ii - Securama AG

Transcription

ii - Securama AG

Premium Security Products
2015
2016
Robert Rieffel AG
Guten Tag und willkommen bei
Premium Security Products von Rieffel!
Wenn es um den Schutz von Werten
geht, ist „Qualität“ ein wichtiges
Thema. Bei Rieffel legen wir großen
Wert darauf, sowohl bei unseren
Produkten als auch beim Umgang
mit Kunden und Partnern. Wir setzen
auf Vertrauen, Verbindlichkeit und
Verlässlichkeit, Werte, die heute so
wichtig sind wie gestern – und die
es auch morgen noch sein werden.
Das „Blaue Band des Vertrauens“
steht symbolisch dafür.
Ich freue mich darauf, Sie von Rieffel
zu überzeugen!
Ihr
Urs Rieffel
Bonjour, soyez les bienvenus chez
Premium Security Products de Rieffel!
Quand il s’agit de protéger des
valeurs, la «Qualité» est un sujet
capital. Chez Rieffel, nous y attachons
une grande importance, tant pour
nos produits que pour cultiver nos
relations avec nos clients et partenaires. Nous misons sur la confiance,
l’engagement et la fiabilité.
Aujourd’hui comme hier, ces valeurs
gardent toute leur importance et
elles le garderont assurément encore
demain.
Elles fondent un rapport de
confiance durable.
C’est avec plaisir que je vous
convaincrai des produits Rieffel!
Votre dévoué
Urs Rieffel
Rieffel.
Entreprise familiale suisse et
Premium Brand.
QUALITÄT UND
KOMPETENZ SEIT 1971
QUALITÉ ET COMPÉTENCE
DEPUIS 1971
Robert Rieffel AG
Rieffel.
Schweizer Familienunternehmen
und Premium-Marke.
Die Robert Rieffel AG ist ein
Schweizer Familienunternehmen,
das 1971 von Robert und Emma
Rieffel gegründet wurde und heute
in 2. Generation geführt wird.
Bei Sicherheitsprodukten und Werkzeugen steht der Name Rieffel für
das Premium - Segment, für Produkte,
die Handel wie Endkunden mit
Qualität, Langlebigkeit und hohem
Gebrauchsnutzen überzeugen.
Auch unsere Lieferbereitschaft kann
sich sehen lassen. Dank unseres
großen Hochregallagers mit über
2.000 Palettenplätzen und unserer
modernen Logistik liefern wir europaweit schnell und zuverlässig.
Seit Anfang 2012 sind wir Mitglied
der European Security Systems Association (ESSA) e.V., dem führenden
Verband für physikalische Sicherheitsprodukte zum Schutz gegen Einbruchdiebstahl und Brand auf internationaler Ebene. Ein Erfahrungsaustausch mit Sicherheitsexperten unterschiedlichster Branchen, der uns
dabei hilft, unsere Produkte immer
noch besser zu machen.
La maison Robert Rieffel AG est une
entreprise familiale suisse fondée en
1971 par Robert et Emma Rieffel.
Elle est dirigée aujourd’hui par la
2e génération. Parmi les produits de
sécurité et l’outillage, le nom de
Rieffel représente le haut - de - gamme,
des produits qui convainquent le
commerce et le client final par leur
qualité, leur durabilité et leur grande
utilité pratique.
Notre disponibilité de livraison se
laisse également voir. Grâce à notre
grand entrepôt vertical avec plus de
2000 emplacements pour palettes
et notre logistique moderne, nous
livrons rapidement et fiablement
dans toute l’Europe.
Depuis le début de 2012, nous
sommes membres de la European
Security Systems Association (ESSA)
e.V., la principale organisation pour
les produits de sécurité physique
et de protection contre l’effraction et
l’incendie au niveau international.
Un échange d’expériences avec des
experts en sécurité des branches
les plus diverses nous permet de
perfectionner nos produits encore
davantage.
www.rieffel.ch
3
Premium Security Products by Rieffel :
Une offre étendue r épondant
aux exigences de sécurité les plus
variées.
Premium Securit y Products
Premium Security Products by Rieffel :
Ein breites Angebot für
unterschiedlichste Sicherheits
anforderungen.
Rieffel Premium Security Products
helfen Ihnen, Werte zu schützen.
Genau in dem Umfang, der für Sie
wichtig ist. Ob Tresor, Waffenschrank,
Geldbehältnis oder Schlüsselsystem
– auf den folgenden Seiten finden
Sie Premium-Produkte, denen Sie
vertrauen können. Für intensive fachliche Beratung steht Ihnen Ihr Fachhändler oder auch e
iner unserer
Spezialisten sehr gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns darauf, Ihnen zu einer
Lösung zu verhelfen, die genau auf
Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist!
4
www.rieffel.ch
i
Bei diesem Zeichen finden
Sie grundlegende technische
Produktinformationen
o
Bei diesem Zeichen finden
Sie wichtige Ausstattungs- Optionen für die jeweiligen
Produkte
Les Premium Security Products de
Rieffel vous aident à protéger vos
valeurs. Exactement dans la mesure
nécessaire à vos besoins. Qu’il
s’agisse de coffres forts, d’armoire
à armes, de coffrets à monnaie ou
de systèmes de clés, aux pages
suivantes vous trouverez des produits
haut - de - gamme auxquels vous pouvez faire confiance. Votre détaillant
spécialisé ou l’un de nos spécialistes
se feront un plaisir de vous donner
des conseils professionnels approfondis. C’est avec plaisir que nous
vous fournirons une solution qui
correspond exactement à vos
besoins!
i
C
ette lettrine signale des
informations techniques de
base sur les produits
o
C
ette lettrine signale des
options d’équipement
importantes pour les produits
concernés
La marque Rieffel représente la
qualité de pointe, depuis 1971 déjà!
Nous sommes fiers de la confiance
de nos clients qui nous a permis de
devenir, dans le secteur des produits
de sécurité, l’une des premières
entreprises de Suisse.
Inhaltsverzeichnis Contenu
Tresore
Coffres-forts
Seite Page
6
Wertschutzschränke VdS - geprüft
Coffres - forts VdS
7
Möbeltresore/Kleintresore Coffres - forts de meubles/Petits coffres - forts
14
Geschäftstresore/Deposittresore
Coffres - forts d‘affaires/Coffres - forts de dépôt
22
Einmauertresore/Panzertüren
Coffres - forts à emmurer/Portes blindées
28
Waffenschränke
Armoires pour armes
31
Feuerschutz -/Datenschutztresore
Coffres - forts antifeu/Coffres - forts ignifuges pour données 36
Individualtresore Coffres - forts - Individuels
47
Tresorschlösser
Serrures de coffres - forts
48
Tresoroptionen
Options de coffres - forts
49
Einbruchschutz
Protection anti - effraction
50
Feuerschutz
Protection anti - incendie
51
Geldbehältnisse
Coffrets à monnaie
52
Geldkassetten
Coffrets à monnaie
53
Geldzählkassen/Kasseneinsätze
Cassettes à monnaie/Casiers compte - monnaie
55
Kassenschubladen
Tiroirs - caisses
60
Cashhandling - Zubehör
Accessoires de rangement de monnaie
63
Schlüsselkästen Armoires à clés
66
Schlüsselkästen
Armoires à clés
67
Schlüsseltresore
Coffres - forts à clés
76
Schlüsselkasten - Zubehör
Accessoires pour armoires à clés
81
Schlüsseldepots
Dépôt de clés
82
Schlüssel - Zubehör
Accessoires pour clés 86
Schlüsselanhänger
Porte - clés 87
Hotelschlüsselanhänger
Porte - clés d’hôtels
96
Schlüssel - Zubehör
Accessoires de clés 98
Mechanische Tür- und Fenstersicherheit Sécurité mécanique pour portes et fenêtres
102
Sicherheitsrosetten
Rosaces de sécurité
103
Digitale Türspione
Judas numériques
104
Fluchtwegsicherungen
Sécurité pour les sorties de secours
106
www.rieffel.ch
Premium Securit y Products
Die Marke Rieffel steht für
Top - Qualität, bereits seit 1971!
Wir sind stolz auf das Vertrauen
unserer Kunden, das uns im Bereich
der Sicherheitsprodukte zu einem
führenden Unternehmen in der
Schweiz hat werden lassen.
5
Des coffres-forts dans
toutes les «catégories de poids».
Au sens littéral du mot!
Rieffel ist seit Jahrzehnten bei Tresorhändlern, geschäftlichen und privaten
Anwendern der Inbegriff für die
sichere Aufbewahrung von Wert
sachen. Wir bieten eine Vielzahl
von Ausbauvarianten und realisieren
Sonderanfertigungen für nahezu
jeden Bedarf. Damit schaffen wir
massgeschneiderte Sicherheit in
bewährter Rieffel - Qualität.
Depuis des décennies, les commerçants spécialisés en coffres - forts, les
utilisateurs commerciaux et privés
considèrent Rieffel comme la marque
par excellence pour garder les
objets de valeur en lieu sûr. Nous
offrons une multitude de variantes
d’aménagement et nous réalisons
des exécutions spéciales pour
presque tous les usages. Nous
créons ainsi la sécurité sur mesure
dans la qualité Rieffel qui a fait ses
preuves.
Tresore
Coffres-forts
Tresore in allen „Gewichtsklassen“. Im wahrsten Sinn
des Wortes!
6
www.rieffel.ch
Auf den folgenden Seiten finden Sie
Tresore und Wertschutzschränke
unterschiedlichster Art und Sicherheitsklassen. Die Klassifizierungen beim
Einbruch- und Feuerschutz und die
verschiedenen Prüfverfahren sind
sehr komplex und die Unterschiede
zwischen den einzelnen Serien
manchmal nicht leicht zu erkennen.
Wir empfehlen Ihnen deshalb die
ausführliche Fach - Beratung durch
Ihren Fachhändler oder einen Rieffel Spezialisten. Dann können Sie
sicher sein, für Ihre Wertgegenstände,
Dokumente und Datenträger den
für Ihre Bedürfnisse optimalen Schutz
zu erhalten.
Aux pages suivantes, vous trouverez
des coffres - forts et des armoires
fortes de natures et de catégories de
sécurité les plus différentes. En matière
de protection contre l’effraction et
l’incendie, les classifications et les
procédures d’essais sont très complexes et les différences entre les
séries sont souvent difficiles à reconnaître. C’est pourquoi nous vous
recommandons de vous faire conseiller de façon qualifiée par votre
détaillant spécialisé ou par un spécialiste Rieffel. C’est la meilleure
façon de vous assurer que vos objets
de valeur, documents et supports de
données recevront une protection
optimale répondant à vos besoins.
Möbeltresore Serie 30 VdS I
Unser Klassiker mit hohem Sicherheitslevel, der Sie ruhig schlafen lässt
Coffres-forts de meubles Série 30 VdS I
Les coffres - forts classiques à haut niveau de sécurité, pour que vous dormiez tranquille
icherheits -
S
Klasse:
Geprüft nach
EN 1143 -1,
VdS - Klasse I
Feuerschutz:
Feuergeschützt nach DIN 4102
Versicherbare Summe:
CHF 20'000.–
Gehäuse - Aufbau: Mehrwandig
Tür - Aufbau: 4 - wandig, Türstärke
95 mm, Türblatt 12 mm, Schlosspanzerplatte, innenliegende
Türscharniere
Türverriegelung: 4 - seitig mit
25 mm Bolzen, Notverriegelung
Schloss: Doppelbartschloss,
2 Schlüssel
Verankerungslöcher: 4 x Rückwand, 4 x Boden
Lackierung: Lichtgrau RAL 7035
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe I
Antifeu: selon DIN 4102
Somme d’assurance:
CHF 20'000.–
Corps: à multiple paroi
Porte: à quatre parois, porte
95 mm d’épaisseur, tôle de porte
12 mm, plaque de blindage de
serrure, charnières à l’intérieur
Verrouillage: sur 4 côtés avec
verrous ronds de 25 mm,
verrouillage d’urgence
Serrure: serrure à clés à double
panneton, 2 clés
Trous de fixation: 4 au sol,
4 au dos
Vernissage: gris clair RAL 7035
Artikel
Article
30 - 2 VdS I
30 - 3 VdS I
30 - 5 VdS I
30 - 7 VdS I
Aussenmasse mm
Mesure extérieure mm
Höhe
Hauteur
30 - 2
30 - 3
30 - 5
30 - 7
30 - 8
VdS
VdS
VdS
VdS
VdS
I
I
I
I
I
336
436
636
836
1036
Breite
Largeur
496
496
496
496
496
Gesamttiefe Innenmasse mm
mm
Mesure intérieure mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
410
410
410
410
410
Höhe
Hauteur
410
410
410
410
410
Breite
Largeur
230
330
530
730
930
403
403
403
403
403
Wertschutzschränke VdS-geprüft
Coffres-forts VdS
i
Türdurchgang mm Gewicht Inhalt
Passage de porte mm Poids
Contenu
Tiefe
Prof.
289
289
289
289
289
Höhe
Hauteur
230
330
530
730
930
Breite
Largeur
343
343
343
343
343
kg
Tablare
Rayons
L
80
95
130
165
200
27
38
62
85
108
1
1
2
2
2
Änderungen vorbehalten Modifications réservées
o
Elektronikschloss Modell LG - Basic 3047
versenkt
Serrure électronique modèle LG - Basic 3047
encastrée
www.rieffel.ch
7
Möbeltresore Serie Progress VdS I
Außen massiver Stahl, innen viel Platz für Ihre Wertsachen und Dokumente
Coffres-forts de meubles Série Progress VdS I
Extérieur en acier massif, à l’intérieur beaucoup de place pour vos objets de valeur et vos documents
Coffres-forts VdS
i
S
icherheits - Klasse:
Geprüft nach
EN 1143-1,
VdS - Klasse I
F euerschutz:
V
ersicherbare Summe:
CHF 20'000.–
G
ehäuse - Aufbau: Widerstands
fähiger Korpus aus Stahl
T ür - Aufbau: Mehrfach aus massivem Stahl, gekantet, mehrwandige
Türkonstruktion, Türstärke 95 mm,
erweiterte Schlosspanzerung,
aussenliegende Türscharniere
T ürverriegelung: 3 - seitig mit
25 mm Bolzen, Hintergreifschiene
an der Tür - Bandseite
T ürgriff: 65 mm vorstehend
S
chloss: Doppelbartschloss,
2 Schlüssel
V
erankerungslöcher: 4 x Rückwand, 4 x Boden
Progress 3 VdS I
Progress 7 VdS I
Progress 5 VdS I
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Progress 3 VdS I
Progress 5 VdS I
Progress 7 VdS I
435
635
800
Breite
Largeur
490
490
490
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
430
430
430
Höhe
Hauteur
495
495
495
418
418
418
Tiefe
Prof.
295
295
295
Höhe
Hauteur
331
531
696
Breite
Largeur
380
380
380
kg
118
154
185
Tablare
Rayons
L
46
70
91
1
1
2
o
Elektronikschloss Modell LG - Basic
Serrure électronique modèle LG - Basic
8
370
570
735
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
C
lasse de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe I
A
ntifeu: selon DIN 4102
S
omme d’assurance:
CHF 20'000.–
C
orps: caisse résistante en acier
P orte: en acier massif
multicouches, chanfreiné, paroi
multiple, épaisseur 95 mm, serrure
à blindage supplémentaire,
charnières à l’extérieur
V
errouillage: sur 3 côtés par
verrous ronds de 25 mm, barre
anti - dégondage côté charnières
P oignée: en saillie de 65 mm
S
errure: serrure à clés à double
panneton, 2 clés
T rous de fixation: 4 au sol,
4 au dos
V
ernissage: gris clair RAL 7035
Möbeltresore Serie Pyrit VdS I
Der leichte Möbeltresor, den trotzdem niemand so schnell wegträgt
Coffres-forts de meubles Série Pyrit VdS I
Le coffre - fort de meuble léger que personne n’emporte si facilement
icherheits -
S
Klasse:
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
ECB - S - Klasse I
Feuerschutz:
CHF 20'000.–
Gehäuse - Aufbau: Allseitig dreiwandiger Korpus
Tür - Aufbau: 3 - wandig,
Türstärke 86 mm, im Rahmen
liegende Türscharniere
20 mm Bolzen, starre Hintergreifbolzen an der Bandseite
Türgriff: 12 mm vorstehend
2 Schlüssel
Lackierung: Graphitgrau RAL 7024
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
ECB - S - classe I
CHF 20’000.–
Corps: à triple paroi
Porte: à triple paroi de 86 mm
d’épaisseur, charnières à l’intérieur
Verrouillage: sur 3 côtés par
verrous ronds de 20 mm, pênes
rigides de fermeture côté fiches
Poignée: en saillie de 12 mm
panneton, 2 clés
1 au dos
Vernissage: gris graphite
RAL 7024
Coffres-forts VdS
i
Pyrit 3 VdS I
Pyrit 7 VdS I
Pyrit 5 VdS I
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Pyrit 3 VdS I
Pyrit 5 VdS I
Pyrit 7 VdS I
405
605
750
Breite
Largeur
400
500
500
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
420
420
420
Höhe
Hauteur
432
432
432
325
525
670
Breite
Largeur
311
411
411
Contenu
Tiefe
Prof.
305
305
305
Höhe
Hauteur
325
525
670
Breite
Largeur
311
411
411
kg
Tablare
Rayons
L
52
76
89
31
66
84
1
2
2
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
www.rieffel.ch
9
Geschäftstresore Serie Elite VdS I
Hohe Sicherheit für Bares und Dokumente
Coffres-forts lourds Série Elite VdS I
Haute sécurité pour les espèces et les documents
Coffres-forts VdS
i
Elite 80 VdS I
Elite 100 VdS I
Elite 120 VdS I
Artikel
Article
Elite
Elite
Elite
Elite
Elite
Elite
Elite
60 VdS I
80 VdS I
100 VdS I
120 VdS I
150 VdS I
180 VdS I
180/2 VdS I*
Elite 150 VdS I
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
606
806
1006
1206
1506
1806
1806
Breite
Largeur
636
636
636
636
800
800
1486
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
510
510
510
510
550
550
550
Höhe
Hauteur
575
575
575
575
615
615
615
541
741
941
1141
1441
1741
1741
*2 - türig *2 portes
Breite
Largeur
564
564
564
564
728
728
1414
Contenu
Tiefe
Prof.
375
375
375
375
415
415
415
Höhe
Hauteur
502
702
902
1102
1402
1702
1702
Breite
Largeur
524
524
524
524
688
688
1374
kg
205
256
305
352
508
597
897
Tablare
Rayons
L
114
157
199
241
435
526
1022
1
2
2
2
3
4
4
o
10
S
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse I
F euerschutz:
V
ersicherbare Summe:
CHF 50'000.–
(Elite 60 & 80 CHF 20'000.–)
G
ehäuse - Aufbau: Widerstands
T ür - Aufbau: Mehrfach aus massivem Stahl, gekantet, mehrwandige
S
2 Schlüssel
V
www.rieffel.ch
C
lasse de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe I
A
S
omme d’assurance:
CHF 50'000.–
(Elite 60 & 80 CHF 20'000.–)
Corps: caisse résistante en acier
Porte: en acier massif multicouches,
chanfreiné, paroi multiple,
épaisseur 95 mm, serrure à
blindage supplémentaire,
V
errouillage: sur 3 côtés avec
anti - dégondage côté fiches
S
panneton, 2 clés
4 au dos
V
Geschäftstresore Serie Master VdS II
Die Schwergewichte unter den Geschäftstresoren
Coffres-forts lourds Série Master VdS II
Les poids lourds parmi les coffres - forts d’entreprise
icherheits -
S
Klasse:
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse II
Feuerschutz:
CHF 50'000.–
Gehäuse - Aufbau: widerstands
Tür - Aufbau: Mehrfach aus massivem Stahl, gekantet, mehrwandige
2 Schlüssel
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe II
CHF 50'000.–
Porte: en acier massif
multicouches, chanfreiné, paroi
multiple, épaisseur 125 mm,
plaque de protection anti - perçage, charnières à l’extérieur
panneton, 2 clés
4 au dos
Coffres-forts VdS
i
Master 100 VdS II
Master 80 VdS II
Master 120 VdS II
Artikel
Article
Master 150 VdS II
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Master 60 VdS II
Master 80 VdS II
Master 100 VdS II
Master 120 VdS II
Master 150 VdS II
Master 180 VdS II
Master 180/2 VdSII*
606
806
1006
1206
1506
1806
1806
Breite
Largeur
636
636
636
636
800
800
1486
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
510
510
510
510
550
550
550
Höhe
Hauteur
575
575
575
575
615
615
615
531
731
931
1131
1431
1731
1731
Breite
Largeur
553
553
553
553
730
730
1416
Contenu
Tiefe
Prof.
343
343
343
343
383
383
383
Höhe
Hauteur
491
691
891
1091
1391
1691
1691
Breite
Largeur
523
523
523
523
690
690
1376
kg
Tablare
Rayons
L
270
325
387
444
643
750
1180
101
139
177
215
400
484
939
1
1
2
2
3
4
4
o
Elektronikschloss Modell ComboBasic
Serrure électronique modèle ComboBasic
www.rieffel.ch
11
Panzerschränke Serie Granit VdS III
Panzerschränke, auf die Sie sich felsenfest verlassen können
Coffres-forts blindés Série Granit VdS III
Des coffres forts blindés auxquels vous pouvez faire une confiance absolue
i
Coffres-forts VdS
S
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse III
F euerschutz:
V
ersicherbare Summe:
CHF 150'000.–
G
ehäuse - Aufbau: Mehrwandig
gepanzert
T ür - Aufbau: Mehrwandig,
Türstärke 123 mm,
und Hintergreifschiene
S
2 Schlüssel
V
Granit 860 VdS III
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Granit 680 VdS III
Granit 860 VdS III
Granit 1030 VdS III
Granit 1210 VdS III
Granit 1680 VdS III
Granit 1410 VdS III
Granit 1800 VdS III
684
864
1034
1214
1684
1414
1800
Breite
Largeur
604
604
604
734
834
834
1200
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
542
542
542
632
682
725
682
Höhe
Hauteur
607
607
607
697
747
790
747
587
767
937
1117
1587
1317
1693
499
499
499
629
729
729
1108
Tiefe
Prof.
364
364
364
454
504
547
508
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
531
711
881
1061
1531
1261
1655
472
472
472
602
702
702
1068
kg
315
380
435
660
942
844
1255
Tablare
Rayons
L
107
139
170
319
583
525
943
2
2
2
3
3
3
4
o
12
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
C
lasse de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe III
A
S
omme d’assurance:
CHF 150'000.–
C
orps: à multiple paroi blindée
P orte: à multiple paroi, porte
123 mm d’épaisseur, plaque de
blindage de serrure, charnières
à l’extérieur
V
S
panneton, 2 clés
4 au dos
V
Panzerschränke Serie Zenit VdS IV
Der Panzerschrank mit der höchsten Schutzklasse – für maximalen Schutz Ihrer Werte
Coffres-forts blindés Série Zenit VdS IV
Le coffre - fort blindé de la plus haute classe de sécurité – pour une protection maximale de vos valeurs
i
