acquisition de données sans fil - PEI

ACQUISITION DE DONNÉES SANS FIL
NOUVEAUTÉ
NO
O
Gamme de transmetteurs portatifs OMEGA® Bluetooth® sans fil
de Température, d’Humidité et de pH
Transformez votre smartphone ou tablette en un appareil d’enregistrementt
et de surveillance de données. Sauvegardez l’enregistrement des donnéess
dans le transmetteur pour l’intégrité des données
6pULH8:%7
®
®
Tous les modèles
VRQWUHSUpVHQWpVj
pFKHOOHUpGXLWHOHV
sondes sont vendues
VpSDUpPHQWVDXI
SRXUOHPRGqOH5+
⻬ Application gratuite disponible pour
les appareils AndroidTM et iOSTM,
FRQÀJXUDEOHHQODQJXHVGLIIpUHQWHV
⻬ Le transmetteur UWBT est disponible
en quatre modèles : thermocouple,
VRQGH57'WHPSpUDWXUHHWKXPLGLWp
UHODWLYHDLQVLTXHS+HWWHPSpUDWXUH
UWBT-PH
⻬ Association avec plusieurs transmetteurs
Transmetteur
depuis la même application
de pH
⻬(QUHJLVWUHPHQWMXVTX·jpFKDQWLOORQV
par seconde
⻬ Alimentation par 2 piles AA
rechargeables
UWBT-TC-M12
UWBT-RH
Thermocouple
avec
The
⻬7pOpFKDUJHPHQWGHVGRQQpHV
+XPLGLWp
raccordement
M12
ra
HQUHJLVWUpHVVXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWH
relative
HWHQYRLGHVGRQQpHVjXQHDGUHVVH
VRQGH
e-mail ou sur le Cloud
IRXUQLH
⻬(QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVVXUOH
UWBT-TC-UST
WBT-TC-UST
/HVGRQQpHVGXWUDQVPHWWHXU
Thermocouple avec
WUDQVPHWWHXUSRUWDWLIDYHFKRURGDWDJH
UWBT-RTD-TB
RTD
VRQWDIÀFKpHVHW
connecteur TC
ou directement sur smart phone/tablette
avec raccordement
HQUHJLVWUpHVVXUYRWUH
universel
⻬ Fonctionne avec les appareils
de bornier
appareil mobile.
PRELOHVHWOHVRUGLQDWHXUVGRWpVGH
communications USB
L’application OMEGA UWBT permet
d’associer plusieurs transmetteurs et
La série UWBT de transmetteurs OMEGA
d’afficher leurs données sous forme de
Bluetooth sans fil associe la précision
nombres, de graphique ou de compteur.
d’un capteur/transmetteur industriel à la
commodité offerte par les smartphones
Les données peuvent être enregistrées
et les tablettes. Elle mesure différentes
localement sur le transmetteur UWBT
entrées de capteur telles que le
à des fréquences comprises entre
thermocouple, la sonde RTD, l’humidité
10 échantillons par seconde et
relative et le pH, et transmet les données
1 échantillon par minute. Vous pouvez
à votre smartphone ou tablette par
vous connecter à votre smartphone ou
communication Bluetooth sans fil à partir
tablette via l’application UWBT à une
de l’application UWBT exécutée sur un
fréquence comprise entre 1 échantillon
smartphone/une tablette iOS ou Android.
par seconde et 1 échantillon par minute.
Il existe également une application PC
Les piles du transmetteur peuvent être
gratuite capable de configurer, d’afficher les rechargées à l’aide de l’adaptateur secteur
données en temps réel, de télécharger les
fourni, en branchant le connecteur au
données enregistrées et de mettre à niveau port USB de votre PC ou en remplaçant
le micrologiciel UWBT.
les 2 piles AA rechargeables.
