Magazine Juillet 2007 (pdf - 6,29 Mo)

Budget communal p 2
Fête des Fraises
et jumelage p. 21
Histoire :
A partir
du lundi 3
septembre la
bibliothèque et la
mairie (services étatcivil et urbanisme)
seront ouverts le mardi
jusqu’à
19h00.
Le Pré fleuri p 16
La Maison de la Petite Enfance est née p.1
Les chemins pié-
Travaux
Fleurissement du rond point - Centre village
Travaux de l’église
Vue générale
La voûte vers le
choeur
Peinture du mobilier urbain
Etat initial
Etat final
Sommaire
Edito
Chers Amis Bièvrois,
Dossier
La Maison de la Petite Enfance
Chemins piétons
Travaux et aménagements
Actualité
Conseils municipaux
Débats et décisions
SIAVB
Ils nous ont quittés
Reportage
Un point d’histoire
G. Pichault de la Martinière
La Couture
NOMINA
Fête des Fraises et jumelage
Palestrina
USOB
Vie du village
Les Amis De l’outil : LADO
La Roue Libre Bièvroise !
Les ateliers du Relais Nature
Samedi sans auto
A.E.I.O.U
Le cru 2007 du Quadrille d’Edgar
Propreté à Bièvres
Classe transplantée en Dordogne
USOB
Les Bièvrois à l’honneur
p1
p7
p8
p 10
p 11
p 12
p 15
p 16
p 18
p 20
p 21
p 26
p 28
p 31
p 31
p 32
p 32
p 33
p 33
p 33
p 34
p 34
Michel PARIS
p 35
Expression des
conseillers
Rétrospective
p 36
Stage MAO
Sortie de Printemps
des anciens
EMB : 40 ans de musique
ensEMBle
p 39
p 39
p 40
Commerçants
p 42
Balcons fleuris
p 43
« Suivons la route fleurie… »
Les moments forts de la saison
passée du Service Jeunes
p 44
Soirée casino
p 44
Annonces
Pratique
Magazine municipal N° 12
Directeur de la publication :
Hervé Hocquard
Comité de relecture :
P. Delmas, M. Brossard,
Ph. Mias, A. Pelletier
Photographies :
J. Deutsch,
H et J-D. Lemoine,
SICF,
C. Tomkins
Maquette/impression :
ALCC. Com
ww
w.bi evres.f r
Tirage : 2500 exemplaires
p 45
p 48
Un mois de juin bien chargé dans notre vie
bièvroise ! Entre autres sujets, ce magazine vous en rend compte.
Pour le côté festif, la fête des Fraises, les fêtes-anniversaires de
l’école de Musique (40 ans déjà) et de l’USOB (club de basket, 70
ans !), les démonstrations de fin d’année des sportifs et des
écoles,… ont été de grands succès. Que tous les bénévoles, qui se
donnent pour votre plaisir (et pour le leur !), en soient remerciés.
Au cœur de la fête des Fraises, nous avons aussi célébré dans la joie
le jumelage avec Palestrina, qui est proche de Rome comme nous
le sommes de Paris, et qui a comme nous sa fête des fraises
annuelle. D’année en année ce jumelage connaîtra de nouveaux
développements pour le plus grand plaisir de tous.
Le mois s’est achevé avec l’inauguration de la Maison de la Petite
Enfance, équipement très réussi et attendu depuis longtemps,
idéalement placé proche des écoles. A peine ouverte la MPE est
victime de son succès et la liste d’attente est longue… ce qui
démontre, s’il le fallait encore, combien elle était nécessaire. Bièvres
fait son maximum pour nos familles et leurs petits Bièvrois!
Dans un registre moins festif mais pas moins important l’été est
également bien entamé,… En premier lieu, le Conseil municipal a
adopté sans opposition le Plan local d’Urbanisme, au terme d’un
long travail de 4 ans, d’une concertation très développée et en
prenant - je le crois- le meilleur de toutes les propositions réalistes.
Nous profitons aussi de l’été pour pousser des chantiers, destinés
à embellir notre commune et à améliorer son équipement. La rue
de Paris adopte peu à peu son nouveau visage, avec une chaussée
redessinée, des trottoirs sécurisés, des revêtements de qualité, des
réseaux refaits à neuf, ainsi que la suppression des hideux poteaux
de béton avec leurs fils pendouillants. La rue et la place de l’église
sont également enfin en chantier, puis ce seront les trottoirs de
l’avenue de la gare, la chaussée de la rue de la Martinière. Le
mobilier urbain sera bientôt entièrement repeint dans un joli vert.
L’été sera également employé pour améliorer les cheminements
dans Ratel (et leur éclairage), faire diverses interventions dans les
écoles comme au gymnase. Nous installerons aussi de nouvelles
caméras de vidéosurveillance : après plusieurs interpellations
récemment effectuées par la Police grâce aux images enregistrées,
leur utilité est maintenant amplement démontrée.
Nous sommes bien conscients des désagréments causés par tous
ces travaux mais chacun connaît leur utilité : à la rentrée, Bièvres
sera encore un peu plus agréable à vivre.
Ah… il est vrai que ce ne sera pas fini puisque-je viens de
l’apprendre avec plaisir - le Conseil général a finalement accepté
de poursuivre dès septembre la réfection de la rue de Paris
jusqu’au Val profond.
Chers Amis Bièvrois, que vous passiez votre été à Bièvres ou
ailleurs, je vous souhaite une période estivale reposante et joyeuse.
Si vous êtes seul à Bièvres, vous aurez bon accueil en Mairie :
passez-y ou appelez nous.
Dans tous les cas je vous souhaite une bonne lecture de votre
magazine.
Votre Maire,
Hervé HOCQUARD
Dossier
Un service municipal
La Maison de la Petite Enfance
La maison de la petite enfance a été
inaugurée par Monsieur le Maire, Hervé
Hocquard, le samedi 30 juin après-midi, en
présence d’une nombreuse assistance :
parents venus visiter les lieux qu’on leur
promettait depuis si longtemps pour leurs
enfants, Bièvrois curieux de voir cette nouvelle
installation, la première grande réalisation
depuis plusieurs années. Il y avait aussi les
personnalités de l’Etat, du Département, et de
l’administration qui nous ont soutenus dans
cette opération, comme dans beaucoup
d’autres : Madame Claire-Lise CAMPION,
sénatrice, vice-présidente du Conseil Général,
qui représentait le Président M. BERSON,
Thomas JOLY, notre conseiller général,
Madame PEREIRA, et Madame DAVENAS,
respectivement présidente et directrice de la
Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne,
des élus de communes voisines, Pierre
LASBORDES, notre député manquait à la fête ;
retenu par d’autres obligations, il s’était fait
excuser. Monsieur DEFRANCE, directeur de
l’institut de Clairval était venu en voisin. Il y
avait bien sûr de nombreux élus du conseil
municipal actuel et des précédents mandats
heureux de voir se terminer si bien une
entreprise qui a mis si longtemps à aboutir.
2
C’était donc un moment de bonheur venant au
terme d’une longue histoire, qui se déroule sur
presque 25 ans.
Il y a 25 ans, en effet, sous le mandat de Raymond
Longérinas, Michèle Bousquet, conseillère municipale, avec l’appui d’Annick Bouchet, alors maireadjoint, a créé avec la commune de Jouy, la première crèche, intercommunale (et interdépartementale).
C’était une petite « révolution » à Bièvres, où pré-
Dossier
est née, enfin !
dominait la garde au foyer, le plus souvent par les
mamans.
Installée dans les locaux actuels, une ancienne
ferme, où il y a 40 ans, on pouvait encore venir acheter son lait, cette structure s’est très vite révélée trop
petite.
Ensuite, il y a eu la longue genèse de la Maison de la
Petite Enfance : le projet figurait dans le programme
de la liste de Pierre Bruschet en 1995.
Il a pris corps pendant son mandat, qui a d’abord vu
au printemps 1996 les « Assises de l’enfance »,
dont les artisans furent Laurence et Samy Boski
(Laurence, maire-adjoint à l’enfance sous le mandat
de Pierre Bruschet, Samy, maire-adjoint puis délégué à la petite enfance et au temps périscolaire dans
la municipalité actuelle ). C’est le moment où l’appellation Maison de la Petite Enfance s’est définitivement substituée à celle de crèche.
Toutefois, l’urgence n’était pas aussi aiguë qu’elle
l’est devenue puisque, dans le Bulletin Municipal de
juillet 1997, on pouvait lire cette Annonce de la
crèche familiale : « Vous pouvez encore inscrire
votre enfant en crèche familiale. Il reste quelques
places pour septembre 1997 » ...
De fait, vous allez le voir, il y a eu deux projets successifs pour cette réalisation.
Pour construire une Maison de la Petite Enfance il
faut un terrain d’assiette, un projet d’architecte et de
l’argent ; ensuite il faut passer à la réalisation.
Le terrain retenu d’abord était en contrebas de la
mairie, en face de la poste, la mairie n’en possédait
que la moitié, l’autre moitié fut acquise en 1996 ; il
fallut une modification du POS (avec enquête
publique) pour que la construction y soit possible.
Le projet (le premier), il est issu d’un concours d’architectes lancé autour d’un programme de construction conçu en étroite liaison entre Madame Milhau,
directrice de la crèche, Jacques Brossard et
Françoise Faure, maires-adjoints, avec l’aide du
CAUE de l’Essonne, et sous le contrôle vigilant de la
Protection Maternelle et Infantile de l’Essonne. La
maquette fut présentée aux Bièvrois dans le courant
de l’été 2000.
Du fait de son inscription à l’intérieur du site classé
de la vallée de la Bièvre, le projet, d’architecture très
contemporaine, dut être présenté à la commission
Bat D - Coulage à la pompe
Bat D - Fondations
Bat B - Elévation charpente
des sites qui l’accepta à l’unanimité.
L’argent,
Le financement provient des ressources propres de
la commune et des subventions apportées par un
Contrat régional et la Caisse d’Allocations
Familiales.
Un contrat régional, c’est une subvention de 50%,
dont 35% apportés par la Région, et 15% par le
Conseil Général, sur des projets qui doivent voir le
jour les cinq années qui suivent la signature.
Annoncé fin 1997, avec comme pièce maîtresse la
3
Dossier
Un service municipal
Maison de la Petite Enfance, ce contrat régional a
été préparé par Jacques Brossard, avec l’aide des
services de la mairie et de la Région. Il a été signé
en 2001, au début de l’actuel mandat municipal.
Mais tout n’était pas fini ! Il y a eu beaucoup de péripéties :
● la réalisation du projet retenu passait par des
études de sol, des recherches de financement complémentaires,
pendant ces travaux préliminaires, s’est présentée la possibilité d’acquérir le terrain actuel ; il est
inutile de décrire ses avantages que tout le monde
peut constater : le plus grand étant la proximité des
écoles et de tous les équipements culturels et sportifs
de Bièvres ainsi que la facilité d’accès, sinon de desserte (mais où la desserte est-elle facile à Bièvres ?)
●
une acquisition de cette sorte n’est pas simple :
une municipalité n’a pas la liberté d’un particulier et,
à tort d’ailleurs, n’a pas bonne réputation auprès des
propriétaires, qui l’informent le plus tard possible de
leur intention de vendre ; cela prend donc plusieurs
mois ;
●
● il a fallu recommencer toute la procédure, et
préparer un nouveau projet : refaire les plans parce
que la topographie du terrain ne convenait pas aux
plans antérieurs (ou l’inverse) ; cela a représenté un
an et demi de préparation à recommencer, avec
consultation de la Protection Maternelle et Infantile,
des services vétérinaires (qui contrôlent l’hygiène
des restaurants scolaires), adaptation du programme
en fonction du nouveau terrain, choix d’un nouvel
architecte par appel d’offres, présentation du projet.
Comme le temps a passé, et comme le terrain a
changé, il a fallu obtenir la prorogation du contrat
régional, et l’approbation du nouveau projet, un délai
auprès de la Caisse d’Allocations Familiales, ce qui
représente beaucoup de nouveaux dossiers à pré-
●
Inauguration
4
parer et à suivre … Comme nous le disait Madame
Campion, notre sénatrice, il a fallu du courage pour
tout reprendre à zéro ! Mais l’on ne pouvait pas
laisser passer l’occasion d’optimiser la situation
de cette Maison de la Petite Enfance dans le tissu
de notre commune.
Ensuite sont venus les appels d’offres, le choix des
entreprises, l’accord avec l’office d’HLM « VersaillesHabitat », qui prend en charge les trois logements intégrés dans cette opération.
Enfin il y a eu le premier coup de pioche, donné
début 2006. Tout devait être fini le 22 décembre de
la même année…
● Au
moment de l’inauguration, tout n’est pas parfaitement achevé : une partie de la structure a été
mise en service car, depuis six mois, les familles qui
attendaient l’ouverture de cette maison et à qui l’on
avait promis d’accueillir leurs enfants, ont dû trouver
des solutions provisoires, mais c’est pour très bientôt (une phrase que l’on ose à peine encore prononcer !). C’est donc maintenant la fin heureuse de ce
long roman, et il faut remercier tous ceux qui se sont
« accrochés » à ce projet, ou qui ont aidé à sa réalisation :
- Madame Milhau qui trouvera tous les jours sa
« récompense », dans le bonheur d’offrir à ses
« loulous » le cadre dont elle rêvait pour eux, son
équipe qui a géré la transition avec patience et efficacité,
- Les élus, en particulier, Denyse Rousseau présente à toutes les réunions de chantier qu’elle suivait avec sa rigueur, sa compétence et sa ténacité,
Robert Duchâtel, tout aussi vigilant et attentif,
Samy Boski, toujours présent pour encourager et
réconforter,
- Les services de la mairie, M. Szary DGS, et M.
Germaine DST qui s’est dépensé sans compter, le
restaurant scolaire qui est prêt à se lancer dans cette
nouvelle aventure, les services du personnel, des
Avancement de la façade
marchés et de la comptabilité dont le travail n’attire
jamais l’attention quand il est bien fait !
Il faut aussi remercier toutes les administrations qui
ont approuvé les nouveaux projets, et en particulier
Madame Claire-Lise Campion, toujours attentive à
nos soucis et prête à intervenir en notre faveur, et
Madame Davenas, directrice de la Caisse
d’Allocations Familiales, qui a reporté à plusieurs
reprises le terme fixé par notre contrat, pour que la
subvention allouée ne soit pas perdue.
La municipalité est heureuse et fière, car ouvrir une
Maison de la Petite Enfance, c’est donner aux
parents, mais surtout aux mamans, la liberté de
cœur de travailler parce qu’ils seront assurés que
leurs enfants qu’ils ont laissés (et lorsqu’on laisse
son bébé, on a un peu le sentiment d’être coupable
d’abandon), seront bien pris en charge et heureux ;
car des enfants qui ont une petite enfance heureuse
et équilibrée sont mieux armés pour la vie.
Et pourtant, il y a un bémol à cette satisfaction :
notre maison de la petite enfance est déjà trop petite ! Elle va accueillir 75 enfants, et ce chiffre pourrait
être plus important s’il y avait davantage de « nourrices à domicile » « nourrice à domicile », un beau
métier pourtant ! « le plus beau métier du monde »
après celui de maman, mais qui ne suscite pas assez
de vocations dans notre commune. Or le nombre de
naissances à Bièvres en 2006, a été d’un peu plus de
60, chiffre à peu près stable et en concordance avec
ceux que nous a communiqués la Présidente de la
Caisse d’Allocations Familiales :
527 allocataires à Bièvres, dont 84% ont des enfants
(soit 421 familles) et 21% (soit 110 familles) ont des
enfants de moins de 3 ans : c’est la rançon d’une
population à 50% concentrée entre 20 et 50 ans, at-elle conclu ! Si l’on se rappelle que la crèche
accueille les enfants de 3 mois à 3 ans, on voit qu’il
y a, à Bièvres, plus de 150 enfants dans cette
tranche d’âge.
Il y a donc une liste d’attente de plusieurs dizaines
de noms.
Après cette longue histoire, voici quelques informations concrètes :
● la surface dédiée à la maison de la petite enfance
est de 711 mètres carrés, sans compter les trois
logements sociaux, dont l’attribution sera faite selon
les propositions de la commission logements de la
commune.
La Maison de la Petite Enfance proprement dite
comprend trois structures distinctes (trois petits bâtiments indépendants) reliées par un grand hall-couloir, sur lequel débouchent l’ensemble cuisine pour
les enfants, la lingerie, les volumes de rangement, et
les installations destinées au personnel : bureaux,
salle de repos, vestiaires, cuisine. Ces trois structures sont :
● la crèche familiale qui reçoit les enfants gardés
par les « nourrices ».
Elle comprend un accueil, une terrasse, un espace
psychomotricité, une salle de repos, un coin change
et une réserve matériel.
Une infirmière et une éducatrice de jeunes enfants
accueillent les assistantes maternelles, et les enfants
dont elles ont la charge. Des activités en jardin
d’éveil leurs sont proposées une journée par semaine. Les jeunes enfants peuvent ainsi jouer avec
d’autres dans un espace sécurisé. Cela permet aussi
à l’infirmière et à l’éducatrice de jeunes enfants
d’échanger avec les assistantes maternelles. Cellesci, au nombre de treize à Bièvres et à Saclay, sont
des employées communales.
la crèche collective qui reçoit les enfants tous
les jours, toute la journée (sauf le week-end).
Elle comprend une salle de repas, un dortoir et un
espace d’activités pour petits, moyens et grands, un
●
une foule attentive lors de l’inauguration
5
Dossier
Un service municipal
accueil, un coin change, une terrasse et une
réserve.
La crèche a l’amplitude maximum d’accueil :
7h00-19h00 et elle est ouverte du lundi au
vendredi.
Une éducatrice de jeunes enfants, trois auxiliaires puéricultures et deux agents à la petite
enfance accueillent 22 enfants âgés de trois
mois à quatre ans.
