09/08 16:20:57
agenda
En bref
CONCERT DE JAZZ
■
AVEC HAL SINGER
dimanche 12 octobre à 17 h, en
l’Église Notre-Dame de Chatou.
Hal Singer joue en Quartet
avec le trio de Pierre Carrié.
Il rejoint l’orchestre de Duke Ellington après des
débuts dans les grandes formations du Sud des U.S.A.
et joue pour Billie Holiday, avec Coleman Hawkins,
Dizzy Gillespie, Dexter Gordon, Kenny Clarke…
Considéré comme aux racines du Rock’n Roll, ses
hits des années 50 sont désormais repris dans les
anthologies… mais il poursuit sa route et enregistre
des musiques de plus en plus épurées exprimant
la sérénité qu’une longue maturation autorise.
Tarifs : 15, 10 et 5 €.
Renseignements et billetterie :
01 39 52 30 08/06 10 11 49 35 - [email protected]
JOURNÉES PORTES OUVERTES
■
AU GOLF DE L’ÎLE FLEURIE
Samedi 11 et dimanche 12 octobre :
■ initiations au golf gratuites de 10 h à 18 h
■ visites guidées du site…
Le golf est ouvert tous les jours de 8 h à 19 h (21 h l’été)
Renseignements : RN 190 - Pont de Chatou
Ile des Impressionnistes - Carrières-sur-Seine
01 39 52 61 61 - www.golf-ilefleurie.com
DR
DR
Très jeune, il participe aux
bouillonnements de Kansas City avec
Jay McShann et à l’aventure de la 52e
Rue de New York lorsqu’émerge le
Be-Bop au début des années 40.
DR
Saxophoniste, compositeur,
chanteur, acteur, pédagogue, Hal
Singer incarne l’histoire du jazz.
CONCERTS DE
RADIO FRANCE :
PRENEZ VOTRE TICKET
Pour la troisième année
consécutive, un partenariat
entre la Ville de Chatou et
Radio France vous permet
de bénéficier de 20 % de
réduction pour vos places sur
une sélection de concerts.
DR
■
dimanche 12 octobre de 9 h à 18 h
Place Maurice Berteaux
Organisé par l’association Chatou AVF Accueil
Inscriptions :
dimanche 5 octobre de 9 h à 12 h,
37 bis avenue du Maréchal Foch
Pièces à fournir :
■ Pour les familles
1 pièce d’identité, 1 justificatif de domicile,
22 € et acceptation du règlement
(vide-grenier réservé aux familles catoviennes)
■ Pour les brocanteurs
copie de l’attestation de professionnel de
brocanteur, carte de commerçant non sédentaire,
45 € et acceptation du règlement.
Renseignements : Chatou AVF Accueil
37 bis avenue du Maréchal Foch
01 39 52 61 67 - [email protected]
Jeudi de 14 h à 16 h et samedi de 11 h et 12 h
Réduction valable à la billetterie
de Radio France sur présentation
d’un bon, retiré au préalable
à la Direction de la Culture,
ou par correspondance en le
joignant à votre règlement.
Renseignements : « Pain Chaud »
23 rue Auguste Renoir - 01 39 52 84 22
4
Fait sa rentrée
Mardi 14 octobre à 20 h 45
Pour tromper en toute quiétude son
épouse qui est jalouse jusqu’à la paranoïa, Ribadier a inventé un système
imparable… Hélas, les plus belles mécaniques finissent par se détraquer, et
il en va de même pour le « système
Ribadier », pourtant réputé pour être
infaillible, surtout quand un ancien soupirant de son épouse revient…
Tarifs : 33 € - 27 € - 17 €/ hors abonnement
■ jeudi 18 septembre à 20 h
Théâtre des Champs-Elysées
Olivier Messiaen
Un Sourire
Igor Stravinsky
L’Oiseau de feu
(suite, révision de 1919)
Claude Debussy
Nocturnes - La Mer
Chœur de femmes
de Radio France
Matthias Brauer, chef de chœur
Orchestre National de France
Direction : Daniele Gatti
Salle Pleyel
Maurice Ravel
Alborada del gracioso
Magnus Lindberg
Concerto pour violon
Igor Stravinsky
Petrouchka
Lisa Batiashvili, violon
Orchestre Philharmonique
de Radio France
Direction : Lionel Bringuier
Edvard Grieg
Danses symphoniques sur
des motifs norvégiens
Dimitri Chostakovitch
Concerto pour piano
et orchestre n°1
Jean Sibelius
Symphonie n°1
Alexandre Toradzé, piano
Guillaume Jehl, trompette
Direction : Eivind Gullberg Jensen
Dates à retenir :
■ mardi 16 septembre à 9 h 30
Inscriptions aux visites de Paris
3 place Maurice Berteaux
■ jeudi 25 septembre de 15 h à 18 h
Après-midi « Portes ouvertes »
pour s’informer, découvrir, échanger
et… s’inscrire !
■ lundi 29 septembre à 18 h 30
« LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS »
(REVU ET CORRIGÉ)
Pièce de : Jules Verne
Montée par : Sébastien Azzopardi
■ jeudi 2 et vendredi 3 octobre
Une comédie survoltée et décalée !
En 1872, le très Britannique Phileas Fogg
et son valet, Passepartout, un Français
aussi râleur que généreux, lancent un
pari insensé : faire le tour du monde
en 80 jours ! Un road-movie de folie où
se côtoient une princesse indienne en
détresse, un Chinois fumeur d’opium,
Jack le plus grand loser de l’Ouest et
l’inspecteur de police le plus nul de toutes les séries allemandes. Fogg gagnerat-il son pari ? Et surtout, obtiendra-t-il
le tarif 12-25 ans pour ses nombreux
déplacements ?
Tarifs : 18 € - 13 €
■ jeudi 9 octobre à 20 h
L’équipe du Centre vous accueille tous les
jours du mois de septembre au
1 avenue Ernest Bousson (2e étage).
Séance d’essai proposée par l’École
d’Épigraphie égyptienne du CEHA pour
découvrir les hiéroglyphes.
Inscription préalable obligatoire,
nombre de places limité.
Mardi 21 octobre à 20 h 45
Rentrée du Centre et premiers cours.
À noter : formule découverte jusqu’au
17 octobre inclus
■ Mardi 7 octobre à 20 h 45
Conférence de rentrée :
« Cosquer une grotte ornée sous la mer »
Le Centre d’Histoire de l’Art recevra
Jean Clottes, Conservateur Général
du Patrimoine Préhistorien, spécialiste de l’art des cavernes
Invitations à retirer
(dans la limite des places disponibles)
à partir du 15 septembre
Renseignements : CEHA - 01 34 80 46 89
[email protected] www.chatou.fr
Renseignements et réservations :
Direction de la Culture - 01 34 80 46 49
■ vendredi 17 octobre à 20 h
Salle Pleyel
Antonio Vivaldi
Concerto pour violon, violoncelle
et orchestre en si bémol Majeur
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto pour violon et
orchestre n°3K216
Symphonie n°39
Grand Marché d’Art Contemporain
Tout feu, tout flamme !
DU 16 AU 19 OCTOBRE SUR LE MAIL DE L’ILE DES IMPRESSIONNISTES
Johannes Brahms
Ouverture pour une
fête académique
Béla Bartók
Concerto pour piano
et orchestre n°2
Johannes Brahms
Symphonie n°2
Dezsö Ranki, piano
Direction : Daniele Gatti
Renseignements :
Direction de la Culture
01 34 80 46 49
DR
■ jeudi 23 octobre à 20 h
des Commerçants de Chatou organise, comme
chaque année, un repas partagé
rue Auguste Renoir, dimanche 19 octobre midi.
Le principe est simple : chaque personne apporte un
élément du repas (plat salé, salade, dessert,...)
et l'Association des Commerçants offre les boissons.
L'Association se tient à votre disposition pour
tout renseignement, et dans le cas où d'autres
quartiers souhaiteraient également organiser
leur repas partagé à cette occasion.
C’est parti !
Pièce de :
Georges Feydeau
Montée par :
Christian Bujeau
Avec : Jean-Noël Brouté, Gérard Darier,
Fabienne Galula, Léa Drucker, Bruno
Solo, Romain Thunin
Pinchas Zukerman, violon
Amanda Forsyth, violoncelle
Orchestre Philharmonique
de Radio France
Direction : Pinchas Zukerman
LES COMMERÇANTS À L’HEURE
■
DE LA SEMAINE DU GOÛT
À l’occasion de la Semaine du goût, l'Association
Le CEHA
« LE SYSTÈME RIBADIER »
■ vendredi 19 septembre à 20 h
VIDE-GRENIER
DES FAMILLES
Saison Arts Pluriels
L’Ile de Chatou
avait déjà enflammé les impressionnistes. La même
passion anime toujours les artistes
qui se réunissent
cette année autour
du thème du Feu,
lors du 9e Grand
Marché
d’Art
Contemporain.
150 exposants : peintres, sculpteurs, photographes, designers débordant du feu
sacré de l’énergie, de l’invention, de la
perpétuelle exploration de la forme et du
fond. Des œuvres fourmillantes d’imagination mais également de technique.
■
de 17 h à 22 h - le 16 octobre,
pour le vernissage
■ de 11 h à 20 h - les 17, 18, 19 octobre
Tarifs : 6 € (gratuit jusqu’à 15 ans)
Renseignements : Joël Garcia organisation - 0156539393 - [email protected]
3/09/08 16:21:23
Marc Mancini
agenda
En bref
SENIORS :
■
À VOS
AGENDAS !
DR
Le Centre Communal
d’Action Sociale vous
propose d’assister au
spectacle « Philippe
Candéloro-Hello
and Goodbye », le
vendredi 19 décembre
à 15 h.
Accompagné de 30 patineurs, dans de somptueux décors,
Philippe Candéloro présentera son dernier spectacle, puisqu’il
raccroche ses patins en 2008.
Réservation avant le 15 septembre :
40 places disponibles. Tarifs : 55 €.
Départ de Chatou en car à 13 h et retour vers 19 h.