L’application UWBT vous permet de :
⻬DVVRFLHUDYHFSOXVLHXUVWUDQVPHWWHXUVVLPXOWDQpPHQW
⻬VXUYHLOOHUHWHQUHJLVWUHUOHVGRQQpHVGXFDSWHXUVXUYRWUHVPDUWSKRQH
ou tablette ;
⻬DIÀFKHUOHVGRQQpHVGXFDSWHXUVRXVIRUPHQXPpULTXHJUDSKLTXHRXGHMDXJH
⻬DIÀFKHUOHÀFKLHUGHGRQQpHVHQUHJLVWUpVRXVIRUPHGHJUDSKLTXHHW
IDLUHGpÀOHUOHVGRQQpHVYHUVO·DYDQWRXYHUVO·DUULqUHVXUO·D[HGXWHPSV
⻬HQYR\HUOHÀFKLHUGHGRQQpHVHQUHJLVWUpjXQHDGUHVVHHPDLORXGLUHFWHPHQW
sur le Cloud ;
⻬GpÀQLUGHVVHXLOVG·DODUPHKDXWHWEDVHWGHVVRQVDLQVLTXHODEDQGHPRUWH
⻬GpÀQLUGHVXQLWpVG·LQJpQLHULHOHW\SHGHFDSWHXUOHQRPGXFDSWHXUODIUpTXHQFH
G·pFKDQWLOORQQDJHHWODFRUUHFWLRQG·pFDUW
⻬FRQÀJXUHUO·DSSOLFDWLRQHQODQJXHVGLIIpUHQWHV
⻬ voir le niveau de charge des piles du transmetteur et la puissance du signal Bluetooth.
1
ACQUISITION DE DONNÉES SANS FIL
NOUVEAUTÉ
&DUDFWpULVWLTXHV
*pQpUDOLWpV
Alimentation : 2 piles NiMH « AA » rechargeables
bles
de 1,2 V (fournies) ou un adaptateur secteur USB
SB (fourni)
Autonomie
Enregistrement sur le transmetteur
HQUHJLVWUHPHQWLQWHUQH
6DQVDVVRFLDWLRQjpFKPLQ150 heures
6DQVDVVRFLDWLRQjpFKVHFRQGH95 heures
ures
$YHFDVVRFLDWLRQjpFKPLQ50 heures
$YHFDVVRFLDWLRQjpFKVHFRQGH30 heures
ures
Temps de recharge des piles : 12 heures (de 5 à 100 %)
'XUpHGHYLHGHO·KRUORJHHQWHPSVUpHO 2 mois
,QWHUIDFH3& USB pour la configuration, la mise
se à niveau du
micrologiciel, le téléchargement de données et la recharge
des piles
Touche programmable : interrupteur temporaire
ire pour
l’association Bluetooth® sans fil ou la réinitialisation
ation aux
paramètres d’usine
Association : l’application iOS doit être associée
ée dans les
réglages Bluetooth sans fil du smartphone ou de la tablette,
ainsi que dans l’application iOS. Le fonctionnement
ment sur piles
sans communication Bluetooth sans fil ou la sortie
ortie de la
plage RF entraîne un délai de 2 minutes
9R\DQWVG·pWDW voyant vert pour la transmission/
l’enregistrement de données, voyant bicolore pour l’état de
l’alimentation/alarme
0pPRLUHLQWHUQH 128 Ko de mémoire non volatile pour
l’enregistrement de données, taille maximale de fichier
(voir le tableau ci-dessous)
0pPRLUHLQWHUQH
Di
Dimensions
i
du ttransmetteur : (H x l x P) 155,2 x 55,9 x 28,9 mm
d
(6,11 x 2,20 x 1,14 po), dimensions sans capteur
Poids du transmetteur : ~0,127 kg (0,28 livre), poids sans
capteur, avec légère variation selon le modèle
Applications logicielles
$SSDUHLOVHWV\VWqPHVG·H[SORLWDWLRQWHVWpV
Apple®
Samsung®
Amazon®
Google®
Modèle nº
6WRFNDJHPD[LPXP
GHGRQQpHV
Mesure
iPhone 4s
(iOS 7.0.4)
Galaxy Tab 3
(Android 4.2.2)
Nexus 4
(Android 4.4)
UWBT-TC
60 000 points de données
Température
iPhone 5
(iOS 7.1.2)
Galaxy Tab 4 Kindle Fire
(Android 4.4.2) (OS 3.0)
Nexus 7
(Android 4.3)
UWBT-RTD 60 000 points de données
Température
UWBT-pH
UWBT-RH
30 000 points de
données par mesure
20 000 points de
données par mesure
pH
Température
Humidité
relative