● la crèche multi-accueil qui reçoit les
enfants occasionnellement (1h ou plus).
Elle comprend aussi une salle de repas, un
dortoir et un espace d’activités pour petits,
moyens et grands, un accueil, un coin change,
une terrasse et une réserve.
Une éducatrice de jeunes enfants, trois auxiliaires puéricultures et deux agents à la petite
enfance proposent deux accueils distincts :
Un accueil régulier pour 14 jeunes enfants
âgés de trois mois à quatre ans.
Un accueil occasionnel pour 8 huit enfants
âgés de trois mois à six ans qui permet aux
familles Bièvroises de faire garder leurs
enfants en horaire très souple (une heure ou
plus) et ponctuellement.
- chacune des trois unités dédiées aux enfants
possède évidemment son installation pour le
change, son propre jardinet et sa terrasse
couverte.
La construction est conçue de telle sorte que
dans chaque unité, l’adulte responsable peut,
de partout, avoir le regard sur l’ensemble de la
structure.
Quelques informations pratiques
pour les parents :
Les frais de garde sont déductibles des
impôts.
Les parents paient en fonction de leurs revenus et du nombre d’enfants à charge selon le
contrat (fréquentation de l’enfant).
Les préinscriptions doivent être faites le plus tôt
possible, dès que la grossesse est sûre. Elles
doivent être réactualisées régulièrement chaque
mois.
La Maison de la Petite Enfance
7 rue des Ecoles 91570 BIEVRES
01 60 19 10 60
Michèle Brossard, adjoint au maire
Clément Bernot
6
Pour faire vivre et diriger cet ensemble :
Madame MILlAU qui est la directrice de l’établissement ;
elle a une formation et les diplômes d’infirmière puéricultrice. Ses missions sont de :
- Veiller à la santé, à la sécurité et au bien-être des enfants
accueillis dans le service.
- Assurer l’accueil des familles en donnant des informations
sur l’établissement au quotidien et lors de réunions ou de
rencontres individuelles.
- Assurer la gestion du service qu’il s’agisse de l’organisation, de l’animation générale de l’encadrement ; de la répartition des tâches du personnel, de la préparation et de l’exécution du budget, de la relation avec les organismes de
tutelle PMI et CAF(Caisse d’allocations Familiale).
Madame CANCIAN qui est son adjointe ; elle est infirmière.
Elle assure la continuité de direction en l’absence de la
directrice pour l’ensemble de la Maison de la Petite Enfance.
Son rôle propre est particulièrement axé sur le suivi médical
des enfants en collaboration avec le médecin de crèche
pour les trois unités d’accueil. Elle organise des actions de
prévention par l’information et la formation des assistantes
maternelles.
Elle assure en crèche familiale l’encadrement des assistantes maternelles et des enfants par des conseils et des
échanges réguliers à domicile ou en structure.
Elle organise avec l’éducatrice les activités du jardin d’éveil.
■
Madame DELEAU, fonctionnaire territoriale, qui assure :
Le secrétariat du service Petite Enfance.
L’accueil du public et des usagers, le standard téléphonique.
La facturation des familles.
Les régies d’avance et de recette sur l’ensemble du service.
La préparation des festivités du service et la décoration des
locaux d’accueil.
La préparation et l’élaboration des tableaux de présences
des enfants : mensuelles, trimestrielles et des états statistiques PMI, CAF.
Les replacements d’enfants pendant les congés du personnel sur la crèche familiale.
La préparation et la vérification des paies des assistantes
maternelles sur la crèche familiale.
■
■ Madame GODREAU, qui exerce pour les trois structures
les fonctions de cuisinière et lingère,. Elle assure les repas
des tout-petits. La cuisine centrale s’occupe des repas des
enfants de plus de deux ans.
Elle assure en outre l’entretien du linge pour l’ensemble du
service.
■ Le docteur DORMARD, médecin généraliste, qui vient
six fois dans le mois s’assurer que tous les enfants se portent bien. C’est une demande de la Protection Maternelle et
Infantile.
Chemins piétons
Dossier
En avant sur les chemins piétons
Le groupe de travail composé de Joëlle Olivar, Madeleine Valier,
Bertrand Darras, François Carrive, Christian Jouane, Claude Sastre et Jacky Matéi continue
ses actions pour embellir et sécuriser les cheminements piétons.
1/ La signalétique
Cette signalétique réalisée, sur commande de la commune par l’Office
National des Forêts, en chêne massif jalonne déjà quelques uns de nos
cheminements, notamment le long
de la Bièvre et vers le bois de Bel Air,
le quartier de la gare et le long de la
RN118.
L’éclairage du chemin reliant le parking des écoles à la ferme Ratel sera
remis à neuf. Par contre, le revêtement de ce cheminement ne sera
refait que l’année prochaine, après
la réalisation des travaux de la
ferme, afin de ne pas le dégrader
par le passage d’engins de chantier.
Le sol du parcours de santé sera
remis en état. Le chemin d’accès au
tennis couvert sera refait ainsi que
l’escalier derrière le gymnase. Un
petit escalier sur la droite du gymnase sera également créé.
3/ Les cheminements autour de la
gare et le long de la RN 118
Nous nous étions engagés à embellir et à sécuriser les chemins piétons
dans le quartier très fréquenté de la
gare : c’est maintenant chose faite.
2/ Les cheminements dans Ratel
Cet été les chemins qui longent la
Sygrie et le plateau d’évolution
seront éclairés par des spots encastrés. Dans le cadre du développement durable et de la recherche
d’économies d’énergie, nous avons
choisi des projecteurs équipés de
lampes basse consommation. Ce
matériel doit résister au vandalisme.
Le chemin entre la résidence du
Renouveau et la Pommeraie est terminé. Il nous reste à installer très
prochainement un compteur électrique.
Enfin la première phase des travaux
du chemin qui longe la RN 118 est
terminée. Les écoliers l’utilisent de
plus en plus et nous en sommes
ravis !
Nous déplorons, comme beaucoup,
que la clôture fabriquée par l’entreprise Lafon soit taguée peu de
temps après son installation.
La deuxième phase, entre l’allée des
Marronniers et le chemin Cholette
sera réalisée avant le printemps
2008.
4/ Le mobilier urbain
Grâce à une subvention de notre
député, Pierre Lasbordes, les trois
tables de pique-nique dans Ratel
ont été changées et des bancs en
chêne «recto/verso» ont été rajoutés. Vous pouvez maintenant profiter de différents points de vue sur la
nature qui nous entoure et converser amicalement sur les 3 bancs le
long de la piste de roller, notamment
à la sortie des écoles.
5/ Nos projets
A la rentrée vous recevrez un nouveau
plan de la commune qui vous présentera les chemins piétons et les pistes
cyclables de Bièvres et des communes
qui nous entourent. Il est illustré par
des photos qui ont été prises par des
Biévrois randonneurs amateurs de jolis
paysages. Merci à eux !
Nous vous donnons aussi rendezvous le 15 septembre devant la mairie
à 14h30 pour vous faire découvrir, lors
des journées européennes du patrimoine, notre patrimoine historique et naturel sur quelques sentiers bièvrois.
Vous recevrez début septembre un
dépliant. Venez nombreux !
Par ailleurs, vous découvrirez de nouvelles plaques thématiques valorisant
notre patrimoine naturel. Elles seront
apposées aux pieds d’arbres dans un
premier temps dans Ratel et aux
abords de la mairie.
Au cours de vos randonnées vous
pourrez ainsi apprécier et découvrir
les nombreuses variétés d’arbres qui
font la richesse de notre environnement quotidien.
Anne Pelletier Le Barbier,
maire adjoint
7
Dossier
Travaux et aménagements
Opérations en cours
1
Ratel
5
Améliorations et mise à
niveau
• Le besoin
– Le Domaine Ratel et la ferme sont ouverts
depuis 25 ans.
– Plusieurs installations doivent être reprises
et les besoins ont évolué.
- Un « Contrat triennal » passé avec le
Conseil Général finance environ 33 %
des dépenses.
• Le projet
- Cet été : réalisation des travaux concernant
les espaces extérieurs du domaine Ratel cheminements extérieurs permettant la tra
versée du parc, éclairage public permettant
de bien sécuriser ces espaces, tennis extérieurs
- Coût des travaux réalisés cet été (espaces
extérieurs et éclairage public) : 400 K€ HT
4
Délai de réalisation : juillet- août 2007
• L’avancement
Pour les autres travaux prévus (réhabilitation
de la Ferme notamment), le calendrier a dû
être revu en fonction de deux impératifs :
- travaux concernant la ferme : suite à une
concertation importante avec les élus et les
associations concernés, des modifications
notables ont été apportées au projet initial ;
ces travaux seront réalisés à partir de l’été
2008.
- Création d’un nouveau tennis couvert : suite
à un appel d’offres infructueux, les travaux
sont reportés à l’été 2008.
- Autres travaux prévus (toiture et étanchéité
du gymnase et du court couvert existant,
menuiseries extérieures du gymnase, etc.) :
l’appel d’offres a également été infructueux,
il va être relancé pour des travaux à réaliser
cet automne, en utilisant les périodes de
congés scolaires pour minimiser la gêne des
utilisateurs de ces équipements.
2
4
3
2
1, rue du Petit Bièvres
Réhabilitation d’un immeuble ancien en centre ville :
• Le besoin
- Le « 1, rue du Petit Bièvres » : un immeuble ancien remarquable ;
- Un bâtiment que la commune a fait classer dans le « Répertoire
départemental historique du patrimoine » ;
- Un emplacement idéal pour un service public, au cœur du Village, face à
la Mairie.
• Le projet
- Un service public municipal en RDC, et en étage, un logement de gardien ;
- Une réhabilitation importante qui doit conserver son cachet et sa qualité
patrimoniale ;
- Coût des travaux : 350 K€, subvention du Département de 113 K€
• L’avancement
- Le permis de construire déposé, appel d’offres lancé.
- Le chantier devrait démarrer en novembre prochain pour une durée des
travaux de 4 mois.
8
1 K€ = 1000 €
1 M€ = 1 million €
6
7
6
1
6
3
Travaux d’été
dans les écoles
• Le besoin
- Comme chaque été, la commune profite des
congés scolaires pour rénover les écoles et
effectuer des travaux importants qui ne
peuvent pas se faire durant l’année scolaire.
- Ces travaux comptent beaucoup pour
maintenir le patrimoine de la commune en
bon état et pour améliorer les conditions
d’accueil des enfants et des équipes
enseignantes.
• Les travaux
- Stores : 22 K€
- Peinture (préau et deux cages d’escaliers) :
77,8 K€
- Baies vitrées : 20,9 K€
- Travaux de couverture : 33,2 K€
- Rénovation complète de classes et salles
d’eau : 44,4 K€
- Travaux d’électricité : 10,5 K€
• L’avancement
Réalisation en juillet-août 2007
4
Rue de Paris
5
Sécurisation, embellissement, réseaux mis à neuf
• Le besoin
- La situation actuelle : aucun aménagement pour ralentir et sécuriser une
circulation intense ; pas d’aménagements sécurisés pour les piétons ;
- Un manque d’esthétique pour cette artère principale de la commune (fils qui
pendouillent, poteaux massifs en béton, …) ;
- Un mobilier urbain ancien, en mauvais état et ne répondant ni aux normes, ni aux
besoins des habitants, notamment en termes d’éclairage public.
• Le projet
- Un chantier sous maîtrise d’ouvrage du Conseil Général.
- Travaux de réfection de la chaussée, des trottoirs, et de reprise complète de
l’éclairage public.
- Remplacement du mobilier urbain.
- Coût pour l’ensemble de la rue de Paris : 3 M€ (à la charge du Conseil Général,
avec une participation de la commune de 150 K€).
• L’avancement
- La commune a procédé à l’enfouissement des réseaux en 2005 et 2006.
- Travaux de voirie : première tranche des travaux (du centre-village jusqu’au
n°18 de la rue de Paris) en ce moment jusqu’à la fin du mois de juillet.
- 2ème tranche : alors que nous étions dans l’attente d’une décision du Conseil
Général, celui-ci vient de nous informer que cette 2ème partie de travaux
(jusqu’au carrefour avec le chemin Cholette) serait réalisée cet automne.
6
Programme de voirie
de la commune
• Le besoin
Trois voies importantes de la ville actuellement très dégradées :
- Rue et cxccplace de l'église : un site emblématique du cœur historique du
village
aujourd'hui dégradé - trottoirs et chaussée en mauvais état,
stationnement
anarchique des voitures, trajets des piétons et
poussettes malaisés. Une
impression d'ensemble qui n'est
pas celle que pourrait donner un centre-ville
ancien ; la vision qui
domine est celle des voitures en stationnement.
- Rue des Mathurins : un grand axe, lui aussi dégradé, où les véhicules roulent
trop vite.
- Trottoirs de l'avenue de la gare : actuellement en très mauvais état, boueux
quand il pleut, plots souvent penchés.
• Le projet
Rue et place de l'église :
- Amélioration de la sécurité des piétons, notamment le cheminement des
poussettes et des personnes à mobilité réduite ; amélioration de la sécurité
routière en général en créant des aménagements physiques pour limiter la
vitesse de circulation.
- Stationnements réorganisés : prise en compte au mieux de ce problème et
conservation de la quasi-totalité des places de parkings existantes...
- Conserver exactement le même nombre de places de stationnement étant
impossible au vu des nouvelles normes, au final, seule une douzaine de
places supprimées. Par ailleurs, un parking de 30 places est en cours de
création, attenant à la nouvelle Maison de la Petite Enfance ; stationnement
donc globalement facilité dans ce secteur.
- Pavés complémentaires disposés autour de la place de l'église pour
améliorer le cachet du site, les pavés existant étant bien sûr conservés
- Coût : 327 K€ HT.
Rue des Mathurins :
- Traitement de sécurité par la réalisation d'un plateau surélevé ; bande de
roulement remise à neuf.
- Coût : 133 K€ HT
Trottoirs de l'Avenue de la gare.
- Trottoirs entièrement refaits.
- Les allées piétonnes en bordure de la place de la gare viennent d'être
refaites et le tout est coordonné pour redonner à ce site les accès
piétons qu'il mérite.
- Coût : 116 K€ HT.
• L’avancement- rue et place de l'église : réalisation en juillet-août 2007
- Rue de la Martinière : septembre 2007.
- Avenue de la gare : août 2007.
Zone Nord
Val de Sygrie
• Un projet nécessaire :
– C’est aujourd’hui l’anarchie, les
nuisances et une image déplorable
– Agir avant que l’intercommunalité ou
l’OIN ne se charge à notre place de
développer un autre projet.
– La seule perspective d’accroissement
de nos moyens financiers grâce à la
taxe professionnelle.
• Une démarche ouverte et
transparente est engagée depuis plus
de 3 ans avec :
– La création d’un périmètre d’étude,
de part et d’autre de la N118, dès
l’échec du projet Bouygues-CMC.
– La réalisation d’études de faisabilité
(économique,urbanistique, circulation,
écologique…) et d’une étude d’impact
et l’ouverture d’une concertation du
dossier. La ZAC est désormais prête à
être créée.
– Le lancement d’un appel d’offres à
aménageurs, sur la base des principes
de la Charte Nord actualisés, et des
études de faisabilité déjà réalisées :
deux aménageurs (AFTRP et Essonne
Aménagement) restent en concurrence.
Le choix devrait intervenir à l’automne
avec la signature d’un traité de
concession.
7
Mur de la
Mairie
confortation et
aménagement du bâtiment aménagements de locaux sous
la terrasse
• Le besoin
– Le mur qui tient la terrasse devant la
Mairie est soutenu par des étais depuis
5 ans
– Les 2ème et 3ème étages de la Mairie
sont vétustes et très partiellement
utilisés
– Heureusement la solidité de l’édifice luimême n’est pas en cause
– Certains services sont très à l’étroit et
les conditions de travail sont mauvaises
• Le projet
– Conforter le mur en créant des volumes
et des espaces au niveau de la rue de
la Terrasse.
- Coût des travaux : 685 K€, subvention
de la Région et du Département de
267 K€.
- Ultérieurement ,réaménager les étages
supérieurs de la Mairie.
• L’avancement
- Le processus est lancé pour la
réhabilitation de la terrasse : permis de
construire déposé, appel d’offres lancé.
- Le chantier devrait démarrer en
novembre pour une durée des
travaux de 4 mois
9
Dossier
Actualité
■ PLU VOTE
Le conseil municipal a approuvé le projet de plan local
d’urbanisme lors de sa séance du 28 juin dernier. Le
vote a été acquis par 21 voix pour et 4 abstentions (*).
Le projet mis à l’enquête a fait l’objet de plusieurs rectifications principalement destinées à tenir compte
des résultats de l’enquête publique, du rapport du
Commissaire enquêteur et des concertations menées
avec les représentants de quartiers concernés.
Rappelons que l’élaboration du PLU avait été lancée
le 23 juin 2003, que ses orientations ont été débattues
et approuvées en séance en novembre 2005, que le
projet soumis à l’enquête publique a été arrêté le 11
juillet 2006. Il a donné lieu à 5 réunions publiques, 7
réunions du Comité consultatif d’urbanisme, une vingtaine de réunions de la commission d’urbanisme et à
beaucoup d’autres avec les institutions publiques et
avec des Bièvrois ou associations de Bièvrois.
(*) Les conseillers de la liste «
S’Unir pour Bièvres » ont voté pour :
Aline Antoine, Angélique Arnaud, Samuel Boski, Michèle Brossard,
Paule Delmas, Robert Duchâtel, Michel Grenard, Hervé Hocquard,
Marc Lavergne, Irène Longérinas, Philippe Mias, Alain-Louis Mie,
Anne Pelletier Le Barbier, Hervé Queverdo, Sylvette Régnier, Denyse
Rousseau, Alain Ruby, Claude Sastre, Jean-Pierre Soubrié, Armelle
Tohier.