Renseignements et inscriptions :
CCAS - 16 rue Camille Périer - 01 34 80 46 71
Samedi 27 et dimanche 28 septembre de 15h à 19h
POUR DÉCOUVRIR LES DIFFÉRENTS TALENTS ARTISTIQUES DE VOTRE VILLE, RIEN DE PLUS SIMPLE : MUNISSEZ-VOUS
DU TRACT CONSACRÉ À CETTE MANIFESTATION (VOUS POUVEZ LE TÉLÉCHARGER SUR LE SITE DE LA VILLE OU VOUS
LE PROCURER EN MAIRIE ET DANS LES STRUCTURES CULTURELLES) ET PROMENEZ-VOUS AU FIL DE VOS ENVIES…
■ Arlice - Grillet Claire - 14 rue Albert Joly
■ Fitussi Danièle - 9 rue de la Paroisse
[email protected] - Sculpture
■ L’Atelier de Cecile - Pivert Cécile - 65 avenue Gambetta
b
Ojets et meubles peints, peinture, sculpture
■ Atelier Vent d’Argile - Lébeaupin Tessier Véronique
93 rue du Lieutenant Ricard
[email protected] - Céramique
■ Auriel Valérie - Modul’Arts - 40 rue Marcelin Berthelot
[email protected] - Peinture
■ Bidet Lucie - Résidence des Vignobles
96 rue des Vignobles (Bât 2) - [email protected]
www.miyabi.skyblog.com
Peinture Graphisme
■ Bidoux Isabelle - 44 rue Albert Joly
[email protected]
Carton mousse
■ Brault Isabelle - 56 boulevard Jean
Jaurès - www.isabelle-brault.com
Peinture, gravure, sculpture
■ Caillol Catherine - 116 boulevard
de la République - catherinecaillol@
magic.fr - www.catherine-caillol.com
Peinture
■ Carron Sébastien - 11 rue de l’Abbé Borreau - sebastien.carron@
wanadoo.fr - Peinture
■ Chesneau Aurore Chiung-Hsir
17 avenue des Tilleuls
[email protected]
Dessin, aquarelle
■ Chimène - 22 rue Labélonye
[email protected]
Peinture Gravure
■ Couderc Françoise - 4 rue du
Docteur Rochefort - Aquarelle, pastel
■ Cybelensoie - Le Roy Corinne
Relais paroissial - 30 bis rue Auguste Renoir
www.cybelensoie.com - Peinture sur soie
■ Daredjane - 3 rue de l’Asile - [email protected]
Sculpture
■ De La Villegeorges Marie-Cécile - 15 rue Henri Cloppet
Le Vésinet - [email protected] - www.lavillegeorges.com
Peinture, dessin
■ De Valence Vianney - 19 allée du Trianon - [email protected] - http://sur-toit-brulant.over-blog.com
Photographie
■ De Villechabrolle Nathalie - 19 allée du Ttrianon
■ Delahoux Myriam - 20 bis rue des Beaunes
[email protected] - www.myriamdelahoux.net
Sculpture, gravure
■ Devaux Franck - Résidence des Vignobles
96 rue des Vignobles (Bât 2) - Peinture, Graphisme
■ Dos Santos Maria Louiza - 30 route de Carrières
Crochet
[email protected] - http://dfepastel.blogspot.com
Peinture, pastel, dessins
■ Grandry Alexandra - 35 rue du Général Leclerc
■ Helly Mathilde - Modul’Arts - 40 rue Marcelin Berthelot
[email protected] - Arts plastiques, arts du spectacle
■ Heusch Gratiane - 18 allée du Trianon
■ Julien Françoise - 4 rue du Général Leclerc
[email protected] - fjulien.com - Peinture
■ Kasper Ulrike - 5 rue Charles Despeaux
[email protected]
Peinture
■ Lasserre - Lasserre Clothilde
8 bis avenue du Colifichet - Croissy-surSeine - [email protected]
www.clothildelasserre.com - Peinture
■ Maillard Denis - 8 allée Mouille
Fêtu - [email protected]
Aquarelle
■ Mayans Carole - 78 boulevard des
États Unis - Le Vesinet
[email protected]
Miniature persanne, dentelle
■ Pedoussaut Danièle
22 rue des Sablons - Aquarelle, huile
■ Peintres de Chatou
Françoise Napoly
11 rue des Champs-Roger
[email protected]
www.peintres-chatou.com - Peinture
■ Pietrement Chantal - 22 rue de Madrid
[email protected]
chantal-pietrement.com Peinture
■ Prevost-Bouré Agnès - 8 rue du Docteur Millard
■ Rachmuhl Michèle - 22 rue des Sablons
michelle.rachmuhl@
noos.fr - Peinture, dessin
■ Rannaud Pierre - 17 rue des É
coles - rannaud.chatou@
aliceadsl.fr - .wpierrerannaud.fr Peinture
■ Renoncet Isabelle - 1 rue des Coteaux
irenoncet@
noos.fr - .wgalerie-net.com Pastel
■ Roch Josette - 8 rue du Docteur Millard
[email protected] - Huile, Acrylique, gravure
■ Rodriguez Castillo Oswaldo - Modul’Arts
40 rue Marcelin Berthelot - [email protected]
Arts du spectacle
■ Soldats d’Europe et d’Ailleurs - de Peyret Bruno et
Françoise - 18 rue des Écoles - [email protected] - www.seabp.com - Soldats de plomb
■ Stienne François - 17 avenue Larcher
Peinture
fstienne@
gmail.com - .artiste-paris.com
w
■ Vaesca - Vaes Catherine - 20 bis rue des Beaunes
La médiathèque à redécouvrir
Cette année, les nouveautés de la rentrée ne
sont pas uniquement littéraires. La médiathèque
vous propose des nouveaux espaces de
découverte et de nouveaux services :
DR
Venez à la découverte des artistes catoviens
UN ESPACE POUR LES ADOLESCENTS
Entre 14 et 18 ans, entre secteur adulte et
secteur jeunesse, pas toujours facile de trouver
un document à la médiathèque !
Pour remédier à cet inconvénient, un espace est
maintenant dédié aux adolescents : y seront présentés
musique, cinéma, manga, CD-ROM, romans… dans un
décor et sous un nom choisi par les jeunes à l’automne.
Espace multimédia et nouvelles formations informatiques
L’espace multimédia a été repensé pendant l’été : déplacé,
agrandi, il sera le cadre d’un nouveau dispositif d’initiations
à l’informatique, dès la fin septembre : cycle de formation
à l’informatique, en partenariat avec le Club de la Boucle,
ou accompagnements ponctuels sur certains thèmes.
Les inscriptions sont ouvertes.
Renseignements : 01 30 09 68 57
FONDS EMPLOI FORMATION
Besoin de refaire votre CV, de vous informer
pour un projet de réorientation professionnelle,
d’avoir une précision sur le droit du travail ?
Tous les documents dont vous avez besoin sont
maintenant réunis dans le fonds emploi formation.
Un rappel : l’inscription à la médiathèque est gratuite
pour les demandeurs d’emploi catoviens.
MUSIQUE ET CINÉMA
Le point d’écoute sur place a également été rénové.
Les discothécaires vous invitent à y découvrir
les nouveautés musicales de la médiathèque
et à leur demander conseils.
Côté cinéma, un ciné club est mis en place, en
partenariat avec la Maison pour Tous.
Cinq séances, le samedi après-midi, animées par
Baptiste Roux, pour découvrir la comédie italienne.
Inscription impérative à l’ensemble du cycle.
LA MÉDIATHÈQUE CHEZ VOUS
Être orienté dans ses recherches par les bibliothécaires
chez soi et à toute heure, ce sera bientôt possible, grâce
à la sitothèque, via le site internet de la médiathèque.
La médiathèque y propose une sélection de sites
internet, vous permettant de trouver rapidement
des renseignements fiables. L’accès sera possible
par l’onglet « sitothèque » du site internet, ou via le
catalogue de la médiathèque, en recherche par sujet.
Mise en place progressive du service à partir de la
rentrée, en commençant par les sites internet pour
enfants. http://www.mediatheque-chatou.com
Renseignements :
85 boulevard de la République - 01 30 09 68 60
www.mediatheque-chatou.com
5
3/09/08 16:21:47
regards
d
surm
…ois
ossier du
en
DR
DR
Photos : Direction Jeunesse et des Sports
es
ag
im
is
o
m
le
Prévention Routière
11 classes de CM2 des écoles élémentaires Champs-Moutons, Jean
Rostand, Jules Ferry, Val Fleuri et
Victor Hugo ont bénéficié de 10 heures de cours dispensées par les agents
de la Police Municipale. Sensibilisés
aux règles de sécurité routière, les 277
élèves ont reçu diplômes et récompenses par Madame Galpin-Bagage,
Maire Adjoint chargé de la Sécurité et
Monsieur Grégoire, Chef de Service
de la Police Municipale de Chatou.
Les trois premiers élèves (école
Victor Hugo) ■ Thomas Stelzen
■ Alexandre Noche ■ Hugo Dos
Santos ont représenté la ville de
Chatou au Challenge Départemental
inter-pistes de Prévention Routière.
Bravo à Alexandre Noche qui a fini
5e sur les 156 participants.
Photos : Direction de la Jeunesse et des Sports
FÊTE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
DIMANCHE 1er JUIN
Les élèves de CM2 sensibilisés
Un bar pour l’Espace Jeunes
Les jeunes de l’Espace Jeunes ont décidé de
créer un espace bar : lieu d’accueil, de détente
convivial, au sein de la structure et de l’habiller
pour le rendre plus attrayant.
Après avoir dessiné sur plan le projet, encadré
par l’équipe d’animation et avec l’aide d’un professionnel du graff, ils ont pris leurs bombes de
peinture, et laissé vaquer leur imagination sur
les murs et le bar.
Espace Jeunes : 11 rue des Champs- Roger
Ouvert du mardi au samedi - 01 30 71 05 49
Direction Jeunesse et Sports - 01 34 80 46 11
Challenge Biathlon
1 408 participants du CP au CM2
■
■
■
■
■
1er Champs-Moutons - 15,03/20
2e Victor Hugo - 14,91/20
3e Jean Rostand - 14,73/20
4e Jules Ferry - 14,5/20
5e Val Fleuri - 14,34/20
Toutes les épreuves se sont déroulées
dans un esprit sportif pour la plus
grande joie des élèves et de leurs
enseignants.
Point Information Jeunesse
Succès pour le Forum job d’été
Photo : Direction de la Communication
Photos : Direction de la Culture
Très attendu par les élèves des écoles
élémentaires publiques de la ville, le
challenge biathlon s’est déroulé du 9
au 27 juin. Chaque classe ayant des
épreuves adaptées à leur niveau, à la
piscine ou en athlétisme.
Cette grande manifestation sportive
permet à tous les enfants de se rencontrer dans une ambiance festive et
de réaliser les apprentissages dispensés par les éducateurs de la ville.
LES MUSICALES DE CHATOU
LES 20, 21 ET 22 JUIN
Les quelques 300 sportifs catoviens
qui se sont illustrés au cours de la saison 2008-2009 ont été récompensés le
25 juin au gymnase Paul Bert. Ghislain
Fournier, Maire et Vice-Président
du Conseil Général des Yvelines et
Madame Boivin-Champeaux, Maire
Adjoint chargé de la Jeunesse et des
Sports, ont rappelé à cette occasion l’importance accordée au sport à Chatou,
notamment chez les plus jeunes. Ils ont
6
ensuite remis différents trophées aux
16 associations présentes. Le karatéka
Maxime Arbadji, vice-champion de
France corporatif par équipe, et les
escrimeurs Béline Boulay (sélectionnée en équipe de France) et Asli Aykut
(3e du championnat de Turquie) ont
particulièrement brillé, parfois même
au-delà de nos frontières.
Bonne saison sportive 2008-2009
à tous !
DR
Les Sportifs à l’honneur
PALMARÈS DES OLYMPIADES
ACADÉMIQUES
DE MATHÉMATIQUES
CLASSES DE QUATRIÈME
Alexandre Uzan
du collège Paul Bert est arrivé
16e sur 2592 au concours 2008.
À l’arrivée du printemps, les jeunes lycéens et
étudiants cherchent un emploi pour les grandes vacances.
Les recherches peuvent s’avérer difficiles pour
ces jeunes inexpérimentés du marché du travail.
Pour anticiper leurs besoins, le Point
Information Jeunesse a organisé un Forum job
d’été du 8 au 12 avril pour les jeunes âgés de 16
à 25 ans, qui proposait :
■ Des offres d’emploi consultables sur place et
en ligne,
■ Un accompagnement à la rédaction de curriculum vitae et lettre de motivation.
Une soixantaine de jeunes sont venus au forum
pour consulter les offres affichées : environ
quarante étaient sur Chatou, une centaine en Îlede-France et en Province, collectées au préalable
par le PIJ auprès des entreprises, des commerces
catoviens et sur les sites officiels tels que l’Agence
Nationale Pour l’Emploi.
Chaque après-midi, la participation de bénévoles
(de l’association Boucle Accueil Emploi et quelques indépendants), spécialisés en technique de
recherche d’emploi a permis aux jeunes de valoriser leur cv et lettre de motivation afin de mieux
présenter et cibler leur candidature.
Cette action, très bien accueillie, sera renouvelée l’an prochain.
3/09/08 16:22:17
dossier du mois
Projets, perspectives…
Entretien avec Ghislain Fournier
À L’OCCASION DE LA RENTRÉE, LE MAIRE, GHISLAIN FOURNIER FAIT LE POINT SUR LES PREMIERS MOIS DU MANDAT ET SUR LES DOSSIERS PRIORITAIRES POUR NOTRE VILLE.
Chatou Le Journal : Les Catoviens vous ont confié votre
premier mandat de Maire. Comment concevez-vous
votre nouveau rôle ?
Ghislain Fournier : J’ai été élu à la tête d’une équipe soudée, riche d’expériences diverses et d’énergies nouvelles.