Température
Point de rosée
)UpTXHQFHG·pFKDQWLOORQQDJH 10 échantillons par seconde à
1 échantillon par minute
7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)
+XPLGLWpGHIRQFWLRQQHPHQW jusqu’à 95 % HR, sans
condensation
&RPPXQLFDWLRQVDQVÀO Bluetooth sans fil version 2.1 + EDR, classe 1
&HUWLÀFDWLRQGXPRGXOH20(*$® %OXHWRRWKVDQVÀO: agréé
FCC, CE, ICS et SIG
3RUWpHVDQVÀO
7DEOHWWHVHWWpOpSKRQHV$QGURLG 46 m (150 pi) en ligne de
visée, à l’intérieur ou à l’extérieur
Tablette iOS : 37 m (120 pi) en ligne de visée, à l’intérieur ou
à l’extérieur
Smart Phone iOS : 9 m (30 pi) en ligne de visée, à l’intérieur
ou à l’extérieur
2
UWB
UWBT-TC-UST
avec capteur KMQSS
À[p
À[pDVVRFLpjXQ6DPVXQJ*DOD[\7DE
FDSW
FDSWHXUHWWDEOHWWHG·DIÀFKDJHGHOD
WHPS
WHPSpUDWXUHQRQIRXUQLV5HSUpVHQWpj
pFKH
pFKHOOHUpGXLWH
iPad et iPad mini Galaxy Tab 5S
(iOS 7.1.2)
(Android 4.4.2)
Nexus 10
(Android 4.2.2)
Les applications fonctionnent en mode portrait et paysage sur les
tablettes, mais en mode portrait uniquement sur les smartphones.
&KRL[GHODQJXHVSRXUOHVDSSOLFDWLRQVHWOHORJLFLHOVXU
PC : anglais, allemand, espagnol, français, italien, portugais,
japonais, coréen, chinois simplifié
Dimensions de la tablette : 4, 7 ou 10 pouces
1RPEUHGHWUDQVPHWWHXUVjDVVRFLHU 4 pour Android et
3 pour iOS
)RUPDWG·DIÀFKDJHGHODYDOHXUGXSURFpGp numérique,
jauge, graphique linéraire
7DLOOHPD[LPDOHGHÀFKLHUHQUHJLVWUpVXUXQVPDUWSKRQH
ou une tablette : 100 000 points de données par mesure
2SWLRQVGHSDUDPpWUDJH
Nom du capteur : le nom peut être modifié dans
l’application
Type de capteur : type thermocouple ou RTD
8QLWpG·LQJpQLHULH °C, °F, K, °R
Date et heure du transmetteur : définies à partir de
l’application logicielle
6HXLOVG·DODUPHKDXWHWEDV compris dans la plage
d’entrée
Alarme de bande morte : comprise dans la plage d’entrée
ACQUISITION DE DONNÉES SANS FIL
'pFDODJHGX]pUR ajouter ou soustraire un décalage du
point zéro
$[HGXWHPSVtemps écoulé ou temps réel
)UpTXHQFHG·pFKDQWLOORQQDJHjO·DIÀFKHXU
10 échantillons par seconde à 1 échantillon par minute,
(1 échantillon par seconde à 1 échantillon/minute pour le
modèle RH)
0LVHjO·pFKHOOHGHO·D[H< mise à l’échelle automatique
ou fixe
&KRL[GHODQJXHV jusqu’à 9 langues
2SWLRQVG·HQUHJLVWUHPHQW
Enregistrement sur tablette et smartphone :
1 échantillon par seconde à 1 échantillon par minute
Enregistrement sur transmetteur : 10 échantillons par
seconde à 1 échantillon par minute
'pPDUUDJHDUUrWGHO·HQUHJLVWUHPHQWVXUO·DSSDUHLO
défini à partir de l’application logicielle
7pOpFKDUJHPHQWGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVjSDUWLUGX
transmetteur : défini à partir de l’application logicielle
(QYRLGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVSDUHPDLO défini à partir
de l’application logicielle
(QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVVXUOH&ORXG
