Démarreurs électromécaniques

Démarreurs
électromécaniques
La solution idéale pour chaque type de démarrage de moteur et pompe
Le système modulaire des démarreurs électromécaniques permet
un assemblage facile de divers équipements électriques, de façon
rapide et sécuritaire, en version avec ou sans coffret plastique.
C’est une solution flexible, idéale pour le domaine industriel et
l’industrie du service, par exemple dans des serres, systèmes
d’irrigation, machines-outils, piscines, pompes, ventilation, HVAC, etc.
Les démarreurs électromécaniques offrent une excellente
performance technique.
Démarreurs directs
Le degré de protection Nema 4X (IP65) des coffrets permet
l’installation dans des endroits exposés à des conditions ambiantes
dures, telles que contenu élevé de poussière, vapeurs et jets d’eau.
L’intégrité du démarreur est justifiée par la robustesse des
matériaux plastiques utilisés, même dans le cas d’un gros impact.
Ces caractéristiques permettent aux démarreurs de répondre aux
exigences rigoureuses des standards de qualité UL508 et
CSA C22.2 n° 14 de l’Amérique du Nord étant donné qu’ils sont
certifiés cULus et cCSAus.
Coffrets isolants Nema 4X (IP65)
M0
M1
M2
M3
Démarreurs combinés en coffret métallique Nema 1 ou Nema 4
DÉMARREURS ÉLECTROMÉCANIQUES EN COFFRET NEMA 4X (IP65)
M0… et M1…
Dans les coffrets M0 et M1, en plus du
démarreur composé d’un contacteur et
d’un relais thermique, l’un des dispositifs
suivants de la série
peut être
adapté :
- Relais temporisé
- Relais de séquence et perte de phase
- Relais de contrôle de niveau
- Relais inverseur priorité de démarrage.
Les dispositifs modulo à adapter doivent
avoir 17.5 mm de largeur (1 module) et
doivent être positionnés sur le côté
gauche du contacteur.
17
m
.5m
Relais temporisé TM...
Relais de séquence et perte de phase PMV10 A440
Relais de contrôle de niveau LVM25 240
Relais inverseur priorité de démarrage LVMP 05
(Un dispositif peut être adapté sur le côté gauche du contacteur).
8 LM2T L...
8 LM2T EL400
8 LM2T ZL230
8 LM2T C...
8 LM2T C...
MX 20 (pour coffret M0)
MX 21 (pour coffret M1)
8 LM2T IL 10...
8 LP2T IL...P
MX 00
8 L...2T BL...
8 L...2T QL...
8 LM2T A140
8 L...2T B...
8 L...2T Q...
MX 00
M0…
8 L...2T S3...
M1…
n°1 BG...
n°1 BF09A n°1 BF12A n°1 BF18A
8 LM2T AU170
8 LM2T AU170
8 L...2T S...
8 L...2T SL...
8 L...2T B7...
8 L...2T BL7...
8 L...2T B73...
RF9
RF38
8 L...2T B6...
DÉMARREURS ÉLECTROMÉCANIQUES EN COFFRET NEMA 4X (IP65)
M2…
Dans les coffrets M2, en plus du
démarreur composé d’un contacteur et
d’un relais thermique, l’un des
dispositifs suivants de la série
peut être adapté :
− Relais temporisé
− Relais de protection de tension
− Relais de protection de courant
− Relais de fréquence
− Relais de contrôle de niveau
− Relais inverseur priorité de
démarrage.
Les combinaisons sont comme suit :
− Un module de 35mm de largeur
sur le côté droit du contacteur
− Deux modules de 17.5mm de
largeur sur le côté droit du
contacteur
− Deux modules de 17.5mm de largeur,
un sur le côté droit et un sur le côté
gauche du contacteur.
35
mm
Relais de protection de tension PMV20/30/40/50/55/60/70
Relais de protection de courant PMA20/30
Relais de fréquence PMF20
Relais de contrôle de niveau LVM
(Seulement un dispositif peut être adapté sur le côté droit du contacteur)
mm
.5
17
Relais temporisé
TM...
Relais perte de
phase - perte de
séquence
PMV10 A440
Relais de contrôle
de niveau
LVM25 240
Relais inverseur
priorité de
démarrage
(Relais d’alternance)
LVMP 05
(Deux dispositifs
peuvent être adaptés
sur le côté droit
ou un sur le côté
droit et un sur
la gauche du
contacteur)
8 LM2T L...
8 LM2T EL400
8 LM2T ZL230
8 LM2T C...
GAX63
GAX63 B
8 LM2T C...
8 LM2T IL 10...
MX 21
8 LP2T IL...P
MX 00
8 L...2T BL...
8 L...2T QL...
Un interrupteur-sectionneur, types
GA016A-GA032A, peut aussi être
installé.