Les conseillers de la liste « Bièvres à gauche, ont voté pour :
Jean-Maryse Traoré-Bonnefond , Jean-Luc Escudié.
tionnement 1452 K€ pour la réalisation de la Maison
de la Petite Enfance, dont les comptes seront soldés
sur l’exercice 2007.
Les recettes proviennent essentiellement des impôts
locaux. Leur produit s’est élevé à 5345 K€, dont 2887 K€
dus à la seule taxe professionnelle. Il faut savoir que les
taux des impôts prélevés par la commune n’ont pas
augmenté depuis 2002 et demeurent en dessous des
moyennes nationales. En 2006 encore la commune
n’a pas emprunté.
Toutes les données confirment une bonne santé financière de notre commune.
Le Conseil a également approuvé (unanimité moins 2
abstentions) le budget supplémentaire de 2007. Ce
budget dispose des excédents de l’année précédente
et reprend les crédits non utilisés correspondant aux
investissements en cours (soit 2049 K€). Il comporte
également quelques inscriptions réellement nouvelles,
dont notamment :
- 231 K€ qui viennent s’ajouter aux 239 K€ « d’impôt
solidarité » que l’Etat prélève sur nos finances… parce
que nous bénéficierions d’une situation financière trop
favorable… c'est une mauvaise nouvelle : nous avons
demandé des explications à l’Etat, qui n’a pas étayé
techniquement cette décsion préfectorale.
- 306 K€ de travaux et opérations nouvelles.
Les conseillers de la liste « Bièvres Demain » se sont abstenus :
Joël Conan, Christian Jouane, Annick Pimienta, Hubert Gaud,
■ OIN : DES IDEES QUI NOUS CONCERNENT
Le concours d’idées lancé par l’Etat en prélude à la
grande Opération d’Intérêt National qu’il projette dans
notre secteur est en cours. Un jury dont les communes sont absentes doit se réunir pour apprécier ces
idées. Il est présidé par l’ancien PDG de PSA (Peugeot
Citroën). Les contributions des candidats seront exposées en un lieu unique : à Toussus le Noble du 3 au 28
septembre. La commune affrètera un autocar pour les
Bièvrois soucieux de prendre connaissance de ces
idées et désireux de donner leur opinion.
■ LE COMPTE ADMINISTRATIF 2006 ET LE BUDGET SUPPLEMENTAIRE
(les chiffres sont donnés en milliers d’euros)
Les comptes de 2006 étaient également au menu du
Conseil municipal du 28 juin. La commune a dépensé
au total 9862 K€ dont 6351 K€ en fonctionnement et
3331 K€ en investissement. Les comptes présentent
un excédent global de 2165 K€ qui contribuera au
financement de l’année 2007 en cours.
Quelles sont les principales dépenses de 2006 ?
2879 K€ pour les frais de personnel, soit 44% des
dépenses de fonctionnement 2325 K€ pour les
charges générales, soit 36% des dépenses de fonc-
10
Pierre de Tartas nous quitte
Une bien triste nouvelle en plein été. Pierre
Lanauve de Tartas, ancien maire de Bièvres
(1965-1971) nous a quittés le 10 juillet. De nombreux Bièvrois et personnalités étaient à son
enterrement. Pierre de Tartas a beaucoup donné
à notre commune et y a créé ce joyau qu’est le
Moulin de Vauboyen.
Le jour de la fête des Fraises, Pierre de Tartas
accueillait dans son Moulin de Vauboyen les français et les italiens venus célébrer le jumelage. Il
offrait à Rodolfo LENA, Maire de Palestrina une
lithographie représentant le Moulin.
Un hommage sera rendu à Pierre de Tartas dans
le prochain magazine.
Principaux débats et décisions des derniers mois
■ JEUDI 28 JUIN 2007
- Affectation du résultat 2006. Unanimité
- Approbation du compte de gestion 2006.
Unanimité
- Approbation du compte administratif 2006.
Unanimité
- Vote du budget supplémentaire 2007. 2 voix
contre (M.Traore-Bonnefond, J-L Escudie).
- Adhésion de la commune au centre de remboursement du chèque emploi service universel. Unanimité
- Garantie d’emprunt accordée à VersaillesHabitat pour les trois logements sociaux de la
maison de la petite enfance. Unanimité
- Attribution d’une subvention exceptionnelle à
l’association Abeille (2500 euros). Unanimité
- Attribution d’une subvention exceptionnelle
À l’association École de musique de Bièvres
(1250 euros). Unanimité
- Convention de partenariat relative au dispositif d’aides en direction des jeunes en difficulté
d’insertion.
- Subvention au fonds départemental d’aide aux
jeunes de l’Essonne (fdaj 91). Unanimité
- Fiscalite directe locale - taxe professionnelle
accordée aux diffuseurs de presse un abattement de 3 200 € sur la base d’imposition à la
taxe professionnelle de leur établissement
principal. Unanimité
- Budget d’assainissement. Unanimité
- Vote du budget supplémentaire 2007 budget
assainissement. Unanimité moins 2 abstentions
(M.Traore-bonnefond, J-L Escudie)
- Approbation du plan local d’urbanisme de la
commune. Unanimité moins 4 abstentions (C.
Jouane, J. Conan, H. Gaud, A. Pimienta)
- P.L.U. lancement des études complémentaires
sur la conservation du centre-village, la protection du site classé et le développement de l’hôtellerie et le tourisme. Unanimité
- Autorisation du maire à déposer au nom de
la commune un permis de construire pour la
réalisation d’un ouvrage en soutenement de la
mairie avec aménagement de locaux vides.
Unanimité
- Autorisation du maire à déposer au nom de la
commune un permis de construire pour la
réhabilitation du 1 rue du petit bievres
Unanimité moins 2 abstentions (M. Traore-bonnefond, J-L. escudie)
- Avenants à plusieurs lots du marché de
construction de la Maison de la Petite Enfance.
Unanimité moins 1 abstention (H. Gaud)
- Autorisation du maire a signer l’avenant liant
la commune à l’entreprise Penauille pour la
réalisation de prestation d’entretien de divers
bâtiments communaux afin de substituer l’entretien de la maison de la Petite Enfance a celui
de l’ancienne crèche. Unanimité
- Immeuble ancien situé au 1, rue du petit
Bièvres - demande de subvention au titre du
répertoire départemental du patrimoine de
l’Essonne pour la réalisation de travaux de
réhabilitation. Unanimité moins 2 abstentions (M.
Traore-bonnefond, J-L escudie),
■ VENDRESI 22 JUIN 2007
- Approbation du Jumelage avec la Ville de
Palestrina. Unanimité
Conseils municipaux
■ MERCREDI 9 MAI 2007
Urbanisme
Avis favorable avec réserves sur le projet de
Plan Local d’Urbanisme (PLU) arrêté de la
commune de Vélizy.
- Equipements pour l’amélioration du cadre de
vie :Fleurissement du rond-point place Chenevière
■ LUNDI 23 AVRIL 2007
Finances
Garantie d’emprunt accordée à VersaillesHabitat pour les trois logements sociaux de la
Maison de la Petite Enfance. Unanimité
- Convention avec le département de l’Essonne
pour la requalification en traversée d’agglomération du RD533 (rue de Paris) fixant la participation financière de la commune de Bièvres
(pour un montant total de 150 000 €) ainsi que
les modalités de remise des ouvrages à la commune. Unanimité moins 4 abstentions (C. Jouane, J.
Conan, H. Gaud,A. Pimienta).
Urbanisme
- Exigence d’un certificat de conformité de raccordement aux réseaux eaux usées et eaux
pluviales pour les immeubles faisant l’objet
d’une demande de renseignement d’urbanisme
communal. Unanimité
- Autorisation au maire pour déposer au nom de
la commune une Déclaration de Travaux portant
sur la réhabilitation du gymnase situé sur le
domaine Louis Ratel. Unanimité
- Autorisation au Maire pour déposer au nom de
la commune une demande de Permis de
Construire pour la réalisation d’un court de tennis couvert et un Permis de Démolir pour le
démontage d’une « bulle de tennis » sur le
domaine Louis Ratel. Unanimité
Marches publics
- Attribution du marché négocié relatif à la réalisation de travaux de réhabilitation de la voirie
(rue et place de l’Eglise, rue de la Martinière, avenue de la Gare) à la société APPIA pour un
montant de
614 989.50 € HT. Unanimité moins 4 abstentions
(C. Jouane, J. Conan, H. Gaud,A. Pimienta).
- Attribution du marché relatif à l’entretien des
espaces verts de la commune de Bièvres à EDP
pour un montant de
100 678,15 € HT. Unanimité
- Adhésion au groupement de commandes
pour la dématérialisation des procédures de
l’unanimité.
■ LUNDI 26 MARS 2007
- Hommage à la mémoire de madame
Germaine Bouffil décédée le 21 mars 2007
(centenaire)
Finances
- Vote du budget primitif 2007 assainissement.
Unanimité
Section de fonctionnement : 220 000 €
Section d’investissement : 1 000 800 €
- Atelier cuisine au centre Louis Ratel - Cuisine
des anciens - Mobilier urbain du parc Louis
Ratel - Matériel informatique pour les associations au Centre Ratel. Unanimité
- Versement au Conseil Général de l’Essonne, la
participation financière telle que définie dans
ladite convention
- Délimitation du périmètre du schema d’aménagement et de gestion des eaux (sage) de la
Bièvre. Unanimité
- Avenants à plusieurs lots de la maison de la
Petite Enfance. Unanimité
- Election d’un représentant de la commune au
Syndicat Intercommunal pour l’enfance inadaptée.
Déléguée titulaire : Mme N. Giorgetti
Déléguée suppléante : Mme J. Milliard
- Bibliothèque
réglement interieur et charte multimédia de la
bibliothèque municipale. Unanimité moins 4 abstentions (C. Jouane, J. Conan, H. Gaud,A. Pimienta).
■ LUNDI 12 FEVRIER 2007
Finances
- Débat d’orientations budgetaires 2007 budget assainissement
- Modification du « budget primitif 2007 » portant
sur l’annexe relative aux subventions aux associations supérieures à 23 000 €. Unanimité moins
4 abstentions (C. Jouane, J. Conan, H. Gaud, A.
Pimienta)
- Attribution d'une subvention au titre de l'année
2007- association « Asmad de Bièvres » (Aides
et soins à domicile) pour un montant de 25 000
€. Unanimité moins 2 abstentions (A.Tohier, C. Jouane)
- Attribution d'une subvention au titre de l'année 2007 - association « Amicale Laïque » pour
un montant de 190 000 €. Unanimité
- Attribution d'une subvention au titre de l'année 2007 - association « Ecole de Musique » un
montant de 65 000 €, dont une subvention
exceptionnelle de 4 000 €. Unanimité
- Vote des taux d’imposition 2007. Unanimité
Taxe d’habitation :
12,31 %
Taxe foncière bâti :
17,73 %
Taxe foncière non bâti :
74,73 %
Taxe professionnelle :
13,64 %
Le produit fiscal doit se monter à
5 651.755 € pour l’exercice 2007.
- Attribution d'une subvention au titre de l'année 2007 - association « MJC » Maison des
Jeunes et de la Culture pour un montant de 43
500 €. Unanimité
- Attribution de l’indémnite de gardiennage de
l’Eglise 460,85 € au père présent au presbitaire.
- Attribution d'une subvention au titre de
l'année 2007 au Syndicat d'Initiative & Comité
des Fêtes pour un montant de 45 000 €.
Unanimité
- Convention avec l’association pour la promotion du Relais Nature de Bièvres. Unanimité
moins 1 abstention (C. Jouane)
- Attribution d’une subvention au titre de l’année 2007- association « Buc Tiers Monde ».
Unanimité moins 4 abstentions
(C. Jouane, J. Conan, H. Gaud, A. Pimienta)
- Demande de subvention au titre de la réserve
parlementaire (M. Pierre Lasbordes)
- Attribution d'une subvention au titre de l'année
2007 - association « Relais Nature », pour un
montant de 25 000 €. Unanimité
- Attribution d'une subvention à la Caisse des
Ecoles de Bièvres - au titre de l'annee 2007
pour un montant de
40 000 €. Unanimité
- Avenants à plusieurs lots de la Maison de la
Petite Enfance. Unanimité
11
Dossier
Un syndicat
SIAVB pour Syndicat Intercommunal
de la Vallée de la Bièvre
errière cet acronyme énigmatique mais néanmoins familier se cache une structure vigilante et
active qui, dans l’ombre, œuvre avec grande efficacité pour préserver la qualité, l’environnement
et la maîtrise du cours de la rivière qui porte le
nom de notre village et de sa vallée. Le but de ces
quelques lignes est de vous faire naviguer dans les
méandres d’une organisation au service de la population.
D
Je vous propose de commencer par quelques précisions relatives au fonctionnement du SIAVB.
Le SIAVB est un syndicat mixte ( non exclusivement
composé de communes ) crée par un arrêté de Préfet
de Seine et Oise (intitulé de l’époque) le 27 décembre
1945. Les missions du Syndicat, fixées par les statuts,
apparaissent comme une évidence au regard de notre
vie quotidienne et peuvent être résumées ainsi :
● Entretenir la rivière et ses affluents, étudier, réaliser et
faire des aménagements ;
● Collecter les eaux usées des collectivités adhérentes
et les diriger vers la station d’épuration de Valenton
puis vers celle du SIAVB si la construction de celle-ci
est validée par le Conseil Syndical ;
● Préserver et mettre en valeur la Bièvre et ses
affluents, leurs cours et leurs abords sur le plan écologique et paysager ;
● Lutter contre les inondations ;
● Instruire les Permis de construire au titre de l’hydraulique et de l’assainissement.
14 communes ou communautés de différents départements, représentant 120 000 habitants,
adhèrent aujourd’hui au SIAVB :
Dans l’Essonne : Bièvres, Igny, Massy, Palaiseau,
Saclay, Vauhallan, Verrières-le-Buisson, Wissous.
Dans les Yvelines : Buc, Jouy-en-Josas, Les Logesen-Josas, Toussus le Noble, Vélizy-Villacoublay.
Dans les Hauts de Seine : Clamart.
Le Syndicat est administré par un Comité Syndical composé de délégués des communes adhérentes. A.Ruby
et R.Duchâtel sont les représentants titulaires de notre
Commune tandis que H.Queverdo et C. Sastre en sont
les représentants suppléants. Le président, élu par le
Conseil Syndical, est A.V. Marchand.
L’effectif actif propre du SIAVB est constitué de 10
personnes qui occupent des bureaux et locaux techniques très accueillants à Verrières. Il faut noter que,
depuis cette année, un groupe d’élèves de l’école des
12
Castor effectue une visite pédagogique au syndicat à
Verrières.
Précisons les ressources financières du SIAVB :
● Les contributions des collectivités adhérentes
● Les Participations aux Raccordements aux Réseaux
d’Eaux usées
● La redevance d’assainissement payée par les
consommateurs d’eau raccordés au prorata de leur
consommation. Il faut noter quel le montant de la redevance d’assainissement SIAVB est de 23 centimes par
m3, sachant que dans les départements de l’Essonne et
des Yvelines la moyenne des redevances syndicales
comparables (part transport) est d’environ 35 centimes
(soit plus de 50 % au dessus du taux SIAVB).
● Les Subventions des Départements, Région et
Agence de l’Eau Seine Normandie.
● Les emprunts.
Après cet aperçu fonctionnel, entrons dans le vif
du sujet, à savoir le concret des actions quotidiennes du SIAVB.
pour l’Assainissement
La Gestion Des Crues
L
’actualité nous a fait récemment toucher du doigt
les dramatiques conséquences des inondations
et glissements de terrain dus aux conditions climatiques brutales, violentes, inhabituelles et
inattendues qui emballent des cours d’eau à l’apparence on ne peut plus tranquille.
La nuit du 21 au 22 juillet 1982, la vallée a connu une
inondation à caractère catastrophique et les riverains de
la Bièvre ont subi des dommages très importants. Ce
sont 110mm de précipitations qui se sont abattues sur le
secteur en 3 heures et qui ont eu pour conséquence le
ruissellement très important d’eau sur la Vallée.
En réaction à cet événement, le SIAVB a décidé de lancer
un programme d’opérations visant à se prémunir au maximum des risques d’inondation par la mise en place de :
● Trois bassins de retenue supplémentaires pour une
capacité de 86 000m3 soit une augmentation de 30%
des volumes stockés.
● D’un système de télégestion et de régulation hydraulique automatisée. Sur ce point, il faut d’ailleurs noter
que, techniquement, le résultat est au final remarquable
dans la mesure où ce système de télégestion est aujourd’hui l’un des plus modernes d’Europe et à ce titre est
visité par de nombreuses délégations du monde entier.
A l’issue, le SIAVB dispose, sur la partie du bassin versant dont il a la gestion, d’un volume théorique mobilisable en temps de crue d’environ 642 000m3.
Pour ce faire, le SIAVB a implanté une partie de ces
infrastructures et équipements sur notre commune ou à
proximité comme :
● Des zones de retenue sur la Bièvre : la zone d’expan-
L’entretien de la rivière et
l’aménagement des berges
Entretenir régulièrement les abords des cours d’eau
d’une manière raisonnée permet d’éviter d’aboutir à la
longue à des aménagements lourds et coûteux trop
souvent réalisés au détriment du milieu naturel.
L’absence de suivi entraîne inéluctablement la dégradation du cours d’eau et de ses abords aboutissant à long
Crue de 1982
sion de crue de Vauboyen d’une capacité de 20 000m3,
le bassin des Damoiseaux d’une capacité de 37 000m3.
● Des zones de retenue sur la Sygrie, affluent rive gauche
de la Bièvre qui traverse le Parc Ratel : retenue de
l’Abbaye au Bois d’une capacité de 55 000m3 et celle du
Loup Pendu d’une capacité de 20 000m3 .