défini à partir de l’application logicielle, Dropbox, Sugar
SyncTM, Google DriveTM, iCloud® (iOS seulement),
et One Drive® services de stockage en ligne
*UDSKLTXHOLQpDLUH
Graphique linéaire du capteur en temps réel avec des
seuils d’alarme haut et bas ; lecture du fichier de données
enregistré avec la fonction de zoom avant/arrière
Logiciel sur Windows® et Mac OS®
NOUVEAUTÉ
)UpTXHQFHG·pFKDQWLOORQQDJH10 échantillons par seconde
à 1 échantillon par minute, (1 échantillon par seconde à
1 échantillon/minute pour le modèle RH)
7pOpFKDUJHPHQWGHVGRQQpHVHQUHJLVWUpHVjSDUWLUGX
transmetteur : défini à partir du logiciel sur PC
0LVHjQLYHDXGXPLFURORJLFLHOGXWUDQVPHWWHXU définie à
partir du logiciel sur PC
&KRL[GHODQJXHV jusqu’à 9 langues
UWBT-TC Transmetteur de thermocouple
3ODJHVG·HQWUpHGXWKHUPRFRXSOH
Type de
thermocouple
3ODJHƒ&
3ODJHƒ)
J
-100 à 760 °C
-148 à 1 400 °F
K
-100 à 1 260 °C
-148 à 2 300 °F
T
-200 à 400 °C
-328 à 752 °F
E
-200 à 1 000 °C
-328 à 1 832 °F
R
260 à 1 760 °C
500 à 3 200 °F
S
260 à 1 760 °C
500 à 3 200 °F
B
870 à 1 820 °C
1 598 à 3 308 °F
C
0 à 2 315 °C
32 à 4 200 °F
N
-100 à 1 260 °C
-148 à 2 300 °F
3UpFLVLRQ
J, K : ±0,5 % de la valeur relevée ou ±0,8 °C (1,5 °F),
le plus élevé des deux
T, E, N : ±0,5 % de la valeur relevée ou ±1,7 °C (3 °F),
le plus élevé des deux
R, S, B, C : ±0,5 % de pleine échelle
5pVROXWLRQGHODYDOHXUUHOHYpH 0,1 °F ou °C
&DSWHXURXYHUWRXKRUVSRUWpHindiqué par le voyant du
transmetteur
5pVLVWDQFHGHODVRXUFHG·HQWUpH 100 Ω
Raccordement du thermocouple : connecteur universel
femelle ou M12
6FKpPDVGHFkEODJHGXFRQQHFWHXU0
&kEOHV0GH57'
$SSOLFDWLRQ3&8:%7DIÀFKDQWOHVGRQQpHVGXFDSWHXUHQWHPSVUpHO
BROCHE #4
6<67Ë0('·(;3/2,7$7,21 Windows 7, Windows 8.1 et
Mac OS X 10.8.5
2SWLRQVGHSDUDPpWUDJH
Nom du capteur : le nom peut être modifié dans le logiciel
sur PC
Type de capteur : type thermocouple ou RTD
8QLWpG·LQJpQLHULH °F ou °C, K, °R
Date et heure du transmetteur : définies à partir du logiciel
sur PC
6HXLOVG·DODUPHKDXWHWEDV compris dans la plage du capteur
Alarme de bande morte : comprise dans la plage du capteur
'pFDODJHGX]pUR ajouter ou soustraire un décalage
du point zéro
&kEOH0GHWKHUPRFRXSOH
BROCHE #1
TC#2(optionnel)
RAINURE
BROCHE #3
BROCHE #2
TC#2+
(optionnel)
2SWLRQGHFkEODJHQž
BROCHE #1
BROCHE #2
BROCHE #3
3
NOUVEAUTÉ
ACQUISITION
ISSITION DE DONNÉES SANS FIL
UWBT-RTD, transmetteur RDT
(QWUpH57'PT100 à 2 ou 3 fils, courbes 0,00385 ou
0,00392, PT1000 à 2 ou 3 fils, courbes 0,00385 ou 0,00392
3RUWpH -200 à 850 °C (-328 à 1562 °F) pour courbe 0,00385,
-100 à 457 °C (-148 à 854 °F) pour courbe 0,00392
3UpFLVLRQ 0,5 °C (1 °F)
5pVROXWLRQ0,1 °F ou °C
&DSWHXURXYHUWRXKRUVSRUWpH indiqué par le voyant
du transmetteur
&RPSHQVDWLRQGHÀOFRQGXFWHXU s’applique au RTD à 3 fils
&RQQH[LRQ57' bornier à 3 positions ou M12
Matrice de test de plusieurs
XQLWpVS+XWLOLVpHVDYHFOH
transmetteur UWBT.