Au lieu d’un contacteur et d’un relais
thermique, un contacteur-inverseur
moteur ou de source peut être
adapté avec un relais thermique.
MX 00
8 LM2T A140
8 L...2T B...
8 L...2T Q...
MX 21
M2…
n°2 BF09A n°2 BF18A
n°2 BF12A n°2 BF25A
n°1 BF25A
n°1 BF26A
n°1 BF32A
8 L...2T S3...
n°1 BF09A n°1 BF25A
n°1 BF12A n°1 BF26A
n°1 BF18A n°1 BF32A
ON
+ n°1 GA …
I
8 LM2T AU170
8 L...2T S...
8 L...2T SL...
GA016 A
GA025 A
GA032 A
8 L...2T B7...
8 L...2T BL7...
OFF
8 LM2T AU170
0
BFX50 02
RF38
RF38
GAX7090
8 L...2T B73...
RF38
8 L...2T B6...
DÉMARREURS ÉLECTROMÉCANIQUES EN COFFRET NEMA 4X (IP65)
M3…
En plus du démarreur direct
et du contacteur-inverseur,
un démarreur étoile-triangle
peut aussi être installé, tel
qu’illustré à la Figure 3 icibas, avec d’autres éléments
électromécaniques.
Le couvercle du coffret M3
est conçu pour l’installation
de boutons-poussoirs,
instruments de mesure et
interrupteurs-sectionneurs,
types GA016A-GA0125A.
Les références d’une grille, identifiées par des
lettres et des chiffres sont gravées sur la
surface intérieure du couvercle. Cette grille
permet d’identifier rapidement les points de
perçage exacts où les boutons-poussoirs,
poignées ou voyants lumineux seront montés.
Par exemple, pour adapter la poignée d’un
interrupteur-sectionneur, le couvercle doit être
percé à la position “F7”.
À l’aide des charnières nouvellement
conçues, le couvercle demeure attaché à
la base pendant les travaux de câblage.
En appliquant une légère pression sur les
charnières, le couvercle peut être libéré de la
base.
Une plaque de montage en métal
adéquatement pré-percée permet de
mettre l’équipement en place rapidement
et de façon précise, voir la figure à droite.
BF50...110 + RF95 3... / BF38 + RF95 2...
GA063A...GA125A
92.7
146
244
80.5
Fig. 1
Fig. 2
73.5
66.5
89
125.5
Fig. 3
M3…
n°1 BF38A
n°1 BF50
n°1 BF65
n°1 BF80
n°1 BF95
n°1 BF110
n°2 BF38A
n°2 BF50
n°2 BF65
n°2 BF80
n°2 BF95
n°2 BF110
n°1 BF38A n°1 BF80
n°1 BF50 n°1 BF95
n°1 BF65 n°1 BF110
+ n°1 GA …
GA…
GAX7150
RF95
RF95
RF95
C O N F I G U R A T I O N
D U
N U M É R O
D ’ I T E M
DÉMARREURS DIRECTS, NON-INVERSEURS, À PLEINE TENSION EN COFFRET ISOLANT NEMA 4X (IP65)
NUMÉRO
D’ITEM
Ⓐ
PLAGE DE
RÉGLAGE
[A]
M0 P009‚—1
HP MAX INDIQUÉ SUR LE DÉMARREUR (basé sur la plage de réglage du relais)
1 phase
120VAC
3 phases
240VAC
200VAC
240VAC
480VAC
600VAC
1/2
1/2
3/4
3/4
1/2
1
1
0.6 - 1
M0 P009‚—1V5
0.9 - 1.5
1/10
M0 P009‚—2V3
1.4 - 2.3
1/6
M0 P009‚—33
2 - 3.3
1/10
1/4
3/4
3/4
1 1/2
2
M0 P009‚—5
3-5
1/6
1/2
1
1
3
3
M0 P009‚—75
4.5 - 7.5
1/3
3/4
1 1/2
2
5
5
M0 P009‚—10
6 - 10
1/2
1 1/2
2
3
5
5
M0 P012‚—15
9 - 15
1/2
1 1/2
3
3
7 1/2
10
M1 P009‚—A4
0.63 - 1
1/2
M1 P009‚—A5
1 - 1.6
1/10
1/2
3/4
M1 P009‚—A6