Nous avons fait campagne tous ensemble, et mon rôle
désormais est d’animer et de coordonner le travail de
cette équipe. J’ai la chance d’être entouré d’adjoints et
de conseillers compétents et très engagés. Je ne compte
donc pas me priver de ces atouts. Je souhaite que chacun
puisse s’impliquer dans les dossiers, dans un véritable
esprit d’équipe. J’en suis convaincu, cette complémentarité et la confiance que nous nous portons mutuellement
nous permettront d’honorer nos engagements de campagne, avec pour seul credo l’intérêt de tous les Catoviens.
CLJ : Quel bilan tirez-vous de vos premiers mois de
mandat ?
GF : Ce n’est pas encore l’heure de dresser les bilans,
même si d’ores et déjà les dossiers majeurs de notre mandat sont sur les rails. Ma méthode est simple : je souhaite inscrire mon action dans la durée, mais sans perdre
de temps, avec pragmatisme et dynamisme. Le mandat
de Maire, j’en ai très rapidement pris conscience, est tout
à la fois passionnant, exigeant et très prenant. Je m’y
étais préparé, mais je constate chaque jour que la tâche
absorbe au-delà même de la
présence en Mairie. On se
sent une responsabilité permanente. Ceci dit, j’assume
ce nouveau rôle avec plaisir
et enthousiasme. C’est un
challenge particulièrement
motivant.
commerces de proximité, indispensables à la vitalité
de Chatou. Car une ville qui perd ses commerces, c’est
une ville qui se meurt. C’est un sujet majeur, sur lequel
les commerçants ont bien entendu été consultés.
janvier 2009. On s’achemine sur 3 tranches, l’objectif
étant de terminer en 2013. Là encore, une réunion
publique sera programmée.
CLJ : Vous parlez souvent de concertation, mais concrè-
CLJ : Vous vous êtes également engagé sur d’autres dos-
siers liés à l’environnement de l’activité commerciale.
Où en est-on ?
GF : C’est exact. Je pense notamment au réaménagement de la place Berteaux qui est aussi au cœur
de nos priorités. Nous souhaitons la rendre plus
conviviale en renforçant son intégration dans le paysage. Cette place, lorsqu’elle n’est pas occupée par
le marché, doit être rendue aux catoviens et ne plus
être uniquement un simple parking à ciel ouvert.
Un bureau d’études sera donc très prochainement
mandaté pour proposer un aménagement paysager à
même de mieux faire cohabiter piétons et voitures.
Et dans le prolongement de la place Berteaux, les
Catoviens pourront d’ailleurs constater dès octobre
le début des travaux de réaménagement de l’avenue d’Aligre qui, d’ici quelques mois, sera devenue
piétonne. Bien entendu, les habitants sont et seront
consultés.
tement, comment cela se traduit-il ?
GF : Ma conception est que tous les Catoviens ont vocation
à être acteurs de la vie de la cité, et pas uniquement tous les
six ans lors des élections. Je souhaite que les Catoviens ne
soient pas considérés seulement comme des administrés,
mais comme des acteurs à part entière de la vie municipale. C’est dans ce même esprit que seront réunis périodiquement les conseils de quartier récemment renouvelés. Je
souhaite qu’à l’avenir, ils soient mis à contribution encore
plus activement, tant sur les questions du quotidien que
sur les grands projets, car je le répète, il n’y a pas de petits
sujets dans la gestion de la ville de Chatou. Ces conseils
permettront de recueillir avis et suggestions. Et parallèlement, nous multiplierons les réunions publiques ad hoc,
ouvertes à tous les Catoviens qui se sentent concernés par
tel ou tel projet. J’ai toujours préféré l’action collective
et concertée à l’exercice esseulé du pouvoir.
Et enfin, au-delà de la concertation en amont, je m’engage,
en aval, à constamment tenir informés les Catoviens par
l’intermédiaire du journal de
la ville et du site Internet, qui
seront tous deux rénovés pour
leur donner plus de contenu
et d’interactivité. L’objectif ne
change pas : renforcer le lien
entre les Catoviens et l’espace
public que nous partageons
tous.
CLJ : Vous n’êtes d’ailleurs
pas totalement novice dans
ce domaine ?
GF : Non, en effet. J’ai été
adjoint au Maire pendant
plusieurs années, ce qui m’a
notamment permis de maîtriser les rouages de l’administration locale et de connaître
avec précision les possibilités
financières de la ville. C’est
un avantage aujourd’hui car
l’expérience et les connaissances accumulées m’ont
permis de rapidement passer
à l’action, sans réelle période
d’adaptation.
CLJ : Justement, quels sont
les projets que vous souhaitez mettre en œuvre en priorité ?
GF : Tout d’abord, je tiens à rappeler que mon ambition
de Maire est d’améliorer au quotidien le cadre et la
qualité de vie de ceux qui habitent et font vivre Chatou.
Cela passe par une attention permanente aux questions
qui peuvent paraître anodines, mais qui changent vraiment la vie des habitants, je veux parler de la propreté,
du fleurissement, des transports, de l’animation…
Sur toutes les questions du quotidien, je veux faire
preuve de vigilance et de réactivité.
Bien entendu, il y a également tous les grands projets
pour lesquels nous avons été élus. Et ils sont nombreux ! Disséminés dans tous les quartiers de la ville.
Je m’engage à les réaliser, avec méthode et cohérence,
conformément au plan pluriannuel d’investissements
que nous avons élaboré rigoureusement et précisément
en tout début de mandat. Ce document vient lister,
chiffrer et prioriser l’ensemble des actions que nous
entendons mener pour les 6 années à venir.
Au premier rang de ces priorités, je pense notamment
à la dynamisation de la vie commerçante. Dès la fin
du mois de septembre, la ville sera officiellement dotée
d’un périmètre de sauvegarde du commerce, offrant
de véritables outils pour conserver et protéger les
« J’ai toujours préféré
l’action collective et concertée
à l’exercice esseulé du pouvoir. »
Enfin, en matière d’environnement de l’activité commerciale, je ne peux pas ne pas évoquer le quartier Gambetta.
Notre objectif est la réhabilitation totale du linéaire
commercial dans les 2 années à venir. Nous avons pris ce
dossier à bras le corps, en y associant les commerçants,
avec pour ambition de dynamiser ce secteur et d’embellir
le quartier par la même occasion. Le bailleur (OGIF)
devrait reconstruire tout le linéaire avec des commerces
neufs en rez-de-chaussée et des appartements (logements
sociaux) sur deux ou trois étages. L’activité existante sera
bien entendu maintenue durant les travaux. Et là aussi,
une réunion publique réunira d’ici la fin de l’année les
habitants du quartier que je souhaite associer au travail de
réflexion sur les aménagements à prévoir.
CLJ : Et qu’en est-il de la rénovation des Marolles ?
GF : Comme pour Gambetta, j’ai d’abord tenu à ren-
contrer le bailleurs social (l’OPIVOY) concerné pour
lui réaffirmer fermement la volonté de la municipalité
d’avancer très vite sur ces dossiers, sans négliger pour
autant les préoccupations légitimes des résidents et des
riverains qui attendent beaucoup du réaménagement
de leur quartier. Pour les Marolles, le relogement des
habitants concernés par la démolition des immeubles
est presque terminé. Les travaux devraient débuter dès
CLJ : La construction du nouveau conservatoire de musique procèdera donc de la
même logique ?
GF : Cela va de soi et c’est un
engagement phare de notre
équipe. Le conservatoire
actuel souffre de locaux trop
exigus. Il est donc prévu d’en
bâtir un nouveau, juste à côté
de la médiathèque. On aura
ainsi un grand pôle culturel
en plein centre de Chatou,
facilement accessible autant
pour les Catoviens demeurant au nord de la ville qu’au
sud. Le concours d’architectes sera lancé dès 2009. Et
comme il manque encore à
Chatou un lieu de rencontre
et d’animations pour nos jeunes, il est prévu d’annexer à ce
pôle un espace jeunes.
D’autres projets sont également budgétés comme
la rénovation du mail des Impressionnistes pour
accueillir de nouveaux salons grand public, l’aménagement complet du terrain d’aventures la rénovation de
l’Église Notre-Dame…
CLJ : Considérez-vous votre mandat de Conseiller
Général comme un atout pour Chatou ?
GF : Oui, incontestablement. Il me permet d’action-
ner au mieux les possibilités de subventions pour les
projets de la ville. J’en veux pour preuve le nouveau
Collège Renoir qui sera totalement reconstruit pour
2011, en lieu et place de l’ancien. Ce sera le premier
collège « écologique » des Yvelines avec notamment
chauffage par géothermie, panneaux solaires, murs et
toits végétalisés ou encore système de récupération des
eaux de pluie. Il sera entièrement équipé pour faire des
économies d’énergie. Tout est pensé dans une démarche de développement durable et de qualité environnementale. Sa grande qualité architecturale participera à
l’embellissement du quartier.
Chatou est une ville à vivre passionnément. J’y suis
attaché, et les habitants peuvent compter sur ma détermination pour préserver cette qualité de vie.
7
3/09/08 15:13:13
dossier du mois
La CCBS à votre service
Le réseau de bus
amplifié
Sept communes (Carrières-sur-Seine, Chatou, Croissy-surSeine, Houilles, Montesson, Sartrouville, le Vésinet) sont
regroupées au sein de la C.C.B.S. (Communauté de Communes
de la Boucle de la Seine).
Parmi les missions dévolues à la C.C.B.S., les transports
sont un des volets importants pour les habitants.
À ce titre, les élus de la C.C.B.S. ont souhaité que l’une des
priorités soit de développer le réseau Bus en Seine pour
faciliter les déplacements au quotidien.
Réalisé en partenariat avec Véolia Transport, ce projet est en
place depuis le 1er septembre.
Des bus le samedi, des bus le soir, des bus en plus…
Bénéficiez de ces trois services supplémentaires et utilisez
un réseau qui s’adapte à vos horaires et réponde à vos
besoins. La ville de Chatou s’y est engagée fortement.
■
Des bus jusqu’à 22 h, du lundi au vendredi :
Extension des horaires sur toutes les lignes du réseau Bus en
Seine (hors lignes de desserte scolaire 10 et 20) et sur la ligne
7 entre le RER de Chatou et Croissy-sur-Seine (arrêt Augier)
■ Plus de fréquence sur la Ligne 3, entre les RER de Houilles
- Carrières-sur-Seine et du Vésinet - Le Pecq via Chatou
■ Des
bus le samedi sur la Ligne 19, sur la liaison Houilles Carrières-sur-Seine / le Vésinet - Le Pecq via Montesson
DR
Renseignements :
Retrouvez toutes les informations sur
www.veolia-transport-idf.com (réseau - Bus en Seine)
8
Perspective
L’avenue d’Aligre
rendue aux piétons e
PARMI LES NOMBREUX PROJETS QUI SERONT RÉALISÉS À CHATOU AU COURS DES PROCHAINES ANNÉES,
FIGURE EN BONNE PLACE LE RÉAMÉNAGEMENT DE L’AVENUE D’ALIGRE.
Tout comme les Catoviens qui empruntent cette voie
pour se rendre à la Gare ou au marché les mercredis
et samedis, la municipalité souhaitait que soit sécurisé et valorisé cet axe qui s’étend de la Place Maurice
Berteaux à l’avenue du Maréchal Foch (Mairie).
Son état actuel méritait, en effet, qu’un effort de
requalification soit entrepris pour rendre tout son
lustre à une avenue qui fait figure de vitrine de la
Ville pour tous les piétons.
C’est pour toutes ces raisons que débuteront dès
cet automne les premiers travaux d’aménagement.
L’objectif étant de conférer un statut privilégié
d’itinéraire doux à cette rue et de la rendre aux
piétons et aux cyclistes, conformément aux engagements de la municipalité qui s’est appuyée en
amont sur les remarques de la population concernée pour finaliser ce projet.
Cet aménagement prévoit ainsi de supprimer
les trottoirs, devenus difficilement praticables,
trop étroits et en mauvais état, et d’aménager un
espace préservé pour les piétons et les vélos sur
l’ensemble de la voie.
De part et d’autre, des massifs arbustifs seront installés en lieu et place des trottoirs actuels.