● Des éléments de régulation tels que les vannes en sortie
de chaque bassin (Récamier, Bras nord, Damoiseaux, ..).
● Des points d’analyse pluviométrique
● Des capteurs de niveau et de débit en de nombreux
endroits
Concrètement, ce mode de régulation a permis de gérer
sans inondation véritable de nombreux évènements pluvieux remarquables dont celui du 6 juillet 2001 où la hauteur des précipitations a été évaluée à 55mm en 2 heures.
Ce dispositif est aujourd’hui complété par la prise en
compte d’informations en provenance d’un radar météo
situé à Trappes à une vingtaine de km à l’ouest de la région
Parisienne permettant après analyse d’estimer l’heure, la
durée et l’intensité des précipitations imminentes.
terme à la destruction de l’écosystème et à la création
de risques pour les populations riveraines tels que les
inondations et les effondrements de berge.
C’est pourquoi, le SIAVB, prévoit un programme pluriannuel d’entretien visant à minimiser voire éliminer ce
type de menaces sur la Bièvre et ses affluents.
Le SIAVB réalise également des aménagements le long
des cours d’eau ou des bassins de retenue tel que des
chemins de promenade, des passerelles ou des aires de
plein air.
Investissements sur notre commune
A titre indicatif, voici une liste des travaux, ainsi que leur
coût, effectués sur notre commune dans le cadre de ce
programme de gestion des crues et des aménagements
des abords de rivière :
● la création de la Zone d’expansion de crue de
Vauboyen : 1.2 M €
● l’aménagement du bras nord de la Bièvre : 0.6 M €
13
Visite des CM2 en juin
Dossier
● les acquisitions foncières et les aménagements de
trames vertes (terrain surplombant le bassin des
Damoiseaux notamment) : 50 000 €
● les sentiers piétons et passerelles : 70 000 €
● la mise en place d’un dispositif d’accès aux sentiers
piétons pour les fauteuils roulants (fin 2007) : 50 000 €
(pour l’ensemble du réseau piétonnier syndical)
● la restauration de la cascade du moulin (fin
2007/début 2008) : 146 000 €
La Qualité de l’eau de la Bièvre
Depuis 1998, le SIAVB évalue la qualité de l’eau de la
Bièvre et de ses affluents et suit de très près son évolution au cours du temps de façon à pouvoir estimer l’efficacité des travaux de lutte contre la pollution menés
par le syndicat. L’évaluation de la qualité des eaux va
permettre d’élaborer des plans d’actions et de déterminer les investissements nécessaires à la reconquête de
la qualité des eaux. L’amélioration de la qualité de l’eau
et la restauration de la biodiversité s’imposent parmi les
priorités du programme du SIAVB.
Les objectifs de qualité de la Bièvre et de ses affluents
sont fixés par les arrêtés Préfectoraux. L’objectif fixé est
de qualité 1B (correspondant à une eau de bonne qualité
dans la laquelle la plupart des espèces de poissons
vivent et se reproduisent) sur la partie la plus en amont et
qualité 2 (moyenne) sur la partie aval. Désireux d’aller audelà des exigences, l’objectif du SIAVB est une qualité 1B
pour l’ensemble du cours de la Bièvre et de ses affluents.
Pour l’année 2005, la qualité de l’eau reste moyenne sur
la plupart des stations de mesure et la tendance est à
l’amélioration en 2006.
Les polluants apportés dans la Bièvre directement ou
par ses affluents le sont principalement par :
● Les mauvais branchements : de nombreux rejets correspondent à de mauvais raccordements des eaux
usées domestiques.
● Les eaux de ruissellement des surfaces imperméabilisées en particulier des voiries et des parkings.
● Les pollutions accidentelles. Dans ce cas, l’équipe du
SIAVB intervient très rapidement afin de mettre en place
l’ensemble des initiatives pour stopper la propagation
de la pollution
● Les produits phytosanitaires.
L’assainissement
Derrière ce terme assainissement se cache la gestion
(évacuation, surveillance, intervention, communication)
des eaux pluviales (EP) et des eaux usées (EU).
Les eaux usées sont les eaux ménagères (lessives, cuisine, bain) et les eaux vannes (WC, ..) sachant qu’une
personne consomme en moyenne 150 à 200 litres d’eau
potable par jour.
Les eaux pluviales sont les eaux issues du ruissellement
des toitures et des terrasses considérées comme non
polluées et les eaux de routes, de chaussées, de caniveaux et de parkings considérées comme polluées.
Le réseau qui traite ces eaux est dit unitaire lorsque
14
l’évacuation est mélangée et séparatif dans le cas
contraire.
Dans le cas d’un système séparatif, le réseau d’assainissement possède donc deux systèmes d’évacuation
distincts. Les communes membres du SIAVB sont
dotées de réseaux de type séparatif, ainsi, l’ensemble
des eaux usées, à l’exception de certaines zones d’assainissement dites autonomes, rejoignent le collecteur
intercommunal pour être traitées par une station d’épuration tandis que les eaux pluviales, séparément,
dégraissées si nécessaire, se rejettent dans la rivière.
Sachant qu’il tombe en moyenne 650 mm/an de précipitation sur notre région, ce système séparatif évite de
surcharger la station de traitement des eaux usées en
cas de fortes précipitations et par la même d’en limiter
la capacité de traitement donc la dimension et le coût
pour un nombre d’habitants donné. Il faut noter que
les volumes d’eaux parasites sont en moyenne de
40%, alors que celles-ci ne représentent que 16 %
des eaux transportées par les réseaux du SIAVB. On
imagine aisément les dégâts que peuvent causer à la
rivière un rejet des eaux usées dans le réseau d’eaux
pluviales. Le SIAVB travaille depuis 60 ans pour limiter
les rejets polluants dans la rivière et a choisi le système
séparatif pour l’ensemble des ses communes adhérentes. Pour ce faire, il a créé à partir de 1954 un collecteur Intercommunal en fond de vallée qui récupère
l’ensemble des eaux usées. Le règlement d’assainissement impose aujourd’hui à chacun sur le territoire du
SIAVB l’obligation d’un réseau séparatif. Chacun doit
donc s’assurer qu’il possède un branchement au réseau
public conforme et éviter de jeter n’importe quoi dans
les égouts ou le caniveau.
Comme toutes les constructions, les réseaux subissent
des agressions : effondrements, racines d’arbres, corrosion par les produits ménagers, mouvement des sols.
Le SIAVB nettoie régulièrement ses réseaux et les réhabilite lorsque cela est nécessaire en utilisant des techniques d’inspection télévisée des réseaux avec des mini
caméras.
Vous l’aurez compris, l’évacuation des eaux usées ou
pluviales est devenue une mesure essentielle de lutte
pour la sauvegarde de la qualité de l’eau de la Bièvre et
de la ressource en eau qu’elle représente.
Et nous sommes tous acteurs de cette protection.
Robert Duchatel, maire adjoint
Ils nous ont quittés
Madame Germaine Bouffil
Madame Germaine Bouffil n’est plus, la centenaire que
nous avions fêtée le 6 janvier 2007 s’est éteinte après une
très brève hospitalisation, au mois de mars.
Née le 31 décembre 1906 à Paris, qu’elle ne quittera que
pour venir à Bièvres, bien des années plus tard, elle est élevée par sa maman avec ses trois frères et sœurs. Son père
était chauffeur de maître, un métier peu commun sans
doute, à cette époque où la voiture automobile était encore une rareté.
Une enfance et une adolescence heureuses : elle pratique
la danse classique pour laquelle elle se passionne. Elle travaille comme vendeuse dans un magasin de soieries, ce
qui lui permet de s’habiller avec élégance, avec les vêtements qu’elle confectionne elle-même, tant pour la ville
que pour la scène.
C’est à cette époque qu’elle « rencontre l’homme de sa
vie » qui, lui, fait du théâtre amateur ; ils se marient en
février 1930, et leur premier enfant, Claude, arrive le 11
novembre 1930.
Trois autres enfants agrandissent la famille, Georges, né le
4 novembre 1937, Richard, le 8 septembre 1939 et
Christiane, le 19 mai 1943.
Entre temps, il y a eu la guerre qui a séparé le père de sa
famille pendant deux longues années de captivité, obligeant Madame Bouffil à faire face seule aux difficultés de
la vie sous l’occupation allemande : elle avait deux très
jeunes enfants, qu’elle portait dans ses bras durant les
queues interminables qu’imposait le ravitaillement.
Pendant quarante ans, la famille a vécu dans un deux
pièces cuisine, au 6ème étage (sans ascenseur, évidemment !) du 10ème arrondissement. C’était petit, mais bien
ensoleillé, et la famille y vivait dans une ambiance harmonieuse et remplie d’amour.
La vie passe, les enfants se marient, les garçons quittent le
nid familial, et nous arrivons en 1970, où sa fille Christiane,
maman depuis 1962 d’un petit Stéphane, décide d’emmener sa famille et ses parents « à la campagne » : c’est
Bièvres, et le Val Profond.
Là, c’est l’émerveillement dans la
découverte d’une vie nouvelle :
un pavillon, un jardin, une cuisine
où l’on peut bouger et surtout…
une salle de bains !
Ce bonheur est brisé par un terrible malheur, Monsieur Bouffil
meurt en janvier 1971.
Avec le courage qu’elle a toujours montré, Germaine Bouffil
ne s’abandonne pas au chagrin : elle aide sa fille qui élève
seule son fils, et s’intègre à la vie de son quartier et à la vie
bièvroise : cours de gymnastique des anciens, déjeuners
au « foyer des anciens», parties acharnées de belote,
voyages, avec les amitiés qui se nouent et dont le souvenir
perdure au-delà de sa disparition.
La naissance d’une petite fille, Aurélie, apporte un nouveau
souffle de jeunesse dans la maison ; très tôt, l’on découvre
que la petite fille est sourde : toute la famille se mobilise
pour assurer la rééducation de l’enfant, en particulier sa
grand-mère, Germaine, qui relaie la maman qui travaille.
Les efforts sont couronnés de succès ; comme dans les
contes, Aurélie a grandi en sagesse et en beauté ; elle est
bien intégrée et offre à sa grand-mère son dernier grand
bonheur, en se mariant le 26 août 2006 avec William « un
charmant garçon » dit Christiane, sa belle-mère.
Voici, en quelques mots tirés des renseignements donnés
par sa fille Christiane, le récit de la vie, longue et riche,
d’une femme tournée vers les autres, chez qui l’on devine
une profonde vitalité, car elle a su faire face à l’adversité
mais aussi goûter le bonheur et les petits bonheurs qui se
sont présentés, offrant, dans toute sa gentillesse, sa générosité et sa discrétion, l’exemple qu’elle incarnait.
Nous sommes heureux et fiers d’avoir pu fêter son centenaire ; elle était entourée de ses enfants, dont l’amour ne
s’est jamais démenti, et des nombreux amis qu’elle s’était
faits au Val Profond et à Bièvres.
Adieu et merci, Germaine !
Irène Longérinas
Monsieur Claude Briffault
Claude Briffault nous a quittés le 28
mars 2007 des suites d’une longue
maladie dans sa 73e année. Dès
son plus jeune âge, il a été au service de tous aussi bien dans sa vie
professionnelle que dans sa vie
associative.
Entré au corps des sapeurs-pompiers de Bièvres en 1959, sous les
ordres de M. Leblond, (il a connu
M. Mignotte qui était alors trésorier
et Melle Geneviève Loiseau , marraine des Pompiers), puis
de M. Bruneau, et de M. Morin, il a été au service de ses
concitoyens pendant 33 ans. Tout en travaillant comme
aide-soignant au bloc opératoire de la clinique de Meudon
et des Magnolias, comme secouriste au Centre commercial de Vélizy 2, et gardien à Matra, il a continué à servir et
à gravir les échelons jusqu’au grade d’adjudant.
En 1981, il a pris simultanément le commandement du
Centre de secours de Bièvres, et organisé le 150e anniversaire de sa création. Sous son égide, il a été créé une section de cadets de SP, dont certains aujourd’hui encore sont
soit professionnels, soit volontaires. Il a su insuffler à ces
jeunes l’esprit du don de soi au service des autres.
Il a consolidé le jumelage des centres de secours de
Bièvres, de Moorsledeen Belgique et de Doesburg en
Hollande (ville célèbre pour sa moutarde à l’ancienne). Ces
jumelages perdurent encore aujourd’hui.
Ayant la nostalgie de toute cette vie passée avec les pompiers, il a créé en 1994 l’Association du Plumet Rouge
regroupant les collectionneurs de matériels et objets touchant à la profession des SP avec MM. Flotté, Pernot,
Duhem, Cachet, Barny et Martin. Claude Briffault en a été
l’âme et la cheville ouvrière. Chaque année pendant 12 ans,
il a organisé une expostion-bourse qui remportait à chaque
fois un franc succès. Ses connaissances faisaient référence auprès de tous nos adhérents et même ailleurs.
Nous présentons toutes nos condoléances à sa famille.
15
Reportage
Un point d’histoire
Germain Pichault
de la Martinière
Voici un autre médecin chirurgien de la série de
nos Bièvrois adeptes de cet art. Après Georges
Mareschal, Germain Pichault de la Martinière va
prolonger l’œuvre de son prédécesseur Bièvrois en
développant l’académie de chirurgie et surtout en
luttant pour la reconnaissance de la fonction de chirurgien.
Il naquit à Argenton- l’Eglise dans les deux Sèvres.
Benjamin de sept enfants, il fut orphelin assez jeune
et sa première éducation fut assurée par son père et
le curé de la paroisse ; on pense qu’il entra chez le
chirurgien en résidence à Argenton – l’Eglise. Il y a
très peu d’informations sur sa prime jeunesse.
Dès 23 ans, on le retrouve à Paris au service du
Prince
Charles
de
Lorraine, grand écuyer
du Roi. C’est à cette
époque que Germain
Pichault ajouta à son
nom
celui
de
la
Martinière, nom d’une
propriété qui appartenait
à son grand - père.
Grâce au prince de
Lorraine, son protecteur
devenu ami, la cour lui
est ouverte. Il aurait pratiqué en 1721 une saignée au pied du Roi
Louis XV qui était dans
un état désespéré et qui aurait eu le meilleur effet.
Voici ce qu’en dit un contemporain : « Elle fut pratiquée à 11 heures du soir, on avait déjà saigné le Roi
au bras à 4 heures, il prit de l’émétique et fit une évacuation charmante ». (Journal de Barbier)
La Martinière devient chirurgien de la Grande Ecurie
à Versailles et en 1728 il peut acheter un office de chirurgien du Roi servant par quartier.
La Martinière, appelons le ainsi, maintenant a besoin
de se faire reconnaître dans son art et intègre l’école
des maîtres de chirurgie de Paris appelée collège de
16
Sainte Cosme crée par Georges Mareschal, seigneur
de Bièvre dont nous avons déjà parlé.
La Martinière comme beaucoup de chirurgiens, à
cette époque va faire ses armes sur les champs de
bataille, il suit l’armée d’Italie commandée par le
Maréchal de Villars puis se retrouve en Allemagne au
siège de Fribourg. Il revient à Paris et épouse alors
Marianne Nepveu. Ils ont eu une fille, malheureusement, toutes deux ne vécurent pas très longtemps. Il
n’a plus guère de famille, mais il a sa passion.
Toujours aux armées, il est nommé chirurgien Major,
se déplace en Bohème, et dans différents sièges
dont Mons, Namur...
En 1747 Louis XV le
nomme Premier Chirurgien
du Roi comme Louis XIV
l’avait fait avec Georges
Mareschal. Il devient
alors, président de l’académie de Chirurgie car
c’est lié à la charge de
premier chirurgien. Le
rôle de La Martinière
comme chirurgien militaire est fini. Il a maintenant
son
appartement
à
Versailles et doit être présent à tout moment
auprès du Roi. Un an plus tard, il achète à Bièvres le
domaine que l’on appellera de son nom « Château
de la Martinière ». Il reconstruit la maison dans sa
forme actuelle.
Comme Georges Mareschal, il venait de temps en
temps se délasser à Bièvres. Il va, lui aussi lutter
pour la reconnaissance de la chirurgie face à la
médecine et se rend souvent à l’académie de chirurgie à Paris pour y travailler. Afin de la valoriser, La
Martinière essaie aussi de la promouvoir à l’étranger.
En 1750, il est nommé membre honoraire de
l’Académie Royale de Stockholm et en 1751 Gérard
Van Zwieten, premier médecin de Marie Thérèse
d’Autriche devient correspondant étranger de l’académie de Chirurgie, où il fut élu par acclamation.
C’est à cette période que Louis XV l’anoblit. Très
proche du Roi, il le soigne après l’attentat de
Damiens ; on raconte qu’il suça la plaie et vérifia que
l’arme n’était pas empoisonnée. Vieillissant, le roi
s’alarme de plus en plus sur sa santé, il craint la
mort, mais il ne peut résister quand il s’agit de ses
plaisirs. À sa demande, La Martinière, dort à proximité de lui afin d’être prêt à tout événement touchant
la santé du souverain. Celui-ci n’hésite pas à se
confier à son chirurgien, comme Louis XIV l’avait fait
avec Mareschal.
Voici l’extrait d’une conversation rapportée par M.
Sidaine :
« C’est que, disait le Roi, à force de rouler, le char
s’use, il est temps d’enrayer.
Sire répondit La Martinière, vous feriez mieux de
dételer. C’est dur murmura Louis XV ».
Il l’assiste pour sa dernière maladie. Il dut négocier
avec Madame Du Barry pour faire revenir le Roi à
Versailles alors qu’il était à Trianon sous l’influence
de la favorite. Il lui apprit la gravité de son mal en lui
déclarant qu’il avait la petite vérole dont il mourra le
10 mai 1774.