8:%75+WUDQVPHWWHXUGHWHPSpUDWXUH
DPELDQWHG·KXPLGLWpUHODWLYH
Capteur : capteur numérique de température et d’humidité
(inclus)
+XPLGLWp
Plage : 2 à 98 % HR
3UpFLVLRQ 2,5 % HR de 20 à 80 % HR, 3,5 % HR en
dessous de 20 et au-dessus de 80 % HR
5pVROXWLRQ 1 % HR
7HPSpUDWXUH
Plage : -17 à 49 °C (1,4 à 120 °F)
3UpFLVLRQ 1 °C (1,8 °F)
5pVROXWLRQ 0,1 °C ou °F
3RLQWGHURVpH
Plage : -54 à 48 °C (-66 à 119 °F)
3UpFLVLRQ 1,5 °C (3 °F)
5pVROXWLRQ 0,1 °C ou °F
Raccordement du capteur : M12 à 8 broches
&DSWHXURXYHUWRXKRUVSRUWpHindiqué par le voyant
du transmetteur
4
UWBT-RTD-TB RTD avec
UDFFRUGHPHQWGHERUQLHUDVVRFLpj
XQ6DPVXQJ*DOD[\7DEQRQIRXUQL
5HSUpVHQWpjpFKHOOHUpGXLWH
UWBT-PH, transmetteur de pH
(QWUpHS+
Plage : 0 à 14 pH
3UpFLVLRQ 0,1 pH
5pVROXWLRQ0,01 pH
5DFFRUGHPHQWG·HQWUpH BNC
(QWUpHGHWHPSpUDWXUH
Type : 100 Ω, RTD en platine
Plage : 0 à 100 °C (32 à 212 °F)
3UpFLVLRQ
±1 °C (1,8 °F)
3U
Raccordement
: bornier à 2 positions
Ra
&RPSHQVDWLRQGHS+HWWHPSpUDWXUH
&RP
température
fixe ou automatique à partir
temp
de l’électrode
de pH avec capteur RTD intégré
l’é
PT100
PT10 (courbe 0,00385)
8:%75+DVVRFLpjXQ6DPVXQJ*DOD[\6QRQIRXUQL
DIÀFKDQWO·KXPLGLWpUHODWLYHHWODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
5HSUpVHQWpj pFKHOOHUpGXLWH
ACQUISITION DE DONNÉES SANS FIL
Code du pays
)LFKHVG·DGDSWDWLRQjO·DOLPHQWDWLRQ&$IRXUQLHV
NA
UK
CN
JP
KR
SN
BR
Amérique du Nord
Royaume-Uni, Europe, États-Unis
Chine
Japon
Corée
Singapour, Amérique du Nord, Europe
Brésil
NOUVEAUTÉ
Pour Commander
Capteurs compatibles
UHFRPPDQGpV
Modèle nº
Description
8:%77&867
Sondes TJ36
Sondes MQSS série
Câbles M12CM-EXTP-K-SM,
sondes M12LCP
Sondes PR-10, PR-11, PR-20, PR-30
Sondes PR-26, PR-31,
câbles M12CM-T24 (compatibles
uniquement avec les numéros de
modèle de câble se terminant par -1)
Transmetteur sans fil Bluetooth de température ambiante/d’humidité relative
Le capteur est inclus
Électrodes de la série PHE
Transmetteur sans fil Bluetooth de pH/température (RTD)
Transmetteur sans fil Bluetooth® de thermocouple avec connecteur
universel (accepte les connecteurs mâles SMPW ou OSTW)
8:%77&0 Transmetteur sans fil Bluetooth de thermocouple avec
connecteur M12
8:%757'7% Transmetteur sans fil Bluetooth de RTD avec bornier à 3 positions
8:%757'0 Transmetteur sans fil Bluetooth de RTD avec connecteur M12
8:%75+
8:%73+
/LYUpDYHFXQFkEOH86%HWXQDGDSWDWHXUVHFWHXU&$GRWpG·XQHÀFKHVSpFLÀTXHDXSD\V
*insérer le code du pays.
Veuillez noter que le modèle UWBT-RH est livré avec un capteur de RH M12 remplaçable sur site. Pour le remplacement du capteur,
voir TH-SP dans la liste des pièces de rechange.