■ Dès cet automne, les travaux démarreront par
l’enfouissement des réseaux d’EDF, de France
Telecom et Numericable, suivis par le remplacement des branchements eaux.
■ Ensuite, les travaux de voirie débuteront.
Sont prévus la suppression des trottoirs, le changement du revêtement de la voie et l’aménagement
des accès des riverains. Ils s’échelonneront tout au
long du premier semestre 2009.
■ Les plantations se feront à l’automne 2009.
Certains arbres actuellement en mauvais état
seront remplacés, mais leur alignement en rideau
sera maintenu.
Dès le démarrage des travaux la circulation sera
interdite, excepté bien entendu pour les riverains qui
auront un accès à certains moments de la journée.
Une fois les travaux d’aménagement terminés, une
circulation restreinte sera mise en place :
■ Le transit automobile et le stationnement seront
3/09/08 16:24:11
dossier du mois
Construction de logements
à proximité de la gare
Les travaux
débutent en
octobre
Les travaux réalisés par le Logement Francilien pour la
construction de l’immeuble à côté de la gare débuteront en
octobre, pour une durée de 18 mois.
40 logements sociaux neufs (logements sociaux intermédiaires) seront réalisés dans cet immeuble, de trois étages
plus combles.
Un local commercial est prévu en rez-de-chaussée.
La librairie « Comme un Roman » ouvrira, en effet, un
nouvel espace dédié à la lecture.
PENDANT LES TRAVAUX :
DR
Photos Logement Francilien
Pour sécuriser l’espace de livraison du chantier, des barrières ajourées seront installées pendant la semaine et une
traversée pour les piétons sera installée.
Pour gêner le moins possible l’accès au RER, les horaires
de livraison du chantier seront limités de 7 h à 7 h 30 et de
9 h 30 à 16 h 30.
Bien entendu, les commerces restent ouverts pendant la durée
des travaux, et les deux accès au RER sont maintenus.
La municipalité veillera à ce que les travaux se déroulent
dans les meilleures conditions.
et aux cyclistes
Initiée par la Ville puis repris par la CCBS dans le
cadre de ses compétences « voirie, transport, circulation douce », le projet a été élaboré dans le cadre
de la mise en place d’un Plan de Déplacements
Urbains (PDU).
Un contrat a été établi entre la CCBS et les différents
partenaires que sont le STIF (Syndicat des Transports
d’Île-de-France), la Région, le Département, la
RATP, les sociétés Veolia Transport et Vinci park,
les associations d’usagers et les taxis.
Photo Direction de la Communication
interdits sur la partie de l’avenue du côté de la
place Maurice Berteaux, sauf pour les riverains
et les services publics (nettoyage, ramassage des
ordures ménagères) ou de sécurité.
■ Un système de borne rétractable sera mis
en place.
■ L’accès « voiture » depuis la contre-allée ainsi
que les places de stationnement situées en face
des commerces, du côté de l’avenue du Maréchal
Foch seront conservés.
Un des principaux enjeux du PDU est l’amélioration des conditions d’accès au site de la Gare depuis
l’avenue du Maréchal Foch, notamment pour les
transports en commun et les modes de déplacements doux (vélos et piétons).
Le coût prévisionnel de l’opération s’élève à
653 600 € HT.
Dans le cadre de ce Plan de Déplacements Urbains,
le STIF finance à hauteur de 75 %, les 25 % restant
sont à la charge de la CCBS.
Renseignements : Services Techniques - 01 34 80 46 00
Renseignements : Service Urbanisme - 01 34 80 46 00
9
3/09/08 15:21:30
associations
La pratique de
techniques corporelles
telles que le Tai Chi
Chuan, le Qi Gong,
Tao Gym et Brain
Gym permet à toute
personne d'avoir une
action préventive et
thérapeutique sur sa
santé et de trouver ainsi
un mieux-être physique
et psychique.
HANDI-CAPPREVENTION
LE SÉMAPHORE
Roulez petits bouchons !
Durant l’année scolaire
2007/2008, l’association
a envoyé 105 tonnes
900 kg de bouchons
chez le recycleur.
Cela a permis de financer
4 projets dont un
fauteuil de tennis pour
un jeune de 17 ans qui
est qualifié pour les jeux
paralympiques de Pékin.
ADAPY
CEVE
■
SOS URGENCES
MAMAN
Cette association, loi
1901, a été créée pour
rendre service aux
parents qui ont des
problèmes imprévus et
provisoires de garde de
leurs jeunes enfants.
Sur la Boucle Chatou/
Croissy/Le Pecq/
Le Vésinet/Carrières, une
équipe de mamans et
de mamies accueille
vos enfants à leur
domicile, avec beaucoup
d’attention et de
tendresse, pour quelques
heures ou la journée.
Il est malade, la
crèche ne l’accepte
pas, vous travaillez et
vous avez épuisé vos
jours de congés, votre
nourrice est malade
ou brusquement
indisponible, vous
avez un rendez-vous
important d’ordre
professionnel ou
personnel…, contactez
l’association au
01 30 15 48 22 la
veille ou le matin
même. Un répondeur
vous communiquera
les numéros de garde
pour la semaine en
cours. Vous pourrez
ainsi joindre la personne
qui vous dépannera le
jour donné entre 7 h 30
et 19 h. Le montant
de la participation
financière est libre.
Permanence :
le 1er lundi de chaque
mois de 14 h 30 à 16 h 30
au CIAV, 3 avenue des
Pages au Vésinet.
L’équipe de la Boucle
doit faire face à des
demandes de plus en
plus nombreuses et
a besoin aujourd’hui
de se renforcer. Vous
êtes maman ou grandmère, aimez le contact
avec les jeunes enfants
et disposez d’une
journée par mois ?
Rejoignez l’association
en contactant le
01 30 71 27 61 ou le
01 39 73 46 07 ou
rencontrez-nous lors
d’une permanence.
10
La pratique régulière
du Tai Chi Chuan ou du
Qi Gong, gymnastique
énergétique de santé
(détente, gestion du
stress, stimulation des
organes…), se fonde sur
une respiration profonde,
synchrone avec le geste,
améliorant la libre
circulation de l’énergie à
travers le corps.
■
Tao Gym est une
activité basée sur des
exercices psychocorporels (étirements,
torsions, rythme)
qui rééquilibre les
chaînes musculaires et
articulaires du corps,
dans le respect de l’âge
et de la morphologie
propre.
■
Brain Gym allie le
mouvement corporel
et le mécanisme
d’intégration cérébrale,
développant ainsi aisance
corporelle et facultés de
coordination, d’écoute et
de centrage.
Voici le palmarès des
écoles et centre de
loisirs de la ville durant
l’année scolaire :
Bon Sauveur (492)
Champs-Moutons
primaire (410)
Perceval (308)
Jean Rostand (276)
Marolles (240)
Jules Ferry (209)
Val Fleuri (207)
Champagnes (198)
Ernest Bousson (144)
Champs-Moutons
maternelle (126)
Cormiers (117)
Victor Hugo (170)
Sabinettes (87)
Chardrottes (87)
Larris (60)
Paul Bert (45)
Maison de quartier
Gambetta (105)
Centre de Loisirs les
Champagnes (50)
Centre de Loisirs les
Corsaires (45)
La totalité de la collecte
pour les catoviens est
de 6 722 kg (un peu
moins que l’an dernier).
■
3 Techniques
(Tao Gym, Brain Gym,
Qi Gong)
lundi 9h30 - 11h,
jeudi 18h30-20h
■ Tao Gym :
lundi de 18h30 à 20h,
jeudi de 9h30 à 11h
■ Tai Chi Chuan :
lundi 11h - 12h30 ;
mardi 9h30 - 11h ;
mercredi 18h30 - 20h
et 20h - 21h30 ;
jeudi 20h à 21h30
■ Qi Gong :
lundi 20h - 21h30
Renseignements et
inscriptions :
01 30 53 06 05
[email protected]
Le prochain chargement
de bouchons aura lieu
le lundi 22 septembre
de 14 h à 16 h au 212
rue du Général Leclerc.
Venez nombreux !
Samedi 4 octobre,
randonnée à vélo
destinée à tous, valides et
handicapés à 13 h 30 au
212 rue du Général Leclerc
ou à 14 h à la Mairie pour
un parcours de 28 km.
Le casque sera obligatoire
pour prendre le départ.
Renseignements :
www.handicaprevention.com
06 83 57 28 16
ADAPY
LA MAISON ROUGE
AMIS DE LA MAISON
FOURNAISE
Atelier
de dessin-peinture
Association pour le
développement des Arts
Plastiques en Yvelines
■ Objectifs
Myriam Delahoux, artiste,
ouvre son atelier de
peinture et dessin aux
enfants à partir du CE1,
adolescents et adultes,
débutants ou chevronnés
qui désirent s'essayer ou
se perfectionner dans l'art
de tenir un pinceau ou un
crayon. En deux à trois
ans, à raison d'une séance
par semaine, tout élève
motivé assimile les bases
du dessin et de la peinture,
et sait se débrouiller
très honorablement. Les
années suivantes, il peut
approfondir ces bases en
travaillant par thème.
■ Activités
À l’inverse d'un atelier
d'art classique, Myriam
guidera les progrès que
vous ferez, à votre rythme,
selon un enseignement
vivant, facile et évolutif.
Les cours se passent
par groupe de sept
personnes maximum et
par tranche d'âge, dans
une ambiance de dialogue
et de détente.
L'atelier est ouvert les
mardis et mercredis de
l'année scolaire, la journée
ou le soir. Les séances
durent entre une à deux
heures selon l'âge et le
niveau.
■ Inscriptions
Mardi 16 et mercredi
17 septembre
de 15 h à 20 h
Dimanche 21 septembre
de 15 h à 20 h
et sur rendez-vous
jusqu’au 2 octobre.
Le prix comprend
l’enseignement, les
fournitures et l’assurance
(30 cours minimum).
Un nouveau
pont à Chatou
L’Association des Amis de
la Maison Fournaise vient
d’acquérir un nouveau
tableau, une toile de
Gustave Maincent
repérée sur le site Internet
d’une Galerie lilloise.
Après d’âpres
négociations, l’Association
des Amis de la Maison
Fournaise permet
aujourd’hui de découvrir
le pont de Chatou
reliant l’Ile à la rive de
Rueil-Malmaison. Un
bateau vapeur navigue
à la hauteur de la
maison Fournaise.
Gustave Maincent était
locataire chez Monsieur
et Madame Fournaise.
C’est le deuxième
tableau de ce peintre
acheté en deux mois par
l’Association qui remet
chaque année en don
à la ville de Chatou ces
œuvres qui viennent
enrichir le patrimoine de
la ville et la collection
du musée Fournaise.
Renseignements :
M. et Mme Bertauld
01 34 80 91 99
L’association qui
anime à Chatou,
■ Le Petit Pont,
lieu d’accueil pour
jeunes mamans et
leurs enfants de moins
de 4 ans (de type
« Maison verte »)
■ L’Écoutille,
lieu d’accueil et
d’écoute pour
adolescents (anonyme
et gratuit)
■ un « Café des Parents »
recherche un Trésorier
(homme ou femme).
Membre du Bureau
de l’association,
le trésorier aura pour
principales missions de :
■ tenir la comptabilité
■ gérer les finances
■ participer au
développement
des activités de
l’association.
Pratique courante
de l’informatique
(Word, Excel, e-mail.)
indispensable.
L’association, déclarée
d’utilité publique,
emploie une dizaine de
psychologues spécialisés.
Elle fait partie du Réseau
d’Écoute, d’Appui et
d’Accompagnement
des Parents des
Yvelines (REAPPY) et
de la Fédération d’aide
à la santé mentale
Croix Marine.
Elle est financée par la
commune et le CCAS
de Chatou, le Conseil
Général des Yvelines
(DASDY), la Caisse
d’Allocations Familiales
des Yvelines et la DDASS
(Ministère de la santé
et des solidarités).