1.6 - 2.5
1/6
1/2
1/2
1
1 1/2
M1 P009‚—A7
2.5 - 4
1/8
1/3
3/4
3/4
2
3
M1 P009‚—A8
4 - 6.5
1/4
1/2
1
1 1/2
3
5
M1 P009‚—A9
6.3 - 10
1/2
1 1/2
2
3
5
7 1/2
M1 P009‚—B0
9 - 14
3/4
2
3
3
5
7 1/2
M1 P012‚—B0
9 - 14
1
2
5
5
7 1/2
10
M1 P018‚—B1
13 - 18
1
3
5
5
10
15
M2 P025‚—B2
17 - 23
1 1/2
3
5
7 1/2
15
15
M2 P025‚—B3
20 - 25
2
3
7 1/2
7 1/2
15
15
M2 P026‚—B2
17 - 23
1 1/2
3
5
7 1/2
15
20
M2 P026‚—B3
20 - 25
2
5
7 1/2
7 1/2
15
20
M2 P026‚—B4
24 - 32
2
5
7 1/2
7 1/2
15
20
M2 P032‚—B4
24 - 32
3
5
10
10
20
25
M3 P038‚—B5
28 - 42
3
7 1/2
10
15
30
30
M3 P050‚—B6
35 - 50
5Ⓑ
10
M3 P065‚—B7
46 - 65
10
15
30
40
20 Ⓒ
25 Ⓒ
50 Ⓒ
60 Ⓒ
Notez que le ratio HP/FLA varie d'un moteur à l'autre. Si possible, toujours vérifier le HP et FLA (ou courant nominal) sur la plaque signalétique du moteur.
Ⓐ Configuration du numéro d'item
‚ Compléter le numéro d'item en indiquant:
10 si requis sans relais thermique
12 si requis avec un relais thermique triphasé
13 si requis avec un relais thermique monophasé
15 si requis avec un relais thermique à réarmement
automatique pour la série M0.
17 si requis avec un interrupteur-sectionneur pour le
démarreur M2 ou M3.
— Par la suite, indiquer la tension de la bobine:
02460
24V 60Hz
04860
48V 60Hz / 42V 50Hz
12060
120V 60Hz / 110V 50Hz
22060
220V 60Hz / 200V 50/60Hz
23060
230V 60Hz / 220V 50Hz
46060
460V 60Hz / 400V 50Hz
57560
575V 60Hz
Ⓑ L'enregistrement cULus est 3HP monophasé à 120VAC.
Le maximum cULus est 52A pour le contrôle moteur.
Ⓒ La puissance maximale cULus est 52A pour le contrôle
moteur. Les classifications cULus sont 3 phases 15HP à
200VAC et 230VAC, 40HP à 480VAC et 50HP à 600VAC.
Exemple du numéro d’item : M1P0181223060B1
Le démarreur direct comprend le contacteur BF18 avec le contact
1 N0 et la bobine 230VAC 60Hz, le relais thermique RF38 13-18A
en coffret M1 avec 2 boutons poussoirs.
Des coffrets vides Nema 4X (IP65), types M0-M1-M2-M3, sont
aussi disponibles, avec ou sans boutons poussoirs.
Les types M0-M1-M2 sont certifiés par UL pour USA et Canada,
cULus fichier E93602, et approuvés par CSA pour Canada et
USA, cCSAus fichier LR 94157.
Les types M3 sont seulement certifiés par UL pour USA et
Canada, cULus fichier E93602.
C O N F I G U R A T I O N
D U
N U M É R O
D ’ I T E M
DEMARREURS COMBINÉS EN COFFRET MÉTALLIQUE
Les démarreurs MS A viennent avec le contacteur, relais thermique, transformateur, fusible, le bornier et la sortie auxiliaire, le sélecteur Manuel-0-Auto,
bouton réarmement, voyant DEL vert, tous câblés dans un coffret métallique Nema 1.
PUISSANCE MAXI EN HP
CONTACTEUR
INCLUS
NUMÉRO
D’ITEM
AC3 [A]
1 phase
3 phases
120VAC
240VAC
200VAC
240VAC
480VAC
600VAC
Dimensions du coffret 10x7.5x6 pouces.