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe IV
CHF 500'000.–
Corps: à multiple paroi blindée
Porte: à multiple paroi, porte
160 mm d’épaisseur, charnières
à l’extérieur
verrous plats, barre anti - dégondage côté charnières,
panneton, 2 clés, et serrure à
combinaison à chiffres
4 au dos
Coffres-forts VdS
icherheits -
S
Klasse:
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse IV
Feuerschutz:
CHF 500'000.–
gepanzert
Tür - Aufbau: Mehrwandig
gepanzert, Türstärke 160 mm,
Flachriegel, Notverriegelung und
Hintergreifschiene an der TürBandseite
2 Schlüssel und ein Zahlen
kombinationsschloss
Zenit 85 VdS IV
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Zenit 85 VdS IV
Zenit 120 VdS IV
Zenit 150 VdS IV
Zenit 180 VdS IV
Zenit 180/2 VdS IV*
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
845
1190
1535
1880
1880
805
805
805
805
1415
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
720
720
720
720
720
795
795
795
795
795
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
690
1035
1380
1725
1725
655
655
655
655
1260
Contenu
Tiefe
Prof.
Höhe
Hauteur
475
475
475
475
475
690
1035
1380
1725
1725
Breite
Largeur
655
655
655
655
1260
kg
Tablare
Rayons
L
870
1145
1400
1675
2540
215
320
430
537
1030
2
2
3
4
4
o
Elektronikschloss Modell Paxos
Set 1 + 5
Serrure électronique modèle Paxos
Set 1 + 5
www.rieffel.ch
13
Sicherheitsboxen Serie VT - SB
Die kleine Lösung für überall, wo Gelegenheit Diebe machen könnte
Box de sécurité Série VT - SB
La solution peu encombrante pour éviter les occasions qui font le larron
Möbeltresore/Kleintresore
Coffres-forts de meubles/Petits coffres-forts
i
VT - SB 165
VT - SB 200 SE
VT - SB 250 SE
VT - SB 225 SE
VT - SB 380 SE
VT - SB 520 SE
Elektronikschloss Modell VT - SE
15 mm vorstehend (VT - SB 165 nur mit DB - Schloss erhältlich)
Serrure électronique modèle VT - SE dépassant de 15 mm
(VT - SB 165 seulement livrable avec serrure à clés à double panneton)
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
VT - SB
VT - SB
VT - SB
VT - SB
VT - SB
VT - SB
165
200
225
250
380
520
SE
SE
SE
SE
SE
14
G
ehäuse - Aufbau: Einwandig
T ür - Aufbau: Einwandig,
Türblatt 4 mm, innenliegende
Türscharniere
T ür - Verriegelung: Einseitig mit
15 mm Bolzen
S
chloss: Elektronikschloss VT - SE,
15 mm vorstehend mit mech.
Notöffnungsschloss, 2 Schlüssel
(VT - SB 165 mit Doppelbartschloss, 2 Schlüssel)
V
Lackierung: Dunkelgrau
www.rieffel.ch
165
200
250
250
380
520
Breite
Largeur
315
310
350
450
350
350
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
250
200
250
365
360
360
Höhe
Hauteur
250
215
265
380
375
375
159
194
240
244
374
514
Breite
Largeur
309
304
340
444
344
344
Contenu
Tiefe
Prof.
190
133
200
305
309
309
Höhe
Hauteur
132
146
195
198
320
466
Breite
Largeur
230
208
252
374
260
260
kg
Tablare
Rayons
L
7
7
10
17
16
21
9
8
16
33
40
55
–
–
–
1
–
1
C
orps: à simple paroi
P orte: à simple paroi, tôle de
porte 4 mm, charnières
à l’intérieur
V
errouillage: sur 1 côté evec
verrous ronds de 15 mm
S
errure: serrure électronique
VT - SE, dépassant de 15 mm avec
serrure d‘ouverture d‘urgence,
2 clés (VT - SB 165 avec serrure à
clés à double panneton, 2 clés)
4 au dos
V
ernissage: gris foncé
Sicherheitsboxen Serie HGS
Die Sicherheitsbox für Einsteiger
Box de sécurité Série HGS
Le box de sécurité d’entrée de gamme
Gehäuse - Aufbau: Einwandig
Tür - Aufbau: Einwandig,
Türscharniere
Tür - Verriegelung: Einseitig mit
18 mm Bolzen
Schloss: Elektronikschloss mit
mech. Notöffnungsschloss,
2 Schlüssel
Lackierung: Schwarz
i
HGS - 8 E
Corps: À simple paroi
Porte: à simple paroi, en tôle de
2 mm, charnières à l’intérieur
Verrouillage: sur 1 côté avec
Serrure: serrure électronique avec
ouverture d‘urgence, 2 clés
4 au dos
Vernissage: noir
Elektronikschloss Modell HGS
13 mm vorstehend
Serrure électronique modèle HGS
dépassant de 13 mm
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
HGS - 8 E
HGS - 16 E
200
250
Breite
Largeur
310
350
HGS -16 E
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
200
250
Höhe
Hauteur
213
263
194
240
Breite
Largeur
304
340
Contenu
Tiefe
Prof.
133
200
Höhe
Hauteur
146
195
Breite
Largeur
208
252
kg
Tablare
Rayons
L
5
16
8
16
–
–
www.rieffel.ch
15
Hotelzimmertresore Serie Hotel
Die Kleintresore speziell fürs Hotel: Komfortabel für die Gäste, praktisch fürs Hotel
Coffres pour chambre d‘hôtel Série Hotel
Les petits coffres spécialement conçus pour les hôtels: confortables pour les clients, pratiques pour l’hôtel
i
ehäuse - Aufbau:
G
Einwandig aus 3 mm Stahl
T ür - Aufbau: Einwandig,
Türscharniere
18 mm Bolzen
S
chloss: Motorisiertes Elektronikschloss mit mech. Notöffnungsschloss, 2 Schlüssel,
beleuchtetes LCD - Display,
200 Ereignisspeicher,
Gäste - Code:
vom Gast p
rogrammierbar,
Master -/Notöffnungscode:
vom Manager programmierbar
V
Hotel - Bijou
Motorisiertes Elektronikschloss Modell Hotel
20 mm vorstehend
Serrure à moteur modèle Hotel
dépassant de 20 mm
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Hotel - Bijou
Hotel - Notebook
16
www.rieffel.ch
200
200
Breite
Largeur
350
430
Hotel - Notebook
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
200
350
Höhe
Hauteur
220
370
194
194
Breite
Largeur
344
424
Contenu
Tiefe
Prof.
133
290
Höhe
Hauteur
146
146
Breite
Largeur
248
328
kg
Tablare
Rayons
L
9
13
8
24
–
–
C
orps: à simple paroi en tôle
d’acier de 3 mm
P orte: à simple paroi, en tôle de
V
errouillage: sur 1 côté avec
S
errure: serrure à moteur pour
ouverture et fermeture automatique avec serrure à clés pour
ouverture de secours, 2 clés,
écran éclairé, mémoire des
200 derniers événements
Code client: Le client programme
lui - même son propre code,
Code d’ouverture de secours:
Le manager programme le code
d’ouverture de secours
T rous de fixation: 4 au dos,
4 au sol
V
Pic
Gehäuse - Aufbau: Doppelwandig
Tür - Aufbau: Doppelwandig,
Türstärke 28 mm, Türblatt 6 mm,
innenliegende Türscharniere
9 mm Bolzen
2 Schlüssel
Verankerungslöcher: 2 x Rückwand
Möbeltresore Serie Pic
Möbeltresore Serie Eco
Es gibt einfach Dinge, die nicht offen herumliegen sollten
Kleine Sicherheit überall
Coffres-forts de meubles
Série Pic
Coffres-forts de meubles
Série Eco
Il y a des choses qu’il ne faut pas laisser traîner
Un peu de sécurité tous azimuts
Corps: à double paroi
Porte: à double paroi de 28 mm
d’épaisseur, tôle de porte 6 mm,
charnières à l’intérieur
panneton, 2 clés
Trous de fixation: 2 au dos
Pic 1
Pic 2
Eco
Sicherheits - Klasse:
Geprüft nach
VDMA 24992,
Stand 5/95,
Sicherheitsstufe B
Türverriegelung:
1 - seitig mit 20 mm Bolzen
Schloss: Doppelbartschloss
2 Schlüssel
Classe de
sécurité: selon
VDMA 24992,
état 5/95,
classe B
panneton, 2 clés
i
Eco - M 2
Pic 3
Pic 4
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Pic 1
Pic 2
Pic 3
Pic 4
Eco - M 2
Eco - M 3
113
163
235
305
272
432
Breite
Largeur
245
245
245
245
306
426
Eco - M 3
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
175
175
175
175
233
233
Höhe
Hauteur
175
175
175
175
233
233
83
133
205
275
200
360
Breite
Largeur
215
215
215
215
234
339
Contenu
Tiefe
Prof.
130
130
130
130
135
135
Höhe
Hauteur
85
135
209
278
180
340
Breite
Largeur
165
165
165
165
161
281
kg
Tablare
Rayons
L
8
9
12
15
20
36
2
4
6
8
6
16
–
–
–
–
–
1
o
27 mm vorstehend (nur für Serie Eco lieferbar)
dépassant de 27 mm (seulement livrable pour Série Eco)
www.rieffel.ch
17
Möbeltresore Serie VT - MT
Tresore mit Motorschloss-Komfort
Coffres-forts de meubles Série VT - MT
Coffres - forts équipés d’une serrure à moteur confortable
i
G
ehäuse - Aufbau: Doppelwandig
T ür - Aufbau: Doppelwandig,
Türstärke 50 mm,
T ür - Verriegelung: Einseitig mit
18 mm Bolzen
S
chloss: Motorisiertes Elektronikschloss mit mech. Notöffnungsschloss, 2 Schlüssel
V
erankerungslöcher:
4 x Rückwand, 4 x Boden
VT - MT 330 ME
VT - MT 660 ME
Motorisiertes Elektronikschloss Modell VT - MT ME
20 mm vorstehend
Serrure électronique motorisée modèle VT - MT ME
dépassant de 20 mm
VT - MT 440 ME
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
VT - MT 330 ME
VT - MT 440 ME
VT - MT 660 ME
18
C
orps: à double paroi
P orte: à double paroi de 50 mm,
V
errouillage: sur 1 côté par
S
motorisée avec serrure
d‘ouverture d‘urgence, 2 clés
4 au dos
V
www.rieffel.ch
330
440
660
Breite
Largeur
450
450
450
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
395
395
395
Höhe
Hauteur
415
415
415
230
340
560
Breite
Largeur
350
350
350
Contenu
Tiefe
Prof.
295
295
295
Höhe
Hauteur
230
340
560
Breite
Largeur
330
330
330
kg
Tablare
Rayons
L
33
41
53
23
34
53
1
1
1
Möbeltresore Serie MT
Leichte Tresore für Ihr Zuhause: Diebstahl-Schutz zum erfreulich günstigen Preis
Coffres-forts de meubles Série MT
Coffres - forts légers pour votre domicile: une protection antivol à un prix étonnamment avantageux
Geprüft nach
VDMA 24992,
Stand 5/95,
Sicherheitsstufe B
Feuerschutz:
25 mm Bolzen
2 Schlüssel
Classe de
sécurité:
selon VDMA
24992, état
5/95, classe B
panneton, 2 clés
4 au dos
i
MT 330
MT 630
MT 430
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
MT
MT
MT
MT
330
430
630
830
330
436
636
836
Breite
Largeur
460
460
460
460
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
400
400
400
400
Höhe
Hauteur
412
412
412
412
220
320
520
720
Breite
Largeur
345
345
345
345
Contenu
Tiefe
Prof.
300
300
300
300
Höhe
Hauteur
220
320
520
720
Breite
Largeur
340
340
340
340
kg
Tablare
Rayons
L
41
49
67
85
22
33
54
71
1
1
2
2
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
www.rieffel.ch
19
Möbeltresore Serie RR
Freundlich in der Farbe, hart in der Sache: Geprüfte Sicherheit für den Privatgebrauch
Coffres-forts de meubles Série RR
Agréable quant au ton, ferme quant au fond: la sécurité testée à l’usage privé
i
S
Geprüft nach
EN 14450,
ECB - S - Klasse S2
G
Tür - Aufbau: 3 - wandig,
25 mm Bolzen und Hintergreifschiene an der Tür - Bandseite
S
2 Schlüssel
V
erankerungslöcher: 2 x Rückwand, 2 x Boden,
Lackierung: Eisenglimmer
RR - 111
C
lasse de
sécurité:
RR - 115 E
RR - 113 E
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
RR - 111
RR - 113
RR - 115
330
470
660
Breite
Largeur
490
490
490
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
410
410
410
Höhe
Hauteur
440
440
440
255
385
575
415
375
375
Tiefe
Prof.
300
300
300
Höhe
Hauteur
210
350
540
Breite
Largeur
320
320
320
kg
Tablare
Rayons
L
57
70
92
32
43
65
1
1
2
o
Elektronikschloss Modell Gator 2000
30 mm vorstehend
Serrure électronique modèle E - Gator 2000
dépassant de 30 mm
20
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
selon
EN 14450,
ECB - S - classe S2
C
P orte: à triple paroi de 65 mm
V
verrous ronds de 25 mm et barre
S
panneton, 2 clés
2 au dos
V
ernissage: teintes mica de fer
Möbeltresore Serie 45
Spitzentresore „Made in Switzerland“
Coffres-forts de meubles Série 45
i
Feuerschutz:
CHF 20'000.–
Schlosspanzerplatte,
innenliegede Türscharniere
25 mm Bolzen
2 Schlüssel
CHF 20'000.–
plaque de blindage de serrure en
corindon d’aluminium, charnières
à l’intérieur
panneton, 2 clés
2 au dos
Artikel
Article
45 - 5
45 - 7
45 - 8T
45 - 9
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
45 - 5
45 - 7
45 - 8
45 - 9
610
810
1010
1210
Breite
Largeur
560
560
560
560
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
450
450
450
450
Höhe
Hauteur
490
490
490
490
500
700
900
1100
Breite
Largeur
415
415
415
415
Coffres-forts haut - de - gamme «Made in Switzerland»
Contenu
Tiefe
Prof.
340
340
340
340
Höhe
Hauteur
500
700
900
1100
Breite
Largeur
380
380
380
380
kg
Tablare
Rayons
L
105
120
135
150
71
99
127
155
1
2
2
2
o
www.rieffel.ch
21
Geschäftstresore Serie Ecogard
Tresore der 300 - kg - Klasse für wichtige Geschäftspapiere
Coffres-forts lourds Série Ecogard
Coffre-fort de la classe 300 kg pour les documents commerciaux importants
Coffres-forts d‘affaires/Coffres-forts de dépôt
i
S
Geprüft
nach VDMA
24992,
Stand 5/95, Sicherheitsstufe B
F euerschutz:
V
ersicherbare Summe:
CHF 50'000.–
Gehäuse - Aufbau: Allseitig
doppelwandiger Korpus
Türstärke 92 mm,
25 mm Bolzen, starre Verschlussbolzen auf Bandseite
S
2 Schlüssel
V
Ecogard 100
Ecogard 80
Ecogard 120
Ecogard 190/2
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Ecogard 60
Ecogard 80
Ecogard 100
Ecogard 120
Ecogard 190
Ecogard 190/2*
Ecogard 190/20*
600
800
1000
1200
1900
1900
1900
Breite
Largeur
700
700
700
700
700
950
1280
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
470
470
470
470
470
470
470
Höhe
Hauteur
535
535
535
535
535
535
535
475
675
875
1075
1775
1775
1775
565
565
565
565
565
815
1145
Tiefe
Prof.
305
305
305
305
305
305
305
Höhe
Hauteur
440
640
840
1040
1740
1740
1740
Breite
Largeur
540
540
540
540
540
790
1120
kg
300
300
300
300
300
305
372
Tablare
Rayons
L
82
116
150
185
306
441
609
1
2
2
2
4
4
4
o
22
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
C
lasse de
sécurité:
selon VDMA
24992,
état 5/95,
classe B
A
S
omme d’assurance:
CHF 50'000.–
C
P orte: à double paroi de 92 mm
d’épaisseur, charnières
à l’extérieur
V
rigides anti - dégondage côté
charnières
S
panneton, 2 clés
2 au dos
V
Dokumentenschränke Serie 60
Viel Platz für Dokumente, Kassen, Schlüssel – und Ihre ganz individuellen Ausbau - Wünsche
Armoires à documents Série 60
Beaucoup de place pour des documents, caisses et clés, modulable selon vos désirs de caisses, etc. à protéger
i
CHF 20'000.–
(60 - 195/20: CHF 50'000.–)
à l’extérieur
panneton, 2 clés
Feuerschutz:
CHF 20'000.– (60 - 195/20:
CHF 50'000.–)
Türstärke 80 mm,
25 mm Bolzen und Hintergreif
bolzen
inkl. 2 Schlüssel
60 -125
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
60 - 125
60 - 150
60 - 195
60 - 195/1
60 - 195/2*
60 - 195/20*
60 -195/2 Individual
1250
1500
1950
1950
1950
1950
Breite
Largeur
700
700
700
950
950
1260
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
500
500
500
550
550
550
Höhe
Hauteur
565
565
565
615
615
615
1190
1410
1890
1890
1890
1890
Breite
Largeur
630
630
630
880
880
1190
Contenu
Tiefe
Prof.
375
375
375
425
425
425
Höhe
Hauteur
1100
1350
1800
1800
1800
1800
Breite
Largeur
550
550
550
800
800
1100
kg
Tablare
Rayons
L
126
145
180
230
270
390
281
330
447
707
707
956
3
4
4
4
4
4
o
www.rieffel.ch
23
Einschiebetürschränke Serien PK & ETS
Geschäftstresore und Schalterkassen mit Einschiebetür
Coffres-forts à portes escamotables Séries PK & ETS
Coffres - forts d’entreprise et de caisses de guichet avec portes latérales escamotables
i
PK 900/1 Individual
ETS 2 Individual
Artikel
Article
PK 725/1
PK 725/2*
PK 775/1
PK 775/2*
PK 900/1S
PK 900/2S*
PK 900/1
PK 900/2*
ETS 1
ETS 2*
o
PK 900/2 Individual
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
725
725
775
775
900
900
900
900
1970
1970
Breite
Largeur
725
1300
725
1300
650
1150
725
1300
725
1300
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
Höhe
Hauteur
710
710
710
710
710
710
710
710
710
710
515
515
565
565
690
690
690
690
1730
1730
24
F euerschutz:
V
ersicherbare Summe:
CHF 50'000.–
G
Türstärke 56 mm, schwenken
beim Öffnen vollständig seitlich
in den Korpus
25 mm Bolzen
S
chloss: Doppelbartschloss
inkl. 2 Schlüssel
B
esonderes: Hochwertige
CH - Qualität
Breite
Largeur
500
1000
500
1000
425
850
500
1000
500
1000
Contenu
Tiefe
Prof.
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
Höhe
Hauteur
515
515
565
565
690
690
690
690
1730
1730
Breite
Largeur
500
1000
500
1000
425
1000
500
1000
500
1000
kg
310
330
320
340
310
330
330
350
370
470
Tablare
Rayons
L
134
268
147
294
152
305
180
359
450
900
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
www.rieffel.ch
A
S
omme d’assurance:
CHF 50'000.–
C
orps: à multiple paroi
56 mm d’épaisseur, entrent entièrement dans le corps du coffre
V
S
panneton, 2 clés
V
S
pécial: qualité supérieure suisse
Deposit - IT
Gehäuse - Aufbau: Einwandig aus
3 mm Stahl
Tür - Aufbau: Einwandig,
Türblatt 6 mm
Türverriegelung: 1 - seitig
Schloss: 2 x Doppelbartschloss,
je 2 Schlüssel (4 - Augen - Prinzip)
Besonderes: Geld - Einwurf - Klappe mit Rückhol - Sperre
Deposittresore
Serie Deposit - IT
Deposittresore
Serie Opferstock
Das kleine Geld - Depot für den Kassenschrank
Damit gute Taten keine bösen Buben locken
Coffres-forts de dépôt
Série Deposit - IT
Série Opferstock
Le petit dépôt d’argent pour l’armoire de la caisse
Pour que les bonnes actions n’attirent pas les mauvais garçons
Depositbehältnis
Serie Deposit - Mini
Der kleine Schrank mit Einwurfschlitz
Deposit - Mini
Corps: à simple paroi en acier
de 3 mm d’épaisseur
Porte: à simple paroi, tôle de
porte de 6 mm d’épaisseur
Verrouillage: sur 1 côté
Serrure: 2 x serrure à clés à
double panneton, avec 2 clés
chacun (principe des «quatre
yeux»)
Spécial: tiroir de dépôt d’argent
avec dispositif de blocage
antiretour
La petite armoire avec fente à monnaie
Opferstock D
Opferstock
Gehäuse - Aufbau: Einwandig,
aus 3 mm Stahl
Tür - Aufbau: Einwandig aus
3 mm Stahl
2 Schlüssel
Besonderes: Modell D mit Einwurf
im Deckel, Modell T in der Türe
Corps: à simple paroi en acier
de 3 mm
Porte: à simple paroi en acier
de 3 mm
panneton, 2 clés
Spécial: fente dans la porte (T)
ou dans le couvercle (D)
Deposit - Mini
Gehäuse - Aufbau: Einwandig,
aus 2 mm Stahl
Tür - Aufbau: Einwandig aus
2 mm Stahl
Schloss: SchliessanlagenzylinderVorbereitung für Modell 1031
(Riegel 1061- 6W)
Lackierung: Anthrazit
Corps: à simple paroi 2 mm d’acier
Porte: à simple paroi 2 mm d’acier
Serrure: préparé pour cylindre de
système de fermeture pour modèle
1031 (languette 1061- 6W)
Vernissage: argenté
i
Opferstock T
Deposit - IT
Deposit - Mini KABA
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Deposit - IT
Opferstock D
Opferstock T
Deposit - Mini KABA
444
180
180
305
Breite
Largeur
344
150
150
230
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
300
105
105
70
Höhe
Hauteur
325
105
105
305
230
174
174
299
Breite
Largeur
330
144
144
244
Contenu
Tiefe
Prof.
250
74
74
40
Höhe
Hauteur
210
150
150
250
Breite
Largeur
260
115
115
170
kg
Tablare
Rayons
L
28
5
5
2
19
2
2
–
–
–
–
–
o
Elektronikschloss Modell ComboBasic 27 mm vorstehend
(nur für Serie Deposit - IT lieferbar)
Serrure électronique modèle ComboBasic dépassant de 27 mm
(seulement livrable pour série Deposit - IT)
www.rieffel.ch
25
Deposittresore Serie 30 Deposit
Der nervenberuhigende Tresor-Klassiker als Deposit-Lösung
Coffres-forts de dépôt Série 30 Deposit
Le coffre - fort classique comme solution pour le dépot qui tranquillise les nerfs
i
F euerschutz:
V
ersicherbare Summe:
CHF 20'000.–
G
25 mm Bolzen
S
2 Schlüssel
V
B
esonderes: Schubladen - Aufsatz
200 mm, mit Rückholsperre für
eingeworfene Geldbehältnisse,
Format der Einwurf - Behältnisse
max. H: 60 x B: 200 x T: 115 mm,
Schliessanlagenzylinder - Vorbereitung für Modell 1031
30 - 5 Deposit
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
30 - 3 Deposit
30 - 5 Deposit
30 - 7 Deposit
616
816
1016
Breite
Largeur
496
496
496
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
410
410
410
Höhe
Hauteur
445
445
445
407
407
407
Tiefe
Prof.
294
294
294
Höhe
Hauteur
330
530
730
Breite
Largeur
367
367
367
kg
80
100
125
Tablare
Rayons
L
39
63
87
1
2
2
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
26
330
530
730
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
A
S
omme d’assurance:
CHF 20'000.–
C
V
S
panneton, 2 clés
2 au dos
V
S
pécial: tiroir de transfert de
200 mm de hauteur sur rails
extensibles avec verrou anti retour avec jalousies, pour
objets jusqu’à
h: 60 x l: 200 x p: 115 mm,
préparé pour cylindre de système
de fermeture pour modèle 1031
Master geprüft
nach EN
1143 - 2, VdS - Klasse II
Granit geprüft
nach EN
1143 - 2,
VdS - Klasse III
Feuerschutz:
Master CHF 50'000.–
Granit CHF 150'000.–
Gehäuse - Aufbau: Wiederstands
Türaufbau: mehrfach aus
massivem Stahl, gekantet, mehrwandige Türkonstruktion,
Türstärke 125 mm,
40 mm Bolzen, mit Hintergreifschiene
2 Schlüssel
Verankerungslöcher: 1x Boden
Besonderes: Schublade ohne
Schloss, für Abwurfgut bis zu
einer Grösse von H: 65 x