Renseignements :
06 86 27 61 46
06 63 79 86 25
www.lesemaphore78.com
[email protected]
Renseignements :
Myriam Delahoux
3 rue de la Bibliothèque
(entre les 10 et 12
avenue de Brimont)
01 30 71 34 50
06 86 16 19 76
[email protected]
www.myriamdelahoux.net
3/09/08 16:25:22
associations
ROND POINT
DES PARENTS
Découvrez le travail des
élèves et visitez l’atelier
lors des journées porte
ouvertes des ateliers
d’artistes samedi 27 et
dimanche 28 septembre
de 15 h à 19 h.
■ Reprise des cours
lundi 29 septembre.
Renseignements
et inscriptions :
01 72 55 42 96
65 avenue Gambetta
CLUB DE LA BOUCLE
Après le périple savoyard
de juin 2007, guidés
par Jacques Rigaudier,
dix-huit marcheurs
du Club de la Boucle
ont suivi le sentier
littoral de Cherbourg
à Surtainville pendant
six jours à raison de 12
kilomètres par jour.
Le chemin était varié :
plages de sable ou
de galets, sentiers
herbeux ou rocailleux,
plats ou accidentés,
voire vertigineux
sur les falaises.
Tout s’est déroulé dans
la bonne humeur et sans
pluie. Tous les participants
ont été jusqu’au bout !
Ce parcours a
été l’occasion de
plusieurs visites :
■ le jardin et la
maison de Prévert
■ celle de François Millet
■ le centre de
retraitement de la
Hague. Le séjour
s’est terminé avec la
traversée de la baie du
Mont Saint-Michel.
Cette semaine bien
remplie laisse à tous
de bons souvenirs… à
l’année prochaine !
UNAFAM
Pour les familles et les
malades psychiques :
Dimanche 28 septembre
de 14 h 30 à 17 h :
■ Rencontre récréative
Jeudi 16 octobre de
19 h 30 à 22 h :
■ Réunion conviviale
de familles, amis…
autour d’un repas
■ Exposé et débat
avec des éducateurs
spécialisés autour
du thème :
« Loisirs, clubs, recherche
de travail pour les
malades psychiques ».
Le lundi de 14 h 50 à
16 h 30 (sauf entre le
1er nov. et le 1er mars) :
■ Marches en bord de
Seine ouvertes à tous.
Si l'un de vos proches
souffre de troubles
psychiques, venez
nous rencontrer.
Les activités ont
lieu à l'Eau Vive :
15 avenue d'Épremesnil
Renseignements :
01 39 52 16 31
Renseignements :
M. Ghezi
26 avenue Guy de
Maupassant
01 30 71 13 64
CERCLE HISTORIQUE
DE CHATOU
CENTRE DE YOGA
IYENGAR DE CHATOU
L’association
participe à
un colloque organisé
le 18 octobre à
Mantes-la-Jolie,
sur le thème :
« les élus de 1789
à nos jours »
par « Histoire des
Yvelines »,
dont le Cercle
Historique de Chatou
est administrateur.
SEQUANA
En Allemagne et
au Danemark
Le voilier emblématique
Roastbeef a quitté
son emplacement
dans le garage
à bateaux du Hameau
Fournaise pour Brême
en Allemagne
où il annonce
l’exposition de son
architecte-constructeur et
peintre impressionniste,
Gustave Caillebotte :
«Ûber das wasser»
(jusqu’au 5 octobre 2008).
Commencer une séance
de yoga, c'est tout d'abord
faire un état des lieux :
quelles sont nos possibilités
et nos limites, tant sur le
plan postural que celui
de notre aptitude à nous
concentrer et à accepter de
nous impliquer dans l'action
présente. Chaque posture
est un édifice dont il faut
apprendre, comprendre
l'architecture précise. Le
mental se discipline en
s'impliquant dans une
recherche d'auto-correction
afin de redresser ce qui
est affaissé, de fortifier ce
qui est faible, d'aligner ce
qui est dévié, d'ouvrir ce
qui est rétracté. Toutes
les difficultés rencontrées,
sont des tremplins pour
une compréhension
plus précise, plus fine
de ce que nous sommes
au-delà de nos dualités.
Le centre propose
cette année :
■ 4 niveaux de
cours généraux
■ Une pratique spécifique
à la femme enceinte
Cette exposition
constitue un évènement
artistique majeur
car c’est la première fois
qu’autant de toiles
(une cinquantaine)
de ce peintre sont
rassemblées, dont
certaines, peu connues,
proviennent de
collections privées.
DR
Union Nationale des
Amis et Familles
d’Adultes Malades
Psychiques
L’association a
pour but de :
■ soutenir et informer les
familles dont un proche
souffre de troubles
psychiques, ■ rompre
l’isolement des malades
et de leurs familles
(groupes de parole,
réunions, conférences)
■ sortir la maladie
psychique du tabou en
osant en parler autant
que des autres handicaps
■ proposer des
rencontres conviviales
parents-malades-amis,
promenades, etc…
■ chercher des solutions
concrètes pour mieux
soigner et accompagner
les malades psychiques.
Permanences
d’accueil, gratuites
et confidentielles :
le vendredi de 17 h à
19 h, sur rendez-vous
au 01 39 52 16 31
DR
Cours de dessin
et de peinture,
méthode Martenot.
Sous une forme
très vivante, avec
une structure où se
succèdent des centres
d’intérêts très variés
stimulant la création,
découvrant ainsi
avec étonnement et
bonheur, des capacités
artistiques souvent
insoupçonnées, avec une
vision différente de celle
proposée par les écoles
de dessin traditionnelles.
Réalisations à partir
de matières variées :
peinture à l’huile,
croquis, craies d’art,
fusains, technique
du pinceau asiatique,
et le modelage
pouvant aboutir à une
création de facture
très personnelle.
Évelyne Beaudeau fera
une communication sur :
■ « Camille Périer, ou
la brillante carrière
d’un conservateur… à
l’ombre de Casimir »
Programme
complet et bulletin
d’inscription sur www.
histoireyvelines.com
Renseignements :
01 30 71 98 38
[email protected]
L’exposition a été
inaugurée en présence
de l’ambassadeur de
France en Allemagne.
L’association Sequana
a répondu favorablement
à une sollicitation
du Kunsthalle Bremen
pour le prêt de son voilier
Roastbeef, réplique d’un
bateau dessiné, construit
et barré par Caillebotte.
Reprise des cours
lundi 15 septembre
Cours d’initiation pour les
débutants en septembre.
Rens. et inscriptions :
81 avenue Gambetta
01 30 53 11 22
[email protected]
www.yogatma.net
L’opération a demandé
une logistique importante
et aujourd’hui Roastbeef,
entièrement gréé, trône
majestueusement
dans le hall d’entrée
du Kunsthalle.
L’exposition se déplacera
ensuite à l’Ordrupgaard
de Copenhague, du
29/10 au 22/2/2009.
Roastbeef ne sera
donc à nouveau
visible à Chatou qu’à
partir de mars 2009,
mais l’importance de
l’événement vaut bien ce
petit périple en Europe.
DR
ATELIER DE CÉCILE
Renseignements :
06 37 40 37 89
www.sequana.org
FAVEC
Face au Veuvage,
Ensemble, Continuons
Le 18 octobre,
la FAVEC propose
aux conjoints
de suicidés
d’Ile-de-France,
une journée d’échanges
sous l’égide d’un
médecin psychiatre.
En première partie,
intervention du
médecin, puis repas
(à la charge des
participants) pris en
commun et échanges
par petits groupes de
8 à 10 personnes.
Renseignements
et inscriptions :
01 42 85 18 30 ou
01 30 50 31 83
FAVEC 78
14 rue du Parc de Clagny
78000 Versailles
[email protected]
[email protected]
Être parent est un
métier difficile dans
lequel chacun peut
avoir besoin d’être
guidé et conseillé à
un moment donné.
Pour répondre à
cette attente,
le Rond-Point des
Parents, créé depuis
3 ans, ouvre ses
portes à tous les
catoviens, de façon
anonyme et gratuite.
Il s’inscrit dans un
travail en partenariat
avec les différents
acteurs institutionnels,
associatifs ou privés
dans le domaine de
l’aide aux parents.
C’est d’abord un
lieu d’écoute et
d’orientation
pour les parents
en interrogation
ou rencontrant
des difficultés
relationnelles.
C’est également
un service de
médiation familiale,
animé par quatre
médiateurs familiaux,
et subventionné
par la CAF.
Ce processus de
résolution des conflits
familiaux, permet
aux membres d’une
famille de se rencontrer
en présence d’un
médiateur impartial
pour trouver des
accords ou des
solutions afin de
sortir de l’impasse.
Ces accords peuvent
ensuite être entérinés
par la justice.
Le médiateur cherche
à préserver les liens
familiaux en favorisant
la communication
entre les personnes
en conflit (parents,
enfants, jeunes adultes,
grands-parents) et
vise également à
prévenir la rupture
des liens familiaux.
Enfin le Rond-Point des
Parents organise deux
vendredis matin par
mois un café ouvert
à tous, sur un thème
particulier de la
parentalité : « l’argent
de poche », « nos
enfants et les jeux
vidéos », « comment
faire respecter son
autorité »… des débats
en perspectives !
Le Rond-Point des
Parents, animé par une
équipe de 12 personnes,
toutes formées à
l’écoute, a reçu plus de
700 personnes en 2007.
■ Permanences :
du lundi au vendredi
de 9 h 30 à 17 h, les
médiations familiales
sont organisées sur R.V.
Renseignements :
4 rue du Général Colin
01 39 52 19 49
[email protected]
11
3/09/08 16:25:43
associations
BIBLIOTHÈQUE
SONORE DE
L’ASSOCIATION DES
DONNEURS DE VOIX
Atelier de peinture
sur soie
Les cours reprendront
le mardi 30 septembre
Renseignements
et inscriptions :
Madame Leroy
01 30 53 72 87
www.cybelensoie.com
L’ARBRE À ROSES
■ Les cours de
gymnastique douce sur
les bases de la méthode
Mézières continuent
cette année avec six cours
hebdomadaires d’une
durée de 90 minutes.
Nouveau : 2 cours de
Brain Gym, éducation
kinésthésique, sont
mis en place le
jeudi (inscription :
06 11 15 23 31).
■ L’atelier mensuel
« écriture et
olfactothérapie » baptisé
AROMADIT se poursuit
un jeudi par mois. Il a pour
objet de mettre en lumière
les possibilités sans fin des
huiles essentielles et leurs
parfums, à se connecter
à la mémoire archaïque
pour y faire émerger,
émotions, souvenirs et
évocation dans l’écrit.
■ Un atelier de trois
heures en gymnastique
douce, sophrologie est
proposé aux thérapeutes
un samedi par mois.
Sophrologie, méditation,
relaxation active seront mis
en place selon la demande.
MAISON POUR TOUS
Son nouveau logo
Félicitations au
lauréat du concours
logo de la Maison
Pour Tous de Chatou !
Sylvain Templer,
jeune catovien de
19 ans, étudiant à
l’ESAA de Troyes en
Arts Appliqués, a su
séduire le jury par la
créativité et l’originalité
de son travail. Il a
repris avec beaucoup
d’intelligence les thèmes
forts de la MPT et
a su harmoniser ces
différentes composantes.
Souhaitons bonne
chance à cet artiste
plein de talent.
Renseignements :
20 rue Jean Laurent
Le Vésinet
01 34 80 10 98
[email protected]
http://perso.clubinternet.fr/bsves
La Maison pour Tous
de Chatou affilié à la
fédération des MJC
d’Île-de-France est un
lieu d’apprentissage
de multiples activités
culturelles, ludiques
et sportives et une
association qui monte
des projets culturels
et éducatifs.
■
Des ateliers :
danse classique,
contemporaine et venue
d’ailleurs, gymnastique
en musique, langues,
activités manuelles,
musique collective et
individuelle, spectacle
vivant (chant, théâtre
et cirque) et ateliers
de découverte.
EAU VIVE
Une famille s’en va…
Une autre arrive…
Une maison habitée par une
famille, ce n’est pas anodin
dans le projet et la mission
de l’Eau Vive, cette maison
de la paroisse catholique de
Chatou ouverte à tous.