L’avènement de Louis XVI ne changera rien à la
situation de la Martinière. Il est chirurgien du Roi et
de la famille Royale en charge de beaucoup de soins
et des autopsies des personnages royaux quand ils
meurent. Comme ses prédécesseurs, Mareschal et
La Peyronie il suit le chemin tracé et va continuer
avec talent le travail autour de la chirurgie, la protéger contre la tyrannie de l’académie de médecine et
proclamer son indépendance. Dans cette lutte, il y
eut de nombreux débats procéduriers. C’est enfin
Louis XV, à l’instigation de La Martinière qui signa
une déclaration autorisant le premier chirurgien à
prêter serment devant le Roi ; par la suite, le premier
chirurgien recevait les serments des autres chirurgiens. C’est un grand changement, car, avant, les
chirurgiens étant sous l’autorité des médecins, ne
prêtaient serment que devant eux. Ce n’est qu’en
1786, 3 ans après la mort de La Martinière que
médecins et chirurgiens acceptent enfin de fusionner
et de ne plus être des frères ennemis.
À travers toutes ces batailles, la Martinière, très atta-
ché à la formation, fonde, avec d’autres chirurgiens,
l’école pratique de Chirurgie à Paris destinée à initier les élèves aux dissections et aux modes opératoires ; on y crée des chaires : chimie chirurgicale,
maladie des yeux, accouchement, des cours de
botanique. Il fonde aussi la « Clinique » réservée
aux indigents atteints d’affections chirurgicale
graves ; elle est destinée à faciliter les progrès de la
science, en quelque sorte, c’est un hôpital d’application.
À la fin du XVIII siècle, il reste beaucoup à faire car
l’état des hôpitaux est déplorable en raison du
manque d’argent, de la surpopulation et du manque
d’hygiène. La révolution ne va pas arranger les
choses Il faudra attendre l’Empire pour qu’à nouveau
on se préoccupe de la santé et nous verrons que
Bièvres, encore une fois, ne sera pas étranger à ce
développement.
La Martinière s’intéresse aussi à la province, il aide à
développer les écoles de chirurgie de Montpellier,
Toulon, Toulouse, Lille, Bordeaux, Tours, Lyon en
cohérence avec ce qui avait été fait par ses prédécesseurs. Il obtient par lettres patentes les nominations des chirurgiens, développe la formation, et
nomme des professeurs.
La Martinière n’oublie pas ses débuts dans l’armée
et essaye de mettre à niveaux les hôpitaux militaires
en y intégrant la formation des officiers de santé. Il
réalise donc des amphithéâtres à Strasbourg, Metz,
Lille, Toulon et Brest.
La Martinière mourut en 1783, âgé de 86 ans dans sa
maison de Bièvres, au rez de chaussée dit-on, il a dû
regarder souvent notre vallée. Jusqu’au bout, son
action l’a passionné et, trois mois avant sa mort, il
crée des lits d’hôpitaux et agrandit l’académie de
chirurgie de Paris.
Son ami, Antoine Louis, professeur de chirurgie, fit son
éloge funèbre ; voici la façon dont il parle de la relation
de La Martinière avec la population de Bièvre : « Il
occupait sans cesse les habitants pour les faire subsister sans oisiveté. L’hiver, saison où les travaux de
la campagne se réduisent à peu de choses, il faisait
distribuer de la nourriture aux indigents. Il les
habillait. Les malades recevaient en tout temps les
secours d’un chirurgien appointé qui trouvait dans
une pharmacie les remèdes qu’il jugeait à propos de
prescrire… ».
Cet article sur La Martinière a été fait avec des documents des Archives vivantes et en particulier une
petite monographie écrite vers 1880 par M. Sidaine.
Aline Antoine, maire adjoint
17
Reportage
Un quartier
Les maisons Meeker
La Couture
Un peu d’histoire
La résidence La Couture s’est construite au début des
années 80 en ZAC (Zone d’Aménagement Concerté).
Se sont construites tout d’abord les Riantes Cités
composées de 38 logements sociaux répartis en 5
bâtiments de trois étages.
Puis a eu lieu la construction des pavillons mitoyens et
des pavillons Meeker (du nom du constructeur) situés
plus au nord. En tout, 67 pavillons ont été fabriqués.
En 1998, la compagnie d’assurance AXA, propriétaire
des maisons mitoyennes revendait en priorité aux
locataires ; ainsi les trois quarts des habitants rachetaient leurs maisons.
Concernant les pavillons Meeker, le constructeur avait
revendu les maisons directement à des particuliers.
La crèche a été inatallée en bas de la résidence ainsi
qu’une aire de jeu pour enfants.
Pourquoi la Couture ?
D’une superficie de quatre hectares La Couture doit
son nom à l’entaille qu’elle a sur la forêt : en langage forestier un déboisement rectiligne s’appelle une
couture.
De même, l’allée des Piquetières vient des femmes
qui exploitaient les branches des châtaigniers pour
en faire des piquets.
Les particularités de la Couture :
Situé à flanc de colline exposé plein sud, comme les
Clairs Matins, ce site est très agréable. Les vignes
parsemaient cet endroit au début du siècle, signe de
bonne terre et d’ensoleillement !
Allée des piquetières
L’ASL (Association Syndicale Libre) de la ZAC La
Couture, dont la Présidente est Elisabeth Pailha,
œuvre pour le classement de certaines parties (chausées et passages) de la résidence dans le domaine
communal ; aujourd’hui le bas de la rue de la Couture
appartient déjà à la commune.
L’association représente tous les propriétaires. Elle
gère quotidiennement les parties communes et la
dynamique du quartier.
Le site est très calme par ses rues en impasses. Les
enfants l’ont bien compris en jouant régulièrement
au foot sur toute la largeur de l’asphalte. La proximité du bois de bel-Air juste au dessus permet de
belles promenades vertes et bucoliques.
Près de 10 % de la population bièvroise habite la
Couture.
La population se renouvelle un peu chaque année :
en moyenne 5 nouvelles familles arrivent par an,
essentiellement des couples de 30 à 40 ans avec
leurs enfants.
Chaque année la fête de la Couture est célébrée en
septembre (souvent le week-end de la journée des
associations). C’est l’occasion d’accueillir les nouveaux résidents, de se retrouver après les
vacances, de permettre
aux enfants d’échanger
leur souvenir de l’été…
Des artistes à la
Couture ?
Nous nous sommes
intéressés
à
trois
artistes Bièvrois bien
que beaucoup plus de
talents vivent dans cette
résidence.
Les maisons mitoyennes
18
Reportage
United. Je crée avec
Damien NOURY AC en
nos âmes et consciences
produit par la Compagnie
de l’Uppercut.
Les riantes cités et le jardin d'enfants
André BRETON
Arrivé à Bièvres depuis
bientôt 30 ans, André
BRETON se définit comme
un artiste occasionnel. La
peinture puis la sculpture
étaient le contrepoids de
sa profession.
Il dessinait beaucoup dès
l’enfance mais « mes
parents dans leur grande
sagesse m’ont incité à
faire une autre carrière ! » Il ne regrette rien car le
plaisir et la liberté que lui procure l’art ont pris tout
leurs sens dans une carrière de gestionnaire puis de
consultant.
Il a découvert la sculpture dans les années 80 et, en
1993 il crée l’atelier sculpture au sein de la MJC,
transformé aujourd’hui en l’association « Art VAllée ».
Les objectifs d’André BRETON sont de s’écarter
du normal, du figuratif, de réaliser une œuvre avec
sa perception, sa sensibilité. Aujourd’hui beaucoup
de ses élèves sont autonomes, quel plus beau
cadeau pour le professeur ?
Antoine FAURE
habite la Couture depuis bientôt 4 ans et a vécu à
Bièvres presque 25 ans.
Vous êtes Slameur ; qu’est-ce que le Slam ?
C’est une scène ouverte de libre expression orale.
Un endroit où les gens se rencontrent et disent des
choses : Poésie, conte, rap a capela,… C’est
inventé par un poète ouvrier irlandais qui voulait
sortir la poésie des livres et toucher un large public.
Il n’y a pas de musique, ni d’accessoire. Slam veut
dire ‘claquer’.
●
Comment êtes-vous arrivé au Slam ?
J’ai une formation de batteur et de comédien et
j’écris des poèmes depuis 15 ans.
En 2004 je suis le vainqueur du grand Slam national
de Nantes. L’année suivante je crée un Stand up
Pulse poétique : Tô seul (Tô est son nom de scène)
et j’entame une tournée européenne avec Poésie
●
Spectacle qu’on a pu
découvrir à Ratel en
octobre dernier. Comment
définir vos poèmes ?
Tout d’abord la rythmique est primordiale. Je m’interroge sur notre condition humaine, l’impact de
notre société dans notre monde individuel.
Une dimension importante de mon travail est aussi
la mise en place d’ateliers Slam auprès de collégiens, de lycéens et d’un public adulte.
●
●
Des chantiers sont-ils actuellement en cours ?
Nous travaillons sur un second spectacle de pulse
poésie en trio avec Damien NOURY et Sandra
BECHTEL prévu pour le Printemps 2008.
Nous vous souhaitons une bonne préparation pour
ce nouveau spectacle de Slam.
Nathalie CUISINEZ
est une Bièvroise de toujours : elle est arrivée à la
Couture en 2000 mais a vécu toute son enfance au
Pré Fleuri.
Il y a une vingtaine d’année, Nathalie a été diplômée
décoratrice en porcelaine. Elle y a appris le travail
de la terre, de la porcelaine, la pigmentation…Les
couleurs prennent leur éclat et se vitrifient avec la
cuisson. Aussi, elle se perfectionna à la peinture à
l’huile grâce à un professeur des beaux arts et elle
s’intéressa beaucoup à l’aquarelle qu’elle trouve
assez proche de la peinture sur porcelaine par les
jeux de transparence. C’est d’ailleurs grâce à ses
aquarelles qu’elle remporta le prix du public au
Salon d’Automne 2004.
La peinture est allié précieux, dit-elle,
pour pallier les difficultés que la vie
peut mettre sur son chemin.
Son conjoint, Joël Teixeira, est aussi
artiste dans un tout autre domaine : Il
vient d’éditer son premier roman « Une
dimension trop loin » : roman fantastique empreint d’une grande humanité.
Nathalie Cuisinez est agent spécialisée
à l’école maternelle de Bièvres. Elle a
commencé sa carrière auprès des tout
petits au centre de loisirs avec
l’Amicale laïque.
19
Reportage
Entreprise à Bièvres
NOMINA une entreprise
passionnante qui va de l’avant…
bougies parfumées
et de parfums d’ambiance. Les deux
sociétés se complètent, « Autour
belle
Nathalie et Isa
du parfum » assure
la création et la commercialisation et « les laboratoires
Nomina » la production.
D
ans le centre de Bièvres tout près du passage
à niveau, les Laboratoires NOMINA sont installés 28 rue du Petit Bièvres.
Isabelle Fontenelle en est la gérante, titulaire d’une
maîtrise en biologie et d’un DESS en gestion des
entreprises.
Isabelle et sa maman, pharmacienne de formation,
décident en 1989 de créer une société. Elles reprennent un petit laboratoire de cosmétiques dont la particularité, outre la fabrication des produits, est leur
personnalisation en sérigraphie (la sérigraphie c’est le
marquage à l’encre sur l’objet).
A leur début, elles s’installent dans la cave réaménagée de la maison familiale, rue Léon Mignotte.
Elles fabriquent des shampoings, sticks à lèvres,
crèmes pour les mains, anti-moustiques, … destinés
aux pharmaciens.
Petit à petit, la gamme de produits s’étend avec la
création de cadeaux d’entreprises personnalisés :
savons, eau de toilette et bougies parfumées…et
l’activité de sérigraphie se développe.
En 1999, les locaux deviennent trop étroits. Il faut
s’agrandir pour le stockage des palettes et l’acquisition d’une deuxième machine de sérigraphie semiautomatique. C’est ainsi qu’elles déménagent où se
trouve le laboratoire actuel.
En 2002, après le décès de sa maman, Isabelle prend
seule en mains l’affaire et s’entoure de deux salariés
dont une Bièvroise, Nathalie Dufermon.
Fin 2002, Isabelle rencontre Eline Pajot, Bièvroise
également, gérante de la société « Autour du parfum ». Elles développent ensemble une gamme de
20
Actuellement Isabelle cherche à développer les produits pour l’évènementiel en petite série : mariage,
baptême, anniversaire, …
Elle a récemment réalisé pour la Mairie de Bièvres des
bougies parfumées à la fraise imprimées « Bièvres –
Palestina » à l’occasion du voyage des choristes
Bièvrois à Palestrina, ainsi que les boîtes à bonbons à
la fraise distribuées lors du week-end du jumelage.
Fabrication, marquage, tout est réalisé en interne ce
qui nous permet d’assurer des productions dans
des délais très courts et à des prix compétitifs
explique-t-elle. De plus, nous avons la particularité
de pouvoir réaliser des séries personnalisées à partir de 50 unités ».
Elle ajoute : « Je suis prête à ouvrir les portes de
mon labo pour le faire visiter. »
Au mois de novembre dernier, une amie d’Isabelle,
Murielle Henrion ouvre une boutique de cadeaux à
Bièvres : « L ‘instant d’une pause ». Avec Nathalie
Dufermon, elles encouragent Isabelle à développer
une nouvelle gamme de cadeaux : grains de café
chocolat, sucres parfumés, thé, confettis pour le bain,
bougies parfumées dans des petites boîtes en
métal…
Isabelle crée également une série limitée de bougies
personnalisées au nom de l’enseigne de Murielle.
Les laboratoires Nomina s’ouvrent ainsi sur un autre
marché, les boutiques cadeaux.
Laboratoires Nomina
28, rue du Petit Bièvres - 91570 BIEVRES
Internet : www.nomina.fr
PALESTRINA
BIÈVRES
Fête des fraises
et jumelage
Char au défilé
C
ette année, la Fête des Fraises a revêtu un
éclat particulier. Nos amis italiens sont venus
nous apporter leur chaleur humaine, leur
convivialité et leur sens de la fête. Les cérémonies
du jumelage avec la ville de Palestrina se sont intégrées à notre fête pour le plus grand bonheur des
Bièvrois.
verte, les tables se sont dressées au Relais Nature
qui a chauffé son four à pain pour cuire les victuailles apportés de notre boucher et de nos boulangers. Notre traditionnelle retraite aux flambeaux
a suivi ; Bièvrois et Italiens, marchaient de concert,
mêlant leurs lampions et précédés par les lanceurs
de drapeaux en costume colorés de la
Renaissance, jetant haut leurs oriflammes.
Après avoir planté un arbre « un albizia », nos
maires sont montés sur l’estrade devant la façade
La délégation italienne et une équipe de jeunes lanceurs de drapeaux ont investi, pour cette fin de
semaine, notre commune. Accueillis dans des
familles, ils se sont facilement mêlés à la vie. En
effet, depuis 2 ans, plusieurs échanges ont déjà eu
lieu de fêtes à fêtes : fête des fraises à Bièvres avec
nos reines, fête de la fraise à Carchiti, un quartier de
Palestrina avec la culture de la fraise.
Vendredi après midi les Italiens ont visité le Sénat,
l’ancienne maison de Catherine de Médicis et, à
vingt heures, un conseil municipal exceptionnel a
approuvé le serment de jumelage en présence de
Rodolfo Lena maire de Palestrina et de la délégation italienne ; les trombes d’eau déferlaient sur
Bièvres : mariage pluvieux, mariage heureux !
Samedi après midi, Italiens et Bièvrois ont trouvé
leur camp se prenant au jeu d’un combat galloromain sur la grande pelouse de Ratel, un spectacle
improvisé qui a beaucoup amusé petits et grands.
Ensuite, les nappes se sont étendues sur l’herbe
Lanceurs de drapeaux
de la ferme et ont signé publiquement le serment de
jumelage. Chacun a pu l’entendre dans sa langue
grâce au jeune Glauco et à notre Reine Gena,
quelque peu intimidée par la foule massivement
rassemblée. Le chœur du Val de Bièvre a chanté
l’hymne italien, français puis européen.
21
Reportage
Fête des fraises et jumelage
Le feu d’artifice qui a
suivi créé et monté
par Jacky Moindrot ,
nous a transportés.
Des projections sur
la façade du centre
Ratel
rappelaient
l’Italie comme la
musique mêlant airs
d’opéras et chanLe jumelage est signé
sons italiennes, le
tout réuni par de
superbes gerbes d’étincelles qui rattrapaient les
étoiles et la lune dans un ciel dégagé. Il faut dire
que tout le long de cette fête, le miracle Bièvrois a
eu lieu, les nuages menaçants ont toujours contour-
né notre commune
et aucune pluie n’a
pu tomber.
Dimanche, dès midi,
l’harmonie
des
Afreubo, habituée
des fêtes bièvroises
depuis plus de 30
ans, nous a régalés
de sérénades, sur la
place Chenevière,
où
nous
avons
dégusté une boisson à base de fraises et de champagne qui était distribuée dans les cafés voisins.
Vers trois heures, le défilé tant attendu a eu lieu. Un
groupe de solex entourant une vespa, une petite
Fiat 500, accompagnée de sa consœur française
une 2 CV, ont ouvert le défilé puis une Alpha
Roméo, une Ferrari et une Lamborghini. Les deux
maires de Bièvres et Palestrina suivaient à pied.
Derrière eux, les lanceurs de drapeaux de
Palestrina jetaient haut les couleurs, puis les chars
des associations, roulaient lentement avec des
clins d’œil vers la villa Médicis, Venise, Astérix, les
armées romaines et les Gaulois. Des personnages
en costumes traditionnels de notre ville jumelle et
nos reines défilant dans des chars romains, tirés
par de beaux chevaux, ont été très applaudis.