B: 300 x T: 270 mm oder von
H: 80 x B: 300 x T: 180 mm,
Aufsatz auf alle 4 Seiten erhältlich
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 - 2,
VdS - classe II
Granit
selon
EN 1143 - 2,
VdS - classe III
Somme d'assurance:
Master CHF 50'000.–
Granit CHF 150'000.–
Porte: en acier massif multicouches, chanfreiné, paroi multiple,
épaisseur 125 mm, charnières
à l’extérieur
anti - dégondage
panneton, 2 clés
Trous de fixation: 1 x au sol
Spécial: tiroir sans serrure, pour
y jeter des objets jusqu‘à
h: 65 x l: 300 x p: 270 mm
ou h: 80 x l: 300 x p:180 mm,
livrable choix sur l’un des 4 côtés
Deposittresore Serie Master - D VDS II und
Granit - D VDS III
Die hoch sicheren Tresor - Schwergewichte als modulare Deposit - Lösung
Coffres-forts de dépôt Série Master - D VDS II et
Granit - D VDS III
Les coffres - forts lourds haute sécurité comme solution modulaire de dépôt
i
Master - D 90 VdS II
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Granit - D 100 VdS III
940
1320
1600
1040
1320
1600
Breite
Largeur
665
665
665
665
665
665
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
665
665
665
665
665
665
Höhe
Hauteur
730
730
730
730
730
730
410
790
1070
490
770
1050
Breite
Largeur
583
583
583
561
561
561
Contenu
Tiefe
Prof.
498
498
498
485
485
485
Höhe
Hauteur
488
868
1148
553
833
1113
Breite
Largeur
555
555
555
533
533
533
kg
Tablare
Rayons
L
533
669
773
640
758
873
119
229
331
133
210
286
1
1
1
1
1
1
o
www.rieffel.ch
27
Einmauertresore Serie 25
Leichte Tresore, die sich einfach in der Wand verstecken
Coffres-forts à emmurer Série 25
Coffres - forts légers faciles à cacher dans le mur
Coffres-forts à emmurer/Portes blindées
i
G
ehäuse - Aufbau: Einwandig mit
Einmauer - Rahmen
T ürverriegelung: 1 - seitig
(25 - 4 & 25 - 90 3 - seitig) mit
20 mm Bolzen
S
2 Schlüssel
25 - 2
C
orps: à simple paroi avec
cadre à emmurer
P orte: à double paroi de 47 mm
d’épaisseur, tôle de 8 mm,
V
errouillage: sur 1 côté
(25 - 4 et 25 - 90 sur 3 côtés)
avec verrous ronds de 20 mm
S
panneton, 2 clés
V
25 - 90
25 - 4
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
25 - 2
25 - 3
25 - 4
25 - 90
200
230
290
550
Breite
Largeur
310
350
350
350
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
200
200
200
310
Höhe
Hauteur
200
200
200
310
170
200
260
520
280
320
320
320
Tiefe
Prof.
150
150
150
260
Höhe
Hauteur
130
160
220
480
Breite
Largeur
180
220
220
220
kg
Tablare
Rayons
L
11
14
17
32
7
10
12
43
–
1
1
1
o
Elektronikschloss Modell Cer 2 versenkt –
ab Modell 25 - 3
Serrure électronique modèle Cer 2 encastré –
de taille 25 - 3
28
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
Einmauertresore Serie 20 VdS I
Ihre Mauer plus dieser Tresor – das ist Sicherheit im Doppelpack
Coffres-forts à emmurer Série 20 VdS I
Votre mur et ce coffre - fort: une sécurité doublée
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse
Feuerschutz:
Türe feuergeschützt nach
DIN 4102
CHF 20’000.–
Gehäuse - Aufbau: Einwandig mit
Einmauer - Rahmen
Tür - Aufbau: Mehrwandig,
25 mm Bolzen und Notverriegelung
2 Schlüssel
Lackierung: Cremeweiss RAL 9001
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe I
Antifeu: porte selon DIN 4102
CHF 20’000.–
Corps: à simple paroi avec
cadre à emmurer
Porte: à multiple paroi de 95 mm
panneton, 2 clés
Vernissage: blanc RAL 9001
i
20 - 20 VdS I
20 - 70 VdS I
20 - 30 VdS I
20 - 50T VdS I
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
20 - 20
20 - 30
20 - 50
20 - 70
20 - 80
20 - 80 VdS I
VdS
VdS
VdS
VdS
VdS
I
I
I
I
I
330
430
630
830
1030
Breite
Largeur
490
490
490
490
490
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
383
383
383
383
383
Höhe
Hauteur
383
383
383
383
383
Breite
Largeur
230
330
530
730
930
403
403
403
403
403
Contenu
Tiefe
Prof.
289
289
289
289
289
Höhe
Hauteur
230
330
530
730
930
Breite
Largeur
343
343
343
343
343
kg
Tablare
Rayons
L
43
57
70
89
104
27
38
62
85
108
1
1
2
2
2
o
Elektronikschloss Modell LG - Basic 3047
versenkt
Serrure électronique modèle LG - Basic 3047
encastrée
www.rieffel.ch
29
Panzertüren Serie ZST
Die Panzertür, mit der Sie Ihren Keller, Archiv- oder Schutzraum in eine Festung verwandeln
Portes blindées Série ZST
La porte blindée qui transforme votre cave, vos archives ou votre abri en forteresse
i
F euerschutz:
Türe feuergeschützt nach
DIN 4102
G
ehäuse - Aufbau: Anschraub
rahmen
T ür - Aufbau: Mehrwandig
mit Spezial - Füllstoff, Türstärke
102 mm
100 mm Bolzen und Notver
riegelung, Einsperr - Sicherung auf
der Tür - Innenseite
S
2 Schlüssel
V
erankerungslöcher:
Im Anschraubrahmen
ZST - 800
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
ZST - 800
ZST - 1000
2050
2050
Breite
Largeur
1000
1200
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
103
103
Höhe
Hauteur
168
168
1850
1850
800
1000
Tiefe
Prof.
200
200
Höhe
Hauteur
1820
1820
Breite
Largeur
764
964
kg
355
430
Tablare
Rayons
L
–
–
–
–
o
30
Breite
Largeur
Contenu
www.rieffel.ch
A
C
orps: avec points de fixation
P orte: à multiple paroi remplie
d’une matière composite élastique, 102 mm d’épaisseur
V
verrous de 100 mm, verrouillage
d’urgence, enfermer - protection
a la côté intérieur de la porte
S
panneton, 2 clés
F ixation: dans le cadre de la
porte
V
i
VT - WF
Türstärke 60 mm, innenliegende
Türscharniere
Tür - Verriegelung: 3 - seitig mit
22 mm Bolzen
Schloss: Elektronikschloss mit
mech. Notöffnungsschloss,
2 Schlüssel, VT - WF 3 nur mit
Doppelbartschloss, 2 Schlüssel
lieferbar
Verankerungslöcher:
2 x Rückwand, 2 x Boden
Lackierung: Schwarz
Waffenschränke Serie VT - WF
Waffenschränke Serie Army
Ihre Waffen preiswert unter Verschluss
Der perfekte Ort für Gewehre und Sturmgewehre –
mit Innentresor
Armoires pour armes
Série VT - WF
Vos armes en sécurité sous clé un prix raisonnable
Armoires pour armes
Série Army
L’endroit idéal pour stocker des fusils et des fusils d’assaut
– avec coffre - fort intérieur
Army
Geprüft nach
VDMA 24992,
Stand 5/95,
Sicherheitsstufe A
bolzen
2 Schlüssel
Classe de
sécurité:
selon
VDMA 24992,
état 5/95, classe A
Corps: à simple paroi
Porte: à double paroi, épaisseur
55 mm, tôle de porte 3 mm,
charnières à l‘intérieur
rigides de fermeture côté fiches
panneton, 2 clés
Vernissage: gris graphite RAL 7024
Waffenschränke
Armoires pour armes
Serrure: serrure électronique avec
serrure d’ouverture d’urgence,
2 clés, VT - WF 3 seulement avec
clés à double panneton, 2 clés
livrable
Trous de fixation: 2 au dos,
2 au sol
Vernissage: noir
VT - WF 5 E
VT - WF 10 E
Elektronikschloss
Modell HGS
Serrure électronique
modèle HGS
Innenausbau: Putzstockhalter bei VT - WF 5 E und 10 E
eingebaut, Innenfach mit Zylinderschloss, 2 Schlüssel
Aménagement intérieur: Supports pour tringles de
nettoyage chez mod. VT - WF 5 E et VT - WF 10 E,
coffret intérieur avec serrure à cylindre, 2 clés
Artikel
Article
VT - WF 3
VT - WF 5 E
VT - WF 10 E
Army 125
Army 135
Innenausbau: Army 135 Innenfach mit Zylinderschloss,
2 Schlüssel
Aménagement intérieur: Army 135 avec coffret
intérieur avec serrure à cylindre, 2 clés
Aussenmasse mm
Gesamttiefe
Prof. totale
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
1450
1450
1450
1250
1350
250
350
500
230
230
1444
1444
1444
1244
1344
244
344
494
224
224
Tiefe
Prof.
250
340
405
320
320
287
377
442
340
340
Army 135
Army 125
Türdurchgang mm Gewicht Einstellhöhe Waffenhalter
Hauteur utile Fixation d’armes
Tiefe
Prof.
187
277
342
260
260
Höhe
Hauteur
1390
1390
1390
1295
1295
Breite
Largeur
120
210
360
170
170
kg
mm
38
55
65
44
50
1255
1255
1255
1244
1244
3
5
10
3
3
www.rieffel.ch
31
Waffenschränke
Serie Karabiner
Waffenschränke Serie WFS
Der hohe Waffenschrank zum günstigen Preis
Armoires pour armes
Série WFS
Bis zu 10 Gewehre sicher untergebracht
Armoires pour armes
Série Karabiner
L’armoire à armes haute à un prix avantageux
Waffenschränke
Armoires pour armes
Garde jusqu’à 10 fusils en sécurité
C
lasse de
sécurité:
selon VDMA
24992,
état 5/95,
classe A
C
P orte: à double paroi, épaisseur
V
S
panneton, 2 clés
T rous de fixation: 1 au dos
V
WFS 5 E Kombi
Karabiner 10
WFS 7 E
WFS 5 E
Elektronikschloss Modell ECO - Basic
35 mm vorstehend
Serrure électronique modèle ECO - Basic
dépassant de 35 mm
Karabiner 5
Innenausbau: Putzstockhalter, Innentresor
170 mm hoch mit Zylinderschloss,
2 Schlüssel
Aménagement intérieur: Supports pour
tringles de nettoyage, coffret intérieur
170 mm avec serrure à cylindre, 2 clés
Artikel
Article
Karabiner 5
Karabiner 10
WFS 5 E
WFS 7 E
WFS 5 E Kombi
Innenausbau: Putzstockhalter, Innentresor 170 mm hoch mit
Zylinderschloss, 2 Schlüssel
Aménagement intérieur: Supports pour tringles de nettoyage,
coffret intérieur 170 mm avec serrure à cylindre, 2 clés
Aussenmasse mm
Gesamttiefe
Prof. totale
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
1406
1406
1450
1450
1450
350
700
300
400
500
1400
1400
1444
1444
1444
344
691
294
394
494
Tiefe
Prof.
350
350
335
335
370
362
362
370
370
405
Tiefe
Prof.
280
280
260
260
295
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
1310
1310
1370
1370
1370
mm
80
130
65
74
95
1210
1210
1270
1270
1260
5
10
5
7
5
o
30 mm vorstehend (nur für Serie Karabiner lieferbar)
dépassant de 30 mm (seulement livrable pour Série Karabiner)
32
210
560
215
315
415
kg
www.rieffel.ch
i
Karabiner
S
Geprüft nach
VDMA
24992,
Stand 5/95, Sicherheitsstufe A
G
25 mm Bolzen
S
2 Schlüssel
WFS
G
riegel
S
chloss: Elektronikschloss
ECO - BASIC, 35 mm vorstehend
V
C
P orte: à double paroi, épaisseur
V
S
ECO - Basic, dépassant de 35 mm
T rous de fixation: 2 au dos,
1 au sol
V
i
Rifle
Geprüft nach
VDMA 24992,
Stand 5/95,
Sicherheitsstufe A
Türstärke 60 mm, Türblatt 6 mm
25 mm Bolzen
2 Schlüssel
Waffenschrank
Serie Rifle
Waffenschrank
Serie Winchester
Waffen, Munition und anderes in Sicherheitsstufe A
geschützt
Waffen, Munition und anderes in Sicherheitsstufe B
geschützt
Armoires pour armes
Série Rifle
Armoires pour armes
Série Winchester
Armes, munitions et autres protégés au niveau de
sécurité A
Armes, munitions et autres protégés au niveau de
sécurité B
Winchester
Geprüft nach
VDMA 24992,
Stand 5/95,
Sicherheitsstufe B
Feuerschutz:
25 mm Bolzen
2 Schlüssel
Classe de
sécurité:
selon VDMA
24992, état
5/95, classe B
60 mm, tôle de porte 6 mm
panneton, 2 clés
Trous de fixation: 4 au dos, 4 au sol
Waffenschränke
Armoires pour armes
Classe de
sécurité:
selon VDMA
24992, état
5/95, classe A
60 mm, tôle de porte 6 mm
panneton, 2 clés
Rifle
Winchester
Innenausbau: Innentresor Sicherheitsstufe B mit Doppelbartschloss 200 mm hoch, 1 Tablar verstellbar,
3 Zubehörfächer
Aménagement intérieur: Coffret intérieur niveau de
sécurité B avec serrure à clés à double panneton
200 mm, 1 rayon ajustable, 3 casiers pour accessoires
Artikel
Article
Rifle
Winchester
Innenausbau: Innentresor mit Zylinderschloss 250 mm
hoch, 1 Tablar verstellbar, 3 Zubehörfächer
Aménagement intérieur: Coffret intérieur avec serrure
à cylindre 250 mm, 1 rayon ajustable, 3 casiers
pour accessoires
Aussenmasse mm
Gesamttiefe
Prof. totale
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
1456
1650
500
620
1450
1530
494
500
Tiefe
Prof.
400
460
412
472
Tiefe
Prof.
340
330
Höhe
Hauteur
1330
1495
Breite
Largeur
370
460
kg
155
210
mm
1230
1280
11
11
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
www.rieffel.ch
33
Waffenschrank
Serie Cherokee
Serie Waffenhalter
Die ideale Aufbewahrungslösung für alle Kurzwaffen
Série Fixations d’armes
Ihr gesamtes Waffenarsenal unter Verschluss
Armoires pour armes
Série Cherokee
La solution de rangement idéale pour toutes les armes
de poing
Waffenschränke
Armoires pour armes
Tout votre arsenal sous clé
Waffenhalter 4er
Cherokee
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Gesamttiefe
Prof. totale
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
Cherokee
1950
Waffenhalter 3er
135
Waffenhalter 4er 135
Waffenhalter 5er
135
950
270
340
415
1826
–
–
–
826
–
–
–
Tiefe
Prof.
550
210
210
210
562
–
–
–
Tiefe
Prof.
385
–
–
–
Höhe
Hauteur
1800
–
–
–
Breite
Largeur
800
–
–
–
kg
415
–
–
–
mm
1450
–
–
–
18
3
4
5
o
34
www.rieffel.ch
i
Cherokee
S
Geprüft nach
VDMA
24992, Stand
5/95, Sicherheitsstufe B
F euerschutz:
G
25 mm Bolzen
S
2 Schlüssel
Innenausbau: Putzstockhalter,
Innentresor mit Zylinderschloss
370 mm, 5 Zubehör - Fächer
in der Türe
V
C
lasse de
sécurité:
selon VDMA
24992,
état 5/95,
classe B
A
C
P orte: à double paroi 100 mm
V
S
panneton, 2 clés
A
ménagement intérieur: Support
pour tringles de nettoyage, coffret
intérieur avec serrure à cylindre
370 mm, 5 casiers pour accessoires dans la porte
2 au dos
V
Waffenhalter
M
aterial: Polyethylenschaum
V
erwendbar für jede Kurzwaffe
(Pistole, Revolver, usw.)
O
rdentliche und übersichtliche
Lagerung
D
auerhafte Fixierung durch
Klebefolie am Boden
M
atériel: mousse de polyéthylène
C
onvient à toutes les armes de
poing (pistolet, revolver, etc.)
S
tockage propre et ordonné
F ixation durable a
u sol par un
film adhésif
i
Waffenschrank Serie Elite WF 14 VdS I
Classe de
sécurité:
selon
EN 1143 -1,
VdS - classe I
Somme d’assurance :
CHF 50'000.–
Porte: en acier massif multicouches, chanfreiné, paroi
multiple, épaisseur 95 mm
verrous ronds de 25 mm et barre
panneton, 2 clés
Aménagement intérieur: coffret
intérieur avec serrure à cylindre,
hauteur 200 mm, une étagère
réglable en hauteur, 5 casiers au
dos de la porte, 3 rayons à
monter soi - même
4 au dos
Der VdS - geprüfte Waffentresor – die Elite unter den Waffenschränken
Armoires pour armes Série Elite WF 14 VdS I
L’armoire pour armes testée par le VdS - l’élite des armoires pour armes
Waffenschränke
Armoires pour armes
Geprüft nach
EN 1143-1,
VdS - Klasse I
Feuerschutz:
CHF 50'000.–
Gehäuse - Aufbau: Widerstands
Tür - Aufbau: Mehrfach aus massivem Stahl gekantet, mehrwandige
2 Schlüssel
Innenausbau: Innentresor mit
Zylinderschloss 200 mm hoch,
zwischen IT und Waffenhalter ein
verstelbares Tablar, 5 Fächer auf
der Türrückwand und 3 Tablare
zur Selbstmontage
Elite WF 14 VdS I
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Gesamttiefe
Prof. totale
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
mm
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
Elite WF 14 VdS I 1800
850
1735
778
Tiefe
Prof.
550
615
Tiefe
Prof.
415
Höhe
Hauteur
1696
Breite
Largeur
740
kg
650
mm
1496
14
o
www.rieffel.ch
35
Feuerschutztresore Serie VT - FS
Und Ihre Dokumente trotzen dem Feuer
Coffres-forts antifeu Série VT - FS
Et vos documents résistent au feu
Feuerschutz-/Datenschutztresore
Coffres-forts antifeu/Coffres-forts ignifuges pour données
i
VT - FS 360 E
Elektronikschloss Modell VT - 130
30 mm vorstehend
Serrure électronique modèle VT - 130
dépassant de 30 mm
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
VT - FS 360 E
VT - FS 540 E
358
535
36
F euerschutz: Geprüft
nach NT - FIRE 017,
Klasse 60P
(60 min. für Papier
dokumente)
Gehäuse - Aufbau:
Mehrwandig
Türstärke 68 mm,
bolzen
S
VT - 130, 30 mm vorstehend
V
erankerungslöcher: 1 x Boden
Lackierung: Schwarz
www.rieffel.ch
Breite
Largeur
480
410
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
445
445
Höhe
Hauteur
475
475
220
415
Breite
Largeur
355
305
VT - FS 540 E
Contenu
Tiefe
Prof.
317
320
Höhe
Hauteur
220
415
Breite
Largeur
355
305
kg
Tablare
Rayons
L
55
62
25
41
–
1
A
ntifeu:
selon NT - FIRE 017,
classe 60P
(60 min. pour
documents papier)
C
orps: à multiple p
aroi
à l’extérieur
V
errouillage: sur 1 côté avec
verrous ronds de 16 mm et pênes
S
VT - 130, dépassant de 30 mm
T rous de fixation: 1 au sol
V
ernissage: noir
Feuerschutztresore Serie FST
Der Tresor, in dem Ihre Papiere sicher ruhen
Coffres-forts antifeu Série FST
i
Geprüft nach
EN 14450,
ECB - S - Klasse S2
Feuerschutz:
Geprüft nach
EN 15659,
Klasse LFS60P
(60 min. für Papierdokumente)
Türstärke 75 mm,
16 mm Bolzen, starre Verschluss
bolzen an der Tür - Bandseite
Schloss: Elektronikschloss,
25 mm vorstehend
Verankerungslöcher: 2 x Boden
Classe de
sécurité:
selon
EN 14450,
ECB - S - classe S2
Antifeu:
selon
EN 15659,
classé LFS60P
(60 min. pour d
ocuments papier)
Porte: à multiple paroi de 75 mm
à l’extérieur
Serrure: serrure électronique
dépassant de 25 mm
Trous de fixation: 2 au sol
FST 60 - 2 E
FST 60 - 7 E
Elektronikschloss Modell FST
25 mm vorstehend
Serrure électronique modèle E - FST
dépassant de 25 mm
FST 60 - 3 E
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
FST
FST
FST
FST
60 - 2
60 - 3
60 - 5
60 - 7
E
E
E
E
355
500
600
840
Breite
Largeur
496
470
470
470
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
460
480
480
480
Höhe
Hauteur
485
505
505
505
255
360
460
700
Breite
Largeur
365
330
330
330
Contenu
Tiefe
Prof.
315
320
320
320
Höhe
Hauteur
255
360
460
700
Breite
Largeur
365
330
330
330
kg
Le coffre - fort antifeu où les papiers reposent en sûreté
Tablare
Rayons
L
73
93
109
147
26
38
49
74
1
–
1
1
www.rieffel.ch
37
Feuerschutztresore Serie Otro
Der Design - Safe für Anspruchsvolle: Sicher und schön zugleich
Coffres-forts antifeu Série Otro
Le coffre - fort design pour clients exigeants: la sécurité peut être esthétique
i
Otro 60 E
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Otro 60 E
Otro 80 E
38
Otro 80 E
Edles Rosendecor
Décoration noble au motif de roses
Genial sichere und genial einfache
Bedienung über Touch - Tastatur!
Sécurité et simplicité géniales par
l’intermédiaire d’un clavier tactile!
Artikel
Article
www.rieffel.ch
625
845
F euerschutz: 60 min. bei 1000°,
für Papierdokumente
G
Türstärke 120 mm, innenliegende
Türscharniere
25 mm Bolzen, Hintergreifbolzen,
Notverriegelung
S
mit Touch - Keyboard mit
automatischer Verriegelung
Innenausbau: Schlüssel- und
Kartenhalter an Türinnenseite,
Glastablare, Schmuckeinsatz
Lackierung: Schwarz/Rot hochglanz, Rosendecor
Breite
Largeur
502
502
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
501
501
Höhe
Hauteur
501
501
425
642
Breite
Largeur
344
344
Contenu
Tiefe
Prof.
320
320
Höhe
Hauteur
425
642
Breite
Largeur
300
300
kg
110
145
Tablare
Rayons
L
47
70
1
2
A
ntifeu: 60 min. à 1000°, pour
documents papier
C
P orte: à multiple paroi, épaisseur
V
anti - dégondage côté charnières,
S
à clavier tactile à verrouillage
automatique
A
ménagement intérieur: support
pour clés et cartes à l’intérieur
de la porte, étagères en verre,
compartiment à bijoux
V
ernissage: noir/rouge brillant,
décor roses
Feuerschutztresore Serie PaperGard
Der Feuerschutztresor, der Ihre Papiere auch im Extremfall zwei Stunden lang sicher schützt
Coffres-forts antifeu Série PaperGard
Le coffre résistant au feu qui protège vos papiers sûrement même dans les cas extrêmes pendant deux heures
Feuerschutz: Geprüft
nach NT - FIRE 017,
Klasse 120P
(120 min. für
Papierdokumente)
Gehäuse - Aufbau:
Mehrwandig
Türstärke 90 mm, aussenliegende
Türscharniere
20 mm Bolzen (PaperGard
60 E/80 E), 25 mm Bolzen
(PaperGard 100 E/120 E/
130 E/160 E), starre Verschlussbolzen an der Tür - Bandseite
Schloss: Elektronikschloss
LG - Basic
Antifeu:
selon NT - Fire 017,
classe 120P (120 min.
pour documents papier)
Porte: à double paroi de
90 mm d’épaisseur, c harnières
à l’extérieur
(PaperGard 60 E/80 E), 25 mm
(PaperGard 100 E/120 E/
130 E/160 E), pênes a
nti - dégondage côté fiches
Serrure: serrure électronique
LG - Basic
PaperGard 60 E
PaperGard 80 E
i
PaperGard 100 E
PaperGard 120 E
PaperGard 160 E
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
PaperGard
PaperGard
PaperGard
PaperGard
PaperGard
PaperGard
60 E
550
80 E
795
100 E 995
120 E 1175
130 E 1285
160 E 1600
Breite
Largeur
491
580
585
642
737
737
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
467
507
507
630
630
630
Höhe
Hauteur
517
557
557
680
680
680
389
638
833
1012
1123
1438
Breite
Largeur
338
426
426
483
578
578
Contenu
Tiefe
Prof.
304
346
346
463
463
463
Höhe
Hauteur
389
638
833
1012
1123
1438
Breite
Largeur
338
426
426
483
578
578
kg
Tablare
Rayons
L
100
165
205
295
320
420
40
94
122
226
300
384
1
1
2
2
2
3
www.rieffel.ch
39
Feuerschutztresore Serie PaperProtect