Une famille pour que
chacun se sente accueilli
quelque soit ses besoins,
sa recherche ; une famille
pour donner à cette maison
la convivialité et la chaleur
d’un foyer.
Après les Brières il y a
40 ans, les Staub, les
Wastin, les Quesnay, les
Debierre, les Charentenay,
et les Trépanier, Sibylle
et Grégoire Langhade,
et leurs trois enfants,
prennent le relais.
Leur rôle sera de gérer et
d’animer cette maison, lieu
d’accueil, d’épanouissement,
de solidarité et de réflexion
au service de tous.
Ils seront épaulés par toute
une équipe de bénévoles et
de quelques salariés.
Sibylle et Grégoire
vous accueilleront pour
découvrir l’Eau Vive dans
sa version 2008-2009, le
13 septembre, lors de la
Journée Portes Ouvertes.
Renseignements :
105 rue du Général Leclerc
01 30 71 13 73
http://
maisonpourtouschatou.free.fr
DR
Renseignements
et inscriptions :
1 rue Victor Hugo
01 30 71 38 23
[email protected]
Les vacances sont
finies… Les activités
reprennent. De nouveau,
l’association essaye de
se faire connaître. Elle
aide les aveugles et les
malvoyants en leur offrant
gratuitement la lecture
« par l’oreille » de cassettes
ou CD qu’enregistrent à
leur intention de généreux
« Donneurs de Voix ».
Comme les bénéficiaires
ne voient pas les affiches
et ne peuvent pas lire les
articles… il faut que tout
un chacun parle de nous !
Permanences de
14 h 30 à 18 h
■ Le mardi pour les
Donneurs de Voix
■ Le jeudi pour les
audiolecteurs (aveugles
et malvoyants)
Un certificat médical
signalant leur difficulté
de lecture est demandé.
12
Renseignements :
01 39 52 23 38
15 avenue d’Epremesnil
www.leau-vive-chatou.com
DR
CYBELENSOIE
L’ATELIER VERT
BOUCLE ACCUEIL
EMPLOI
Recherche
des bénévoles
Créée en 1984,
l’association accueille,
informe, conseille
et accompagne
les personnes en
recherche d’emploi.
Ses conseillers apportent
une aide personnalisée :
■ rédaction de CV et
lettres de motivation
■ préparation d’entretiens
■ accompagnement
individuel…
Autres services gratuits :
échanges et dialogue en
travail collectif, cours
de bureautique, anglais,
documentation, internet.
Pour renforcer son
équipe, l’association
BAE (actuellement une
cinquantaine de membres
actifs) recherche des
bénévoles sensibilisés
aux problèmes de
l’emploi, ayant le sens
de l’écoute, une solide
expérience professionnelle
et disponibles quelques
heures par semaine.
Renseignements :
6 place Sainte-Marie
01 30 53 54 17
www.bae-78.com
PARCOURS ALPHA
Le parcours Alpha de la
paroisse catholique de
Chatou est une introduction
rapide et pratique aux
bases de la foi chrétienne.
Il se déroule en
12 soirées, le jeudi,
(hors vacances
scolaires) et débute
le 25 septembre à 20 h
au Relais Saint Louis
30 bis rue Auguste Renoir.
Renseignements :
www.parcoursalpha.fr
http://paroissechatou.free.fr
Bruno et Marie-Thérèse
Calmettes : 06 61 99 14 55
Les cours de dessinpeinture en petit groupe
(8/9 personnes) autour
de thèmes choisis sont
abordés à partir de
différentes techniques :
■ fusain ■ craie ■ pastel
■ acrylique ■ huile
■ encre ■ technique
mixte ■ monotype.
En plus d’apprendre à
cheminer et peindre,
le cours tend à
développer le regard
et l’imagination, le
but étant de révéler
ou de parfaire sa
propre personnalité
et d’acquérir son
autonomie artistique.
Renseignements
et inscriptions :
Nathalie de Villechabrolle
19 allée de Trianon
01 30 53 08 69
ASSOCIATION
PHILATÉLIQUE
DE CHATOU ET
ENVIRONS (A.P.C.E.)
L’association se propose
de réunir deux fois par
mois celles et ceux
qui collectionnent
les timbres.
Elle propose :
■ informations ■ conseils
aux débutants ■ achat
■ vente ou échange de
timbres ■ abonnement
aux nouveautés ■
fourniture de matériel
au meilleur prix.
Les collectionneurs
isolés sont bien moins
informés mais aussi
moins protégés que ceux
qui fréquentent un club
ou une association.
Rendez-vous au
11 rue des Champs
Roger (salle B)
de 10 h à 12 h 30 le 2e et
le 4e dimanche du mois.
Renseignements :
Philippe Blache
(Président) : 01 39 52 53 24
Christian Raget
(Vice-Président) :
06 71 70 74 22
Pierre Guillet (secrétaire) :
01 39 52 50 21
VISITES GUIDÉES
ET EXPOSITIONS
Jeudi 18 septembre
à 14 h 30
Visite du Parc Monsouris
Jeudi 25 septembre
à 14 h
Visite de Marly
royale et du Musée
promenade de Marly.
Jeudi 2 octobre
Journée à
Auvers-sur-Oise
Mercredi
8 octobre à 14 h
La sensualité de la laque
Isabelle Emmerique et
Jean-Pierre Baquère
Jeudi 16 octobre
à 13 h 30
La Pérouse
Musée de la marine
SOIRÉES MUSIQUE
ET THÉÂTRE
Vendredi 10 octobre
Musique :
« Quatuor Takacs »
Interprète : Mozart,
Bartok, Schumann
RDV 20 h 15
Théâtre du Vésinet
Mardi 14 octobre
Théâtre :
« Le système Ribadier »
RDV 20 h 15
Au Centre Artistique
Jacques Catinat
Vendredi 17 octobre
Musique :
« Lisa Nilsson »
chante le jazz et le blues
RDV 20 h 15
Théâtre du Vésinet
PROMENADES ET
RANDONNÉES
PÉDESTRES
Mercredi 24 septembre
forêt de Montmorency
avec pique-nique
Mercredi 15 octobre
forêt de Fontainebleau
avec pique-nique
Renseignements :
Club de la Boucle
01 30 71 13 64
VAINCRE LA
MUCOVISCIDOSE
Dimanche
28 septembre,
les Virades de l’espoir,
une journée contre la
mucoviscidose.
Pour participer à cette
journée de mobilisation
ou faire un don contactez
le 01 40 78 91 91
www.vaincrelamuco.org
3/09/08 15:07:15
regards sur…
en
es
ag
im
ois
m
e
l
Crèche « la Clé de Sol »
Appariement
au Collège Paul Bert
DR
Marconi. Une vingtaine d’enfants y est
déjà accueillie à plein temps.
Les élèves germanistes de 4e européenne du
Collège Paul Bert ont participé à un échange
scolaire avec la Albert Schweitzer Realschule,
située à Böblingen, en Bade Württemberg.
Dans ce cadre, ils ont passé une semaine en
Allemagne en avril, où ils ont découvert le
mode de vie de nos voisins Outre – Rhin.
Fin mai, c’était au tour des catoviens de recevoir leurs correspondants allemands qui ont
participé aux cours du collège et ont découvert
Chatou et ses environs.
Grâce à cet échange, les jeunes ont pu se familiariser avec la culture germanique et enrichir leur allemand pour les uns, et leur français pour les autres.
« La Clé de Sol » est gérée par un prestataire La Maison Bleue, mais reste
supervisée par la Mairie de Chatou,
qui gère la liste d’attente et contrôle
son bon fonctionnement.
DR
Le 17 juin, Ghislain Fournier, Maire de
Chatou et Vice-Président du Conseil
Général des Yvelines, Madame Lery,
Maire Adjoint chargé de la Famille,
des Seniors et de la Solidarité et
Monsieur Forestier, Président de la
Maison Bleue, ont inauguré la crèche « la Clé de Sol » dans le quartier
DR
Inauguration d’une 9e structure
JARDINAGE À LA CRÈCHE
« LES PETITS MARAÎCHERS »
Cette année :
■ Monsieur Blanchard, école Jules Ferry
■ Madame Girard, école Val Fleuri
■ Madame Khenter, école les Marolles
■ Madame Koci, professeur d’allemand dans les écoles élémentaires
■ Monsieur Martial, principal du collège Paul Bert
■ Madame Montaubin, école Jules Ferry
■ Madame Raynaud, école Val Fleuri
■ Madame Roux, école Jean Rostand
■ Madame Sempé, adjointe au principal du collège Paul Bert
■ Madame Teyssedre, école les Larris
Espace Multimédia du PIJ
Le Collège Auguste Renoir
visite l’Assemblée Nationale
Dans le cadre de l’Éducation à la citoyenneté, tous les délégués de classe du collège ont
découvert, l’importance d’être élu dans une
démocratie moderne, lors de leur visite à l’Assemblée Nationale.
Cette journée était organisée pour les remercier
de leur investissement tout au long de l’année.
Photos : Direction de la Communisation
Monsieur le Maire et Madame
Maguet, Maire Adjoint chargé des
Activités Scolaires et Périscolaires
et du Restaurant Municipal ont
voulu marquer la fin de l’année
scolaire en invitant les enseignants
à un dîner festif. Après un apéritif
musical avec un orchestre de Jazz
très entraînant, les invités ont pu
gôuter au magnifique buffet préparé
par la cuisine centrale. Cette soirée
fut l’occasion de mettre à l’honneur les
enseignants qui partent à la retraite
ou qui sont mutés.
DR
Ambiance Jazz
pour les enseignants
COMMÉMORATION DE
L’APPEL DU 18 JUIN DANS LES
JARDINS DE L’HÔTEL DE VILLE
Depuis le mois de mars, le PIJ, en
partenariat avec le CCAS, propose aux
seniors inscrits au Club Trait d’Union,
un atelier d’initiation au multimédia.
Un jeudi sur deux, les animatrices
du PIJ et du Club Trait d’Union
accueillent entre cinq et dix seniors
afin de leur permettre de se familiariser avec les nouvelles technologies
Au programme : initiation à l’utilisation d’un poste informatique, de Word,
d’internet, de clés USB, autres périphériques et scanner.
La participation à ces ateliers se fait
sur inscription préalable.
DR
informatisées. Ces ateliers sont destinés
aussi bien à des personnes néophytes qui
souhaitent s’initier à l’utilisation d’un
poste informatique, qu’à celles qui désirent se perfectionner et recevoir une aide
sur des manipulations plus complexes.
Céline, Responsable du PIJ, et Nicole,
Animatrice pour les Seniors au Club
Trait d’Union, co-animent ces ateliers
avec un savant mélange de pédagogie de
groupe et de conseils personnalisés pour
que chacun progresse à son rythme.
Pose de la plaque
de Georges Mandel
DR
DR
Bienvenue aux seniors
LES SENIORS EN
SORTIE À PROVINS
Le 5 juin, Ghislain Fournier, Maire de Chatou et
Vice-Président du Conseil Général des Yvelines,
inaugurait en présence de Rollon MouchelBlaisot, Sous-Préfet de Saint-Germain-en-Laye,
de Marcel Wormser, fils du principal collaborateur de Georges Mandel et Président de la Société
des Amis de Georges Clémenceau et de Pierre
Arrivetz, Président de l’Association Chatou Notre
Ville, le médaillon à l'effigie de Georges Mandel
apposé sur le mur de la maison natale de l'homme
d'État, 10 avenue du Général Sarrail.
13
3/09/08 16:26:11
infos pratiques
Pour les enfants de 3 à 6 ans
Sport poussins
LA DIRECTION JEUNESSE ET
SPORTS PROPOSE L’ACTIVITÉ
« SPORT POUSSINS » SPÉCIALEMENT
ADAPTÉE AUX ENFANTS ÂGÉS DE 3 À 6 ANS.
Pour vous inscrire :
Téléchargez les formulaires sur
www.chatou.fr/rubrique Infos
Jeunes, ou présentez-vous au PIJ.