Liste des pièces de rechange
Modèle nº
Description
TH-SP
Sonde de température ambiante/humidité relative remplaçable sur site avec raccordement M12, 71,88 mm
(2,83 po) de long. (*Veuillez noter qu’il s’agit de la seule sonde compatible avec le modèle UWBT-RH)
TB-2
Bornier enfichable de rechange à 2 positions (pour le modèle UWBT-pH)(paquet de 5)
TB-3
Bornier enfichable de rechange à 3 positions (pour le modèle UWBT-RTD-TB) (paquet de 5)
UWBT-AC-NA Adaptateur secteur CA avec câble USB A mâle / mini-B (avec prise pour les Amérique du Nord)
UWBT-AC-UK Adaptateur secteur CA avec câble USB A mâle / mini-B (avec prises pour les
Amérique du Nord, l’Europe et le Royaume-Uni)
UWBT-AC-CN Adaptateur secteur CA avec câble USB A mâle / mini-B (avec prise pour la Chine)
UWBT-AC-JP Adaptateur secteur CA avec câble USB A mâle / mini-B (avec prise pour le Japon)
UWBT-AC-KR Adaptateur secteur CA avec câble USB A mâle / mini-B (avec prise pour la Corée)
UWBT-AC-SN Adaptateur secteur CA avec câble USB A mâle / mini-B (avec prise pour Singapour,
les Amérique du Nord et l’Europe)
UWBT-AC-BR Adaptateur secteur (avec prise pour le Brésil)
Accessoires typiques
Modèle nº
Pour UWBT-TC-UST
Description
.0466*
Sonde à déconnexion rapide, type K, gaine en acier inoxydable, dia. ext. de
1,57 mm (0,062 po), jonction à la masse, 152,4 mm (6 po) de long.
Pour UWBT-TC-M12
0.668$
Pour UWBT-RTD-TB
35(7
Pour UWBT-RTD-M12
35$$0
Pour UWBT-PH
PHE-1311
3+(37
Thermocouple de type K à jonction isolée avec sonde de 3,17 mm (1⁄8 po) de diamètre et
152,4 mm (6 po) de long et gaine en acier inoxydable de type 304, sans filetage de fixation
3,17 mm (1⁄8 po) de diamètre et 50,8 mm (2 po) de long, élément en platine DIN
classe A, 100 Ω, avec câble à 3 fils gainé et isolé en PFA [260 °C (500 °F) max]
Pt100, classe A, de 6,35 mm (1⁄4 po) de diamètre et 152,4 mm (6 po) de long
Électrode de pH d’usage général avec connecteur BNC
Électrode de pH robuste avec capteur de température Pt100
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par OMEGA
(QJLQHHULQJ,QFIDLWO·REMHWG·XQHOLFHQFH
Android, Google Play et Google Drive sont des marques de Google, Inc.
$SSOHOHORJR$SSOH0DF26L3DGHWL3KRQHVRQWGHVPDUTXHVG·$SSOH,QFGpSRVpHVDX[eWDWV8QLVHWGDQVG·DXWUHVSD\VL&ORXGHVWXQH
PDUTXHGHVHUYLFHG·$SSOH,QFGpSRVpHDX[eWDWV8QLVHWGDQVG·DXWUHVSD\V$SS6WRUHHVWXQHPDUTXHGHVHUYLFHG·$SSOH,QFL26HVWXQH
PDUTXHRXXQHPDUTXHGpSRVpHGH&LVFRDX[eWDWV8QLVHWGDQVG·DXWUHVSD\VHWHVWXWLOLVpHSDU$SSOHVRXVOLFHQFH
:LQGRZVHW2QH'ULYHVRQWGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDX[eWDWV8QLVHWRXGDQVG·DXWUHVSD\V
6DPVXQJHW*DOD[\7DEVRQWGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG
SugarSync est une marque de SugarSync et est protégée par la loi.
/HVDXWUHVQRPVG·HQWUHSULVHHWRXQRPVGHSURGXLWVPHQWLRQQpVGDQVFHGRFXPHQWVRQWODSURSULpWpGHOHXUVGpWHQWHXUVUHVSHFWLIVHWSHXYHQW
rWUHGHVPDUTXHVRXGHVPDUTXHVGpSRVpHV/HVFDSWXUHVG·pFUDQGHVDSSDUHLOVVRQWGHVVLPXODWLRQV/·DVSHFWUpHOGHVDSSDUHLOVSHXWYDULHU