Die zweitürigen Dokumentenschränke
Coffres-forts antifeu Série PaperProtect
Les armoires à documents avec deux vantaux
i
S
Geprüft nach
EN 14450,
ECB - S - Klasse S2
F euerschutz:
Geprüft nach
EN 15659,
Klasse LFS30P
(30 min. für Papierdokumte)
G
Tür - Aufbau: 3 - wandig, 2 - türig,
20 mm Bolzen, starre Hintergreifprofile an Bandseite
S
2 Schlüssel
PaperProtect 180
PaperProtect 80
Artikel
Article
Aussenmasse mm
PaperProtect 80
PaperProtect 150
PaperProtect 180
PaperProtect 1800
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
814
1557
1867
1867
1252
1252
1010
1335
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
570
570
570
570
Höhe
Hauteur
635
635
635
635
724 1156
1464 1156
1774
914
1774 1239
Tiefe
Prof.
425
425
425
425
Höhe
Hauteur
Breite
Largeur
684
1424
1734
1734
1124
1124
882
1207
kg
305
510
495
615
Tablare
Rayons
L
335
697
671
910
1
3
4
4
o
40
Breite
Largeur
Türdurchgang
Gewicht Inhalt
mm
Poids
Contenu
Passage de porte mm
www.rieffel.ch
C
lasse de
sécurité:
selon
EN 14450,
ECB - S - classe S2
A
ntifeu: selon
EN 15659 ,
classe
LFS30P
(30 min. pour documents papier)
C
P orte: à triple paroi, 2 portes,
V
anti - dégondage
S
panneton, 2 clés
F ixation: 2 x au sol
V
Feuerschutztresore Serie P 60 VdS I
Sicherheit hoch zwei: qualifizierter Feuer- plus Einbruchschutz
Coffres-forts antifeu Série P 60 VdS I
La sécurité au carré: protection qualifiée anti - feu et anti - effraction
i
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse I
Feuerschutz:
Geprüfter
Feuerschutz
und Sturztest
nach Braunschweig EN 1047 - 1,
Klasse S60P (60 min. bei
1090 °C für Papierdokumente)
CHF 50'000.–
(P 60 - 2 CHF 20'000.–)
Türscharniere
25 mm Bolzen
2 Schlüssel
Classe de
sécurité: selon
EN 1143 -1,
VdS - classe I
Antifeu: selon
Braunschweig
EN 1047 -1,
classe S60P
(60 min. à 1090 degrés pour
documents papier)
CHF 50'000.–
(P60 - 2 CHF 20'000.–)
Porte: à multiple paroi 134 mm
d’épaisseur, charnières à
l’extérieur
panneton, 2 clés
P 60 - 3 VdS I
P 60 - 4 VdS I
Individual
P 60 - 5 VdS I
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
P
P
P
P
P
60 - 2 VdS I
60 - 3 VdS I
60 - 4 VdS I
60 - 5 VdS I
60 - 6/2 VdS I*
600
1040
1400
1800
1800
Breite
Largeur
540
540
700
700
1350
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
550
550
550
550
550
Höhe
Hauteur
615
615
615
615
615
390
765
1115
1515
1515
*2 - türig 2 portes
Breite
Largeur
395
395
555
555
1205
Contenu
Tiefe
Prof.
315
315
315
315
315
Höhe
Hauteur
360
720
1060
1460
1460
Breite
Largeur
350
350
460
460
1110
kg
Tablare
Rayons
L
168
300
404
539
970
49
95
195
265
575
1
2
2
3
3
o
www.rieffel.ch
41
Schubladenschränke Serie SS
Praktischer Schubladen - Tresor, der Ihre Papierdokumente 1 Stunde lang bei über 1000 °C sicher schützt
Armoires à dossiers suspendus Série SS
Un meuble à tiroirs qui protège vos documents en papier contre le feu à plus de 1000°C pendant 1 h
i
F euerschutz:
Geprüfter
Feuerschutz
und Sturztest
nach Braunschweig EN 1047 - 1,
Klasse S60P (60 min. bei
1090 °C für Papierdokumente)
G
S
chloss: KABA - Zylinder als
Zentralverschluss
B
esonderes: Schubladen auf
Teleskop - Schienen, einzeln
feuergeschützt, mit Schnapp - Verschluss, Innen - Format für
Bundesordner und Hängemappen
A4, inkl. Hängerahmen
SS - 3
Artikel
Article
SS/2 - 30
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
SS - 2
SS - 3
SS - 4
SS/2 - 20
SS/2 - 30
SS/2 - 40
1035
1445
1740
1035
1445
1740
42
www.rieffel.ch
Breite
Largeur
515
515
515
880
880
880
Gesamttiefe
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
890
890
890
525
525
525
SS - 4
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
910
910
910
545
545
545
2 x 300
3 x 300
4 x 300
2 x 300
3 x 300
4 x 300
Breite
Largeur
2 x 330
3 x 330
4 x 330
2 x 692
3 x 692
4 x 692
Tiefe
Prof.
2 x 680
3 x 680
4 x 680
2 x 330
3 x 330
4 x 330
Gewicht
Poids
Inhalt
Contenu
kg
L
210
300
390
220
310
400
134
202
269
137
206
274
Schubladen
Tiroirs
2
3
4
2
3
4
A
ntifeu: selon
Braunschweig
EN 1047 -1,
classe S60P
(60 min. à 1090 degrés pour
documents papier)
C
S
errure: fermeture centrale sur le
tiroir supérieur avec cylindre
KABA
V
S
pécial: tiroirs individuels antifeu,
coulissants à glissières télescopiques avec fermeture à déclic,
hauteur intérieur: pour classeurs et
dossiers A4, cadre inclus
i
DataBox 1
Feuerschutz:
Geprüft nach UL
Chicago (Inhalt
geschützt 30 min.
bei 800 °C für CD's, DVD's und
USB - Sticks)
Gehäuse - Aufbau: Feuerfester
Kunststoff
Schloss: Zylinderschloss,
2 Schlüssel
Farbe: Schwarz
Datenbox Serie DataBox 1
Datenbox Serie DataBox 10
Das portable Datenschutz-Behältnis
Schützt Daten und Dokumente vor Feuer und Wasser
Box à support de données
Série DataBox 1
Box à support de données
Série DataBox 10
La boîte transportable pour supports de données
Protège les données et documents contre le feu et l’eau
DataBox 10
Feuerschutz:
Geprüft nach UL
Chicago (Inhalt
geschützt 30 min.
bei 800 °C für CD’s,
DVD’s und USB - Sticks)
Gehäuse - Aufbau: Feuerfester
Kunststoff
Schloss: Zylinderschloss,
2 Schlüssel
Farbe: Dunkelgrau
Besonderes:
60 min. Wasserresistenz
nach dem „ETL Water
Protection Test“
Antifeu: selon UL
Chicago - test antifeu
pour supports de
données (30 min.
à 800 °C pour CD,
DVD et USB)
Corps: en matériel synthétique
antifeu
Serrure: cylindre, 2 clés
Vernissage: argenté
Spécial: 60 min. de
résistance à l’eau selon
le test ETL
Antifeu: selon UL
Chicago - test antifeu
pour supports de
données (30 min.
à 800 °C pour CD,
DVD et USB)
Corps: en matériel synthétique
antifeu
Serrure: cylindre, 2 clés
Vernissage: noir
DataBox 1
DataBox 10
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
DataBox 1
DataBox 10
159
198
Breite
Largeur
387
394
Gesamttiefe
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
308
394
Innenmasse mm
Höhe
Hauteur
308
394
97
134
Breite
Largeur
330
334
Tiefe
Prof.
219
232
Gewicht
Poids
Inhalt
Contenu
kg
L
8
11
7
11
www.rieffel.ch
43
Datenschutzresore Serie DataGard
Der Feuerschutztresor, der Ihre Datenträger auch im Extremfall eineinhalb Stunden lang sicher schützt
Coffres-forts ignifuges pour données Série DataGard
Le coffre-fort anti - feu qui protège vos données même dans le cas extrême pendant 1 ½ h
i
DataGard 60 E
DataGard 100 E
DataGard 80 E
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
DataGard 60 E
DataGard 80 E
DataGard 100 E
44
F euerschutz:
Geprüft nach
NT FIRE 017,
Klasse 90DATA
(90 min. für
Datenträger)
G
Türscharniere
20 mm Bolzen (Modell DataGard 60 E und 80 E), 25 mm
Bolzen (Modell DataGard 100 E),
starre Verschlussbolzen an der
Tür - Bandseite
S
LG - Basic 3715
www.rieffel.ch
550
795
995
Breite
Largeur
491
580
585
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
467
507
507
Höhe
Hauteur
517
557
557
270
520
715
Breite
Largeur
220
310
310
Contenu
Tiefe
Prof.
165
205
205
Höhe
Hauteur
270
520
715
Breite
Largeur
210
300
300
kg
110
170
230
Tablare
Rayons
L
10
33
45
1
2
3
A
ntifeu: selon
NT FIRE 017,
classe 90DATA
(90 min. pour données)
C
P orte: à double paroi,
à l’extérieur
V
verrous ronds de 20 mm (Mod.
DataGard 60 E et 80 E), 25 mm
(Mod. DataGard 100 E), pênes
rigides anti - dégondage côté
fiches
S
LG - Basic 3715
V
Datenschutztresore Serie DataProtect
Papiere und Datenträger sicher vor Feuer und Einbrechern geschützt und komfortabel im Zugriff
Coffres-forts ignifuges pour données Série DataProtect
Vos documents et vos données protégées contre le feu et les cambrioleurs et néanmoins faciles d’accès
Geprüft nach
EN 14450,
ECB - S - Klasse S2
Feuerschutz:
Geprüft nach
NT Fire 017,
Klasse 60DATA
(60 min. für Datenträger)
Gehäuse - Aufbau:
widerstandsfähiger Korpus aus
Stahl
140 mm, Türblatt 20 mm,
25 mm Bolzen, starre Hintergreifbolzen an der Tür - Bandseite
2 Schlüssel
Classe de
sécurité:
selon
EN 14450,
ECB - S - classe S2
Antifeu: selon NT Fire
017, classe 60DATA
(60 min. pour supports
de données)
Corps: caisse résistante
en acier
Porte: à 4 parois, 140 mm
verrous ronds de 25 mm et pênes
rigides anti - dégondage du côté
charnière
Poignée: en saille de 65 mm
panneton, 2 clés
DataProtect 65 Individual
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
DataProtect
DataProtect
DataProtect
DataProtect
65
659
120
1200
175 1750
1750 1750
Breite
Largeur
630
630
630
930
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
648
648
648
648
i
Höhe
Hauteur
713
713
713
713
520
1061
1611
1611
Breite
Largeur
492
492
492
792
Contenu
Tiefe
Prof.
460
460
460
460
Höhe
Hauteur
520
1061
1611
1611
Breite
Largeur
492
492
492
792
kg
Tablare
Rayons
L
253
361
472
591
118
240
365
587
1
2
4
4
o
www.rieffel.ch
45
i
Datenschutztresore Serie 120 DIS VdS I
S
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse I
F euerschutz:
Geprüfter
Feuerschutz
und Sturztest
nach Braunschweig EN 1047-1,
Klasse S120DIS (120 min. bei
1090 °C für Datenträger)
V
ersicherbare Summe:
CHF 50'000.–
G
Türstärke 235 mm,
S
2 Schlüssel
V
erankerungslöcher:
Boden - Verankerungs - Vorrichtung
B
esonderes: Feuerschutz-
Dichtungen gegen Wärme,
Rauch, Gase und Löschwasser
Der Tresor mit dem höchstem Feuerschutz
Coffres-forts ignifuges pour données Série 120 DIS VdS I
Le coffre avec le plus haut degré de protection de vos données contre le feu
120 DIS - 3 VdS I Individual
Artikel
Article
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
120
120
120
120
DIS - 0
DIS - 1
DIS - 2
DIS - 3
VdS
VdS
VdS
VdS
I
I
I
I
770
801
1012
1231
Breite
Largeur
654
854
854
854
mm
Prof. totale mm
Tiefe
Prof.
809
851
841
851
Höhe
Hauteur
874
916
906
916
400
410
610
840
Breite
Largeur
289
494
494
494
Contenu
Tiefe
Prof.
413
455
455
455
Höhe
Hauteur
400
410
610
840
Breite
Largeur
289
494
494
494
kg
329
441
516
640
Tablare
Rayons
L
48
92
137
189
–
–
–
–
o
Elektronikschloss Modell LG-Basic
46
C
lasse de
sécurité:
selon
EN 1143-1,
VdS - classe I
A
ntifeu: selon
Braunschweig
EN 1047-1,
classe
S120DIS (120 min. à 1090 °C
pour données)
S
omme d’assurance:
CHF 50'000.–
C
235 mm d’épaisseur, charniéres
à l’extérieur
V
S
panneton, 2 clés
T rous de fixation: cadre de
montage pour la fixation au sol
V
S
pécial: joints de protection
antifeu a empêchant la chaleur,
la fumée, le gaz d’incendie et
l’eau d’extinction de pénétrer à
l’intérieur
www.rieffel.ch
Individualtresore
Den Innenausbau Ihres Tresors bestimmen alleine Sie!
Coffres-forts-Individuels
Individualtresore
Coffres-forts-Individuels
C’est vous qui décidez exclusivement de l’agencement intérieur de votre coffre - fort
GTS - 1000 Individual
GTS - 1000 Individual
Für unseren Kunden haben wir einen
speziellen Retail - Tresor (300 kg)
hergestellt:
4 Innentresore mit Elektronikschloss
Deposit - Einwurfschlitz mit
Rückhol - Sperre
Ein grösserer Innentresor mit
Elektronikschloss
Nous avons réalisé pour nos clients
un coffret - fort spécial de 300 kg:
4 coffrets intérieurs à serrure
électronique
Système de dépôt avec verrou
anti - retour avec jalousie
Coffret intérieur à deposit avec
serrure électronique pour la
caisse
30GT120 Individual
30GT120 Individual
Ein Beispiel für einen speziellen
Hotel - Tresor an einer kleinen
Récéption:
Schwerer Tresor der VdS - Klasse I
18 Gäste - Innentresore
1 grösserer Innentresor für
die Kasse
Exemple de coffre - fort pour une
petite réception:
Coffre lourd à la norme VdS I
18 coffrets intérieurs de clients
1 coffret intérieur pour la caisse
30GT180 Individual
30GT180 Individual
Spezial - Tresor für ein grosses Hotel:
S
chwerer Tresor der VdS - Klasse I
2
grössere Innentresore für
Bundesordner
S
chlüsselkasten mit Platz für bis
zu 400 Schlüssel
D
eposit Innentresor für Kassen - Einnahmen
12 Gäste - Depot - Schliessfächer
in verschiedenen Grössen
Coffre - fort individuel d’hôtel:
C
offre lourd à la norme VdS I
2
coffrets intérieurs pour classeurs
A
rmoire à clés pour 400 clés
C
offret intérieur avec système
de dépôts
1
2 coffrets intérieurs de clients
(différentes grandeurs)
50 - 3 Individual
50 - 3 Individual
Spezial - Tresor für Privat - Haus
haltung:
Innenausbau in Edelholz
6
Schmuck - Schubladen in
Edelholz
1
Tablar in Edelholz
Coffre - fort individuel pour client
privé:
A
ménagement intérieur en bois
spécial
6
tiroirs en bois pour bijoux
1
rayon
www.rieffel.ch
47
Tresorschlösser
„Sesam-öffne-Dich“ ganz nach Ihren Bedürfnissen
Serrures de coffre-forts
Tresorschlösser
Serrures de coffres-forts
Sésame ouvre - toi. Selon vos besoins
Elektronikschloss LG-Basic
Geeignet für Privat- oder
Geschäftseinsatz mit 1 Benutzerund 1 Notöffnungscode.
Elektronikschloss ComboBasic
Geschäftseinsatz, mit 1 Benutzer und 1 Notöffnungscode.
Serrure électronique LG-Basic
Pour l’usage privé ou professionnel,
avec 1 code utilisateur et 1 code
d’ouverture d’urgence.
Serrure électronique ComboBasic
Elektronikschloss LG - Basic 3047
(versenkt)
Geschäftseinsatz, mit 1 Benutzer und 1 Notöffnungscode.
Serrure électronique LG - Basic
3047 (encastrée)
Mech. Zahlen - Kombinationsschloss
Der Klassiker für langlebigen,
störungsfreien Betrieb.
Serrure à combinaison à chiffres
Serrure à code 100% mécanique,
robuste et durable.
i
Das gesamte Sortiment an verfüg
baren Schlössern finden Sie ausführlich auf www.rieffel.ch. Benötigen
Sie ein bestimmtes Schloss? Fragen
Sie uns einfach an. Wir finden
sicher eine Lösung.
Elektronikschloss
LG 66 Multicode
Geeignet für Privat - oder Geschäftseinsatz, mit 9 zuschaltbaren
Benützern und Ereignisspeicher.
Serrure électronique
LG 66 Multicode
Convient à l’usage privé ou
professionnel, jusqu’à 9 utilisateurs
séparés, avec mémoire des
manipulations.
48
www.rieffel.ch
Elektronikschloss SL 525
Geeignet für Privat- oder Geschäftseinsatz, mit 21 zuschaltbaren
Benutzercodes und Ereignisspeicher.
Serrure électronique SL 525
Convient à l’usage privé ou
professionnel, jusqu’à 21 utilisateurs
séparés, avec mémoire des
manipulations.
Hochsicherheits - Elektronikschloss
Paxos
Hochwertiges, redundantes Elektronikschloss, d.h. gesichert durch ein
zweites System, welches einspringt
oder Betrieb gewährleistet, wenn
das erste System ausfällt.
Serrure électronique de haute
sécurité Paxos
Serrure à moteur redondante de
grande qualité avec un deuxième
système qui garantit le fonctionnement en cas de défaillance du
premier.
Vous trouverez tout l’assortiment
de serrures disponibles sous
www.rieffel.ch. Vous avez besoin
d’une serrure spécifique?
Demandez - nous. Nous trouverons
sûrement une solution.
Tresoroptionen
Auch beim Innenleben Ihres Tresors richten wir uns ganz nach Ihren Wünschen
Options de coffres-forts
Tablar verstellbar
Innentablar für Tresore mit 4 Trägern.
Aus Stahlblech, innerhalb der inneren
Lochleisten verstellbar.
Rayon amovible
Rayon amovible avec 4 support,
en tôle d’acier, réglable en hauteur.
Innentresor
Ideal zum zusätzlichen, gesicherten
Abtrennen des Innenraumes mit
Zylinderschloss und 2 Schlüsseln.
Wird fest in der obersten Position
installiert. Individuelle InnentresorGrössen sind auf Wunsch lieferbar.
Coffret intérieur
Idéal pour séparer l’espace intérieur
du coffre - fort, fermeture à cylindre
avec deux clés. Montage fixe dans
la position la plus haute. Coffret
intérieur livrable en différentes
grandeurs sur demande.
Auszugstablar
Tablar zum Ausziehen auf leichtgängigen, kugelgelagerten TeleskopSchienen. Aus stabilem Stahlblech,
wird fest in der gewünschten Position
installiert.
Auszugsschublade
Schublade zum Ausziehen auf
leichtgängigen, kugelgelagerten
Teleskop - Schienen. Aus stabilem
Stahlblech, wird fest in der
gewünschten Position installiert.
Rayon extensible
Rayon extensible télescopique, avec
roulements à billes, en tôle d’acier,
avec bordure, montage fixe à la
hauteur désirée.
Tiroir à coulisses
Tiroir extensible télescopique, avec
roulements à billes, en tôle d’acier,
avec bordure, montage fixe à la
hauteur désirée.
Zusätzliche Verankerungs - Löcher
Zur optimalen Verankerung können
unsere Tresore mit zusätzlichen
Verankerungs - Löchern versehen
werden.
Alarmanlagen - Vorbereitung
Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, den Tresor in Ihre bestehende
oder geplante Alarmanlage zu integrieren. Gerne erarbeiten wir die
Optionen, damit alle Sicherheits - Aspekte gewährleistet und verlässlich sind. Die vereinbarten Ver
sicherungssummen können in
Kombination mit einer Alarmanlage
verdoppelt werden!
Trous de fixation
Pour une fixation optimale de votre
coffre - fort équipez - le avec des trous
de fixation supplémentaires.
Hängeregistratur - Auszug
Auszug für Hängeregistratur -
Mappen DIN A4. Auf leichtgängigen, kugelgelagerten Teleskopschienen. Aus stabilem Stahlblech, wird
fest in der gewünschten Position
installiert.
Cadre pour dossiers suspendus
extensible
Cadre pour dossiers suspendus
extensible télescopique, DIN A4,
avec roulements à billes, en tôle
d’acier, montage fixe à la hauteur
désirée.
Tresoroptionen
Options de coffres-forts
Même pour l’aménagement intérieur de votre coffre-fort, nous sommes prêts à répondre à vos besoins
Türanschlag
Den Grossteil unserer Tresore können
wir auf Ihren Wunsch auch links
gebandet liefern.
Charnières
La plupart de nos coffres-forts
sont aussi livrables avec charnières
à gauche.
Préparation pour dispositif
d’alarme
Il existe de nombreuses possibilités
d’intégrer votre coffre - fort dans un
dispositif d’alarme existant ou projeté.
Nous élaborons volontiers des
options pour que tous les aspects
sécuritaires soient garantis et sûrs.
En combinaison avec un dispositif
d’alarme la somme d’assurance
peut être d
oublée.
www.rieffel.ch
49
Einbruchschutz
Bedeutung der Sicherheitsstufen, -klassen und Zertifizierungen
Protection anti-effraction
Einbruchschutz
Protection anti-effraction
Signification des niveaux de sécurité, classes de sécurité et certifications
i
Die in diesem Katalog genannten
Versicherungssummen sind Erfahrungswerte und nicht verbindlich.
Wir empfehlen, in jedem Fall eine
Abstimmung mit dem jeweiligen
Versicherer vorzunehmen. Einbruchmeldeanlagen erhöhen den ver
sicherbaren Wert, bei manchen
Tresoren haben wir ihren Anschluss
bereits vorbereitet.
Les montants assurés mentionnés
dans ce catalogue sont des valeurs
d’expérience et sont purement
indicatifs. Nous recommandons
dans tous les cas de prendre
contact avec l’assureur concerné.
Les installations de détection
d’effraction augmentent la valeur
assurable et sur de nombreux
coffres - forts, nous avons déjà
préparé le raccordement.
Sicherheitsstufe B nach VDMA
24992 (Stand 05/1995)
Niveau de sécurité B selon
VDMA 24992 (état: 05/1995)
Geprüfter Einbruchschutz S1 und
S2 nach EN 14450
Protection anti-effraction S1 et S2
testée selon EN 14450
Geprüfter Einbruchschutz nach
VdS I (EN 1143 -1)
Protection anti-effraction testée
selon VdS I (EN 1143 -1)
50
www.rieffel.ch
Sicherheitsstufen A und B nach
VDMA 24992 (Stand 05/1995)
Dies ist eine Herstellungszertifizierung.
Sie gibt an, dass die Produkte nach
den vorgegebenen baulichen
Normen (nach ISO 9001) gebaut
werden und Schutz gegen Zugriffsversuche mit leichten mechanischen
Einbruchwerkzeugen bieten. Die
Produkte werden keinem Aufbruchtest unterzogen.
Niveaux de sécurité A et B selon
VDMA 24992 (état 05/1995)
Il s’agit d’une certification de fabrication indiquant que les produits
ont été construits selon les normes
prescrites (selon ISO 9001) et qu’ils
offrent une protection contre les
tentatives d’accès à l’aide d’outils
d’effraction légers. Ces produits
ne sont soumis à aucun essai
d’effraction.
Tresore der Sicherheitsstufe A haben
einen einwandigen Korpus und eine
doppelwandige Türe.
Tresore der Sicherheitsstufe B haben
einen doppelwandigen Korpus und
eine doppelwandig Türe.
Les coffres-forts du niveau de sécurité
A ont un corps à simple paroi et une
porte à double - paroi.
Les coffres - forts du niveau de sécurité
B ont un corps à double paroi et
une porte à double paroi.
Geprüfter Einbruchschutz in
Sicherheitsstufen S2 und I nach
EN 14450
Hier handelt es sich um Tresore, die