MS A 1 09 12‚—„…†
9
3/4
2
3
3
5
7 1/2
MS A 1 18 12‚—„…†
18
1
3
5
5
10
15
MS A 1 25 12‚—„…†
25
2
3
7 1/2
7 1/2
15
15
MS A 1 32 12‚—„…†
32
3
7 1/2
10
10
20
25
Dimensions du coffret 12x10x8 pouces.
MS A 2 50 12‚—„…†
50
5
10
10
15
30
40
MS A 2 65 12‚—„…†
65
––
––
20
25
50
60
MS A 2 80 12‚—„…†
80
––
––
25
30
60
75
‚ Chiffres pour la tension et fréquence
de la bobine
„ Chiffres pour transformateur 50VA
(100VA disponible sur demande)
024
24V 60Hz
Primaire
Secondaire
Indiquer le chiffre
048
48V 60Hz / 42V 50Hz
600VAC
24VAC
A
120
120V 60Hz / 110V 50Hz
600VAC
120VAC
B
220
220V 60Hz / 200V 50/60Hz
480VAC
24VAC
C
230
230V 60Hz / 220V 50Hz
480VAC
120VAC
D
460
460V 60Hz / 400V 50Hz
208VAC
24VAC
E
575
575V 60Hz
208VAC
120VAC
F
120VAC
24VAC
G
240VAC
24VAC
H
240VAC
120VAC
I
ƒ Chiffres pour le relais thermique
– pour le taille du contacteur de 9 à
32 ampères :
Plage de réglage [A]
Indiquer le chiffre
0.1 - 0.16
A0
0.16 - 0.25
A1
0.25 - 0.4
A2
0.4 - 0.63
A3
0.63 - 1
A4
1 - 1.6
A5
1.6 - 2.5
A6
2.5 - 4
A7
4 - 6.5
A8
6.3 - 10
A9
9 - 14
B0
13 - 18
B1
17 - 23
B2
20 - 25
B3
24 - 32
B4
32 - 38
B5
– pour le taille du contacteur de 50 à
80 ampères :
Plage de réglage [A]
Indiquer le chiffre
14 - 23
23
20 - 33
33
28 - 42
42
35 - 50
50
46 - 65
65
60 - 82
82
70 - 95
95
Type MS A1
… Chiffres pour coffret
Calibre
Indiquer le chiffre
Nema 1
01
Nema 12
12
Nema 4
04
† Chiffres pour interrupteur-sectionneur
Calibre
Indiquer le chiffre
30A
GA032A
40A
GA040A
80A
GA080A
L’option sectionneur augmentera la
dimension du coffret à 12x10x8 pouces
pour les calibres de 30A et 40A.
Exemple du numéro d’item : MSA2 5012 120 65 A 04 GA080A
Le démarreur MSA2 vient avec un contacteur BF50 avec la
bobine 120VAC, le relais thermique RF95 46-65A, un
transformateur 50VA 600/24VAC, un fusible, un bornier et une
sortie auxiliaire, un sélecteur Manuel-0-Auto, un bouton bleu
de réarmement, un voyant DEL vert, un sectionneur GA080A,
tous câblés en coffret métallique Nema 4 de 12x10x8 pouces.
NOTE : Pour un démarreur avec boutons Start-Stop (MarcheArrêt) au lieu d’un sélecteur, veuillez remplacer MSA par MSB
dans le numéro d’item.
Les démarreurs MSA et MSB sont approuvés par CSA pour
le Canada et les USA, cCSAus fichier LR 94157.