Pour clôturer ces fêtes, habitants de Palestrina et
bièvrois se sont retrouvés dans un des très beaux
Les gaulois
JC. Lambret
et les romains
22
Les basketteurs
PALESTRINA
BIÈVRES
JC. Lambret
Défilé de la fanfare. Photo : JC. Lambret
Le char du LADO
lieux de Bièvres : le moulin de Vauboyen. La fête
s’est clôturée par un dîner officiel en l’honneur de la
délégation de Palestrina dans une des grandes
salles du Moulin, décorée de nombreuses œuvres
d’art. Une chanteuse a insufflé une superbe
ambiance, les Italiens n’hésitant pas à chanter avec
elle : la convivialité était à son comble.
Pour cette réussite, la Commune de Bièvres, le
Syndicat d’Initiative et Comité des fêtes, l’association Abeille se sont donné la main pour faire, de ce
jour de jumelage et de ce jour de fête, un moment
dont tous se souviendront.
Les Gaulois et Romains réconciliés
Patrick Brun, Président du SCIF clôturant le feu d’artifice
Belle ambiance italienne dans le car
Magali Errecart présidente de
l’ABEILLE accompagne
la délégation italienne à Paris
23
24
25
Rétrospective
Une bonne idée pour
les vacances ou un
week end : Palestrina
La ville sur le versant du Mont
Ginestro domine la campagne au sud est de
Rome depuis trois mille ans; de cette
position « praeneste » contrôlait les voies de
communication entre le nord et le sud et en
recevait sa richesse et son pouvoir.
Pour arriver à comprendre la réalité d’une ville
antique comme Palestrina, ses restes archéologiques, ses églises et l’environnement qui les
entoure, il y a beaucoup de clés de lecture.
Celle de histore qui voit la ville, fondée aux environs du 9ème siècle avant JC, engagée contre le
pouvoir naissant de Rome, dans le contraste entre
la famille princière des Colonna et la papauté, bombardée durant la 2nde guerre mondiale.
Celle de monuments, rêve d’un passé glorieux,
riche et ouvert aux innovations culturelles, retracée
par le stupéfiant Sanctuaire de la déesse Fortune
Primigenia
Celle de la culture avec Giovanni Pierluigi da
Palestrina, prince de la musique polyphonique,
avec Verrio Flacco grammairien latin et les frères
Heinrich et Thomas Mann qui durant leurs séjours
estivaux dans la ville trouvèrent l’inspiration pour
quelques unes de leurs principales œuvres.
26
Il est impossible en si peu de lignes de fournir un
cadre exhaustif de cette richesse.
Vous sont donc présentés ci- après les principaux
monuments :
■ Le musée Archéologique Prenestino, installé dans
le Palais Barberini (XVème), où sont conservées
notamment la mosaïque du Nil et les sculptures de
■ la Triade Capitoline.
■ Le Sanctuaire hellénistique de la déesse Fortune
Primii.
■ L’église de Santa Rosalia.
■ Le centre historique comprenant l’ancien séminaire de l’évêché, l’Aire Sacré.
■ Les jardins du Prince, la rue du Soleil (époque
romaine), les propylées (entrées monumentales de
la ville antique).
■ La Cathédrale de Santo Agapito, édifiée sur les
restes de la basilique d’époque romaine.
■ La zone habitée de la ville basse avec des édifices
publics et privés du IIème siècle avant J.C.
■ La maison natale de Giovanni Pierluigi da
Palestrina (XVIème) prince de la musique, siège de
la fondation qui a pour but de recueillir de nombreuses musiques sacrées.
■ La Vallée des Cannucceta, espace protégé où se
trouvent de nombreuses sources naturelles canalisées à l’époque romaine.
A ces visites culturelles s’ajoutent bien évidemment
le plaisir de se perdre dans cette ville, de gravir les
escaliers qui vous mèneront jusqu’au Palais
Barberini et d‘admirer le panorama et de voir au loin
la mer, de manger de succulentes glaces ou de
boire un cappuccino sur la terrasse d’un café, de
rencontrer les écoliers en blouses partir à l’école et
un prêtre faire ses courses, enfin de tout simplement vivre à l’italienne : la Dolce Vita…
Reportage
Renseignements pratiques
Palestrina vue d'ensemble
■ Pizzeria Al duomo
Via Anicia,26
Rome
Palestrina
■
Ristorante pizzeria
Petronzi
Via IV Novembre, 7
Carchitti. Tel 0039 06 95
86 017
Fermé le vendredi
Où manger une
glace ou boire un
verre…
■
Comment venir…
Tous les chemins mènent à
Rome
et Palestrina...
Toute fois quelques précisions qui
ne sont pas inutiles :
Par avion : d’Orly avec easyjet.
Arrivée à Ciampino, de Roissy avec
Airfrance Arrivée à Fiumicino ou de
beauvais avec Ryanair, Arrivée à
Ciampino. En s'y prenant bien à
l'avance, l'aller-retour peut ne coûter
que 70 euros !
Par route : 1430 km jusqu’à
Palestrina. De Rome prendre
l’autoroute vers Naples et sortir à San
Cesaero, direction Palestrina
Par train : prendre le Palatino de Paris
(train de nuit)
De Rome : Desserte avec car jusqu’à
Palestrina ou avec train jusqu’à
Zagarolo (gare à 3 km de Palestrina)
Renseignements pratiques
Où dormir…
Près du Centre ville
Hôtel Stella
Piazza della Liberazione
Tel 0039 06 95 38 172
www.hotelstella.it
Plus éloigné du centre ville
Albergo « La Meridienne »
Via colle S. Agapito,1
Tel 0039 06 95 36 859
www.hotellameridienne.it
Où manger...
■ Ristorante Antica Palestrina
Piazza S. Maria degli Angeli, 9
Tel : 0039 06 95 11 100
Fermé le jeudi
■ Ristorante Pizzeria Baficchio
Via Prenestina Nuova, 161
Tel 0039 06 95 38 948
Fermé le mercredi
Bar Cecconi
Piazza della Liberazione
Fermé le dimanche
■ Snack Caffè
Piazza S. Maria degli Angeli
Fermé le jeudi
Tel : 0039 06 95 38 422
Ouvert le lundi, jeudi et samedi de
9H00 à 12H00
■ Musée de Diocèse Prenestino e
d’art sacré
Via Roma, 23
Tel : 0039 06 95 34 428
Ouvert le mardi, jeudi, samedi et
dimanche - 9H30 à 12H30
15H30 à 18H30
■ Bar Colonna
Via Anicia
■ Bar Prelli
Via Vittorio Veneto Carchitti
Où acheter des spécialités
gastronomiques ou souvenirs
■ Epicerie Mastro Norcino
(spécialités charcuterie et fromages)
Piazza della Liberazione
■ Bottega D’arte
A côté du musée archéologique
Céramiques peintes à ma main
■ Informations utiles
Mairie
Via del Tempio, 1
00036 PALESTRINA (Roma)
www.comune.palestrina.rm.it
■ Pro Loco de Palestrina
S.M. degli angeli, 2
Tel : 0039 06 95 73 176
■ Pro Loco de Carchitti
Via Veneto Carchitti
www.prolococarchitti.it
■ Office du tourisme
Via della Cortina
Tel : 0039 06 95 34 019
■ Musée national archéologique de
Palestrina
Palazzo Barberini, Piazza della Cortina
Tel : 0039 06 95 38 100
Ouvert de 9H00 à 20H00
■ Maison natale de Pierluigi da
Palestrina
Vicolo Pierluigi, 3
Ouvert de 9H30 à 12H30 fermé le
lundi
www.fondpalestrina.org
■ Musée de la Résistance et des 11
martyrs
Via Pedemontana
Musée palestrina
27
Reportage
Une association à l’honneur
USOB
Pour les « 70 ans » ce fut, à la
fois un évènement sportif et festif,
mais aussi une occasion de
retrouver des anciens du village
venus quelquefois de très loin !
Trois journées de compétitions, dont le jeudi, entièrement consacré
aux « jeunes » basketteurs avec 16 équipes en présence. Le samedi
et le dimanche un tournoi ininterrompu opposa des équipes séniors
et anciens venues de province, de l’Essonne et des départements de
toute l’Ile de France.
Un banquet suivi d’une soirée dansante réunit plus de deux cents
convives dans la ferme « Ratel », après avoir débuté par des jeux et
un spectacle présenté par « Le Quadrille d’Edgar ».
L’équipe seniors discute
Préparation des visiteurs
28
Les Anciens fatiguent !
Pendant l’apéritif, auquel assistaient,
entre autres, M. le Député Pierre
Lasbordes, M. le Maire de Bièvres et
quelques membres du Conseil Municipal ;
le Président remit la Médaille du Basket :
- des 15 ans à Amine Patel,
- des 30 ans à Jean Langlois,
- des 40 ans à Bernard Pérot, et une aquarelle peinte par une artiste Bièvroise à
Eliane et Jacques Giusti.
Les Jeux des plus Jeunes
Le « Quadrille d’Edgar »
Certains évènements ont marqués
particulièrement la vie de notre
Association. Avec son implication
permanente dans la vie du village, ils
expliquent son étonnante longévité et
son dynamisme actuel.
Enumérons les rapidement, en y
ajoutant quelques images :
■ Première trace du
Basket à Bièvres :
lors d’une séance
extraordinaire d’un
Conseil Municipal du
12 octobre 1937, M.
le Maire, « autorise
l’exercice du Jeu de
Basket dans une
allée du Parc ».
■ Dépôt par Victor Leblond, le 30
décembre1937 d’une « Déclaration
de constitution d’une Association
dénommée USOB », à la préfecture
de Versailles (Seine et Oise). La
première équipe fût créée.
■ Après quatre années de « mise
en sommeil », de 1940 à 1944, une
nouvelle équipe sénior est
constituée avec l’apport de quelques
militaires Américains demeurant à
Bièvres.
■ Dans les nouvelles familles qui
s’implantent à Bièvres le long des
années, d’anciens basketteurs
rejoignent l’USOB et participent
bénévolement au développement et
au fonctionnement de la structure.
1967
■ Jusqu’aux années 1970, les
compétitions ont lieu dans le Parc,
en extérieur. La construction du
Gymnase des Eaux Vives du
Domaine Ratel entraîna une
1979
recrudescence des inscriptions.
■ Des déplacements importants
de joueurs accompagnés de leurs
supporters ont lieu depuis toujours
presque chaque saison. Ce fut le
cas en Allemagne, en Suisse, à
Ballan-Miré et plus récemment dans
tout le Sud-Ouest.
1982
■ Nous avons élaboré, il y a une
quinzaine d’années, « La charte de
l’USOB ». Son application peut se
résumer ainsi : « Les adultes doivent
aider les Jeunes» ; d’où implication
des membres des équipes séniors et
anciens pour assurer le
fonctionnement du Club sportif.
■ Enfin depuis sa naissance au sein
de la Commune de Bièvres, l’USOB
n’a pas cessé de participer d’une
manière permanente à la vie
Bièvroise. En s’associant avec
d’autres Associations – Voir son
implication actuelle dans le « Quadrille
d’Edgar » - et en participant aux
manifestations locales, notamment à
la Fête des Fraises.
■ Le renouvellement de nos
supporters et membres sportifs est
assuré ; Il suffit de regarder les deux
dernières photographies. On y
aperçoit un des plus anciens parents
et supporter du club (et grand-père
de l’actuelle Reine des Fraises) et
notre plus jeune supporter qui n’a pas
hésité à mettre le maillot des 70 !!
1947
■ Des visites de
différents clubs
sportifs
internationaux,
comme en 1954,
les « Harlem
Globe Trotter »
furent un exemple
pour notre club
1986
■ L’arrivée, au début des années
1990, d’un éducateur sportif excellent
basketteur, permit de créer le lien
entre les écoles primaires et le
club, assurant ainsi l’arrivée des plus
jeunes.
Un de nos plus ancien supporter : Papy JEAN !
Et le plus jeune : Timothé !!
sportif.
1991
2005
2006
2006
29
Reportage
Une association à l’honneur
Le Gâteau réalisé par Clairval
Tout le monde danse
Le Banquet à Ratel
Un grand merci, à tous ceux, parents, bénévoles, membres de
l’USOB, sans oublier nos supporters et sponsors : les commerçants
de Bièvres, nos Services Techniques, la BA 107, HSBC, Charlie,
Gervais, Monique J., Century 21, la mairie de Vauhallan, pour leur
concours sous toutes les formes. C’est bien grâce à eux que notre
anniversaire fut une réussite !!
Pour aider, ils sont toujours là ! Même pour la troisième mi-temps.
Et que dire des performances de nos Equipes pendant cette saison 2006-2007 ?
-L’Equipe Séniors-garçons accède à la division supérieure, avec une
seule défaite !!
-L’Equipe « Poussins 1 » vient de disputer la finale départementale
et termine en deuxième position !!
-Quant à nos trois Benjamins « prêtés » à nos amis de Saclay ; leur
équipe s’est classée parmi les six meilleures du département !!
-Les « Anciens » sont «TROISIEMES », de leur pool !! (Comme la
mi-temps qu’ils apprécient le plus !!)
Bernard nous avait préparé des
panneaux sur lesquels figuraient,
avec une coupe gagnée par le club
en 1947, des photographies des
moments les plus importants vécus
par l’USOB et une sélection des
licences des 30 dernières années.
Nous présenterons de nouveau ces
panneaux lors d’une prochaine
exposition.
30
Vie du village
Association
« Les Amis De l’outil »
LADO
Opération réussie
à la Roue Libre
Bièvroise !
« La foire à
l’outil ancien
du 1er Mai » a
connu
cette
année, encore,
un vif succès.
Il faut savoir que
notre foire est
maintenant
connue
dans
toute l’Europe.
Nous avons mis
en place un « commissariat de foire » avec trois de
nos membres actifs et parlant couramment anglais
pour renseigner les nombreux visiteurs étrangers.
Le 25 mars dernier, la Roue Libre organisait l’annuel
souvenir Alain LECLERC sur le plateau de la
Favreuse ; une centaine de concurrents ayant pris
part à ce mémorial avec la participation des nouveaux sociétaires recrutés cet hiver.
Savez-vous que la demande de stands de professionnels européens est de plus en plus grande ?
Nous avions des exposants venus de Belgique,
d’Allemagne, d’Angleterre et d’Espagne.
Naturellement ces professionnels étrangers ne viennent pas à BIEVRES par hasard ! C’est la notoriété
de la manifestation qui les attire.
Tous, le soir, se sont déclarés satisfaits de l’organisation et de la bonne marche des ventes ! !
Déjà d’autres étrangers se sont manifestés pour les
inscriptions de 2008...
Les inscriptions en 2007 étaient closes fin mars. La
place de l’église n’est pas extensible hélas !
La réussite de la manifestation, nous la devons aussi
à l’action d’environ 40 personnes adhérents de
LADO mais aussi des bénévoles non adhérents qui
participent et nous consacrent leur journée «de la
fête du travail» Nous les remercions vivement.
A l’automne, tous seront à nouveau mis à contribution pour notre pressurage des pommes dont la date
n’est pas encore définie puisqu’elle dépend du
calendrier scolaire.
N’hésitez pas à nous rejoindre et nous aider ce jour là à faire la joie de nos scolaires Bièvrois.
Pour la deuxième année consécutive la Roue Libre
organisait le 29 avril la relance jeune cycliste : prix
de la ville de Bièvres en catégorie minimes et
cadets. Comme l’an passé les meilleurs franciliens
étaient réunis au départ place de la mairie pour en
découdre sur ce difficile et spectaculaire parcours
bièvrois qui semble susciter un engouement particulier pour les concurrents et les spectateurs.
Signalons la présence des conseillères municipales
Mesdames Longérinas, Antoine, Rousseau, venues
apporter leur encouragement à ces jeunes coureurs
dont certains n’ont que 13 ans et ensuite procéder à
la remise des prix offerts par le Syndicat d’initiatives
et la municipalité.
Monsieur Brun, président du Comité des Fêtes était
également présent, accompagné de la Reine des
Fraises et de ses demoiselles d’honneur pour la
remise des gerbes et des coupes à l’Hôtel de Paris.
Autre grande satisfaction pour l’équipe dirigeante et
amis Bièvrois : un nouveau sociétaire Sébastien
Compain est allé cueillir les lauriers de la victoire le
13 mai à Noyen sur Sarthe, une victoire qui était
attendue depuis 2004. Mais, semble-t-il, il sera suivi
d’autres satisfactions au cours de la saison présenté car Eric Debove, Jérôme Tison, Sébastien Hourtal
et Frédéric Lafond ont l’ambition de s’inscrire au
palmarès de la Roue Libre.
La Roue Libre Bièvroise donne un prochain rendez-vous à ses amis supporters le 23 septembre
à Favreuse pour le traditionnel circuit de la vallée
des Vents.
Fin mai, nos adhérents se sont retrouvés sur la route
normande pour découvrir les secrets de fabrication
de la bière, des instruments à vent, et des chocolats
fins : une journée très réussie !
Nous vous invitons à venir admirer la magnifique
présentation de notre musée mise en place pour le
1er Mai: à savoir les métiers sur le thème : les bâtisseurs de cathédrales. A voir absolument ! !
31
Vie du village
Les ateliers du Relais
Nature :
Des enclos avec des animaux, des
parcelles pour jardiner, un four à
pain, un local pour recevoir les
groupes, deux animatrices, une
équipe de bénévoles pour gérer le
tout, c’est le Relais Nature de
Bièvres. Nos animatrices proposent
aux écoles, centres de loisirs,
crèches et centres spécialisés, des
activités sur des thèmes «Nature »
dans un cadre privilégié.
Cette année, nous avons ouvert
nos portes aux individuels pendant les vacances scolaires et accueilli au total 48 enfants. Grand succès
pour la visite des animaux : les nourrir, les soigner et
apprendre à mieux les connaître, les enfants adorent !
Nous proposons également des activités manuelles
adaptées à chaque tranche d’âge.