einen weitgehenden Schutz gegen
mechanische Einbruchwerkzeuge
bieten. Freistehende Schränke werden einem Verankerungstest unter
zogen. Tresore mit Einbruchschutz
nach der Europäischen Norm 14450
sind besonders für den Privatgebrauch
gedacht.
des niveaux de sécurité S2 et I selon
EN 14450.
Il s’agit ici de coffres-forts offrant
une protection accrue contre les
outils d’effraction mécaniques.
Les armoires indépendantes sont
soumises à un test d’ancrage. Les
coffres-forts avec protection anti-
effraction selon la norme européenne 14450 sont destinés à
l’usage privé avant tout.
Geprüfter Einbruchschutz nach
VdS 2450 (EN 1143 -1)
Der Verband der Sachversicherer
(VdS) ist die unabhängige und akkreditierte Prüf- und Zertifizierungsstelle für Einbruchdiebstahl- und
Brandschutz. Der VdS Einbruchtest
gilt als einer der strengsten überhaupt
und die VdS-Prüfplakette ist bei
einem Tresor DAS Gütesiegel für
Qualität und Sicherheit.
Rieffel Tresore gibt es in den
VdS - Klassen I bis IV.
selon VdS 2459 (EN 1143-1)
L’association allemande des assureurs
incendie, accidents et risques divers
est un organe de certification et
d’essais indépendant et accrédité
pour la protection contre l’effraction
et l’incendie. L’essai d’effraction
est considéré comme l’un des plus
sévères qui soient et la plaque
signalétique BdS sur un coffre - fort
constitue le label de qualité et de
sécurité par excellence.
Les coffres - forts Rieffel existent dans
les catégories VdS I à IV.
Feuerschutz
Bedeutung der Sicherheitsstufen und Zertifizierungen
Protection anti-incendie
i
Papier beginnt bei etwa 170 °C zu
brennen und manche Datenträger
verlieren ihr Gedächtnis bereits bei
55 °C. Es ist also sehr wichtig, bei
einem Tresor auf die Feuerschutz
eigenschaften zu achten. Es gibt
genau definierte Sicherheitsstufen
und mehrere unabhängige Test- und
Zertifizierungsstellen. Die Zertifizierungsplaketten befinden sich auf der
Innenseite der Tresortüre.
und bei Datenträgern (DIS) nicht
mehr als 50 °C.
Sicherheitsstufen nach EN 1047-1
Die Sicherheitsstufen geben an, wie
lange Papier oder Datenträger in
einem Tresor bei einem Brand sicher
sind. Bei Papier (P) darf die Temperatur im Inneren 170 °C nicht übersteigen, bei Disketten und anderen
Datenträgern (DIS) liegt die maxi
male Temperaturerhöhung im Inneren
bei 50 °C.
S60P und S120P bedeuten:
60 bzw. 120 Minuten sicherer
Schutz für Papierdokumente.
S60DIS und S120DIS bedeuten:
60 bzw. 120 Minuten sicherer
Schutz für Disketten und andere
Datenträger.
Feuerschutz nach DIN 4102
Hier handelt es sich um Tresore, bei
denen der Einbruchschutz im Vordergrund steht. Aufgrund der Bauweise
der Tresore ist damit jedoch immer
auch ein Schutz des Inhalts gegen
Feuer verbunden. Die Tresore enthalten keinerlei entflammbare Bauteile.
Leichter Feuerschutz nach
EN 15659
„Leichte Brandschutzschränke“ (Light
Fire Safes, LFS) entsprechen der
Europäischen Norm EN 15659; in
ihnen sind Papierdokumente (P) eine
definierte Zeit lang sicher gegen
Feuer geschützt. Im leichten Feuerschutz sind dies 30 Minuten (LFS30P)
oder 60 Minuten (LFS60P).
Braunschweig Feuerschutztest
Der weltweit härteste und umfassendste Feuertest für Tresore bei
1090 °C, mit anschließender Sturzprüfung aus 9,15 Metern Höhe.
Die maximale Temperaturerhöhung
nach 60 oder 120 Minuten darf bei
der Prüfung auf Papier (P) im Inneren
nicht mehr als 170 °C betragen
Verschiedene Zertifizierungsstellen
Rieffel lässt seine Tresore von verschiedenen namhaften Instituten zertifizieren: VdS, European Certification
Body (ECB·S), Technische Universität
Braunschweig („Braunschweig -
Feuertest“), SP Technical Research
Institute of Sweden (NT Fire)
Le papier commence à brûler vers
170 °C et de nombreux supports de
données perdent la mémoire vers
55 °C déjà. Il est donc très important d’accorder de l’attention aux
aptitudes de protection anti-feu d’un
coffre-fort. Il existe des niveaux de
sécurité définis avec précision et
plusieurs organes indépendants effectuent des essais et des certifications.
Les plaquettes de certification sont
apposées sur la face intérieure de
la porte du coffre - fort.
Niveaux de sécurité selon
EN 1047-1
Les niveaux de sécurité indiquent
pendant combien de temps le papier
ou le support de données est protégé
dans un coffre - fort en cas d’incendie.
Pour le papier (P), la température
intérieure maximale est de 170 °C,
pour les disquettes et les autres
supports de données (DIS), elle est
de 50 °C.
S60P et S120P signifient 60 ou
120 minutes de protection assurée
pour les documents en papier.
S60DIS et S120DIS signifient
60 ou 120 minutes de protection
assurée pour les disquettes et les
autres supports de données.
Protection anti-feu légère selon
EN 15659
Les «armoires ignifuges légères»
(light fire safes, LSF) correspondent à
la norme européenne EN 15659.
Elles protègent les documents en
papier (P) qu’elles contiennent
pendant une durée détermine, à
savoir 30 minutes (LFS30P) ou
60 (LFS60P) minutes.
L’essai anti-feu Braunschweig
Cet essai anti - feu, le plus sévère et
le plus complet du monde pour les
coffres - forts, s’effectue à 1090 °C,
suivi d’une chute depuis une hauteur
de 9,15 m.
La température intérieure maximale
après 60 ou 120 minutes ne doit pas
dépasser 170 °C pour le papier (P)
ou 50 °C pour les supports de
données (DIS).
Différents organes de certification
La maison Rieffel fait certifier ses
coffres - forts par différents instituts
renommés: VdS, European Certification Body (ECB.S), Université technique de Braunschweig («essai
anti - feu Braunschweig»), SP Technical
Research Institute of Sweden (NT Fire).
La protection anti-feu selon
DIN 4102
Cette norme s’applique à des
coffres - forts dont la fonction principale
est la protection anti-effraction.
Toutefois, en raison de leur mode
de construction, ces coffres - forts
offrent toujours aussi une protection
du contenu contre l’incendie.
Ils ne comportent pas d’éléments
inflammables.
Feuerschutz
Protection anti-incendie
Signification des niveaux de sécurité et des certifications
Leichter Feuerschutz LFS60P
nach EN 15659
Protection anti-feu légère LFS60P
selon EN 15659
Geprüfter Feuerschutz für
Papierdokumente, BraunschweigTest S60P
Protection anti-feu testée pour
les documents en papier,
essai Braunschweig S60P
Geprüfter Feuerschutz für
Datenträger, Braunschweig-Test
S120DIS
Protection anti-feu testée pour
les supports de données,
essai Braunschweig S120DIS
www.rieffel.ch
51
Ici, la caisse joue.
Manier s
ûrement l‘argent liquide
en gagnant du temps.
Ob zuhause, im Verein, im Kindergarten, auf der Messe oder an der
Ladenkasse: Auch Bargeld will gut
organisiert sein. Rieffel sorgt bereits
seit vielen Jahren für das geeignete
Behältnis und entsprechende Zubehör.
Unser Angebot reicht vom „TelefonKässeli“ über einfache Geldkassetten
bis hin zu Geldzählkassen, Kasseneinsätzen und - schubladen. Auch die
praktischen Helfer rund ums einfache
Sortieren, schnelle Zählen und sichere
Transportieren gehören dazu.
Que ce soit chez soi, dans l’association, au jardin d’enfant, à l’exposition
ou à la caisse du magasin: il faut
aussi organiser parfaitement l’argent
liquide. Depuis de nombreuses
années, Rieffel fournit les cassettes
appropriées et les accessoires
correspondants. Notre offre s’étend
de la tirelire pour le téléphone, des
simples coffrets à monnaie et des
coffrets à compter la monnaie
jusqu’aux casiers et aux tiroirs pour
caisses enregistreuses. Les aides
pratiques pour le tri, le comptage
rapide et le transport sûr de l’argent
en font aussi partie.
Geldbehältnisse
Coffrets à monnaie
Da stimmt die Kasse.
Bargeld sicher und zeitsparend
handhaben.
52
www.rieffel.ch
So manch klassisches Rieffel - Detail
ist seit Jahrzehnten bewährt und wird
nicht nur in der Schweiz geschätzt.
So spart zum Beispiel das EinzelrillenKonzept der Rieffel Geldzählkassen
schon viele Jahre lang viel Zeit beim
Kassenabschluss. „Schnell ablesen
statt lange zählen“ ist hier das Motto.
Auch lassen sich volle Münzeinsätze
in Sekundenschnelle herausnehmen
und autonom einsetzen, ohne dass
Münzen herausfallen können.
Praktisch, zeitsparend –
typisch Rieffel eben.
Souvent, un détail classique de
Rieffel a fait ses preuves depuis des
décennies et est estimé bien au - delà
des frontières de la Suisse. C’est
ainsi que le concept des rainures
uniques des coffrets à compter la
monnaie, introduit par Rieffel, économise beaucoup de temps depuis
des années lors de la clôture de la
caisse, la lecture étant plus rapide
que le comptage. De même, les
casiers à monnaie pleins peuvent
être enlevés en quelques secondes
et utilisés séparément sans que les
pièces de monnaie ne tombent.
Pratique pour gagner du temps:
typique pour Rieffel, justement.
Geldkassetten
Serie DeLuxe
Auch Cash will organisiert sein
Der „Automat“ mit Aufspring - Mechanismus
Coffrets à monnaie
Série VT - GK
Coffrets à monnaie
Série DeLuxe
Pour organiser l’argent liquide
Les automates avec mécanisme d’ouverture
i
VT - GK
Gehäuse aus Stahlblech
Versenkter Traggriff im Deckel
Herausnehmbarer Münzeinsatz
Platz am Boden für Noten- und
Belege
Lackierung: in Rot, Blau und
Schwarz erhältlich
En tôle d'acier à finition très
soignée
Ouverture du couvercle
automatique
Poignée encastrée dans le
couvercle
Clip à l’intérieur du couvercle
pour documents
Monnayeur amovible
Espace au - dessous pour billets
et documents
Serrure à cylindre, 2 clés
Vernissage: livrable en rouge,
bleu et gris foncé
DeLuxe 1
VT - GK 2
DeLuxe 2
VT - GK 3
DeLuxe 3
VT - GK 4
Boitier en tôle d'acier
couvercle
Monnayeur amovible
Espace au - dessous pour billets
et documents
Vernissage: livrable en rouge,
bleu et noir
DeLuxe
Perfekt verarbeitetes Stahlblech
gehäuse
Deckel - Öffnungsautomatik
Klemmbügel am Deckel für
Belege
Platz am Boden für Noten- und
Belege
Lackierung: in Rot, Blau und
Dunkelgrau erhältlich
VT - GK 1
DeLuxe 4
DeLuxe 3
VT - GK 3
Artikel
Article
VT - GK 1
VT - GK 2
VT - GK 3
VT - GK 4
DeLuxe 1
DeLuxe 2
DeLuxe 3
DeLuxe 4
Höhe mm
Hauteur mm
70
77
82
100
86
86
86
86
Geldkassetten
Coffrets à monnaie
Geldkassetten
Serie VT - GK
Breite mm
Largeur mm
153
207
262
300
165
197
230
300
Tiefe mm
Prof. mm
120
157
192
217
125
154
185
230
Gewicht kg
Poids kg
0.60
0.90
1.55
2.20
0.88
1.12
1.45
3.32
www.rieffel.ch
53
Geldkassetten
Serie Sesam
Sparbüchsen
Serie KIKA
Geldkassetten
Serie 1005
Nummer merken statt Schlüssel suchen
Klein, farbenfroh und mit Einwurfschlitz
Coffrets à monnaie
Série Sesam
Tirelires
Série KIKA
Das kleine, praktische
„Telefon - Kässeli“
Se rappeler le numéro au lieu de
chercher la clé
Petites, couleurs joyeuses, avec fente
Coffrets à monnaie
Série 1005
Petite tirelire pratique pour l’argent
du téléphone
i
Sesam 2
Geldkassetten
Coffrets à monnaie
Sesam 3
Sesam 4
Sesam
G
ehäuse aus Stahlblech
V
ersenkter Traggriff im Deckel
H
erausnehmbarer Münzeinsatz
P latz am Boden für Noten- und
Belege
3
- stelliges, verstellbares Zahlenschloss
Lackierung: Schwarz
KIKA - Blau
B
oitier en tôle d'acier
P oignée encastrée dans le
couvercle
M
onnayeur amovible
E
space au - dessous pour billets
et documents
S
errure à combinaison
à 3 chiffres modifiables
V
ernissage: noir
KIKA STV/12
1005 Weiss
Sesam 3
Artikel
Article
Sesam 2
Sesam 3
Sesam 4
KIKA - BLAU
KIKA STV/12
1005 Weiss
Höhe mm
Hauteur mm
85
85
85
60
60
110
Breite mm
Largeur mm
205
260
305
125
125
90
Tiefe mm
Prof. mm
150
185
215
95
95
50
Gewicht kg
Poids kg
0.92
1.40
1.78
0.45
5.40 (12 x 0.45)
0.40
KIKA
P erfekt verarbeitetes Stahlblech
gehäuse
Geldeinwurfschlitz im Deckel
Lackierung: Blau
K
IKA STV/12 in diversen Farben
assortiert
E
n tôle d’acier à finition très
soignée
F ente à monnaie dans le
couvercle
P oignée encastrée dans le
couvercle
M
onnayeur amovible
S
errure à cylindre, 2 clés
V
ernissage: bleu
K
IKA STV/12 en différentes
couleurs assortis
1005
G
G
eldeinwurfschlitz im Deckel
2 Rückwand - Verankerungslöcher
Z
ylinderschloss, 2 Schlüssel
Lackierung: Weiss
54
www.rieffel.ch
B
oîtier en tôle d’acier
Fente à monnaie dans le couvercle
2
trous pour fixation au mur
S
V
ernissage: blanc
Geldzählkassen Serie Argenta
Das Schweizer Original mit Einzelrillen
Cassettes à monnaie Série Argenta
L’original suisse avec rainure pour chaque pièce
Boîtier en tôle d‘acier robuste de
1,5 mm
Poignée ergonomique
Monnayeur amovible
Rainures individuelles
Échelle graduée pour une lecture
facile des quantités
Insert en mousse pour retenir les
pièces
Compartiment à billets en
3 parties sous le monnayeur
Pieds en caoutchouc pour assurer
la stabilité
Serrure à cylindre à verrouillage
en deux points, 2 clés
7B Robustes Kunststoffgehäuse
Moneta - Einzelmünzrillen
Füllmengen - Skala für einfaches
Ablesen
Farbe: Schwarz
Cassettes à monnaie/Casiers compte-monnaie
i
Argenta
Sehr robustes Gehäuse aus
1,5 mm Stahl
Ergonomischer Traggriff
Herausnehmbarer Münz - Zähleinsatz
Einzelmünzrillen
Ablesen
Schaumstoff Münzhalterung
3 - teiliges Notenfach im Boden
Antirutsch - Gummifüsse
Zylinderschloss mit 2 - Punkt
Verschluss, 2 Schlüssel
Farbe: Lichtgrau RAL 7035
7B - CH
Argenta - Euro
7B - Euro
Artikel
Article
Argenta - CH
Argenta - Euro
7B - CH
7B - Euro
Höhe mm
Hauteur mm
105
105
30
30
Breite mm
Largeur mm
290
290
276
276
Tiefe mm
Prof. mm
245
245
225
225
Gewicht kg
Poids kg
3.80
3.80
0.36
0.36
Boîtier en matière synthétique
robuste
Vernissage: noir
www.rieffel.ch
55
Geldzählkassen
Serie Moneta - DeLuxe
Geldzählkassen
Serie Moneta - Super
Das Spitzenprodukt im Moneta - System
Von oben öffnen und bedienen
Cassettes à monnaie
Série Moneta - DeLuxe
Série Moneta - Super
Le produit de pointe du système Moneta
Ouverture et accès depuis le haut
B
oîtier en tôle d’acier robuste
de 1,2 mm
P oignée ergonomique
M
onnayeur amovible
R ainures individuelles Moneta
É
chelle graduée pour une lecture
pièces
C
ompartiment à billets en
P ieds en caoutchouc pour assurer
la stabilité
S
errure à cylindre à verrouillage
en deux points, 2 clés
V
ernissage: argent
Moneta - Super - CH
Moneta - DeLuxe - CH
Artikel
Article
Moneta - DeLuxe - CH
Moneta - DeLuxe - Euro
Moneta - Super - CH
Moneta - Super - Euro
56
i
Moneta - DeLuxe
S
ehr robustes Gehäuse aus
1,2 mm Stahl
E
rgonomischer Traggriff
H
erausnehmbarer Münz - Zähleinsatz
M
oneta-Einzelmünzrillen
F üllmengen - Skala für einfaches
Ablesen
S
chaumstoff Münzhalterung
3
- teiliges Notenfach im Boden
Z
ylinderschloss mit zweipunkt -
Verschluss, 2 Schlüssel
Lackierung: Silbergrau
www.rieffel.ch
Höhe mm
Hauteur mm
102
102
102
102
Breite mm
Largeur mm
300
300
300
300
Tiefe mm
Prof. mm
242
242
242
242
Gewicht kg
Poids kg
3.76
3.76
3.56
3.56
Moneta - Super
S
ehr robustes Gehäuse aus
1,2 mm Stahl
E
rgonomischer Traggriff
H
erausnehmbarer Münz -
Zähleinsatz
Ablesen
S
chaumstoff Münzhalterung
3
- teiliges Notenfach im Boden
Z
ylinderschloss im Deckel,
2 Schlüssel
B
oîtier en tôle d‘acier robuste
de 1,2 mm
Monnayeur amovible
Rainures individuelles Moneta
É
pièces
C
ompartiment à billets en
P ieds en caoutchouc pour assurer
la stabilité
S
V
ernissage: argent
Moneta - Basic
Sehr robustes Gehäuse aus
1,2 mm Stahl
Ablesen
3 - teiliges Notenfach im Boden
Geldzählkassetten
Serie Moneta - Basic
Kasseneinsätze
Serie Moneta - Mobile+
Der Junior aus der Moneta-Familie
Durchdacht bis ins kleinste Detail
Série Moneta - Basic
Casiers compte - monnaie
Série Moneta - Mobile+
Le junior de la famille Moneta
Étudié jusque dans le moindre détail
Boîtier en tôle d’acier robuste
de 1,2 mm
couvercle
Monnayeur amovible
la stabilité
Vernissage: argent
Moneta - Mobile+ CH
Moneta - Mobile+
Robustes Stahlblechgehäuse
Ablesen
4 - teiliges Notenfach
Belegfach im Boden
Boîtier en tôle d‘acier robuste
Monnayeur amovible
4 parties
Compartiment à documents sous
le monnayeur
la stabilité
Vernissage: argent
CH - Basic
Robustes Kunststoffgehäuse
Ablesen
Farbe: Schwarz
robuste
Vernissage: noir
CH - Basic
CH - 2006
Moneta - Basic - CH
i
Euro - 2002
Artikel
Article
Höhe mm
Hauteur mm
Moneta - Basic - CH
Moneta - Basic - Euro
Moneta - Mobile+ CH
Moneta - Mobile+ Euro
CH - Basic
CH - 2006
Euro - 2002
106
106
60
60
30
30
30
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Prof. mm
300
300
282.6
282.6
276
276
276
242
242
280.6
280.7
179
179
179
Gewicht kg
Poids kg
3.20
3.20
2.15
2.15
0.33
0.33
0.33
CH - 2006
Ablesen
Farbe: Schwarz
robuste
Vernissage: noir
Euro - 2002
R obustes Kunststoffgehäuse
Ablesen
Farbe: Schwarz
B
oîtier en matière synthétique
robuste
É
V
ernissage: noir
www.rieffel.ch
57
i
Kasseneinsätze
86 PL
K
unststoffgehäuse
H
erausnehmbarer Münz Zähleinsatz
Ablesen
6
- teiliges Notenfach
Ordnung leicht gemacht
Casiers compte-monnaie
Mettre de l’ordre facilement
B
M
onnayeur amovible
É
6
compartiments pour billets
88 PL
K
unststoffgehäuse
H
Ablesen
8
B
M
onnayeur amovible
É
8
MU 8/2
K
unststoffgehäuse
8
herausnehmbare Münzmulden
MU 8/2
86 PL - CH - 7
88 PL - Euro - 7
B
8 bacs à monnaie amovibles
MU 86/2
K
unststoffgehäuse
8
6
CH - 7
B
8
bacs à monnaie amovibles
6
MU 88/2
MU 86/2
Artikel
Article
86 PL - CH - 7
86 PL - Euro - 7
88 PL - CH - 7
88 PL - Euro - 7
MU 8/2
MU 86/2
MU 88/2
CH - 7
Euro - 7
Höhe mm
Hauteur mm
66
66
66
66
55
70
70
46
46
Breite mm
Largeur mm
350
350
350
350
350
350
350
330
330
MU 88/2
K
unststoffgehäuse
8
Euro - 7
Tiefe mm
Prof. mm
305
305
325
325
195
305
325
185
185
Gewicht kg
Poids kg
0.70
0.70
0.78
0.78
0.90
1.10
1.18
0.20
0.20
B
8
8
CH - 7
Ablesen
Farbe: Schwarz
B
robuste
É
V
ernissage: noir
EURO - 7
Ablesen
Farbe: Schwarz
B
robuste
É
V
ernissage: noir
58
www.rieffel.ch
i
84 RE/S
Kunststoffgehäuse
Herausnehmbarer Münz Zähleinsatz
Füllmengen- Skala für einfaches
Ablesen
4 - teiliges Notenfach mit Notenhalter
Registrierkasseneinsätze
Die richtige Technik spart Zeit und Geld
Casiers compte-monnaie pour
caisses enregistreuses
La bonne technique économise du temps et de l’argent
85 RE/S
Kunststoffgehäuse
Füllmengen- Skala für einfaches
Ablesen
Monnayeur amovible
4 compartiments pour billets avec
sûreté pour billets de banque
85 RE/S - Euro - 80
84 RE/S - CH - 70
Monnayeur amovible
814 RE/S
Kunststoffgehäuse
Füllmengen-Skala für einfaches
Ablesen
Ausführung „D“ mit Deckel
Monnayeur amovible
Version «D» avec couvercle
860 PK
Schlagfestes Kunststoffgehäuse
Schliessbarer Transportkoffer
Ergonomischer Traggriff
Ablesen
antichoc
Serrures de valise
Monnayeur amovible
6 compartiments pour billets
814 RE/S/D - CH - 70
Artikel
Article
84 RE/S - CH - 70
84 RE/S - Euro - 80
85 RE/S - CH - 70
85 RE/S - Euro - 80
814 RE/S - CH - 70
814 RE/S - Euro - 80
814 RE/S/D - CH - 70
mit Deckel/avec couvercle
814 RE/S - D - Euro - 80
mit Deckel/avec couvercle
860 PK - CH - 7
860 PK - Euro - 7
860 PK - Euro - 7
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Prof. mm
Gewicht kg
Poids kg
50
50
55
55
55
55
55
350
350
385
385
350
350
350
280
280
280
280
320
320
320
0.60
0.60
0.75
0.75
1.40
1.40
2.40
55
350
320
2.40
130
130
370
370
340
340
2.20
2.20
www.rieffel.ch
59
Kassenschubladen Serie KS 33/33
Praktisch und preiswert
Tiroirs-caisses Série KS 33/33
Pratique et avantageux
Kassenschubladen
Tiroirs-caisses
i
KS 33/33 - CH
KS 33/33 - Euro
Artikel
Article
KS 33/33 CH
KS 33/33 Euro
60
www.rieffel.ch
Höhe mm
Hauteur mm
140
140
Breite mm
Largeur mm
355
355
Tiefe mm
Prof. mm
330
330
Gewicht kg
Poids kg
16.00
16.00
R obustes Gehäuse aus 3 mm
Stahl
S
chublade mit leichtgängigen
Teleskopschienen
H
Ablesen
4
B
elegfach im Boden
6
Verankerungslöcher in Seitenund Rückwand
D
oppelbartschloss, 2 Schlüssel
B
oîtier en tôle d’acier robuste de
3 mm
Tiroir avec glissières télescopiques
M
onnayeur amovible
É
4
C
ompartiment à documents sous
le monnayeur
6
trous de fixation par le dos
ou le côté
S
errure à clés à double panneton,
2 clés
V
i
KS 46/46
Robustes Stahlghäuse 3 mm,
Front 4 mm
Schublade mit leichtgängigen
Teleskopschienen
4 Verankerungslöcher im Deckel,
je 2 in der Seitenwand
Doppelbartschloss, 2 Schlüssel
Kassenschubladen Serie 46/46