Type MS A2
COURANT CARACTÉRISTIQUE À PLEINE CHARGE DES MOTEURS MONOPHASÉS ET TRIPHASÉS
PUISSANCE
Courant assigné de moteur
TRIPHASEE
200V
230V
220-240V
380-415V
400V
440-480V
500V
550-600V
[HP]
[kW]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
355
-
2.5
3.7
4.8
6.9
7.8
11
17.5
25.3
32.2
48.3
62.1
78.2
92
120
150
177
221
285
359
414
552
-
1.9
2.6
3.3
4.7
6.3
5.5
11.3
15
20
27
38
51
61
72
96
115
140
169
230
278
340
400
487
609
748
940
1061
-
2.2
3.2
4.2
6
6.8
9.6
15.2
22
28
42
54
68
80
104
130
154
192
248
312
360
480
604
722
828
954
1030
1180
1.3
1.8
2.3
3.3
4.3
6.1
9.7
14
18
27
34
44
51
66
83
103
128
165
208
240
320
403
482
560
636
786
1.1
1.5
1.9
2.7
3.6
4.9
6.5
8.5
11.5
15.5
22
29
35
41
55
66
80
97
132
160
195
230
280
350
430
540
610
-
1.1
1.6
2.1
3
3.4
4.8
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
302
-361
414
477
515
590
0.88
1.2
1.5
2.2
2.9
3.9
5.2
6.8
9.2
12.4
17.6
23
28
33
44
53
64
78
106
128
156
184
224
280
344
432
488
-
0.9
1.3
1.7
2.4
2.7
3.9
6.1
9
11
17
22
27
32
41
52
62
77
99
125
144
192
242
289
336
382
412
472
0.64
0.87
1.1
1.6
2.1
2.8
3.8
4.9
6.7
8.9
12.8
17
21
24
32
39
47
57
77
93
113
134
162
203
250
313
354
-
MONOPHASEE
[HP]
1/10
1/8
1/6
1/4
1/3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
5
7 1/2
10
15
690V
Courant assigné de moteur
[A] at 120V [A] at 240V
3
3.8
4.4
5.8
7.2
9.8
12.8
16
20
24
34
56
80
100
135
1.5
1.9
2.2
2.9
3.6
4.9
6.9
8
10
12
17
28
40
50
68
Les données du tableau sont selon les normes IEC/EN 60947-4-1. Les valeurs en kW sont
les préférentielles de la puissance assignée selon les normes IEC / EN 60072-1 (série
primaire) à 50/60Hz alors que les valeurs HP et le courant correspondant sont conformes
à la norme UL508 à 60Hz.
Les valeurs indiquées du courant à pleine charge sont pour les moteurs qui fonctionnent à
des vitesses assignées avec des caractéristiques de couple normale. Les moteurs qui ne
sont pas de type standard, comme à faible vitesse, à couple élevé ou d'autre type spécial
peuvent avoir des valeurs de courant plus élevées de pleine charge.
Attention: Pour une protection fiable et précise, il est important tenir compte du courant
indiqué sur la plaque signalétique du moteur afin de déterminer l’ampérage
réel car il peut varier selon le type de moteur et les constructeurs.
Les informations indiquées sont uniquement à titre indicatif et pour référence.
S C H É M A S
É L E C T R I Q U E S
Pour démarreurs directs type M0-M1-M2-M3 avec relais thermique tripolaire
LIGNE
LIGNE
6
6
5
5
A1
L1
1
L2
3
L3
5
2
T1
4
T2
6
T3
13 (53)
A1
14 (54)
A2
L1
1
L2
3
L3
5
2
T1
4
T2
6
T3
2
T1
4
T2
6
T3
13 (53)
SCHEMA 2
Pour commande à deux fils
(ex. automatisme), il faut le
relier entre la borne 3 du
contacteur et la borne 96 du
relais thermique.
I
A2
14 (54)
1
1
4
3
97
95
95
97
96
98
R
R
96
2
98
I
2
T1
4
T2
6
T3
CHARGE
Schéma 1 - commande à boutons sur
face avant
CHARGE
Schéma 2 - commande à boutons
externes
LIGNE
IMPORTANT
-- BRANCHEMENT MONOPHASÉ
Pour circuit monophasé,
utiliser le Schéma 3.
-- FUSIBLES
Si l’installation n’est pas
pourvue de protections
adéquates, il faut monter
trois fusibles en amont du
démarreur.
LIGNE
6
5
L1
1
L2
3
L3
5
A1
2
T1
4
T2
6
T3
A2
L1
1
L3
5
2
T1
6
T3
2
T1
6
T3
3
4
1
95
97
96
98
R
2
T1
4
T2
6
T3
CHARGE
CHARGE
Schéma 3 – connexion de puissance pour
moteurs monophasés quand ils sont utilisés
avec le relais type RF.
Schéma 4 – connexion de puissance pour
moteurs monophasés à 2 fils quand ils sont
utilisés avec le relais bipolaire type RFS.
Pour démarreurs combinés type MS A - MS B
L1
L2
L3
L1
R
BK
L3
BK
A
R
C
OL
T1
L2
A
C
OL
T2
T3
M
Schéma 1 – connexion triphasée
IMPORTANT
-- Pour le circuit de
commande à tension
différente de celle du
réseau, enlever les
conducteurs 5 et 6 et
brancher la ligne auxiliaire
aux bornes A1 et 3.
-- Pour le circuit de
commande entre phase et
neutre de la ligne triphasée,
enlever le conducteur 5 et
brancher le neutre au borne
A1.