Nous avons concocté un programme pour le mois de
juillet. Il est disponible à la bibliothèque municipale, et
en mairie. Inscrivez vos enfants et profitez en pour
faire connaissance avec notre association et pourquoi
pas, mettre la main à la pâte en devenant bénévole !
Pour tout renseignement ou inscription, appelez le
Relais Nature : 01 69 85 54 08.
Samedi sans auto :
encore un succès !
Né en 2001, le «samedi sans auto» a été reconduit
cette année encore. Il faisait bien sombre et humide ce
5 mai à 8h00, mais le ciel s’est vite dégagé. Pendant
que les enfants étaient en classe, les parents bénévoles de l’AAPE ont installé sur le terrain d’évolution
un circuit complet avec des feux, des stops, des passages protégés, un giratoire, ainsi qu’un coin «agilité».
A 11h30, environ 200 enfants ont investi le parcours.
Casque sur la tête (obligatoire pour accéder au circuit),
sous l’œil vigilant des parents, ils ont mis en pratique
les règles élémentaires : respect des feux, des stops,
des piétons… et des petits camarades. Des animateurs spécialisés étaient répartis sur le circuit pour
proposer aux enfants de petites séries de questions
sur la sécurité routière. Il y avait aussi des récompenses pour les bonnes réponses et un buffet pour les
petits creux...
Cette année, l’AAPE avait pour objectif d’ajouter au
côté plutôt ludique de la manifestation, une sensibilisation à la sécurité routière. Pour cela, elle a fait appel
à I-Car Prévention (Organisme de formation spécialisé
32
dans les actions de prévention routière).
Des adhérents mobilisés,
des participants motivés
et au final... une belle matinée !!!
AAPE : Association Autonome des Parents d’Elèves
(Ecoles de Bièvres et Collège d’Igny)
Pour nous contacter :
[email protected] ou 01 69 41 38 60
USOB - Les résultats de
la saison 2006-2007
Par Jacques Giusti
Avec 8 équipes engagées en Championnat
Départemental et Régional, on peut être satisfait des
résultats enregistrés la saison passée.
1 - Une mention particulière à notre équipe Séniorsgarçons qui accède à la division supérieure avec une
seule et unique défaite.
2 - Bravo à notre équipe Poussins 1 qui a disputé la
finale départementale (Promo), elle ne s'est inclinée
que dans la dernière ligne droite.
3 - Les Poussins 2 ont su tirer leur épingle du jeu et les
résultats obtenus nous permettent d'envisager l'avenir
sereinement.
4 - Les « Anciens » (plus de 35 ans) toujours imbattables à la troisième mi-temps, ont démontré cette
saison que sur le terrain ils sont loin d'être mauvais,
puisqu'ils terminent troisième de leur pool.
5 - Nos plus jeunes : les Mini-poussins tiennent la dragée haute à leurs rivaux du département.
6 - Ces trois dernières années, notre équipe
Séniors-Filles a terminé en tête des différents championnats auxquels elle a participé, pour en arriver en
« Excellence », où les données ne sont plus les
mêmes puisque l'on doit se contenter, cette saison,
d'un classement en bas de tableau ! Les blessures de
certaines joueuses et des départs en cours de saison
expliquent cette baisse momentanée. Rassuronsnous, lors de la prochaine saison, elles vont reprendre
les bonnes habitudes et le moral.
7 - Enfin nos trois benjamins « prêtés » à Saclay ont
caracolés toute la saison. Leur équipe a terminé en
demi-finale du championnat « Excellence » départemental !
Nous pouvons féliciter Jacques GIUSTI, à qui, la
Fédération Française de Basket Ball vient de décerner
la médaille d'argent du Basket pour plus de quarante
années de bénévolat au service du Basket et plus particulièrement de notre Association. Bravo Jacquot !!!
Enfin, n'attendez pas la journée des Associations pour
vous inscrire dès maintenant pour la saison
2007/2008. Appelez Bernard Pérot au 01 69 85 36
48 ou Jacques Giusti au 01 69 41 37 27.
Vie du village
Apprendre ensemble
internet oser l’utiliser :
a.e.i.o.u
a animé plus ce cent ateliers informatiques pendant
l’année scolaire 2006-2007.
Les ateliers se tiennent au Centre Ratel, durent deux
heures, coutent quatre Euros et sont animés par un
formateur bénévole parmi quatre personnes de
styles différents, souvent aidé par un moniteur.
L’association a initié plusieurs dizaines de personnes
à l’usage d’un ordinateur (internet, courrier électronique, traitement de texte...) et accompagné une quinzaine de personnes dans leur maîtrise croissante des
thèmes qui les intéressent (tableur, photo, sites internet, bases de données...). Les ateliers se passent
dans la bonne humeur et dans une attitude d’entraide.
Nous nous appliquons – avec un succès croissant –
à ne rien considérer comme évident, tout en faisant
appel aux ressources d’intelligence, de savoir faire ou
de culture des stagiaires. Sans ignorer l’offre commerciale de logiciels, nous favorisons l’usage de logiciels
libres (dits open source) pour tous les usages.
Contacts : 01 69 41 21 97 ou 01 69 41 18 41 ou
06 80 13 53 83.
Le cru 2007 du
Quadrille d’Edgar
a atteint son apogée grâce à une équipe dynamique
et motivée.
Nous avons débuté cette année, par l’organisation
d’Halloween, qui a attiré bon nombre de petits fantômes, sorcières et autres monstres. Ceci étant possible, grâce à la proximité de notre local en centre ville.
Six mois durant, nous avons planché sur un spectacle
haut en couleurs : l’élection de la Reine de Fraises, sur
le thème de Las Vegas. Sans oublier, bien sur, que
celui-ci ne pourrait avoir lieu sans les candidates. Une
inscription précoce améliorerait leur mise en valeur.
Cette année, pour la première fois, le Quadrille a
répondu présent à l’appel des Italiens, pour égayer
leur fête des Fraises. Pour la plus grande joie de nos
hôtes, notre spectacle a ravi tout le monde. A peine
remis de notre séjour Italien, nous avons participé
avec grand plaisir aux 70 ans de l’USOB. Nous clôturons l’année par une participation active à la Fête des
fraises. Le feu d’artifice évoluant, nous nous produirons dans un spectacle de son et lumière. Le lendemain le traditionnel défilé de chars clôturera cette
année d’animations.
Rendez vous en septembre à la journée des
associations, pour toutes les futures recrues !!!»
Propreté à Bièvres
Depuis quelques années Monsieur GIMEL, directeur
du groupe élémentaire ‘les Castors’, implique ses
classes au Printemps de l’environnement. Une
centaine d’enfants âgés de 6 à 11 ans parcourent le
village, des abords de la N118 jusqu’au fond des
bois du Loup pendu pour ramasser les détritus.
Encadrés par les professeurs et quelques parents,
les enfants, gantés, nettoient le village de manière
spectaculaire ; chacun se prend au jeu pour remplir
les sacs poubelles et assure une belle action
citoyenne.
Bièvres, comme ses communes voisines du Grand
Parc, participe au tri sélectif. Outre les poubelles
plastiques, les déchets communs et les végétaux,
deux containers à verre sont vidés régulièrement à
coté de la poste et devant la gare.
De plus une déchetterie située place de la gare est à
la disposition de tous pour se débarrasser des
encombrants. (Ouvert le vendredi, samedi,
dimanche, lundi matin et mercredi après midi)
Deux agents à la voirie nettoient quotidiennement
les trottoirs et les parties communes.
Chaque matin ils effectuent le même parcours et
l’après midi un quartier bien précis.
Un toutounet est mis à la disposition des Bièvrois
sur la place de la mairie pour récupérer les excréments de nos animaux de compagnie et est réapprovisionné régulièrement.
Deux camions : Une laveuse et une balayeuse passent respectivement une fois par semaine et deux
fois par mois pour nettoyer les routes, les trottoirs et
les abords des écoles.
Si vous avez des questions ou des remarques
n’hésitez pas à appeler le 01.69.35.15.59
Le Quadrille d’Edgar
33
Vie du village
Monsieur Gimel
Un hommage a été rendu ce samedi 30 Juin, à
Monsieur Gimel, Directeur de l’Ecole des
Castors pendant sept années, à l’occasion de
son départ en retraite, en présence de Monsieur
Gazay, Inspecteur de l’Education Nationale, de
Monsieur Hocquard, Maire de Bièvres, entouré
des élus de son Conseil Municipal, des parents
d’élèves, des enseignants et des élèves de
Cours Moyen qui ont chanté dans un grand
moment d’émotion : « Adieu, Monsieur le
Professeur. Nous ne vous oublierons jamais. ». Les différentes étapes de sa carrière internationale d’enseignant
pendant 16 années, ont été évoquées, au Vietnam, en
U.R.S.S, au Gabon, au Nigéria, au Sénégal. A Bièvres,
Monsieur Gimel a déployé une énergie peu commune pour
assurer une gestion exemplaire de son école. Des différentes actions qu’il a menées, nous retiendrons :
- l’aménagement de deux bibliothèques scolaires
- l’assurance pour tous les élèves de partir une fois en
classe transplantée, pendant leur scolarité primaire
- l’installation d’une salle informatique
- la promotion de l’apprentissage de la musique et la présentation d’un spectacle de chant choral en fin d’année.
Monsieur Gimel, qui a toujours voulu être directeur
d’Ecole, a donc réalisé son idéal de jeunesse. Il a confié :
« Je laisse une Ecole des Castors, qui est devenue celle
dont j’avais toujours rêvé ».
C’est pourquoi, tous ensemble, nous avons exprimé à
Jacques Gimel notre gratitude et l’avons remercié
d’avoir réalisé son rêve dans notre Ecole et dans notre
Commune !
Classe transplantée en
Dordogne
Du 27 avril au 4 mai, les 2 CE1 ainsi que les CP/CE1 de
l’école des Castors sont partis en classe transplantée
aux Eyzies de Tayac en Dordogne. Les enfants ont travaillé sur le thème de la préhistoire, lors de nombreux
ateliers (art pariétal, art mobilier, fouilles
archéologiques). Ils ont visité les sites
caractéristiques de cette époque : grotte
de Lascaux, Préhisto-parc de Tursac, Roc
de Cazelle, grotte de Rouffignac.
Cela a été aussi l’occasion de découvrir
la faune et la flore de la région (au cours
d’une randonnée) ainsi que les traditions
locales (visite d’un élevage d’oies). Tout
le monde est revenu enchanté de cette
expérience. Voici quelques impressions des enfants :
« J’ai aimé la grotte de Rouffignac parce qu’il y avait des
nids d’ours (les bauges) ».
« A l’élevage d’oies, les petits chatons étaient très
mignons.Ca m’a impressionné comment ils gavaient les
oies. Le foie gras était très bon ».
« J’ai aimé Lascaux II parce que les peintures étaient
belles.Ca m’a aussi beaucoup plu les aurochs, les chevaux et leur manière de dessiner ».
34
« J’ai préféré l’activité « fouilles » parce que c’était
bien de monter sur les planches pour trouver des os,
des silex, un foyer et même un vrai crâne… J’étais
comme un véritable archéologue ».
« J’ai adoré jouer dans la chambre avec mes copines (surtout quand on lançait nos doudous…) ».
« Les animateurs nous faisaient rire ».
« Le roc de Cazelle, c’était bien car on est allé à l’intérieur d’un abri sous roche ».
« Ce que j’ai préféré, c’était peindre et graver comme
les hommes de Cro Magnon ».
Association (((dB118)))
Encouragés par de nombreuses demandes, nous
avons décidé de créer l'Association
(((dB118))) qui a vu le jour en
2003 concernant la protection
des bièvrois contre les nuisances
sonores de la RN118. Nos efforts
portent leurs fruits. Pendant ces trois
années, nous n'avions qu'un seul objectif :
faire du bruit autour du bruit à Bièvres par
tous les moyens. Les battages médiatiques se sont succédés : émissions de télévision, de radios, articles de
presse, lettres aux Dirigeants, etc,
Mission accomplie. Nous avons été entendus.
Deuxième objectif : Veiller à la concrétisation des protections retenues. Des études de dimensionnement de murs
antibruit sont en cours. (((dB118))) est associée aux
réunions qui ont lieu à la Mairie avec les représentants de
celle-ci, de la DIRIF (ex. DDE) et de ACOUPLUS.
Bruit et pollution doivent être traités de pair. Il n'existe, à
notre connaissance, aucune étude sur la pollution routière émise par les nombreux véhicules qui empruntent la
RN118. (90750 véh/jour dont 5% de PL. chiffres
Acouplus). Des études de pollution ont été réalisées, à la
demande du Conseil Général, sur différents axes routiers
de l'Essonne. Nous lui avons demandé que des mesures
similaires soient effectuées sur la RN118 au niveau de
Bièvres, sans succès. Nous nous sommes alors tournés
vers le Ministre des Transports. La Direction Générale des
Routes examine la situation.
L'aménagement du carrefour des 4 routes qui devrait se
faire prochainement apportera plus de sécurité. Nous y
sommes favorables. Toutefois, cette modification significative risque d'entraîner, à terme, plus de bruit et de pollution
dans un secteur déjà très affecté. On est loin là du but
recherché. Des études de pollution et de protections phoniques doivent obligatoirement avoir lieu en amont. TOUS
LES BIEVROIS ont droit à une meilleure qualité de vie.
Prévenir les conséquences de la pollution sur la santé est
l'une des priorités du Ministre de l'Environnement et du
Président de la République d'après le futur « Grenelle de
l'Environnement ». Un « Grenelle de l'Environnement
Bièvrois » pourquoi pas ?
Le Bureau : M. Enard, Ch. Fayek,
O. Manoussaris , J. Mattei, F. Pénellon
Les Bièvrois à l’honneur
Michel PARIS
Il fête ses 70 ans
de manière insolite
Vous avez décidé de raccrocher la course à pied à 47
ans, pourquoi ?
Mon objectif était de faire le marathon en moins de 3
heures. Mon dernier chronomètre, en passant la ligne d’arrivée indiquait 3h 1min 05 secondes. Je ne pouvais que raccrocher !
Et aujourd’hui, à 70 ans, pourquoi reprendre ?
Avant tout c’est pour retrouver les sensations d’antan ! Dès
les premiers entraînements en février dernier, les chaussures s’usent rapidement, les sorties dépassent 50 km avec
une moyenne de 120 à 150 km par semaine. Et très vite
j’améliore mes temps.
Le 1er avril je boucle le marathon de Cheverny en 4h 26min.
Très étonné des résultats je m’engage dans la foulée pour
les championnats de France des 100 km sur route, patronné par la FFA (Fédération Française d’Athlétisme).
Les 100 km sont-ils parcourus en vélo ?
Mais pas du tout. « Les cent bornards » sont une course à
pied réalisée dans la journée ! Je me retrouve dans la nuit
le 19 mai à 4h45, à Chavagnes en Paillers sur la ligne de
départ avec 700 autres « cent bornards », prêt à parcourir
un circuit de 4 fois 25km.
La course s’est-elle bien déroulée ?
Dans la nuit impossible de consulter mon chronomètre et je
pars avec un rythme trop soutenu. J’en paie les conséquences 70 km plus loin : malgré une friction avec des
orties cueillies sur le bord de la route, les muscles des
cuisses se tétanisent. A ce moment il ne faut plus penser à
la performance, le mental doit agir, le coureur est cuit, il faut
le remplacer, il faut motiver le marcheur : « tu termineras, tu
termineras ».
Je suis content d’avoir rempli mon contrat (marathon et
100km) mais très mécontent de mon temps (13h 03min
29sec) et de ma conduite de course digne d’un débutant.
M. et Mme Leray
partent en retraite
Après 11 années passées dans leur boulangerie de la
Place Chennevière, Monsieur et Madame Leray quittent
Bièvres, pour prendre une retraite bien méritée dans le
Loiret. Ils ont été unanimement appréciés pour la qualité de
leurs produits : pain et patisserie et pour la qualité de leur
accueil : discrétion et gentillesse. Monsieur Leray a assuré
la Présidence de l’Association des commerçants pendant
plusieurs années et a été l’initiateur et le coordinateur d’actions d’animation : la journée des peintres dans la rue, les
décorations de Noël…Il a également participé activement
au groupe de travail municipal « Cœur de Bièvres » qui a
réfléchi au réaménagement de la Place Chennevière, à la
Vous finissez 1er de votre catégorie, cela a dû vous
réjouir ?
Je ne l’ai pas appris tout de suite, j’ai immédiatement quitté les lieux en compagnie de Lucienne mon épouse : ma
supportrice indéfectible et un soutien inconditionnel. Et
ensemble nous sommes partis découvrir en cyclotouristes
la Vendée.
C’est à Bièvres que j’appris le classement : 1er de ma
catégorie (Vétéran 4) : Sacré champion de France et
plus de 40 minutes d’avance sur le second ! Inouï,
incroyable !
Comment expliquez-vous d’aussi bons résultats ?
Le résultat est finalement logique, la retraite me permet
d’organiser un entraînement programmé, régulier et rationnel, chose impossible pendant l’activité professionnelle.
Avez-vous des trucs, des astuces, un secret à nous
dévoiler ?
La chaussure ! Avoir une chaussure adaptée à son pied est
indispensable. Pour cela je me construis une semelle en
fonction de mon pied. La moindre douleur demandera une
correction minutieuse.
Des rendez-vous importants pour la saison prochaine ?
En finissant deuxième de ma catégorie en vétéran 4 lors du
marathon de Cheverny le 1er avril dernier je suis qualifié pour
les championnats de France du marathon d’octobre 2007.
Nous vous souhaitons une très belle course et, nous
l’espérons, une place de choix sur le podium !
Michel PARIS est Bièvrois depuis quarante ans
et a activement participé à la vie du village
notamment comme président du
Tennis Club de Bièvres de 1994 à 2002.
mise en place de la zone bleue
qui, facilitant la rotation des
véhicules, permet à la clientèle
de s’arrêter pour faire ses
courses, et au lancement de la
campagne de fleurissement.