Massiv und „made in Switzerland“
Tiroirs-caisse Série 46/46
Massif et «made in Switzerland»
ME 46/46
Robustes Stahlghäuse
Einzelmünzrillen
Ablesen
8 - teiliges Notenfach mit
Schwenkplatten
ME 46/46
KS 46/46
Monnayeur amovible
RE 46/46 3
SF 46/46
Notenfach mit Schwenkplatten
Boîtier en tôle d‘acier robuste
Compartiment à documents à
plaques pivotantes
RE 46/46
Einteilung für Münzrollen
Nur als Satz lieferbar
Casiers pour rouleaux de monnaie
Seulement livrable en jeu de 2 pcs.
Kassenschubladen
Tiroirs-caisses
Boîtier en tôle d’acier robuste de
3 mm, face avant 4 mm
Tiroir à glissières télescopiques
4 trous de fixation au couvercle
et 2 à toutes les deux côtés
Serrure à clés à double panneton,
2 clés
RE 46/46 4
SF 46/46
Artikel
Article
KS 46/46
ME 46/46 CH
ME 46/46 Euro
SF 46/46
RE 46/46 3
RE 46/46 4
Höhe mm
Hauteur mm
140
105
105
105
125
125
Breite mm
Largeur mm
460
400
400
403
380
380
Tiefe mm
Prof. mm
465
403
403
403
120
120
Gewicht kg
Poids kg
25.00
5.00
5.00
5.00
2.50
3.00
o
Schliessanlagenzylinder - Vorbereitung
für Modell 1031
Préparé pour cylindre de système
www.rieffel.ch
61
i
Kassenschubladen
KS 41/41
S
Teleskopschienen
8 herausnehmbare Münzmulden
4 Verankerungslöcher im Deckel
Die Profi - Lösungen für unterschiedlichste Ansprüche
Tiroirs-caisses
Des solutions professionnelles pour les exigences les plus diverses
B
T iroir à glissières télescopiques
8
6
4
trous de fixation au couvercle
S
V
ernissage: anthracite
Kassenschubladen
Tiroirs-caisses
KS 35/33
R obustes Stahlghäuse
S
Teleskopschienen
8
6
4
Verankerungslöcher im Deckel
E
lektrische Öffnung, Anschluss
12 - 24 V
Z
ylinderschloss zur zusätzlichen
Sicherheit
KS 41/41
B
T iroir à glissières télescopiques
8
6
4
trous de fixation au couvercle
O
uverture électronique,
Raccordement 12 - 24 V
S
errure à cylindre pour plus de
sécurité
V
KS 46/16
KS 35/33
Artikel
Article
KS 41/41
KS 35/33
KS 46/16
Höhe mm
Hauteur mm
108
110
100
Breite mm
Largeur mm
410
350
460
Tiefe mm
Prof. mm
403
328
162
Gewicht kg
Poids kg
12.00
8.00
8.00
KS 46/16
R obustes Stahlghäuse
8
4
E
inwurfschlitz für Schecks und
Belege
H
erausnehmbarer Geldeinsatz
abschliessbar mit Deckel
B
odenbefestigungslöcher
E
lektrische Öffnung, Anschluss
12 - 24 V
Z
ylinderschloss zur zusätzlichen
Sicherheit
B
8
4
F ente d‘introduction pour les
chèques et les tickets
M
onnayeur amovible, fermant
à clé, avec couvercle
A
vec trous de fixation au sol
O
uverture électronique,
Raccordement 12 - 24 V
S
errure à cylindre pour plus de
sécurité
V
62
www.rieffel.ch
i
Sortikord
Münzsortierer
6 Siebe und Boden für CHF
7 Siebe und Boden für Euro
Farbe: Schwarz
Cashhandling - Zubehör
Praktische Helfer für den sicheren Umgang mit Bargeld
Aides pratiques pour manier l’argent comptant en sécurité
Trieur de monnaie
robuste
6 bacs à monnaie et le fond
pour CHF
7 bacs à monnaie et le fond
pour Euro
Vernissage: noir
Cashhandling-Zubehör
MR 8
Münzroller
Münz - Zentrierung
Farbe: Hellgrau
Confectionneur de rouleaux de
monnaie
robuste
Centrage des pièces
Vernissage: gris clair
UV 22
Banknoten - Prüfgerät
Zur Erkennung fluoreszierender
Sicherheitsmerkmale in Banknoten
und Dokumenten
Betriebsspannung 230 V, 50 Hz,
UV - Stecksockellampe 9 W
Farbe: Schwarz
Validateur de billets de banque
robuste
Pour reconnaître les signes de
sécurité sur les billets de banque
et les documents
Tension de fonctionnement
230 V, 50 Hz, lampe UV avec
socle à fiches 9 W
Vernissage: noir
CashBag
Geldtransportbeutel
Robuster Flachszwilch
Starker Reissverschluss
Artikel
Article
Sortikord - CH
Sortikord - Euro
UV 22
MR 8
CashBag
Sortikord - CH
MR 8
UV 22
CashBag
Höhe mm
Hauteur mm
152
172
80
35
180
Breite mm
Largeur mm
215
215
195
200
260
Tiefe mm
Prof. mm
210
210
95
45
10
Gewicht kg
Poids kg
0.75
0.85
0.85
0.07
0.10
ac de transport de monnaie
S
En lin fort
Avec fermeture à glissière
www.rieffel.ch
63
Sortenfächer Serie SF
Gut sortiert ist halb gezählt
Bacs pour billets de banque et chèques Série SF
Bien trié est à moitié compté
i
SF 3/6
K
unststoffgehäuse
6
- teiliges Notenfach mit
verstellbaren Zwischenwänden
Farbe: Hellgrau
SF 3/6
B
6
compartiments pour billets avec
séparations ajustables
V
ernissage: gris clair
SF 8
SF 8
K
unststoffgehäuse
8
- teiliges Notenfach mit
Farbe: Hellgrau
B
8
V
SF 14
Artikel
Article
SF
SF
SF
SF
3/6
8
14
6/25
SF 6/25
Höhe mm
Hauteur mm
65
65
65
120
Breite mm
Largeur mm
330
330
330
220
Tiefe mm
Prof. mm
150
195
330
330
Gewicht kg
Poids kg
0.33
0.42
0.76
0.68
SF 14
K
unststoffgehäuse
1
4 - teiliges Notenfach mit
Farbe: Hellgrau
B
1
avec séparations ajustables
V
SF 6/25
K
unststoffgehäuse
V
erstellbare Schwenkplatten
Farbe: Hellgrau
B
6
V
64
www.rieffel.ch
Belegefächer Serie BF
Ordnung ganz nach Ihren Bedürfnissen
Bacs pour documents Série BF
De l’ordre entièrement selon vos besoins
i
1 bac pour documents
Empilable, DIN A4
BF 10 version haute
BF 10
BF 7
BF 2 / BF 20
Kunststoffgehäuse
2 - teiliges Belegfach
Stapelbar, 2 x DIN A5
BF 20 hohe Version
Farbe: Hellgrau
BF 2
2 bacs pour documents
Empilable, 2 x DIN A5
BF 20 version haute
BF 7
Kunststoffgehäuse
Senkrechte Platzierung, DIN A5
Farbe: Hellgrau
Placement vertical, DIN A5
BF 1
BF 1 / BF 10
Kunststoffgehäuse
Stapelbar, DIN A4
BF 10 hohe Version
Farbe: Hellgrau
BF 8
BF 20
Artikel
Article
BF
BF
BF
BF
BF
BF
1
10
2
20
7
8
Höhe mm
Hauteur mm
45
90
45
90
175
135
Breite mm
Largeur mm
325
325
325
325
325
325
Tiefe mm
Prof. mm
230
230
230
230
230
165
Gewicht kg
Poids kg
0.30
0.35
0.30
0.35
0.60
0.40
BF 8
Kunststoffgehäuse
Senkrechte Platzierung, DIN A6
Farbe: Hellgrau
Placement vertical, DIN A6
www.rieffel.ch
65
Expériences-clés avec KyStor:
conservé en lieu sûr, trouvé
rapidement.
Schlüsselkästen
Armoires à clés
Schlüsselerlebnisse mit KyStor:
Sicher aufbewahrt, schnell
gefunden.
Für die Schlüsselsicherung und
-organisation ist KyStor von Rieffel
das führende System in der Schweiz.
Die praxisnahen und zeitsparenden
Besonderheiten des Systems und
die hohe Qualität der Tafeln, Kästen
und Tresore überzeugen seit über
20 Jahren. Wer zum Beispiel einmal
das Visu - Color - System von Rieffel
benutzt hat, kann sich nicht mehr vorstellen, seine Schlüssel jemals wieder
anders zu organisieren. Und wer
schon einmal Finger verletzt und
Nägel abgebrochen hat beim
Hantieren mit Schlüsselanhängern,
weiss unsere patentierten Anhänger
besonders zu schätzen.
Wir freuen uns sehr, dass sich die
vielen innovativen Seiten von KyStor
nun auch in der Eurozone herumsprechen und wir unsere „Schlüsselerlebnisse“ verstärkt exportieren dürfen.
66
www.rieffel.ch
Pour conserver les clés en lieu sûr et
les organiser, KyStor de Rieffel est le
système leader en Suisse. Les particularités de ce système proche de la
pratique qui fait gagner du temps, la
haute qualité des panneaux, des
armoires et des coffres convainquent
depuis plus de 20 ans. Celui qui,
par exemple, a utilisé une fois le système Visu - Color de Rieffel ne peut
plus imaginer d’autre façon d’organiser ses clés. Celui qui s’est déjà blessé
les doigts ou cassé les ongles en
maniant des porte - clés apprécie
d’autant plus nos porte - clés brevetés.
Nous constatons avec plaisir que ces
nombreux aspects innovateurs de
KyStor se répandent dans la zone
euro et que nous pouvons exporter
de plus en plus nos « expériences - clés ».
KyStor Schlüsseltafeln
Serie KR -11
KyStor Schlüsseltafel
Serie KR -12
Effektive Schlüsselorganisation – überall
Effektive Schlüsselorganisation – auch in der Schublade
Tableaux à clés KyStor
Série KR -11
Tableaux à clés KyStor
Série KR -12
Organisation simple et effective – partout
Organisation efficace – même dans le tiroir
Visu - Color - System incl.
Panneau en tôle d’acier
Barrettes «KyStor» ajustables
Système de numérotation
Visu - Color
Porte - clés «KyStor» inclus
Paroi du fond avec trous d’ancrage
Vernissage: blanc crème
RAL 9001
KR -12
Tafel aus Stahlblech
Verstellbare „KyStor“- Hakenleisten
Visu - Color - Nummerierungssystem
Inklusive „KyStor“- Schlüssel
anhänger
Passend für Hängeregistraturen
DIN A4
Panneau en tôle d’acier
Visu - Color
Porte-clés «KyStor» inclus
Adapté pour dossiers suspendus
DIN A4
Vernissage: anthracite
Schlüsselkästen
Armoires à clés
i
KR -11
Tafel aus Stahlblech
anhänger
Verankerungslöcher
KR - 11.28
KR - 12.20
Schlüsselorganisation in der
Hängeregistratur
Rangement des clés dans les dossiers
suspendus
KR - 11.50
Artikel
Article
KR - 11.28
KR - 11.50
KR - 12.20
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Profondeur mm
400
500
240
210
305
350
20
20
20
Haken
Crochets
28
50
20
Gewicht kg
Poids kg
2.00
3.00
1.00
www.rieffel.ch
67
KyStor Schlüsselkästen Serie KR -15
Bis zu 42 Schlüssel sicher aufgeräumt
Armoires à clés KyStor Série KR -15
Jusqu’à 42 clés rangées en sécurité
Schlüsselkästen
Armoires à clés
i
G
V
erstellbare „KyStor“- Hakenleisten
Inklusive „KyStor“-Schlüssel
anhänger
R egisterfahne mit Schlüssel
verzeichnis
Rückwand - Verankerungslöcher
Z
KR - 15.42
KR - 15.28
KR - 15.42 E
Artikel
Article
KR - 15.20
KR - 15.28
KR - 15.42
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Profondeur mm
260
300
300
185
242
242
75
80
80
20
28
42
Gewicht kg
Poids kg
1.90
3.12
3.14
o
Mechanisches Zahlenschloss
Modell KR - ZKS, 14 mm vorstehend
Serrure à combinaison à chiffres
modèle KR - ZKS, dépassant de 14 mm
68
Haken
Crochets
www.rieffel.ch
Elektronikschloss Modell
E - Camlock, 30 mm vorstehend
(ab Modell KR -15.42)
Serrure électronique modèle
Camlock, dépassant de 30 mm
(de taille KR -15.42)
B
S
ystème de numérotation
Visu - Color
P orte - clés «KyStor» inclus
Etui avec registre numérique
P aroi du fond avec trous
d’ancrage
S
V
ernissage: argenté
KyStor Schlüsselkästen Serie KR - 21
Top Preis-Leistungs - Verhältnis für bis zu 200 Schlüssel
Armoires à clés KyStor Série KR - 21
Un rapport qualité/prix exceptionnel pour une capacité allant jusqu’à 200 clés.
Inklusive „KyStor“-Schlüssel
anhänger
Registerfahne mit Schlüsselverzeichnis
Schlüsselkästen
Armoires à clés
i
KR - 21.42
Boîtier en tôle d’acier
Visu - Color
Paroi du fond avec trous
d’ancrage
Vernissage: blanc crème
RAL 9001
KR - 21.200
KR - 21.100
Artikel
Article
KR - 21.21
KR - 21.42
KR - 21.50
KR - 21.100
KR - 21.150
KR - 21.200
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
350
350
550
550
550
550
270
270
380
380
380
380
Tiefe mm
Profondeur mm
65
65
65
65
140
140
Haken
Crochets
21
42
50
100
150
200
Gewicht kg
Poids kg
4.00
4.00
6.00
7.00
10.00
10.00
www.rieffel.ch
69
Profi-Lösung mit Zugriffsalternativen für bis zu 300 Schlüssel
La solution professionnelle avec des alternatives d’accès pour une capacité jusqu’à 300 clés
Schlüsselkästen
Armoires à clés
G
ehäuse aus robustem Stahlblech
G
eschweisste Türscharniere
180° öffnend
Innenausbau KR - 25:
Verstellbare „KyStor“-Haken
leisten, Visu - Color-Nummerierungssystem, inklusive „KyStor“-
Schlüsselanhänger, Registerfahne
mit Schlüsselverzeichnis
Innenausbau KR - 25/GA:
geeignet für Autoschlüssel/
Schlüsselbunde, Verstellbare
„KyStor“- Hakenleisten, Registerfahne mit Schlüsselverzeichnis
Z
KR - 25.200
KR - 25.100
KR - 25.56 GA
Artikel
Article
KR - 25.21
KR - 25.42
KR - 25.50
KR - 25.100
KR - 25.150
KR - 25.200
KR - 25.300
KR - 25.56/GA
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
400
400
600
600
600
600
600
600
250
250
350
350
350
350
350
350
Tiefe mm
Profondeur mm
80
80
80
80
140
140
205
140
Haken
Crochets
21
42
50
100
150
200
300
56
Gewicht kg
Poids kg
4.00
4.00
8.00
8.00
12.00
12.00
18.00
12.00
o
Schliessanlagenzylinder - Vorbereitung
für Modell 1031 (Riegel 1061- 6W)
(languette 1061- 6W)
70
www.rieffel.ch
i
Profilzylinder- Vorbereitung
Préparé pour
cylindre de
profil Euro
(ab Modell KR - 25.50)
E - Camlock, dépassant de 30 mm
(dès le modèle KR - 25.50)
B
C
harnières de portes soudées
pour une ouverture de 180°
A
ménagement intérieur KR - 25:
Barrettes «KyStor» ajustables,
Visu - Color, Porte - clés «KyStor»
inclus, Etui avec registre
numérique
A
ménagement intérieur
KR - 25/GA:
adapté pour clés de voiture/
porte - clés, barrettes «KyStor»
ajustables, Etui avec registre
numérique
d’ancrage
S
V
Die „große Lösung“ für bis zu 1200 Schlüssel
La solution à grande échelle pour un maximum de 1200 clés
i
Charnières de portes soudées
pour une ouverture de 180°
Fermeture 3 points à tringle
Aménagement intérieur KR-32:
numérique
Aménagement intérieur
KR - 32/GA:
trousseaux, barrettes «KyStor»
numérique
d’ancrage
Cylindre KABA - 8, 2 clés
Vernissage: blanc crème RAL 9001
Schlüsselkästen
Armoires à clés
Gehäuse aus robustem Stahlblech
Geschweisste Türscharniere
180° öffnend
Dreipunkt-Stangenverschluss
Verstellbare „KyStor“- Haken
leisten, Visu - Color - Nummerie
rungssystem, inklusive „KyStor“- Schlüsselanhänger, Registerfahne
mit Schlüsselverzeichnis
KABA - 8 Zylinder, 2 Schlüssel
KR - 32.400 KABA
KR - 32.112 GA/KABA
KR - 32.800 KABA
Artikel
Article
KR - 32.300 KABA
KR - 32.400 KABA
KR - 32.500 KABA
KR - 32.600 KABA
KR - 32.800 KABA
KR - 32.1000 KABA
KR - 32.1200 KABA
KR - 32.112 GA/KABA
Höhe mm
Hauteur mm
550
550
550
550
1300
1300
1300
550
Breite mm
Largeur mm
730
730
730
730
730
730
730
730
Tiefe mm
Profondeur mm
140
140
205
205
250
250
250
140
Haken
Crochets
300
400
500
600
800
1000
1200
112
Gewicht kg
Poids kg
23.00
25.00
35.00
37.00
50.00
52.00
55.00
25.00
www.rieffel.ch
71
KyStor Schlüsselkasten Serie KR - 42
Mit „ Jeder - Schlüssel - bleibt - im - Haus!“- Einwurfkanal
Avec canal collecteur pour qu’aucune clé ne sorte de l’entreprise
Schlüsselkästen
Armoires à clés
i
KR - 42.42 E
Elektronikschloss Modell ComboBasic,
27 mm vorstehend
Serrure électronique m
odèle ComboBasic,
dépassant de 27 mm
Artikel
Article
KR - 42.42 E
72
www.rieffel.ch
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Profondeur mm
380
270
80
Haken
Crochets
42
Gewicht kg
Poids kg
11.00
R obustes Stahlghäuse 3 mm,
Türe 6 mm
S
eitlicher Einwurfkanal
V
erstellbare „KyStor“- Hakenleisten
anhänger
R egisterfahne mit Schlüssel
verzeichnis
E
lektronikschloss Modell ComboBasic, 27 mm vorstehend
B
de 3 mm, porte 6 mm
C
anal latéral de réception
de clés
S
ystème de numérotation
Visu - Color
d’ancrage
S
errure électronique modèle
ComboBasic, dépassant de
27 mm
Schlüsselkasten Serie VT - ST 35 SE
Die Einstiegslösung fürs Aufbewahren und Deponieren
Armoires à clés Série VT - ST 35 SE
Solution d’entrée de gamme pour déposer et ranger les clés
i
Schlüsselkästen
Armoires à clés
Robustes Stahlghäuse 2 mm,
Türe 3 mm
Seitlicher Einwufkanal
Verstellbare Metall - Hakenleisten
Haken - Nummerierung
Registerfahne mit Schlüssel
verzeichnis
Rückwand-Verankerungslöcher
Elektronikschloss VT - SK mit
Notöffnungsschloss, 2 Schlüssel,
15 mm v orstehend
de 2 mm, porte 3mm
Canal latéral de réception
de clés
Barrettes en métal ajustables
Crochets numérotés
d’ancrage
Serrure électronique VT-SK avec
2 clés, dépassant de 15 mm
Vernissage: gris foncé
VT - ST 35 SE
Artikel
Article
VT - ST 35 SE
Elektronikschloss VT - SK mit N
otöffnungsschloss, 15 mm vorstehend
Serrure électronique VT - SK avec
dépassant de 15 mm
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
365
300
Tiefe mm
Profondeur mm
100
Haken
Crochets
35
Gewicht kg
Poids kg
8.00
www.rieffel.ch
73
Schlüsselkästen Serie VT - SK
Komplett ausgestattet und gebrauchsfertig
Armoires à clés Série VT - SK
Avec équipement complet prêt à l’emploi
i
Schlüsselkästen
Armoires à clés
VT - SK 20
VT - SK 20/48
G
Schlüsselhaken fest eingeschweisst
H
aken - Nummerierung und
Indexkarte
Inklusive Schlüsselanhänger
Z
Lackierung: Grau
VT - SK 46 Z Silber
VT - SK 20 Z Silber
B
C
rochets à clés soudés
C
rochets numérotés avec carte
d’index
P orte - clés compris
P aroi du fond avec trous d’ancrage
S
V
ernissage: gris
VT - SK 48
VT - SK 36 Z Silber
Artikel
Article
VT - SK
VT - SK
VT - SK
VT - SK
VT - SK
20
20 Z silber
36 Z silber
46 Z silber
48
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Profondeur mm
200
200
260
300
300
160
160
185
240
240
80
80
76
80
80
20
20
36
46
48
Gewicht kg
Poids kg
1.00
1.00
1.40
2.00
2.00
o
Mechanisches Zahlenschloss Modell ZKS
14 mm vorstehend
Serrure à combinaison à chiffres modèle ZKS
dépassant de 14 mm
74
Haken
Crochets
www.rieffel.ch
VT - SK 20Z/36Z/46Z
G
Schlüsselhaken fest eingeschweisst
H
aken - Nummerierung und Indexkarte
Inklusive Schlüsselanhänger
3
- stelliges, verstellbares Zahlenschloss
Lackierung: Silber
B
oîtier en tôle d‘acier
C
rochets à clés soudés
C
rochets numérotés avec carte
d‘index
P orte - clés compris
Paroi du fond avec trous d‘ancrage
S
errure à combinaison réglable
à 3 chiffres
V
ernissage: argent
Schlüsselkästen
Serie VT - SK 8000
Bis zu 200 Schlüssel preiswert organisiert
Praktisch, preiswert und bereit für Ihren Profilzylinder
Armoires à clés
Série VT - SK 2000
Armoires à clés
Série VT - SK 8000
Jusqu’à 200 clés rangées à un prix avantageux
Pratique, avantageux et préparé pour vos cylindres
profilés
i
VT - SK 2000
verzeichnis
Lackierung: Lichtgrau
VT - SK 8030 PZ
VT - SK 2042
d’ancrage
VT - SK 8000
verzeichniss
Vorbereitet zur Montage eines
Profilzylinders
Lackierung: Lichtgrau
d’ancrage
Préparée pour cylindre profil Euro
VT - SK 8064 PZ
VT - SK 8084 PZ
VT - SK 2100
preparation
pour cylindre
de profil Euro
VT - SK 2200
Artikel
Article
VT - SK
VT - SK
VT - SK
VT - SK
VT - SK
VT - SK
VT - SK
2042
2100
2200
8030
8064
8084
8150
PZ
PZ
PZ
PZ
Schlüsselkästen
Armoires à clés
Schlüsselkästen
Serie VT - SK 2000
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
350
550
550
225
350
450
550
270
380
380
215
270
300
380
Tiefe mm
Profondeur mm
80
80
140
55
65
65
65
Haken
Crochets
42
100
200
30
63
84
150
VT - SK 8150 PZ
Gewicht kg
Poids kg
3.00
7.00
12.40
1.50
2.80
3.90
5.80
www.rieffel.ch
75
KyStor Schlüsseltresore Serie KR - 51
Erhöhte Sicherheit für bis zu 300 Schlüssel
Coffres-forts KyStor Série KR - 51
Sécurité accrue pour un maximum de 300 clés
Schlüsseltresore
Coffres-forts à clés
i
S
icherheitsKlasse:
Geprüft nach
VDMA 24992,
G
20 mm Bolzen
S
2 Schlüssel
Verstellbare „KyStor“- Hakenleisten,
VisuColor - Nummerierungssystem,
inklusive „KyStor“- Schlüsselanhänger, Registerfahne mit
Schlüsselverzeichniss
Schlüsselbunde, verstellbare
KR - 51.100
Artikel
Article
KR - 51.21
KR - 51.42
KR - 51.50
KR - 51.100
KR - 51.150
KR - 51.200
KR - 51.300
KR - 51.56/GA
KR - 51.56/GA
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
425
425
636
636
636
636
636
636
355
355
460
460
460
460
460
460
Tiefe mm
Profondeur mm
120
120
120
120
200
200
300
200
Gesamttiefe mm
Prof. totale mm
132
132
132
132
212
212
312
212
Haken
Crochets
21
42
50
100
150
200
300
56
Gewicht kg
Poids kg
25.00
27.00
30.00
32.00
35.00
37.00
42.00
37.00
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
76
www.rieffel.ch
Schliessanlagen-Zylindervorbereitung
für Modell 1514 (32.5 mm)
Préparé pour cylindre de systeme de
fermeture modèle 1514 (32.5 mm)
C
lasse de
sécurité:
selon VDMA
24992,
C
P orte: à double paroi, 58 mm
d’épaisseur, tôle de porte 6 mm
V
S
panneton, 2 clés
A
VisuColor, Porte - clés «KyStor»
inclus, Etui avec registre numérique
Aménagement intérieur KR - 51/GA:
trousseaux, barrettes «KyStor»
numérique
T rous de fixation: 4 au dos
Bis zu 600 Schlüssel sicher hinter zwei Türen
Coffres-forts à clés KyStor Série KR - 52
Jusqu’à 600 clés en sécurité derrière deux vantaux
i
Classe de
sécurité:
selon VDMA
24992,
Porte: à double paroi, 58 mm
2 vantaux
panneton, 2 clés
Aménagement intérieur KR - 52:
inclus, Etui avec registre numérique
Aménagement intérieur KR - 52/GA:
trousseaux de clés, Etui avec
registre numérique
Schlüsseltresore
Sicherheits-
Klasse:
Geprüft nach
VDMA 24992,
2 - türig
20 mm Bolzen
2 Schlüssel
Innenausbau KR-52:
Verstellbare „KyStor“- Hakenleisten,
Visu - Color - Nummerierungssystem,
inklusive „KyStor“- Schlüssel
anhänger, Registerfahne mit
Schlüsselverzeichniss
Innenausbau KR-52/GA:
Schlüsselbunde, verstellbare
KR - 52.400
KR - 52.112/GA
Artikel