T1
T2
T3
M
Schéma 2 – connexion monophasée
D I M E N S I O N S [mm (pouces)]
Démarreurs directs – Coffrets isolants
Type M0
Type M1
88 (3.46”)
202 (7.95”)
49
(1.93”)
19.4
(0.76”)
19.4
(0.76”)
49
(1.93”)
155.4 (6.12”)
148.3 (5.84”)
134.5 (5.29”)
88 (3.46”)
44
Ø4.5
(1.73”)
(0.18”)
193 (7.60”)
Ø4.5
(0.18”)
175 (6.89”)
184 (7.24”)
44
(1.73”)
140.4 (5.53”)
133.3 (5.25”)
119.5 (4.70”)
Diaphragme prédécoupé pour presse-étoupes
PG13.5/M20 en haut et en bas
Type M2
162.3 (6.39”)
169.4 (6.70”)
148.5 (5.85”)
234 (9.21”)
225 (8.86”)
110 (4.33”)
55 (2.16”)
Ø4.5
(0.18”)
22.8
(0.90”)
60 (2.36”)
Diaphragme prédécoupé pour presse-étoupes
PG13.5/M20 ou PG16/M25 en haut et en bas
Diaphragme prédécoupé pour presse-étoupes
PG13.5/M20 en haut et en bas
D I M E N S I O N S [mm (pouces)]
Démarreurs directs – Coffrets isolants
Type M3
13
(0.51”)
190.9 (7.51”)
183.8 (7.24”)
170 (6.69”)
280 (11.02”)
220 (8.66”)
Démarreurs combinés en coffret métallique
Type MS A1
Vue en haut
198.88 (7.83”)
190.5 (7.5”)
127 (5”)
Boîtier
Porte
3.175 (0.125”)
Boîtier
263.525 (10.375”)
292.1 (11.5”)
1
263.525 (10.375”)
273.05 (10.75”)
Porte
Prédécoupé pour presse-étoupes
1/2" – 3/4" aux deux côtés
Prédécoupé pour presse-étoupes
1/2" – 3/4" en haut et en bas
Prédécoupé pour presse-étoupes
1" – 1 1/4" en haut et en bas
Prédécoupé pour presse-étoupes
1" – 1 1/4" aux deux côtés
1
203.2 (8”)
230.7 (9.08”)
9.252 (0.375”) (x4)
Type MS A2
254 (10”)
31.75 (1.25”)
190.5 (7.5”)
31.75 (1.25”)
304.8 (12”)
342.9 (13.5”)
323.85 (12.75”)
3.175 (0.125”)
203.2 (8”)
230.7 (9.08”)
Les produits décrits dans ce document sont susceptibles à tout moment d’évolutions ou de modifications. Les descriptions, données
techniques et fonctionnelles, dessins et instructions figurant sur le dépliant ne sont donnés qu’à titre d’exemple et n’ont donc aucune
valeur contractuelle. Nous rappelons par ailleurs que ces produits doivent être utilisés par un personnel qualifié et conformément aux
réglementations en vigueur concernant les installations pour éviter tout accident corporel ou détérioration matérielle.
ui
19
22
Dep
s
www.Lovato.ca
3200, Avenue Jacques Bureau
LAVAL Quebec H7P 0A9 CANADA
Tél : (450) 681-9200 Fax : (450) 681-9884
Courriel: [email protected]
Présent dans plus de 100 pays
Bureaux de LOVATO Electric dans le monde
Italie
Royaume-Uni
Allemagne
Pologne
Turquie
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
Tel. +39 035 4282111
www.LovatoElectric.com
LOVATO ELECTRIC LTD
Tel. +44 8458 110023
www.Lovato.co.uk
LOVATO ELECTRIC GmbH
Tél. +49 7243 7669370
www.LovatoElectric.de
LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.
Tel. +48 71 7979010
www.LovatoElectric.pl
LOVATO ELEKTRIK LTD
Tél. +90 216 5401426-27
www.LovatoElectric.com.tr
République Tchèque
États-Unis
Éspagne
Emirats Arabes Unis
LOVATO ELECTRIC S.R.O.
Tel. +420 226 203203
www.LovatoElectric.cz
LOVATO ELECTRIC INC
Tel. +1 757 5454700
www.LovatoUsa.com
LOVATO ELECTRIC S.L.U.
Tél. +34 93 7812016
www.LovatoElectric.es
LOVATO ELECTRIC ME FZE
Tel. +971 4 3712713
www.LovatoElectric.ae
PD47 FR CND 05 13
LOVATO ELECTRIC CORPORATION