Sur place vous pourrez rédiger
votre annonce à mettre en ligne
et consulter les annonces parents
et jeunes déjà enregistrées.
Le « sport poussins » se découpe sur 3 trimestres de 11 séances, et a lieu tous les mercredis
en dehors des vacances scolaires,
au Centre Sportif Roger Corbin,
80 rue Auguste Renoir, de :
■ 9 h à 10 h - groupe 4/5 ans
Photo Direction Jeunesse et Sports
BABY-SITTING
Par l’intermédiaire du Point
Information Jeunesse, la
ville propose une mise en
relation jeunes/parents.
Tarif : 36 € le trimestre.
Inscriptions et renseignements : Direction Jeunesse et Sports - 01 34 80 46 11
Forum du maintien
à domicile
Renseignements :
PIJ - 01 30 53 04 07
4 rue du Général Colin
[email protected]
PROCHAIN NUMÉRO
DE CHATOU LE JOURNAL
JEUDI 16 ET
VENDREDI 17 OCTOBRE
Cette aide financière est déduite
directement du prix de vente.
Elle permet l’acquisition des
titres de transports utilisés pour
le trajet domicile/établissement
scolaire, pour tous les élèves :
■ sans condition de ressources
■ en formation avant BAC
■ domiciliés dans les Yvelines
■ âgés de moins de 22 ans à la
date de la rentrée scolaire
■ et non apprenti rémunéré
Sont concernés :
■ Les collégiens et lycéens scolarisés
en Île-de-France titulaires de
carte : Imagine R scolaire, OPTILE,
ASR (SNCF, RATP) et sur circuits
spéciaux (y compris primaires et
maternelles sous conditions)
■ Les élèves internes scolarisés
hors Île-de-France.
www.imagine-r.com
LE SIMAD (SYNDICAT INTERCOMMUNAL POUR LE MAINTIEN À
DOMICILE), ORGANISE SON 2e FORUM DU MAINTIEN À DOMICILE
SUR LE THÈME DES SOLIDARITÉS.
DR
Éditeur : Ville de Chatou – 78 401 Chatou
CEDEX Tél. 01 34 80 46 00 – Fax : 01 34 80 46 06
• Directeur de la Publication : Ghislain Fournier,
Maire et Vice-Président du Conseil Général
des Yvelines • Directeur de la Rédaction :
Michèle Grellier, maire-adjoint chargée de
la Communication • Rédactrice en Chef :
Colette de Lajarte • Assistantes de rédaction :
Valérie Jouette, Anne-Violaine de Sailly,
Céline Jouffray • Conception et réalisation :
agence ipanema – www.agence-ipanema.
fr (direction artistique : Matthieu Rondeau,
maquette : Géraldine Lamy) • Tirage : 15 000
exemplaires • Distribution : ESTC.
Les séances, animées par les éducateurs
sportifs municipaux diplômés d’état, regroupent trois types d’activités :
■ gymniques
■ athlétiques
■ jeux de ballons et d’opposition
CARTE IMAGINE R
Le Conseil Général
des Yvelines a décidé
de porter à 50 %
sa participation
au financement
de la carte Imagine R scolaire, pour la
rentrée 2008/2009, afin d’alléger le
coût pris en charge par les familles.
Le SIMAD offre une vitrine aux :
« Les solidarités »
■ associations et sociétés de services
(partage du logement, accueil d’un jeune chez
■ prestataires de soins
soi, relais de quartier, bénévoles…)
■ fournisseurs de matériel médical
Avec la participation d’associations qui met■ professionnels de l’aménatent jeunes et seniors en
Mardi 23 septembre de 10 h à 17 h 30 contact, un élu local et des
gement du logement…
Salle des Fêtes de Montesson,
bénévoles.
place Roland Gauthier
Tout au long de la journée,
des ateliers sont proposés :
■ prévention des chutes ■ jeux de mémoire
■ table ronde de 14 h à 15 h 30
■ musicothérapie.
« Les limites du maintien à domicile »
Avec la participation des directeurs des maiAu programme
sons de retraite du secteur et de la coordina■ conférence de 10 h 30 à 11 h 30
tion gérontologique.
Renseignements : SIMAD - 01 34 51 19 40
LE BON PLAN ÉTUDIANTS
SUR CAF.FR
La Caisse d’Allocations Familiales des
Yvelines (Cafy) met à la disposition
des étudiants un télé service
« aide au logement étudiant » pour
faciliter leurs démarches administratives.
Sur www.caf.fr, ils peuvent saisir en
ligne leur demande d’aide au logement,
estimer le montant de leur aide,
imprimer leur dossier personnalisé puis
le transmettre à la Cafy, accompagné
des pièces justificatives demandées.
Tribunes libres
VIVE LES ASSOCIATIONS !
FINIES LES VACANCES
COMMERCE
CHATOU EUROPÉENNE ?
Si l’individualisme semble désormais être
érigé en véritable règle de vie dans notre
société, ce constat connaît - fort heureusement – des limites. Quel meilleur exemple
que celui des associations qui occupent
désormais le champ laissé libre de la solidarité, de l’entraide et de la fraternité ?
Leur importance n’est plus à démontrer.
Particulièrement ici à Chatou où l’on peut
compter sur un tissu associatif dense et
actif, reposant sur l’énergie sans pareille
de centaines de bénévoles. En fédérant,
les associations font office de formidables
écoles de citoyenneté. Elles sont l’exact
reflet d’une vitalité locale indispensable
au développement de notre ville. Ce sont
toutes ces raisons qui, chaque année, nous
conduisent à les soutenir et à les accompagner dans leur action. C’est aussi pour
saluer l’implication de tous leurs bénévoles que nous avons souhaité pérenniser
et développer le Forum des Associations
qui, cette année encore, a rencontré un
formidable succès. Nous continuerons à
accompagner l’engagement citoyen dans
la vie associative en apportant des aides
financières et matérielles, et en offrant
tous les moyens pour s’exprimer auprès
du public, notamment grâce aux pages du
journal que vous avez entre les mains.
Pour ceux d’entre nous qui ont pu bénéficier de quelques vacances d’été, comme
pour ceux qui ont dû demeurer à Chatou,
voici revenir avec le mois de septembre les
soucis de la vie quotidienne.
Pour les enfants et les adolescents qui
reprennent le chemin de l’école, les perspectives de diminution des moyens de l’éducation et les changements des rythmes scolaires nourrissent de nouvelles angoisses.
Pour les familles, l’inquiétude sur le pouvoir d’achat augmente en même temps
que s’envolent les prix des carburants et
des moyens de chauffage ; sans compter
que comme l’a montré une enquête parue
en août dans La Parisien, les denrées alimentaires sur les marchés de Chatou sont
parmi les plus chères du département.
Même si les élus municipaux n’ont pas le
pouvoir de tout changer et de pallier toutes les difficultés socio-économiques, ils
peuvent et doivent toujours agir pour améliorer le sort de tous et de chacun.
Pour notre part nous restons disponibles, à
la mairie et aux côtés de tous les catoviens,
pour tenter de nous éviter le pire.
Le commerce a été ignoré ou malmené
pendant 13 ans. Or, son sauvetage a
un coût. Rue de la Paroisse, les commerçants pâtissent de l’aménagement
du rond-point du pont : aménageons la
place du Leader Price pour stationnement et plantations. Pour Gambetta,
un parking souterrain, une construction avec commerce en rez-de-chaussée
avec décor de façade pour trancher
avec l’existant font défaut. Place Renoir
où la densité de population est la plus
forte, la création d’un parking souterrain a aussi son intérêt. Il est en outre
urgent dans le PLU d’étendre le linéaire commercial obligatoire à l’ensemble
des zones où des collectifs sont projetés
(notamment bd République) sans omettre les petits centres (place Roux, route
de Maisons, Chatelet).
Quant à l’exercice du droit de préemption des fonds de commerce, il ne peut
s’inscrire que dans un projet d’ensemble
comprenant l’augmentation du stationnement et l’extension du linéaire commercial obligatoire. À défaut, ce sera la
ruine consommée.
Cette nouvelle année sera européenne, non
pas par le clinquant d’une présidence française, mais par la préparation des élections
de juin prochain, où vous élirez vos députés
au parlement de Strasbourg. Notre groupe
jouera un rôle majeur dans cette campagne, comme le MoDem qui le soutient.
On voit bien que la majorité municipale, malgré ses déclarations centristes, n’a
aucune intention d’accentuer la dimension
européenne de Chatou. Alors que d’aucuns
annonçaient des jumelages à l’étude, d’autres
autorisés nous confirmaient qu’il n’y en
aurait pas. Drôle de façon de singulariser
Chatou dans la communauté de communes, puisque la plupart de nos voisins sont
engagés dans une dynamique de jumelage,
qui permettrait des échanges, non seulement de jeunes, mais de professionnels ou
de familles, et des projets communs.
Chatou est déjà l’une des villes qui
accueillent le plus de citoyens de la communauté européennes, même si la majorité n’a
osé en placer aucun en position éligible.
Cet automne doit être l’occasion d’une
vraie campagne pour inciter les habitants
européens de Chatou à s’inscrire sur les
listes électorales pour ces élections.
Jacqueline Penez, Aïcha Boughali,
Didier Perrière, José Tomas
www.reussirchatou.fr - [email protected]
RÉUSSIR CHATOU
[email protected]
[email protected]
[email protected]
CHATOU DEMAIN – DIVERS DROITE
CHATOU ÉQUILIBRE ET INNOVATION
14
Jean-Jacques Rassial et Michèle Houssin
www.ambitionspourchatou.fr
LISTE AMBITIONS POUR CHATOU
3/09/08 15:05:02
infos pratiques
i
nfos
commerces
Retrouvez tous les commerces sur www.chatou.fr
LE CLUB SENSATIONS FÊTE SES 40 ANS !
Dans la continuité du fondateur Michel Deslauriers,
Fred Dutac et son équipe sont heureux d’offrir
à tous les catoviens un espace Fitness moderne
et chaleureux avec les dernières techniques
de remise en forme - Power plate, Pilates,
Musculation, Cardio Training - et un choix de
cours collectifs adaptés à votre besoin spécifique.
15 avenue Roger - 01 39 52 10 56
www.club-sensations.com
La Poste en travaux
LE BUREAU DE POSTE DE CHATOU-CENTRE EST FERMÉ POUR CAUSE DE TRAVAUX JUSQU’AU 5 NOVEMBRE.
L’ensemble des opérations est transféré au bureau de
Chatou-Europe, 40 rue des Vignobles :
■ Retrait des colis et des lettres recommandés mis
en instance
■ Vente de timbres-poste, de prêts à poster, d’emballages
Colissimo et de recharges et cartes téléphoniques
■ Opérations financières
■ Les rendez-vous avec les conseillers financiers,
s’effectuent au bureau de Chatou-Europe ou
de Croissy-sur-Seine.
Pour une meilleure accessibilité durant la période des
travaux, les horaires de Chatou-Europe sont étendus :
■ du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h 30
■ samedi de 9 h à 12 h 30
Durant cette période, la distribution du courrier reste
inchangée. La boîte aux lettres extérieure du bureau
de Chatou-Centre est relevée à 16 h 30 et le distributeur
automatique de billets fonctionne normalement.
Retrouvez
toutes les offres
d’emploi de la Mairie
et de la CCBS
sur www.chatou.fr
rubrique
« vie économique
et emploi »
État civil
Le 3 décembre
Élections prud’homales
LES ÉLECTEURS PRUD’HOMAUX RECEVRONT À LEUR DOMICILE COURANT SEPTEMBRE,
LEUR CARTE ÉLECTORALE PRUD’HOMALE.
Ce scrutin a pour objet le renouvellement des conseils
de Prud’Hommes. Cette institution, unique en Europe,
est une juridiction paritaire qui règle par la conciliation les litiges entre employés et employeurs.
En règle générale, les électeurs sont affectés dans
un bureau de vote proche de leur lieu de travail.
Néanmoins, les employés de maison, les employeurs
et les demandeurs d’emploi sont rattachés à un bureau
de vote de leur Commune de domicile.