Article
KR - 52.400
KR - 52.600
KR - 52.112/GA
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
636
636
636
812
812
812
Tiefe mm
Profondeur mm
206
306
206
Gesamttiefe mm
Prof. totale mm
218
318
218
Haken
Crochets
400
600
112
Gewicht kg
Poids kg
73.00
84.00
73.00
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
Schliessanlagen-Zylindervorbereitung
für Modell 1514 (32.5 mm)
Préparé pour cylindre de système de
fermeture modèle 1514 (32.5 mm)
www.rieffel.ch
77
Wirkungsvoller Schutz für bis zu 3600 Schlüssel
Protection efficace pour un maximum de 3600 clés
Schlüsseltresore
i
KR - 55.1300
Artikel
Article
KR - 55.1000
KR - 55.1300
KR - 55.1600
KR - 55.1900
KR - 55.2500
KR - 55.2800
KR - 55.3200
KR - 55.3600
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
1000
1200
1300
1500
1500
1500
1500
1500
636
636
636
636
806
806
806
806
555
555
555
555
555
555
555
555
Gesamttiefe mm
Prof. totale mm
620
620
620
620
620
620
620
620
Haken
Crochets
1000
1300
1600
1900
2500
2800
3200
3600
Gewicht kg
Poids kg
230.00
230.00
260.00
260.00
280.00
300.00
310.00
320.00
o
78
Tiefe mm
Profondeur mm
www.rieffel.ch
S
icherheitsKlasse:
Geprüft
nach VDMA
24992,
Stand 5/95, Sicherheitsstufe B
G
25 mm Bolzen
S
2 Schlüssel
Innenausbau: Verstellbare
„KyStor“- Hakenleisten, Visu - Color - System neutral, inklusive „KyStor“- Schlüsselanhänger
V
ollausziehbare Schlüsselwände
C
lasse de
sécurité:
selon VDMA
24992,
état 5/95,
classe B
C
P orte: à double paroi, 70 mm
d’épaisseur, tôle de porte 6 mm
V
S
panneton, 2 clés
A
ménagement intérieur:
barrettes «KyStor» ajustables ,
Système Visu - Color neutre,
S
éparations coulissantes
V
Der multifunktionale Schlüsseltresor
Le coffre - fort à clés multifonctionnel
i
Classe de
sécurité:
selon VDMA
24992, état
5/95, classe B
Porte: à double paroi, porte
92 mm d’épaisseur
panneton, 2 clés
Aménagement intérieur:
barrettes «KyStor» ajustables,
numérique
Trous de fixation: 2 au dos,
2 au sol
Schlüsseltresore
Sicherheits-
Klasse:
Geprüft nach
VDMA 24992,
Stand 5/95,
Sicherheitsstufe B
Türstärke 92 mm
25 mm Bolzen, starre Verschlussbolzen an der Bandseite
2 Schlüssel
Innenausbau: Verstellbare
„KyStor“- Hakenleisten, Visu - Color - Nummerierungssystem, inklusive
„KyStor“- Schlüsselanhänger,
vollausziehbare Schlüsselwände,
verstellbare Tablare
KR - 56.300
Artikel
Article
KR - 56.180
KR - 56.300
KR - 56.420
KR - 56.540
KR - 56.720
Aussenmasse mm
Höhe
Hauteur
Breite Tiefe
Largeur Prof.
600
800
1000
1200
1500
666
666
666
666
836
560
560
560
560
560
mm
Prof. totale mm
625
625
625
625
625
Türdurchgang
Haken
mm
Crochets
Passage de porte mm
Höhe
Hauteur
Breite Tiefe
Largeur Prof.
Höhe
Hauteur
475
675
875
1075
1375
516
516
516
516
686
440
640
840
1040
1340
415
415
415
415
415
Tablare
Rayons
Breite
Largeur
506
506
506
506
676
180
300
420
540
720
1
2
2
2
2
Inhalt
Contenu
Gewicht
Poids
L
kg
102
145
187
230
391
133.00
165.00
198.00
230.00
322.00
o
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
www.rieffel.ch
79
i
KyStor Schlüsseltresore Serie KR - 61 VdS I
S
icherheitsKlasse:
Geprüft nach
EN 1143 - 1,
VdS - Klasse I
G
95 mm, Türblatt 12 mm
S
2 Schlüssel
Verstellbare „KyStor“- Haken
leisten, Visu - Color - Nummerierungssystem, inklusive „KyStor“- Schlüsselanhänger, Registerfahne
mit Schlüsselverzeichniss
V
erankerungslöcher: 4 x Rückwand
Der Klassiker für hohe Sicherheitsansprüche
Coffres-forts à clés KyStor Série KR - 61 VdS I
Schlüsseltresore
Le classique pour les hautes exigences de sécurité
KR - 61.100
KR - 61.56/GA
Artikel
Article
KR
KR
KR
KR
KR
KR
KR
KR
KR
KR
KR
61.20
61.40
61.50
61.100
61.150
61.200
61.300
61.400
61.600
61.56/GA
61.112/GA
o
KR - 61.400
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
336
336
636
636
636
636
636
1236
1236
636
1236
496
496
496
496
496
496
496
496
496
496
496
250
250
250
250
300
300
410
300
410
300
300
Gesamttiefe mm
Prof. totale mm
262
262
262
262
312
312
422
312
422
312
312
Haken
Crochets
20
40
50
100
150
200
300
400
600
56
112
Gewicht kg
Poids kg
70.00
70.00
111.00
111.00
120.00
120.00
130.00
170.00
193.00
120.00
170.00
30 mm vorstehend
dépassant de 30 mm
80
Tiefe mm
Profondeur mm
www.rieffel.ch
C
lasse de
sécurité:
selon
EN 1143 - 1,
VdS - classe I
C
P orte: à quatre parois, porte
12 mm
V
S
panneton, 2 clés
A
barrettes «KyStor» ajustables,
numérique
A
ménagement intérieur
KR - 61/GA:
trousseaux de clés, barrettes
«KyStore» ajustables, étui avec
registre numérique
T rous de fixation: 4 x au dos
V
KyStor Schlüsselkasten - Zubehör
Das ausgeklügelte Innenleben von Rieffel für effiziente Organisation
KyStor Accessoires pour armoires à clés
KR - L Hakenleiste
KR - L Barrettes
Länge mm/Longueur mm 150210300
Haken/Crochets
5 710
Die Kunststoff - Hakenleiste KR - L lässt
sich ohne Aufwand und gänzlich
ohne den Einsatz von Werkzeugen
beliebig in der Höhe verstellen. Pro
Haken lassen sich bis zu 3 Schlüssel
anhänger KR - A aufhängen.
KR - FK Fehlkarten
KR - FK Cartes de contrôle
KR - A Schlüsselanhänger
KR - A Porte - clés
KR - RF Registerfahne mit
KR - NV Nummern- resp. Schlüsselverzeichnis
KR - RF Etui vide avec
KR - NV Registre numérique
KR - AN Schlüsselanhängernummern
KR - AN Étiquettes pour porte - clés
Schlüsselkasten-Zubehör
Accessoires pour armoires à clés
L’intérieur raffiné de Rieffel pour une organisation efficace
La barrette en plastique KR - L peut
être déplacée à volonté en hauteur
sans effort et sans l’aide d’outil.
Chaque crochet permet de suspendre
jusqu’à 3 porte - clés de m
odèle
KR - A.
KR - L 7 FZ Hakenleiste
KR - L 7 FZ Barrettes
Länge mm/Longueur mm 300
Haken/Crochets7
Visu-Color-System incl.
KR - LS Leistenstreifen selbstklebend
KR - LS Jeu de bandes auto - adhésives
Mit Visu - Color immer perfekt
rganisiert: Wer hat den fehleno
den Schlüssel? Mit den beige
legten „Fehlkarten“ (Platzhalter für
fehlende Schlüssel) haben Sie
immer die Übersicht, wer welchen
Schlüssel gerade hat.
Toujours parfaitement organisé
avec Visu - Color! Qui a la clé manquante? Avec les «cartes signalétiques» a
nnexées (réservation de la
place pour les clés manquantes)
vous voyez toujours clairement
quelle personne a quelles clés.
www.rieffel.ch
81
Notschlüsselkästen
Serie K1
Notschlüsselkästen
Serie K3
Die leichte Schlüsselbox mit Sichtfenster
Die leichte Schlüsselbox ohne Sichtfenster
Garde-clés d‘urgence
Série K1
Garde-clés d‘urgence
Série K3
Garde - clé de secours à hublot
Garde - clé de secours sans hublot
i
Schlüsseldepots
Dépôt de clés
K1
G
G
las - Sichtfenster in der Tür
S
chlüsselaufhängung
Z
Lackierung: Rot
K1
B
H
ublot en verre dans la porte
S
uspension des clés
S
V
ernissage: rouge
K3
K3
G
G
anzmetalltür
S
chlüsselaufhängung
Z
Lackierung: Rot
K 1 KABA
Artikel
Article
K
K
K
K
1
1 KABA
3
3 KABA
Klöppel
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
Tiefe mm
Profondeur mm
152
152
152
152
120
155
120
155
38
38
38
38
Haken
Crochets
1
3
1
3
Gewicht kg
Poids kg
0.50
0.50
0.50
0.50
o
Schliessanlagenzylinder - Vorbereitung für
Modell 1031 (Riegel 1061- 6B2)
Préparé pour cylindre de système de
fermeture pour modèle 1031
(languette 1061 - 6B2)
82
K 3 KABA
www.rieffel.ch
B
P orte entièrement métallique
S
uspension des clés
S
V
ernissage: rouge
Klöppel
K
löppel zu K1
M
arteaux pour K1
Schlüsseldepots Serie NSK3
Die starke Lösung für Notfälle
Dépôt de clés Série NSK3
La solution solide pour les cas d‘urgence
Robuste schwere Ausführung
Türe und Gehäuse aus 3 mm
Stahlblech
3 Schlüsselhaken fest eingeschweisst
Schliessanlagenzylinder - Vorbereitung für Modell 1031
(Riegel 1061 - 6Y1)
Lackierung: Rot
Schlüsseldepots
Dépôt de clés
i
NSK3 KABA
Exécution lourde et robuste
Porte et boîtier en tôle d‘acier
de 3 mm
3 crochets à clés soudés
Paroi du fond avec trous d‘ancrage
(languette 1061 - 6Y1)
Vernissage: rouge
NSK3/E
NSK3/CamLock
Artikel
Article
NSK3 KABA
NSK3 PZ
NSK3/CamLock
NSK3/E
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
155
155
155
155
125
125
180
145
Tiefe mm
Profondeur mm
55
55
55
65
Haken
Crochets
3
3
3
3
Gewicht kg
Poids kg
2.00
2.00
2.00
2.00
o
preparation pour
cylindre de profil
Euro
E - Camlock, dépassant de 30 mm
Elektronikschloss Modell ComboBasic,
27 mm vorstehend
ComboBasic, dépassant de 27 mm
www.rieffel.ch
83
Schlüsseldepots Serie KSB
Schlüssel deponieren leicht gemacht
Dépôt de clés Série KSB
Facilite le dépôt de clés
i
Schlüsseldepots
Dépôt de clés
R obustes Metallgehäuse
4
-stelliges, verstellbares Zahlenschloss
KSB - 8 WS/KSB - 20 WS
mit Wetter- und Sichtschutz
K
SB - 20 B mit Bügel zur Befestigung an Geräten
Lackierung: Schwarz
KSB - 8 WS
KSB - 20
Artikel
Article
KSB - 8 WS
KSB - 10
KSB - 20
KSB - 20 WS
KSB - 20 B
84
www.rieffel.ch
KSB - 10
KSB - 20
B
oîtier métallique robuste
P aroi du fond avec trous d’ancrage
S
errure à combinaison réglable
à 4 chiffres
K
SB - 8 WS/KSB - 20 WS avec
protection contre les intempéries
et les regards
K
SB - 20 B avec anse pour la
fixation sur les appareils
V
ernissage: noir
KSB - 20 WS
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
85
100
135
140
190
65
65
85
90
80
Tiefe mm
Profondeur mm
50
35
50
60
50
KSB - 20 B
Schlüssel
Clés
6
20
20
20
7
Gewicht kg
Poids kg
0.4
0.4
0.6
0.7
0.7
Schlüsseldepot Serie e-Depot
Verlässliche Schlüsselausgabe mit individuellem Code
Dépôt de clés Série e-Depot
Remise de clés sûre avec code individuel
i
de 1,5 mm
8 crochets pour suspendre les
clés (extensible à 15 crochets)
Porte de sécurité à double
fermeture à cylindre
Ecran multilingue
Fonction de mémoire des codes
en cas de panne de courant
Les ouvertures peuvent être
prouvées en tout temps
Fonction de blocage en cas
d’essais erronés
Casier de sortie protégé contre
les manipulations
Raccordement au réseau avec
220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Vernissage: aluminium blanc
RAL 9006
Schlüsseldepots
Dépôt de clés
Robustes Stahlghäuse 1,5 mm
8 Schlüsselhaken (Aufrüstbar auf
15 Haken)
Sicherheitstür mit 2 - fach Zylinderschliessung
Mehrsprachiges Display
Code - Memory - Funktion bei
Stromausfall
Nachweisbarkeit der Öffnungen
Sperrfunktion bei Fehlversuchen
Manipulationssicheres Ausgabefach
Netzanschluss mit 220 - 240 V,
50 - 60 Hz
Lackierung: Weissaluminium
RAL 9006
Einfach und sicher
Simple et sûr
Artikel
Article
e - Depot
Höhe mm
Hauteur mm
Breite mm
Largeur mm
480
400
Tiefe mm
Profondeur mm
175
Haken
Crochets
8
Gewicht kg
Poids kg
17.50
www.rieffel.ch
85
Beaucoup en dépend:
les accessoires de clés en qualité
haut-de-gamme.
An einem Schlüssel hängt eine Menge,
im wahrsten Sinn des Wortes! Für die
eindeutige Kennzeichnung, einfache
Handhabung und sichere Befestigung
„am Mann“ bieten wir eine breite
Palette praktischer und qualitativ hochwertiger Zubehör - Artikel. Von speziellen Rieffel Key Tags, die sich mühelos öffnen lassen über original Key - Bak - Schlüsselhalter, die schon seit
1948 Karriere machen bis hin zu
Hotelschlüssel - Anhängern und dem
Pflege - Spray für ein langes SchlösserLeben.
Beaucoup de choses dépendent
d’une clé, c’est bien vrai! Pour marquer clairement, manier facilement et
fixer sûrement les clés à l’utilisateur,
nous offrons une large palette d’accessoires pratiques de haute qualité.
Les Key Tags spéciaux de Rieffel,
qui s’ouvrent sans peine, et des
porte - clés Key - Bak dont la carrière
remonte déjà à 1948, jusqu’aux
porte - clés d’hôtel et au spray
d’entretien qui prolonge la vie des
serrures.
Schlüssel-Zubehör
Accessoires pour clés
Da hängt eine Menge dran:
Schlüsselzubehör in Premium-
Qualität.
86
www.rieffel.ch
Viele Kunden möchten unseren
SB - Shop nicht mehr missen. Was als
Zusatz - Sortiment zum Schlüssel
service - Programm begann, ist heute
zu einem höchst erfolgreichen Sortimentszweig mit vielen sicheren und
praktischen Lösungen geworden.
Unterschiedliche Gebinde - Größen
unterstützten Sie dabei, das Sortiment
auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen.
De nombreux clients ne voudraient
plus se passer de notre Shop LS.
Ce qui a commencé comme assortiment annexe au service de clés est
devenu aujourd’hui une branche
hautement florissante de l’assortiment
avec de nombreuses solutions sûres
et pratiques. Des emballages de
différentes grandeurs vous aident
à adapter votre assortiment à vos
besoins.
i
KB Super 48
Strapazierfähiges Kunststoffgehäuse
Gürtelclip
Schlüsselbund einhängbar
Schlüsselrollen Key-Bak
Das Original seit 1948
Porte-clés à enrouleur Key-Bak
L’original depuis 1948
Boîtier durable
Clip pour ceinture
Trousseau de clés accrochable
KB 5
Stahlgehäuse
Gürtelclip
Boîtier en acier
Clip pour ceinture
Boîtier en acier
Clip pour ceinture
KB Super 48
KB 4
Stahlgehäuse
Gürtelclip
360° drehbar
KB 4
KB 484 Black
KB 5 Chrom
Boîtier en acier
Clip pour ceinture
Rotatif de 360°
KB 5 Black
KB 484
Stahlgehäuse
Gürtelclip
360° drehbar
KB 3 Black
KB 485 Chrom
KB 3 Chrom
Boîtier en acier
Clip pour ceinture
Rotatif de 360°
KB 485 Black
KB 3
Stahlgehäuse
Gürtelschlaufe aus Stahl
Boîtier en acier
Dragonne en acier
KB 483
Stahlgehäuse
Gürtelschlaufe aus Stahl
Boîtier en acier
Dragonne en acier
KB 484 Black – Gehäuse
dreh- und a
bnehmbar
KB 484 Black –
Boîtier rotatif et amovible
Schlüsselanhänger
Porte-clés
KB 485
Stahlgehäuse
Gürtelclip
KB 483 Black
Artikel
Article
Ketten, Schnur
Chaîne, corde
Farbe
Couleur
KB Super 48
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Stahlkette
Chaîne en acier
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Stahlkette
Chaîne en acier
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Stahlkette
Chaîne en acier
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Schwarz
noir
Chrom, Schwarz
chromé, noir
Schwarz
noir
Schwarz
noir
Schwarz
noir
Chrom, Schwarz
chromé, noir
Schwarz
noir
KB 5 Chrom/Black
KB 485 Chrom/Black
KB 4 Black
KB 484 Black
KB 3 Chrom/Black
KB 483 Black
Zuggewicht g
Force de traction g
Länge cm
Longueur cm
250
120
250
60
250
120
250
60
250
120
250
60
250
120
www.rieffel.ch
87
Schlüsselrollen Key-Bak
Das Original seit 1948
Porte-clés à enrouleur Key-Bak
L’original depuis 1948
Schlüsselanhänger
Porte-clés
i
KB 481
BPN
KB 481 BPN
S
tahlgehäuse
G
ürtelschlaufe aus Nylon
S
chlüsselschutz aus Nylon
KB 6 Black
B
oîtier en acier
D
ragonne en nylon
P rotection des clés en nylon
KB 6 C
KB 481
S
tahlgehäuse
G
ürtelschlaufe aus Leder
KB 488 Securit
B
oîtier en acier
D
ragonne en cuir
KB 481 Black
KB Mini - Bak
KB Mini - Bak –
in diversen Farben
erhältlich
KB Mini - Bak –
disponible en
différentes couleurs
KB MBID
Artikel
Article
Ketten, Schnur
Chaîne, corde
Farbe
Couleur
KB 481 BPN
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Nylonschnur
Corde nylon
Schwarz
noir
Schwarz
noir
Schwarz
noir
Schwarz
noir
Schwarz
noir
Schwarz, Rot, Blau,
Gelb, Grün
noir, rouge, bleu, jaune, vert
KB 481 Black
KB 6 Black
KB 6 C
KB 488 Securit
KB Mini - Bak/MBID
88
www.rieffel.ch
Zuggewicht g
Force de traction g
Länge cm
Longueur cm
250
120
250
120
170
90
170
90
250
120
50
90
KB 6/6C
Kunststoffgehäuse
Gürtelclip
6C mit Karabiner statt Clip
B
oîtier en plastique
C
lip pour ceinture
6
C avec mousqueton au lieu
du clip
KB 488
Stahlgehäuse
K
arabiner
Boîtier en plastique
Mousqueton
MB Mini-Bak/-ID
Kunststoffgehäuse
G
ürtelclip
M
BID mit Schlaufe für
Badgehalter
Boîtier en plastique
Clip pour ceinture
MBID avec fixation porte badge
i
TR - HDCL
Strapazierfähiges Kunststoff
gehäuse, Gürtelclip
Spezialbefestigung für Ausrüstungen und Handgeräte
Schlüsselrollen T - Reign
Die bewährte Outdoor - Lösung
Porte-clés à enrouleur T - Reign
La solution qui a fait ses preuves pour le plein air
Boîtier durable,
Clip pour ceinture
Fixation spéciale pour
équipements et outils
TR - HDCA
gehäuse, Karabiner
Schlüsselanhänger
Porte-clés
Boîtier durable, Mousqueton
Fixation spéciale pour équipements et outils
TR - HDST
gehäuse, Klettband
Boîtier durable, Velcro
TR - HDCL
TR - HDCA
TR - HMEDCL
TR - HSMCA
TR - HDST
TR - HMEDCL
gehäuse, Gürtelclip
TR - HSMCA
gehäuse, Karabiner
Spezialbefestigung für
Ausrüstungen und Handgeräte
TR - HLRGST
gehäuse, Klettband
TR - HXDCA
gehäuse, Karabiner
Spezialbefestigung für
Ausrüstungen und Handgeräte
TR - HLRGST
TR - HXDCA
Artikel
Article
Grösse
Grandeur
Ketten, Schnur
Chaîne, corde
Farbe
Couleur
TR - HDCL
Large
TR - HDCA
Large
TR - HDST
Large
TR - HXDCA
Xtra Duty
TR - HLRGST
Large
TR - HMEDCL
Medium
TR - HSMCA
Small
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Blau
bleu
Blau
bleu
Blau
bleu
Braun
brun
Braun
brun
Braun
brun
Braun
brun
Zuggewicht g
Force de traction g
Länge cm
Longueur cm
220
120
220
120
220
120
390
90
220
120
160
90
110
60
www.rieffel.ch
89
Schutztaschen T - Reign
Die bewährte Outdoor-Lösung
Étui de protection T - Reign
La solution qui a fait ses preuves pour le plein air
i
Schlüsselanhänger
Porte-clés
TR - RHSMBLK
N
ylontasche
F ür Schlaufen und Riemen
G
riffbereite Aufbewahrung von
Funkgeräten und Navigations
geräten
TR - RHSMBLK
E
tui en nylon
P our dragonnes et ceintures
R angement de dispositifs radios
et systèmes de navigation à
portée de main
TR - PCMEDCAM
TR - PCMEDCAM
S
chützende Hartschale in
Tarnoptik
S
ichere Aufbewahrung von
Mobiltelefonen, Navigations
geräten etc.
C
oquille protective en couleur
camouflage
R angement sûr pour cellulaires,
systèmes de navigation etc.
TR - PCLRGBLK
Artikel
Article
Grösse
Grandeur
Ketten, Schnur
Chaîne, corde
Farbe
Couleur
TR - PCLRGBLK
Large
TR - PCMEDCAM
Medium
TR - RHSMBLK
Small
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Kevlarschnur
Corde en kevlar
Schwarz
noir
Tarn
camouflage
Schwarz
noir
90
www.rieffel.ch
Zuggewicht g
Force de traction g
Länge cm
Longueur cm
160
90
160
90
160
90
TR - PCLRGBLK
S
chützende Hartschale, schwarz
S
ichere Aufbewahrung von
Mobiltelefonen, Navigations
geräte etc.
C
oquille protective noire
R angement sûr pour cellulaires,
systèmes de navigation etc.
Schlüsselanhänger
So einfach kann Beschriften sein!
Porte-clés
i
KT 1000
Beidseitig beschriftbar
Beschriftungsfeld 38 x 22 mm
Farben: Rot, Blau, Grün, Gelb,
Transparent, Pink, Orange, Lila,
Rubinrot, nachleuchtend
KT 1000
Deux côtés accessibles en
écriture
Surface pour inscription
38 x 22 mm
Couleur: rouge, bleu, vert, jaune,
transparent, pink, orange, lila,
rubisrouge, photoluminescente
KT 1000 SB/4
KT 1000 SB/10
KT 1050 SB/2
Schlüsselanhänger
Porte-clés
Les inscriptions, c’est tout simple!
KT 1000 Neon
Farben: Neongelb, Neongrün,
Neonorange, Neonpink
écriture
38 x 22 mm
Couleurs: jaune fluo, vert fluo,
orange fluo, pink fluo
KT 1050
Farben: Rot, Blau, Grün, Gelb,
Transparent, Orange
écriture
53 x 31 mm
Couleurs: rouge, bleu, vert,
jaune, transparent, orange
KT 1000 STV
Artikel
Article
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1050
1050
1050
KT 1000 NEON STV
KT 1050 STV
Information
Information
SB/4
SB/10
STV
NEON SB/4
NEON STV
SB/2
STV
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
Einzelkarton pro Farbe Boîte, 1 couleur
Blister - Karte pro Farbe, assortiert Carte blister 1 couleur, assorti
Display - Karton, assortiert Boîte présentoir, assorti
Blister - Karte, assortiert Carte blister, fluo assorti
Display - Karton, Neonfarbig, assortiert Boîte présentoir, fluo assorti
100
4
10
100
4
100
50
2
50
www.rieffel.ch
91
Schlüsselanhänger
Porte-clés
i
Schlüsselanhänger
Porte-clés
KT 1000 TUB
Tub - Dispenser
B
eidseitig beschriftbar
B
eschriftungsfeld 38 x 22 mm
F arben: assortiert
KT 1000 TUB/150
D
istributeur
D
eux côtés accessibles en
écriture
S
urface pour inscription
38 x 22 mmm
C
ouleur: assorti
KT 1000 TUB/200
KT 1000 RTL
B
listerkarte
A
uf selbstklebende oder
anschraubbare Halterleiste
B
eidseitig beschriftbar
B
eschriftungsfeld 38 x 22 mm
F arben: assortiert
KT 1000 RTL/4
Artikel
Article
KT
KT
KT
KT
1000
1000
1000
1000
Information
Information
TUB/150
TUB/200
RTL/4
RTL/8
92
KT 1000 RTL/8
www.rieffel.ch
Tube - Dispenser
Tube - Dispenser
Blister - Karte mit
Blister - Karte mit
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
Distributeur
Distributeur
Halterleiste Carte blister avec barrette de suspension
Halterleiste Carte blister avec barrette de suspension
150
200
4
8
C
arte blister
S
ur barre auto - adhésive ou
vis - crochet
D
eux côtés accessibles en
écriture
S
38 x 22 mm
C
ouleur: assorti
Schlüsselanhänger
Porte-clés
8034
8034 SB
Crochet en S
Anneau de suspension
Un côté pour inscriptions
Dimension: 22 x 55 mm
Couleur: bleu, brun, jaune, gris,
vert, orange, rosa, rouge, noir,
transparent, violet, blanc, jaune
fluo, vert fluo, pink fluo, orange
fluo
103
Schlüsselkupplung
Stahl vernickelt
Länge: 45 mm
Mousqueton pour clés
Acier nickelé
Longueur: 45 mm
8066
Karabiner
Stahl, farbig
Länge: 75 mm
Farben: assortiert
Mousqueton
Acier, couleur
Longueur: 75mm
Couleur: assorti
Schlüsselanhänger
Porte-clés
i
8034
S - Haken
Aufhängeöse
Einseitig beschriftbar
Grösse: 22 x 55mm
Farben: Blau, Braun, Gelb, Grau,
Grün, Orange, Rosa, Rot,
Schwarz, Transparent, Violett,
Weiss, Neongelb, Neongrün,
Neonpink, Neonorange
103
103 SB
8066
8034 STV
8066 SB
8067
Artikel
Article
Information
Information
8034 FS
8034 STV
8034 SB/10
8034 SB/20
103
103 SB
8066
8066 SB
8067
8067 SB
Blister - Karte, assortiert Carte blister, assorti
Einzeln Individuellement
Blister - Karte Carte blister
8067 SB
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
100
200
10
20
1
1
1
1
1
1
8067
Karabiner
Stahl vernickelt
Länge: 75 mm
Mousqueton
Acier nickelé
Longueur: 75 mm
www.rieffel.ch
93
Schlüsselanhänger
Praktische „Schlüssel - Themen“ – ansprechend präsentiert
Porte-clés
Des thèmes pratiques présentés de façon attrayante
Schlüsselanhänger
Porte-clés
i
8068 SB
Pugno SB
Pugno
Pugno
Stoff
Länge: 100 mm
Farbe: assortiert
8075
Cordon de tissu
Longueur: 100 mm
Couleur: assorti
8068
8068
Taschenlampenanhänger
Aluminium
Druckschalter am Lampenende
LED Weiss
4 Knopfzellen - Batterien LR44
Farben: Rot, Blau, Grün
8076
8076
Artikel
Article
Information
Information
PUGNO
PUGNO SB
8068
8068 SB
8075
8076
8078
8080 STV
Display mit
5 x 8075 Weiss, 5 x 8075 Braun
5 x 8075 Schwarz
5 x 8068 Blau, 5x 8068 Grün
5 x 8068 Rot
5 x 8076 Gelb, 5 x 8076 Rot
5 x 8076 Blau, 5 x 8076 Grün
2 x 8078 Gelb, 2 x 8078 Rot
8078
Porte - clés lampe de poche
Aluminium
B
outon poussoir à l‘extremité de
la lampe
LED blanc
4 piles bouton LR44
Couleur: rouge, bleu, vert
8080 STV
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
Display avec
5 x 8075 blanc, 5 x 8075 brun
5 x 8075 noir
5 x 8068 bleu, 5 x 8068 vert
5 x 8068 rouge
5 x 8076 jaune, 5 x 8076 rouge,
5 x 8076 bleu, 5 x 8076 vert
2 x 8078 jaune, 2 x 8078 rouge
1
1
1
1
1
1
1
54
8075
Eco - Kunstleder
Farben: Weiss, Braun, Schwarz
Eco - cuir artificiel
Couleur: blanc, brun, noir
8076
Stoffkordel
Farben: Rot, Grün, Blau, Gelb
Cordelette
Couleur: rouge, vert, bleu, jaune
8078
Schwimmbar
Farben: Rot, Gelb
Flottant
Couleur: rouge, jaune
8080 STV
Display
Display
94
www.rieffel.ch
Schlüsselanhänger
Porte-clés
i
105
Multi-Schlüsselkupplung mit
5 Ringen
Stahl vernickelt
Durchmesser: 25 mm
Multi - Mousqueton avec
5 anneaux
Acier nickelé
Diamètre: 25 mm
105
8058/8059
8059 SB
Schlüsselanhänger
Porte-clés
8058/8059
Stahl vernickelt
Gürtelclip
50 cm Stahlkette
Durchmesser 8058: 43 mm
Durchmesser 8059: 50 mm
Acier nickelé
Clip pour ceinture
Chaîne d’acier de 50 cm
Diamètre 8058: 43 mm
Diamètre 8059: 50 mm
8060
Aluminium
Länge: 50 mm/60 mm
Farben: assortiert
Aluminium
Longueur: 50 mm/60 mm
Couleur: assorti
8070
Aluminium
Länge: 470 mm
Farben: Rot, Blau, Grün, Schwarz
Aluminium
Longueur: 470 mm
Couleur: rouge, bleu, vert, noir
8060
8060 SB
Artikel
Article
Information
Information
105
105 SB
8058
8058 SB
8059
8059 SB
8060/50
8060/50 SB/2
8060/60
8060/60 SB/2
8070
8070 SB
8070
8070 SB
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
www.rieffel.ch
95
Zum Selbstbeschriften oder mit Gravur
Porte-clés d‘hôtel
Avec gravure ou à graver soi - même
i
Porte-clés d’hôtels
8038
Kunststoff
Selbst beschriftbar auf Etikette
Beschriftungsfeld: 80 x 25 mm
Plastique
Etiquette facile à écrire
S
80 x 25 mm
8039
Kunststoff
Selbst beschriftbar auf Etikette
Endstück aus weichem Kunststoff
Beschriftungsfeld: 80 x 25 mm
Plastique
Etiquette facile à écrire
Extrémité en plastique souple
S
80 x 25 mm
8038
8039
8040
Artikel
Article
Farbe
Couleur
8038
8039
8039
8040
8040
8042
8042
transparent transparent
pro Farbe par couleur
silber argent
gold or
SB/2
SB/2
SILBERFARBIG
GOLDFARBIG
8042
Länge mm
Longueur mm
Breite mm
Largeur mm
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
90
120
120
65
65
105
105
30
48
48
Ø 40
Ø 40
40
40
1
1
2
1
2
1
1
8040
Kunststoff
S
chwarze gravierbare KunststoffScheibe
F arben: Rot, Blau, Grün, Gelb,
Weiss, Schwarz, Orange, Violett,
Braun
Plastique
R ondelle noir en plastique
gravable
C
ouleur: rouge, bleu, vert, jaune,
blanc, noir, orange, violet, brun
8042
Leichtmetall
E
ndstück aus weichem Kunststoff
B
eidseitig gravierbar
A
usführung: F1 Silber eloxiert,
F3 gold eloxiert
M
étal léger
D
eux côtés à graver
E
xécution: F1 anodisé argent,
F3 anodisé or
96
www.rieffel.ch
Edle Stücke zum Gravieren
Porte-clés d‘hôtel
Des objets distingués à graver
i
Porte-clés d’hôtels
8045
Leichtmetall
Beidseitig gravierbar
Ausführung: F1 Silber eloxiert
Métal léger
Deux côtés à graver
Exécution: F1 anodisé argent
8046
Leichtmetall
Ausführung: F1 Silber eloxiert
Métal léger
Exécution: F1 anodisé argent
8049
Messing
Hochglanzpoliert, pulver
beschichtet
Endstück transparenter Schutzring
Laiton
Poli miroir et thermolaqué
Extrémité avec anneau de
protection transparent
8045
8046
Artikel
Article
Farbe
Couleur
8045
8046
8049
silber argent
silber argent
messing laiton
8049
Länge mm
Longueur mm
Breite mm
Largeur mm
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
115
115
80
48
48
Ø 45
1
1
1
www.rieffel.ch
97
Schlüssel-Zubehör
Accessoires de clés
Schlüssel-Zubehör
i
8050
S
chlüsselringe
S
tahl gehärtet vernickelt
D
urchmesser: 10, 12, 16, 18,
20, 25, 30, 35, 38 mm
8051
8050
8050 SB
8051 SB
A
nneaux
A
cier trempé, nickelé
D
iamètre: 10, 12, 16, 18, 20,
25, 30, 35, 38 mm
8051
K
ugelkette
M
essing vernickelt
S
chraubverschluss
Länge: 125 mm
8009
8008
C
haîne a billes
Laiton nickelé
B
ouchon à vis
Longueur: 125 mm
8008 SB
8008 STV
8009 SB
8009 STV/200
Artikel
Article
Information
Information
8050 FS
8050 SB/10
Einzelkarton pro Grösse Boîte, 1 taille
Blister - Karte pro Grösse Ø 20, 25, 30, assortiert Ø 16, 20, 25, 30, 35
Carte blister par taille Ø 20, 25, 30, assorti Ø 16, 20, 25, 30, 35
Einzelkarton Boîte
8051
8051
8008
8008
8008
8008
8009
8009
8009
FS
SB/5
FS
SB/6
SB/20
STV/200
FS
SB/6
STV/200
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
100
10
100
5
100
6
20
200
100
6
200
8008
S
chlüsselkennringe
F ür Schlüssel mit rundem Kopf
D
urchmesser: 25 mm
F arben: Rot, Gelb, Grün, Blau,
Violett, Schwarz, Weiss, Braun,
Orange, Hellblau, Hellgrün
Anneaux pour clés
P our clés avec tête ronde
D
iamètre: 25mm
C
ouleur: rouge, jaune, vert, bleu,
violet, noir, blanc, brun, orange,
bleu clair, vert clair
8009
Schlüsselkennkappe
F ür Schlüssel mit rundem Kopf
D
urchmesser: 25 mm
F arben: Rot, Gelb, Grün, Blau,
Violett, Schwarz, Weiss, Braun,
Orange, Hellblau, Hellgrün
C
apuchons pour clés
P our clés avec tête ronde
D
iamètre: 25 mm
C
ouleur: rouge, jaune, vert, bleu,
violet, noir, blanc, brun, orange,
bleu clair, vert clair
98
www.rieffel.ch
i
KT 1010
Schlüsselanhänger
Farben: assortiert
Schlüssel-Zubehör
Porte - clés
écriture
38 x 22 mm
Couleur: assorti
KT 1060
Schlüsselanhänger
Farben: assortiert
Schlüssel-Zubehör
Porte - clés
63 x 42 mm
Couleur: assorti
KT 1070
Badgehalter
Kunststoff
Farbe: transparent
Pour carte de sécurité
Plastique
Couleur: transparent
KT 1010 SB/4
KT 1060 SB/2
KT 1070
KT 1070 SB/2
KT 1080 SB/2
KT 1090 SB/2
KT 1095 SB/2
KT 1200 SB
KT 1080
Anhänger für Koffer und Gepäck
Farben: Rot, Gelb, Blau,
Schwarz, Weiss
Etiquette pour bagages et valises
63 x 33 mm
Couleur: rouge, jaune, bleu, noir,
blanc
KT 1090
Fotoschlüsselanhänger
Grösse: 40 x 40 mm
Porte-clés pour photo
Dimension: 40 x 40 mm
KT 1095
Schlüsselanhänger
Vielseitig einsetzbar
Transparent
Porte - clés
Pour usage individuel
Transparent
Artikel
Article
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
KT
1010
1060
1070
1070
1080
1080
1090
1095
1200
Information
Information
SB/4
SB/2
SB/2
SB/2
SB/2
SB/2
SB
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
Blister - Karte, assortiert & 1 KT 1000 Carte blister, assorti & 1 KT 1000
4
2
1
2
1
2
2
2
1
KT 1200
Badgehalter KT 1070
KB MBID
Farben: KB MBID assortiert,
KT 1070 Transparent
Carte de sécurité KT 1070
KB MBID
Couleur: KB MBID assorti,
KT 1070 transparent
www.rieffel.ch
99
Schloss-Pflege und Notschlüssel-Aufbewahrung
Für vorausschauende Problemvermeidung
Entretien de serrures et garde-clés de secours
Mieux vaut prévenir que guérir
i
Schlüssel-Zubehör
PS 88
P flege - Spray für Schlösser,
Inhalt 50 ml
F ür Zylinder und Schlösser
V
erharzt nicht
S
pray - Lubrifiant pour serrures,
contenu 50 ml
P our cylindres et clefs
N
e se résinifie pas
8072
N
otschlüsselbox
D
auermagnet auf Rückseite
Innenmasse: 83 x 14 x 35 mm
8072 STV
8072
PS 88D
Information
Information
PS 88 D
PS 88 D/SB
PS 88 F
PS 88 F/SB
8072
8072 STV
8074
Im Karton, deutsch En boîte, allemand
Blister - Karte, deutsch Carte blister, allemand
Im Karton, französisch En boîte, français
Blister - Karte, französisch Carte blister, français
Display Présentoir
100 www.rieffel.ch
8074
N
otschlüsselbox
D
auermagnet auf Rückseite
Innenmasse: 95 x 20 x 45 mm
8074
Artikel
Article
B
oîte pour clé de secours
A
imant permanent au dos
D
imensions intérieures:
83 x 14 x 35 mm
Inhalt Stk.
Contenu pcs.
24
6
24
6
1
10
1
B
oîte aimantée
A
imant permanent au dos
D
imensions intérieures:
95 x 20 x 45 mm
Shop-System für
Schlüssel-Zubehör
Eine Erfolgsgeschichte am PoS
Présentoir pour
accessoires de clés
Tresorständer
Anfassen ausdrücklich erwünscht
Présentoir pour
coffres-forts
Il est expressément permis de toucher
L’histoire d’un succès au point de vente
i
Schlüssel-Zubehör
SB-Shop Schlüsselzubehör
Übersichtliche, ansprechende
Präsentation
Individuelle Bestückung mit Blisterkarten, Displays, Display - Kartons,
Tube - Dispensern, Blister - Karten
mit Halterleisten und Einzelkartons
Ausbaubar bis zum kompletten
Rieffel Shop - in - Shop System mit
Tresoren, Geldbehältnissen,
Schlüsselkästen und Lösungen für
mechanische Tür- und Fenster
sicherheit
Individuell zugeschnitten auf
die baulichen Gegebenheiten im
Laden
Présentation claire et attrayante
Remplissage individuel avec
blisters, présentoirs, cartons - présentoirs, tubes dispensateurs,
cartes blisters à barrettes pour
crochets et cartons individuels
Extensible pour réaliser un
shop - in - shop système Rieffel
avec coffres - forts, cassettes à
monnaie, armoires à clés et
solutions pour sécuriser les portes
et les fenêtres
S’adapte aux contraintes
architecturales du magasin
Tresorständer
Geringe Stellfläche:
Bis zu 5 Tresore lassen sich auf
kleinstem Raum präsentieren
Masse: 1861 mm hoch,
1096 mm breit, 570 mm tief
Faible encombrement au sol:
présentation de 5 coffres - forts
au maximum sur une surface
minimale
Dimensions:
1861 x 1096 x 570 mm
(haut. x larg. x prof.)
o
Der SB Shop ist beliebig bestück- und erweiterbar,
aus allen Produktkategorien dieses Katalogs bis hin
zum Shop - in - Shop System in beliebiger Größe
Le shop LS peut contenir toutes les catégories
de produits de ce catalogue et agrandi jusqu’au
shop - in - shop de la taille souhaitée.
www.rieffel.ch 101
Sécuriser facilement et efficacement
les fenêtres et les portes.
Hochwertige Rieffel - Produkte zum
Sichern von Fenstern, Haus- und
Wohnungstüren sind wichtige Helfer
gegen unerwünschten „Besuch“.
Unsere Sicherheitsrosetten z.B. schützen den Profilzylinder wirksam gegen
gewaltsames Herausziehen oder
Abreißen. Und wer genau sieht wer
vor der Türe steht, ist auf der sicheren
Seite dank unserer digitalen Türspione.
Man sieht sie von außen nicht, doch
sie sehen alles (und ersetzen herkömmliche Türspione ganz ohne erneutes Bohren oder Schrauben an
der Türe). Unsere neueste Entwicklung,
der digitale Türspion Move, schaltet
sich dank Bewegungssensor selbständig ein und zeichnet das Geschehen
vor der Türe auf – auch dann, wenn
nicht geklingelt wird. Nicht zu vergessen die Türwächter, mit denen
Fluchtwegstüren gegen missbräuch
Les produits de haute qualité Rieffel
pour sécuriser les fenêtres, les portes
de maisons et d’appartements sont
des auxiliaires précieux contre les
visiteurs indésirables. Nos rosaces
de sécurité, par ex., protègent efficacement les cylindres profilés contre
l’extraction violente ou l’arrachage.
En outre, nos judas numériques
permettent de voir qui se tient devant
la porte sans prendre de risques.
On ne les voit pas depuis l’extérieur,
mais ils voient tout (et remplacent les
judas optiques traditionnels sans
nouveau perçage ni vissage dans la
porte). Notre plus récent développement est le judas numérique Move,
qui s’enclenche automatiquement
grâce à un détecteur de mouvement
et qui enregistre ce qui se passe
devant la porte, même si la sonnette
reste muette. N’oublions pas non
plus les portiers électroniques qui
Mechanische Tür- und Fenstersicherheit
Sécurité mécanique pour portes et fenêtres
Fenster und Türen sichern –
einfach und wirkungsvoll.
102 www.rieffel.ch
liches Öffnen gesichert werden
können; mit 98 dB Schalldruck in
äußerst unangenehmer Tonlage
melden sie jeden Versuch und wirken
ungemein abschreckend.
Auf den folgenden Seiten finden Sie
einen kleinen Ausschnitt aus unserem
Gesamtprogramm.
permettent de sécuriser les portes
des voies d’évacuation contre
l’ouverture abusive; avec 98 dB de
pression acoustique dans une
tonalité extrêmement désagréable, ils
signalent toute tentative d’ouverture
et sont très dissuasifs.
Aux pages suivantes, vous trouverez
un petit extrait de notre programme
complet.
Sicherheitsrosetten
Wirksamer Schutz für den Profilzylinder
Rosaces de sûreté
Une protection efficace pour les cylindres profilés
i
Sicherheitsrosetten
Rosaces de sécurité
A 50
Rund
Für 22 mm Rundzylinder
Rond
Pour cylindre rond 22 mm
B 32
Oval
Für 22 mm Rundzylinder
A 50
B 32
C 50
Ovale
Pour cylindre rond 22 mm
C 50
Rund
Für 17 mm Profilzylinder
Rond
Pour cylindres Hahn 17 mm
D 32
Oval
Für 17 mm Profilzylinder
Ovale
Pour cylindres Hahn 17 mm
G 50
Rund
Für Aussenzylinder
Rond
Pour cylindres extérieurs
FS 76
Sichert den Fenstergriff
Verhindert das Aufstossen
der Griffe
Blister - Karte
Protège la poignée
Empêche de soulever les
poignées
Carte Blister
D 32
G 50
FS 76 SB
Artikel
Article
Grösse mm
Grandeur mm
Farbe
Couleur
A 50
2/4/6/8/10/12/14/16/18/20/22
B 32
2/4/6/8/10/12/14/16/18/20/22
C 50
2/4/6/8/10/12/14/16/18/20
D 32
2/4/6/8/10/12/14/16/18/20
G 50
2/5/10/15/20
Chromnickelstahl, Gold, geschwärzt
Acier au chrome - nickel, Or, noirci
Chromnickelstahl
Acier au chrome - nickel
weiss blanc
FS 76
www.rieffel.ch 103
Digitaler Türspion DTS-Mini
Digitaler Türspion DTS-Standard
Kleines Display, große Beruhigung
Sehen, wer gerade vor der Türe steht
Judas numérique DTS-Mini
Judas numérique DTS-Standard
Petit écran, grande tranquillité
Voir qui se tient devant la porte
i
Digitale Türspione
Judas numériques
DTS-Mini 2.6"
Bildschirm 2.6" TFT
Auflösung 320 x 240 px
Blickwinkel 100°
Türstärke 38 - 110mm
Lochdurchmesser 14 mm
Ersetzt bestehende Türspione
Ecran 2.6" TFT
Résolution 320 x 240 px
Angle de vue 100°
Epaisseur de porte 38 - 110 mm
Diamètre du trou 14 mm
Remplace le judas existant
DTS - Mini 2.6"
DTS-Standard 3.2"
Bildschirm 3.2" TFT
Blickwinkel 105°
Türstärke 38 - 110 mm
DTS - Standard 3.2"
Artikel
Article
DTS - Mini 2.6"
DTS - Standard 3.2"
104 www.rieffel.ch
Höhe mm
Hauteur mm
59
68
Breite mm
Largeur mm
110
125
Tiefe mm
Prof. mm
14
15
Gewicht kg
Poids kg
0.100
0.160
Ecran 3.2" TFT
Angle de vue 105°
Digitaler Türspion DTS-DeLuxe
Digitaler Türspion DTS-Move
„Film ab!“, wenn es klingelt
Ist da wer? Wenn ja, „Film ab!“
Judas numérique DTS-DeLuxe
Judas numérique DTS-Move
Le film démarre quand on sonne
Y a - t - il quelqu’un? Si c’est le cas, le film démarre
i
Digitale Türspione
Judas numériques
DTS-DeLuxe 3.5"
Bildschirm 3.5" TFT
Blickwinkel 110°
Foto- oder Videoaufzeichnung
Nachtsichtfunktion
DTS - DeLuxe 3.5"
Ecran 3.5" TFT
Angle de vue 110°
Enregistrement photo ou vidéo
Vision de nuit
DTS-Move 4.3"
Bildschirm 4.3" TFT
Blickwinkel 110°
Bewegungsmelder
Foto- oder Videoaufzeichnung
Nachtsichtfunktion
Ecran 4.3" TFT
Angle de vue 110°
Détecteur de mouvement
Enregistrement photo ou vidéo
Vision de nuit
DTS - Move 4.3"
Artikel
Article
DTS - Deluxe 3.5"
DTS - Move 4.3"
Höhe mm
Hauteur mm
86
80
Breite mm
Largeur mm
135
139
Tiefe mm
Prof. mm
25
19.8
Gewicht kg
Poids kg
0.310
0.343
www.rieffel.ch 105
Fluchtwegsicherungen GateGuard Serie RZ/PZ
Sensationelle Fluchtwegsicherung „all in one“
Sécurité pour sorties de secours GateGuard Série RZ/PZ
«All in one» – le nouveau GateGuard fait sensation!
Flucht wegsicherungen
i
GateGuard RZ
Panikstangen-Montage
Barre anti-panique
Rohrrahmen-Montage
Porte à cadre métallique
Standardtüre
Porte normale
Artikel
Article
GateGuard - RZ
GateGuard - PZ
106 www.rieffel.ch
Höhe mm
Hauteur mm
175
175
Breite mm
Largeur mm
57
57
Tiefe mm
Profondeur mm
Gewicht kg
Poids kg
73
73
0.60
0.60
S
chlagfestes, glasfaserverstärktes
Kunststoffgehäuse
A
larm - Sirene 98 dB
Integrierter Voralarm
S
abotagegeschützt
4
Rückwand - Befestigungslöcher
V
orbereitet zur Montage eines
Rundzylinders
A
uch für Profilzylinder erhältlich
F arbe: Grün
B
oitier, résistant au chocs renforcé
de fibres
S
irène de 98 dB
P réalarme intégrée
Protection anti - sabotage
4
trous de fixation
P réparé pour le montage
d’un c ylindre rond
A
ussi disponible pour cylindres
Hahn
C
ouleur: vert
Fluchtwegsicherungen GateGuard Reed
Mit besten Beziehungen zu Ihrer Überwachungstechnik
Sécurité pour sorties de secours GateGuard Reed
i
GateGuard REED
Schlagfestes, glasfaserverstärktes
Kunststoffgehäuse
Alarm-Sirene 98 dB
Reedsensor für Montage neben
der Türe
Montage anderer Signalgeber
möglich
Sabotagegeschützt
4 Rückwand - Befestigungslöcher
Vorbereitet zur Montage eines
Rundzylinders
Auch für Profilzylinder erhältlich
Farbe: Grün
Boitier, résistant au chocs renforcé
de fibres
Sirène de 98 dB
Détecteur REED pour le montage
à coté de la porte
Montage d’autres avertisseurs
sonores est possible
Protection anti - sabotage
4 trous de fixation
Préparé pour le montage
d’un cylindre rond
Aussi disponible pour cylindres
Hahn
Couleur: vert
MPL - R:
Hochwertige Edelstahl - Ausführung
Vorgebohrt, geschnittenes Gewinde
Links und Rechts verwendbar
GateGuard Reed
GateGuard - MPL - R
GateGuard - MPL - S - RE
Flucht wegsicherungen
En excellente relation avec votre technique de surveillance
GateGuard - MPL - S - LI
Artikel
Article
GateGuard - Reed
Höhe mm
Hauteur mm
175
Breite mm
Largeur mm
57
Tiefe mm
Profondeur mm
Gewicht kg
Poids kg
52
0.50
Acier au chrome brossé de
haute qualité
Prépercé, taraudé
Utilisable à gauche et à droite
MPL- S RE + LI
Hochwertige Edelstahl - Ausführung
Vorgebohrt, geschnittenes Gewinde
Links oder Rechts gekröpft
Acier au chrome brossé de
haute qualité
Prépercé, taraudé
Coudé gauche ou droite
www.rieffel.ch 107
Rieffel Security Products – The safe side of life
Ihr Fachändler Votre commerçant spécialisé
Robert Rieffel AG
Widenholzstrasse 8
CH - 8304 Wallisellen
Tel. +41 (0) 44 877 33 33
Fax. +41 (0) 44 877 33 22
[email protected]
www.rieffel.ch

ii - Securama AG

Transcription

Documents pareils

Secure Safe Deposit

Viel Raum mit geringem Gewicht

Page 4 - ParuVendu

Vestiaire de bureau gain de place - 4 portes 2 colonnes

Vestiaire de bureau gain de place- 6 portes 3 colonnes

Massblatt für REAL-Lichtkuppeln und Aufsatzkränze Croquis pour

Bip Bop

Seite 1 von 2 Nokytech : Plein de nouveautés chez Go

ARMOIRES VESTIAIRES

bien etre maconnerie