Du 19 septembre au 20 octobre inclus, toute omission
ou rectification pourra être sollicitée auprès du Maire
de la Commune sur la liste de laquelle est ou devrait
être inscrit le demandeur.
Renseignements : Service Vie du Citoyen - 01 34 80 46 00
Calendrier des encombrants
Secteur 1
Secteur 2
Secteur 3
Secteur 4
1er mardi de chaque mois
2e mardi de chaque mois
—
—
16 septembre
23 septembre
7 octobre
14 octobre
21 octobre
28 octobre
4 novembre
11 novembre
18 novembre
25 novembre
9 décembre
16 décembre
23 décembre
2 décembre
i
nfos
emploi
NAISSANCES EXTÉRIEURES
Bienvenue :
Louis ALABEDRA- -CARBONNEAUX ■ Sarah
ALCATRAO ■ Ines BOUCHAROUD ■ Rida BOUKELIA
■ Coralie BOURDILLAT ■ Sara BOUSFIHA ■ Arthur
CHAUVIN- - SAUTY ■ Thibault CHEVALIER ■
Kyliane COSTA SOARES ■ Amélia COUSIN ■
Gabin DESNOUHES ■ Lucas EYRAUD ■ Maëlys
FERNANDES ■ Mathis HAMON- - DUVAL ■ Adam
HANAFI ■ Éliot HEY ■ Clément JANNEAU ■ Lucas
LARQUET- - CONAN ■ Yoan LARQUET- - CONNAN
■ Inès LEFEVRE ■ Maxim MARINKOVIC ■ Mathis
MILLECAMPS ■ Tirshana MUANANGELE MOBO ■
Maryam PAULET ■ Louis PETITET ■ Lena PINHEIRO ■
Thomas ROGER ■ Thomas ROSZAK ■ Eléa SANYAS- RÉSENDÉ ■ Chloé SCHULMEISTER ■ Eléa SLOWIK- ORTIZ CANO ■ Gaspard STILLING ■ Rémi TIREL ■
Julien UZELSON ■ Adèle WANNESSON- -RAYNAUD
MARIAGES CÉLÉBRÉS
Félicitations :
le 17 mai : Didier CADEAU et Caroline HAZEMANN
le 24 mai : Arnaud MOSER et Frédérique HUGER
■ Benoît PENICHOST et Meralcy DIAZ ISAYA
le 31 mai : Mickaël SENSE et Laurence CARPENTIER
■ David ALLEVARD et Clarisse GADALA
le 5 juin : David BOUCHER et Christine POULIQUEN
le 7 juin : Sidi HAJJAJ et Nathalie BERNARDINI
le 14 juin : Nicolas MARETTE et Emilie MISMACQUE
■ Geoffrey BATAILLE-PAGNIER et Aurore MARTIN
le 21 juin : François de LAAGE de MEUX
et Hélène DUFAURE de LAJARTE
DÉCÈS
Ils nous ont quittés :
Février : Rolande AOUSTIN, le 26, 86 ans, Née DORÉ
Avril : Bruno GARNIER, 55 ans, le 25
Mai : Juana SANCHO PELLICERO, 87 ans, le 3. Née LÓPEZ
ROJO ■ Raoul DUMEUNIER, 85 ans, le 6 ■ Claude DAPRE,
79 ans, le 11 ■ Muriel ABRY, 45 ans, le 12. Née DELAGE
■ Michel FOUCAT, 68 ans, le 12 ■ Carminda da COSTA
LEITAO, 70 ans, le 17. Née da CONCEIÇAO RIBEIRO
■ Christiane BRINGUIER, 74 ans, le 18. Née CHAMBON
■ Denise PETIT, 91 ans, le 22. Née NOËLL ■ Elvire FIÉVET,
86 ans, le 26. Née LAYGNEZ ■ Hanna BEJAOUI, 36 ans,
le 27. Née LEMMOUCHI ■ François DEVESA, 71 ans, le 27
■ Francis GUÉNOLÉ, 87 ans, le 28 ■ Pierre GALDEMAS,
80 ans, le 30 ■ Roger POUSSIN, 78 ans, le 30
Juin : Marcelle de GABRIELLI de GUBBIO, 77 ans, le
6. Née JEANNEAU ■ Jean REMETTER, 86 ans, le 9.
Pas de collecte des encombrants les 5e mardis : 30 septembre, 30 décembre.
Les encombrants sont des déchets lourds et volumineux (mobilier, électroménager, ferrailles,
métaux…) qui ne peuvent pas être collectés avec les
ordures ménagères.
Ils doivent être déposés la veille au soir, être transportables par deux personnes et ne pas dépasser 60 kg.
ATTENTION !
Les gravats, solvants, colles, vernis, produits phytosanitaires, aérosols, toutes piles, batteries, peintures, huiles
de vidange, produits toxiques et dangereux, cuisinières et
chaudières en fonte, ballons d’eau chaude, pneus, blocs de
béton, enduits, souches et rondins ne sont pas collectés.
Nous vous faisons part du décès de
Roger Billet, ingénieur AM, dans sa 90e année,
né à Chatou, survenu le 11 août 2008,
dirigeant de l’entreprise familiale C.BILLET et
dernier descendant de la longue lignée Laubeuf.
Madame Roger Billet (née Lataste) et ses enfants.
15
3/09/08 15:05:25
Photos : Direction Jeunesse et Sports
regards sur…
Dernière assemblée plénière
pour le Conseil Municipal
des Jeunes
Le Conseil Municipal des Jeunes et le Conseil
Local de jeunes à l’heure Européenne…
Pour élargir leur horizon citoyen et s’ouvrir sur
l’Europe, les jeunes élus ont visité le Parlement Européen
de Strasbourg, le mercredi 25 juin.
Au cours de cette excursion, ils ont découvert l’histoire
et le fonctionnement du Parlement mais aussi les salles
de travail des députés, les espaces réservés à la presse,
l’entrée des chefs de gouvernements, et pour finir la salle
la plus prestigieuse du Parlement : l’hémicycle.
Le samedi 21 juin, les jeunes Conseillers
Municipaux se sont réunis autour de Monsieur
le Maire, pour la dernière Assemblée Plénière
de leur mandat.
Pendant ces deux années, les jeunes élus se
sont impliqués dans divers projets : actions
d’information sur la prévention routière, réalisation d’un court-métrage sur la première cigarette, rédaction et diffusion du journal du CMJ
le « Mag Jeunes », ou organisation d’échanges
intergénérationnels…
Par ailleurs, dans le cadre de leur apprentissage à la citoyenneté, les élus ont pu également
découvrir le fonctionnement de plusieurs institutions : la Mairie, l’Assemblée Nationale, le
Parlement Européen de Strasbourg et participer aux diverses cérémonies patriotiques.
Curieux et intéressés, ils ont posé un grand nombre de
questions à leur guide sur divers sujets liés au fonctionnement et aux enjeux de l’Union Européenne.
Une Visite très enrichissante pour ces jeunes mais
aussi pour les adultes qui les accompagnaient dont
Mme Chantegrelet, Conseillère Municipale et membre de
la commission Jeunesse.
Échanges intergénérationnels
DR
Entre le Conseil Municipal des Jeunes
et le Foyer Logement « les Grands Chênes »
Pendant leur mandat, les jeunes du CMJ ont organisé
des temps d’échange et d’animation avec les résidents du
Foyer Logement « les Grands Chênes », l’objectif étant
de créer un lien intergénérationnel entre ces deux publics
dans un contexte dynamique et convivial.
Une après-midi par mois, les jeunes conseillers municipaux et les résidents ont partagé des moments privilégiés.
Les deux générations ont choisi ensemble leurs activités :
atelier pâtisseries, jeux de société, bowling, karaoké…
C’est grâce à Mme Maître-Pierre, Directrice du Foyer
Logement, qui a toujours su mettre les jeunes élus à
l’honneur au sein de son établissement, que ces échanges
ont pu être créés.
La dernière rencontre, le 11 juin, a été l’occasion de se remémorer les souvenirs de ces deux années passées ensemble.
Au-delà d’un « simple » projet du CMJ, c’est une réelle
complicité et un véritable lien du cœur qui s’est instauré
et tous souhaitent se retrouver rapidement pour continuer à partager ensemble…
Les prochaines élections
du CMJ en cinq questions
QUAND ?
À la rentrée 2008, avant les vacances
de la Toussaint.
OÙ ?
Dans les quatre collèges de la commune :
Paul Bert, Auguste Renoir, Perceval et l’Institut
du Bon Sauveur.
QUI PEUT ÊTRE CANDIDAT ?
Les jeunes catoviens en classe de 5e et de 4e
scolarisés ou non à Chatou. Ils sont élus pour
un mandat de deux ans (2008/2010).
DR
COMMENT EST COMPOSÉ LE CMJ ?
Festival d’Art
À la découverte de jeunes talents !
Cette troisième édition du Festival d’Art, organisée
par le Conseil Local de Jeunes en partenariat avec
l’association Alababa, s’est déroulée les 6 et 7 juin, à la
Maison Pour Tous.
Nouveauté cette année : l’ouverture aux arts vivants.
Vendredi soir, ambiance « grunge cabaret », avec un spectacle proposé par de jeunes catoviens allant de la percussion africaine, à la danse orientale et le hip-hop, en passant
par l’improvisation théâtrale et la musique jazz…
Samedi après-midi, exposition des œuvres sur le thème
du « feu » de jeunes artistes âgés de 11 à 25 ans.
Le jury a félicité tous les artistes et remis des prix aux
gagnants du concours :
■
Meilleure Sculpture – catégorie 11/25 ans :
Donaé Bétolaud (11 ans)
■ Meilleure Peinture/Dessin – catégorie 15/25 ans :
Elsa Douillard (15 ans)
■
Meilleure BD/Manga – catégorie 15/25 ans :
Caroline Morais (15 ans)
■ Meilleure Photo – catégorie 15/25 ans :
Pierre-Antoine Heinzle (21 ans)
■ Prix Spécial Jeunes : remis par les jeunes conseillers
municipaux - Céléstine Claudin (13 ans)
■ Prix du Jury - plus belle œuvre du concours :
Shania Najafi (11 ans)
Un concert de clôture a permis à de jeunes groupes, issus
d’univers musicaux différents, de se produire dans le
cadre d’une scène ouverte pour le plaisir de tous.
Félicitations à Xavier Longelin, artiste contemporain catovien, concepteur de la décoration de la salle et à la Junior
Association « Caméléon » pour leur stand boissons, qui a
pour but de récolter des fonds et financer leurs actions de
soutien aux projets humanitaires. Remerciements à tous ceux
qui ont permis le bon déroulement de ce week-end.
Le CMJ est composé de 21 élus dont 20 sièges
répartis au sein des quatre collèges et 1 siège réservé pour les « candidats libres » (jeunes catoviens en
classe de 5e ou de 4e scolarisés hors Chatou).
QUELS SONT LES OBJECTIFS DU CMJ ?
■
appréhender le fonctionnement et les acteurs
des institutions locales,
■ donner la parole aux 12-14 ans,
■ être formé au civisme,
■ établir un dialogue entre les jeunes collégiens
catoviens et les adultes,
■ mettre en place des projets destinés à améliorer la vie des jeunes dans la cité,
■ proposer des projets s’inscrivant dans des
actions citoyennes.
COMMENT PARTICIPER AUX ÉLECTIONS ?
Remplir un dossier de candidature, disponible
à la Direction Jeunesse et Sports.
Renseignements :
Direction Jeunesse et Sports - 01 34 80 49 12
[email protected]
www.chatou.fr
16
Page16_CLJ125.indd 16
3/09/08 16:27:15

L`avenue d`Aligre bientôt rendue aux piétons et

Transcription

Documents pareils

Appartement à louer Croissy-sur

Maison à vendre Chatou Ventalis Conseil

Maison sur Chatou Réf : 86602677

POSTE PROFESSEUR HISTOIRE-GEOGRAPHIE (10h

musee fournaise - chatou

RENAULT LAGUNA COUPE

Institut du Bon sauveur

Découvrez le nouveau programme

page 79-1.eps