Participant, à titre individuel, au
Concours municipal de fleurissement, la Boulangerie Leray a
d’ailleurs été primée plusieurs fois pour la décoration de
ses fenêtres. C’est Monsieur et Madame Del Fabro,
demeurant à Bièvres depuis plus de dix ans, et anciens
boulangers à Sceaux, qui prendront la relève. Nous leur
souhaitons une excellente prise de fonction.
Un grand bravo et un grand merci à Monsieur et Madame
Leray pour leur investissement personnel au « Cœur de
Bièvres ». Nous faisons des vœux pour qu’ils vivent une
très heureuse retraite !
35
Expression des conseillers
Expression des conseillers appartenant à la majorité
S’unir pour Bièvres
Bièvres et le principe du Castor…
Bièvres vient de se doter d’un nouveau Plan Local de
l’Urbanisme (couramment nommé PLU ) ce document
remplace l’ancien Plan d’Occupation du Sol ( POS )
Il a été adopté lors d’un vote au conseil municipal de
juin sans opposition de la part des vingt-six conseillers :
il n’y a eu que quatre abstentions. Cette rare quasi-unanimité résulte d’une association des élus des trois
groupes municipaux qui composent le Conseil, tout au
long des 4 années qu’a duré ce lourd travail d’élaboration, ainsi que d’une prise en compte concrète de
nombre de leurs propositions. C’est aussi le résultat
d’un intense travail de concertation, non seulement
avec les services de l’Etat et les autres institutions
publiques associées de par la loi, mais aussi avec les
associations agréées de l’environnement, les habitants
et les représentants de quartiers.
Bien entendu le document ne donne pas satisfaction à
tout le monde sur tout ! Comment le pourrait-il
d’ailleurs ? Pourtant nous sommes convaincus d’avoir
répondu positivement à toutes les demandes raisonnables et fondées. Ainsi :
● la limitation de la constructibilité du terrain RFF avenue de la Gare, en l’affectant d’un COS de 0,8, soit
moins que ce que les règles relatives aux hauteurs
auraient pu induire.
● la limitation des possibilités de construction sur les
zones UHA1, UHA2, UHA3 et la définition de principes
d’aménagement très clairs. C’est ainsi que seulement
quatre ou cinq habitations nouvelles pourront s’implanter Impasse Valgrain et Allée du Buisson , voies les plus
étroites.
Certaines demandes en revanche n’étaient pas « plaidables », et en particulier :
● la volonté irréaliste de densifier les terrains du centre
inscrits en site classé.
● le vœu de changer une fois encore l’implantation du
futur Musée de la Photographie. Le site en contrebas
de la Mairie, retenu par le Conseil Général qui ne veut
pas en envisager un autre, a fait l’objet d’une enquête
publique couronnée de succès en 2005.
Il faut aussi mentionner la très grande complexité technique et juridique d’un PLU, dont l’élaboration est infiniment plus lourde que celle des POS de naguère.
C’est d’ailleurs l’occasion de saluer le travail remarquable fourni par le service communal de l’urbanisme
et par les techniciens qui nous ont assistés.
36
Nous sommes fiers de ce résultat pour l’avenir de notre
commune.
Conformément à la loi et au plan local de l’habitat de la
communauté de communes, dans ce nouveau PLU
sont prévus sur 15 ans la réalisation de 290 logements
nouveaux, cela permettra notamment aux jeunes et aux
ménages modestes de ne pas se heurter à un mur de
l’argent immobilier totalement insurmontable, qui
conduirait a un appauvrissement de la mixité à la fois
en âges et en catégories sociales, ce qui ne serait pas
bon pour la vie Bièvroise.
Bièvres est sous la très forte pression de la circulation
automobile et de ses nuisances, ainsi que de l’urbanisation. Nous sommes pris en étau entre la zone commerciale et urbaine toujours plus dense au nord de
Bièvres et, au sud, le projet gigantesque porté par
l’Opération d’Intérêt National ( OIN ) et ses objectifs de
dizaines de milliers de logements sur le plateau de
Saclay ( avec la circulation nouvelle que cela induit
sur une RN118 déjà sursaturée ! )
Pris dans cet étau nous aimerions n’appliquer que le
principe du Castor, emblème de notre commune. Le
Castor casse et tord…. « les projets funestes on les
casse… et les futures grandes nuisances…on les tord ! »
Trêve de jeux de mots, nous savons qu’il faut trouver le
juste équilibre entre le nécessaire développement économique, le besoin de se loger, de travailler, la nécessité de se déplacer, les injonctions, pressions voire
menaces de l’Etat… avec la préservation du caractère
de village calme et vert, choisi pour cela par ses habitants, anciens et nouveaux. Avec notre situation à 10
kilomètres du périphérique, dans une mégapole de 12
millions d’habitants, toujours plus peuplée, cet équilibre est sans cesse menacé et, pour le préserver, il faut
que les habitants y soient associés. D’où ce nouveau
PLU, issu d’une forte et belle concertation soulignée
par le commissaire enquêteur, PLU qui, même si il ne
satisfait pas tous les habitants à 100 %, est le garant
du maintien du caractère de notre commune, ce qui
était notre premier objectif dans le programme municipal que nous vous présentions en 2001.
Aline Antoine, Angélique Arnaud, Samuel Boski, Michèle
Brossard, Paule Delmas, Robert Duchâtel, Michel
Grenard, Hervé Hocquard, Marc Lavergne, Irène
Longérinas, Philippe Mias, Alain-Louis Mie, Anne
Pelletier Le Barbier, Hervé Queverdo, Sylvette Régnier,
Denyse Rousseau, Alain Ruby, Claude Sastre, JeanPierre Soubrié, Armelle Tohier
Droit d'expression des conseillers n'appartenant pas à la majorité
Conformément aux dispositions de la loi « Démocratie de proximité » un espace d’expression est réservé aux
élus des deux listes minoritaires. Leurs propos sont sous leur entière responsabilité.
Demain Bièvres
DEMAIN BIÈVRES et le PLU
Le PLU succède au POS. Dans sa séance du 28 juin
2007, le Conseil Municipal a approuvé majoritairement
le Plan Local d’Urbanisme (PLU) de la Commune, à
l’étude depuis le 23 juin 2003, soit un peu plus de
quatre ans plus tard.
Notre groupe a participé aux réflexions et mises au
point pendant cette période. La concertation a permis,
sur plusieurs sujets, de trouver un consensus ; mais,
certaines décisions stratégiques ont été imposées par
la majorité.
Au cours de la réunion du 28 juin, nous avons fait part
de notre avis sur le résultat des travaux de quatre
années ; en voici les éléments principaux.
Pour l’essentiel les orientations générales retenues ont
pour but de :
Permettre la réalisation de logements sociaux.
Satisfaire les orientations du PLH de la Communauté
de Communes.
Permettre la réalisation d’une ZAC au nord pour dynamiser le volet économique.
Étendre le centre ville jusqu’à la gare en la considérant
comme un élément structurant de la Commune.
Ceci en conservant l’aspect « village » de Bièvres.
Malheureusement, la réalisation présente, de notre
point de vue, de nombreuses erreurs.
Tout d’abord au niveau du calendrier. L’élaboration a
duré quatre ans. Pendant deux ans et demi, les choses
ont traîné, mais, comme il fallait en terminer, les six premiers mois de 2006 ont été menés « tambour battant
» pour tenter de rattraper les retards et, ainsi, arrêter le
PLU en juillet 2006. Après trois mois perdus pendant
l’été 2006, pour cause de retard dans l’envoi des documents aux Personnes Publiques Associées, l’enquête
publique a pu se dérouler à la fin de l’année pour aboutir à l’approbation il y a quelques jours.
Sur le fond, citons quelques unes de nos remarques les
plus importantes:
Nous souscrivons à l’extension du centre ville jusqu’à
la gare ; mais pourquoi, contre toute logique, n’utiliser
que la partie ouest de la rue du Petit Bièvre ? Le front
urbain devrait être constitué des deux côtés de la rue
(on nous cache quelque chose !).
À l’inverse, il y a une véritable volonté de densifier le
secteur de la gare. Une partie ne comportera plus de
COS, mais les règles imposées seront équivalentes à
un COS supérieur à 1. Et comme la densité des zones
prévues pour la construction de logements a été diminuée, c’est à proximité immédiate de la gare qu’on les
fera, sans se soucier du bruit.
Nous soutenons l’idée de créer une ZAC dans le nord.
Mais nous n’estimons pas souhaitable d’y construire
des logements, notamment à cause du bruit (il y a
assez de gens qui en souffrent pour ne pas en exposer
d’autres volontairement) et de l’éloignement du centre
ville.
Par ailleurs, si nous comprenons l’intérêt d’une séparation boisée avec les quartiers urbanisés proches,
notamment pour permettre les cheminements piétons,
il nous parait très excessif de neutraliser plus de deux
hectares de terrain constructibles, au mépris des intérêts des propriétaires concernés dont les biens ont
perdu toute valeur. Les arguments avancés auraient pu
être satisfaits par une diminution de la hauteur des
constructions à cet endroit (sauf si on ne nous a pas
tout dit !).
Trois secteurs d’aménagements ont été prévus pour
permettre la réalisation de logements, dont une part
significative de logements sociaux (40 et 60%), autour
du terrain de l’actuel musée de la photo, rue des
Mathurins et allée du Buisson. Ce dernier emplacement
n’est pas bien choisi ; le stationnement que l’on veut y
inclure génèrera un flux de circulation dans la zone des
écoles déjà saturée à certaines heures.
Deux périmètres de constructibilité limitée ont été institués, rue de Paris et rue du Petit Bièvre. Les propriétaires concernés ne pourront presque rien y faire pendant cinq ans si la Commune ne fixe pas rapidement
ses objectifs. Ceci aurait pu être évité si, pendant les
quatre années d’élaboration du PLU, un peu de temps
avait été consacré à travailler sur les projets, au lieu de
se contenter, en fin de parcours, d’une procédure de
constructibilité limitée, au mépris des intérêts des propriétaires.
Au travers de plusieurs exemples non limitatifs (tels
qu’une interdiction totale de construire dans la zone
Nord alors qu’on veut y faire une ZAC !), mais très illustratifs, nous avons mis en évidence, au cours de la
réunion du Conseil Municipal du 28 juin, les nombreuses erreurs et approximations dans la rédaction
des documents qui sont la marque d’une précipitation
incompatible avec la réalisation d’un document de
cette importance.
Ceux qui ont assisté à cette réunion ont pu constater
qu’un document de 10 pages a été soumis le soir
même aux conseillers municipaux pour tenter de remédier aux principales erreurs. Cette méthode de travail,
qui a nécessité plus de quatre heures de débats en
séance, « à l’arraché » n’est pas adaptée à l’approbation d’un document qui engage l’avenir de la Commune
pour les 10 à 15 prochaines années.
Pour toutes ces raisons et quelque autres, nous
n’avons pas approuvé le PLU.
Annick PIMIENTA
Joël CONAN
Hubert GAUD
Christian JOUANE
37
Expression des conseillers
Droit d'expression des conseillers n'appartenant pas à la majorité
Conformément aux dispositions de la loi « Démocratie de proximité » un espace d’expression est réservé aux
élus des deux listes minoritaires. Leurs propos sont sous leur entière responsabilité.
Bièvres à Gauche, l'Ouverture
Bonne nouvelle : l’ouverture de la maison de la
petite enfance est accueillie avec joie.
Moins bonne nouvelle : la réduction prévue des
programmes de construction contenant une part de
logements sociaux, qui étaient pourtant raisonnables ; il est toujours plus difficile aux jeunes et
aux pas très riches de se loger à Bièvres.
Logique : la contribution de Bièvres au Fond de
Solidarité à la Région Ile de France, due au déficit
de logements sociaux (qui devrait être 20% et est
environ 10%), passe de 270 à 470 milliers d’euros.
Une partie ira aider des logements sociaux à
Versailles. Le reste dans les caisses de l’état.
Vigilance : le programme réel de construction de
bureaux dans la future ZAC de la Sygrie (nord de
Bièvres) risque de dépasser considérablement les
voeux des élus et du même coup les nuisances
redoutées lors du premier projet incluant le Musée
de la photo.
Plan Local d’Urbanisme : Au delà des remarques
qui précèdent et de manière globale, nous estimons
que l’équilibre général du PLU entre la nécessité
d’autoriser - voire promouvoir- certaines constructions (principalement au nord et dans les trois
zones UHA) et la nécessité de conserver le caractère vert et la densité modérée de la commune est
acceptable et que ses dispositions représentent un
progrès par rapport à la décennie qui précède ; un
travail important a été réalisé et les défauts du PLU
nous apparaissent relativement mineurs.
Ceci dit, si le programme de constructions favorisant notamment un certain rééquilibrage de la mixité sociale, conformément au PADD, nous apparait
dans les textes assez proche de l’optimum, nous
craignons que ce programme n’ait été accepté
davantage sous la pression de l’Etat que par souci
de satisfaire les besoins, au moins pour une part de
la majorité municipale, et affirmons que sa mise en
oeuvre effective et sans délai excessif est nécessai-
38
re et doit faire l’objet de la vigilance de tous, afin
d’éviter que la moindre difficulté de voisinage ne
soit prétexte à retarder voire abandonner une part
d’un programme déjà minimal en ce qui concerne
les logements sociaux et de petite taille.
Jumelage : nous nous réjouissons de l’établissement de relations régulières avec Palestrina en particulier et l’Italie en général ; un pays ensoleillé et
riche d’oeuvres d’art ; mais aussi le pays de Giorgio
La Pira et d’Antonio Gramsci, autrement dit de
grandes richesses humaines, anciennes et
actuelles.
Compte administratif : Le taux de réalisation des
investissements en 2006 est seulement de 50% ;
on peut mieux faire.
Travaux : Les études sur le mur de soutènement de
la Mairie (coté rue de la terrasse) et le 1 rue du Petit
Bièvres redémarrent et c’est une bonne chose.
Nous regrettons que l’usage à venir des espaces
qui vont être ainsi créés soit indéterminé à ce jour ;
examinons sans tarder de manière ouverte quels
sont les besoins en locaux non satisfaits pour le
service de la commune, c’est à dire de ceux qui y
habitent et de ceux qui y travaillent.
La Roseraie : Les études avancent pour désenclaver le quartier (rue des Jonnières) par une liaison
vers la rue du Petit Bièvres, plus directe vers le
centre et moins dangereuse que l’accès actuel.
Nous nous en réjouissons, en attirant toutefois l’attention sur la nécessité d’aménager correctement –
du point de vue de la sécurité – la jonction avec la
rue du Petit Bièvres.
Philosophie : nous défendons les Biévrois pas très
riches ; nous défendons aussi l’intérêt de tous ;
notamment parce qu’une ville socialement diverse
est plus agréable pour tous qu’un ghetto de riches.
Maryse Traoré-Bonnefond
Jean-Luc Escudié
Rétrospective
Stage MAO
Le stage de M.A.O. (Musique Assistée par Ordinateur)
organisé par l'Ecole de Musique a réuni 6 jeunes de 11
à 14 ans pendant les vacances de printemps. Les participants ont été initiés à l'usage des logiciels d'enregistrement multipiste, au mixage et au traitement du
son, au maniement des samples et des patterns de
rythmes... Un CD compilant leurs créations leur a été
remis en fin de stage. L'animation était assurée par
Maurice Barbarasi professeur de basse à l'Ecole de
Musique, musicien professionnel et passionné de
MAO. Les commentaires enthousiastes des élèves à
l'issue du stage et leur engouement pour cette
approche de la musique nous confortent dans notre
projet d'ouverture d'une classe de MAO à la rentrée
2007/2008. Nous remercions vivement Stéphane Puy
et Jean Luc Escudié qui nous ont apporté leur soutien
dans l'organisation de ce stage.
Sortie de Printemps des anciens
Le jeudi 24 mai, le temps est avec nous, plein de
soleil, température délicieuse. 104 personnes sont au
rendez-vous à 8h30 près de la poste. Nous arrivons à
Meru dans l’Oise pour visiter le musée de la Nacre
fondée en 1991 dans un grand bâtiment en brique
réhabilité qui abritait 1500 ouvriers.
L’apparition du plastique a donné le
coup de grâce.
Les coquillages des mers du sud
arrivaient par bateaux entiers jusqu’aux ports de Boulogne et
Dieppe. C’était aussi la route du
poisson.
Au rez-de-chaussée, visite des ateliers, c’est la machine à vapeur qui
conditionnait toutes les opérations : tri des coquillages,
découpage, gravage, perçage et enfin ponçage et
polissage, tout ceci dans un grand vacarme.
Au premier étage tous les objets en nacre, en ivoire en
corail sont admirablement présentés : salle des éventails, pure merveille de finesse d’incrustations et d’originalité, puis la tabletterie incrustation de nacre ainsi
que les bijoux, les dés, les jetons, les dominos et bien
sûr les boutons.
Les anciens ne peuvent résister aux achats dans la
boutique, cadeaux personnels et familiaux.
Arrivés à Anserville, la chaumière du Roy nous
accueille dans une très belle salle rustique et nous
dégustons un excellent repas aux spécialités
picardes.
Vers 15h, nous roulons vers l’abbaye de Royaumont :
elle nous apparaît à travers les frondaisons d’un parc
admirable. De grosses oies et jars,
pas sauvages, s’y promènent à
grands cris.
L’abbaye fut fondée au 13ème
siècle, en 1228 selon le vœu de
Louis VIII, père de Saint Louis, alors
âgé de 14 ans qui participe activement à la construction.
Il reste la Tour du Transept, tronquée
; les murs de 40 mètres de haut, vestiges de la cathédrale détruite lors de la révolution.
Le cloître est saisissant de pureté, de simplicité, reflet
de la règle stricte des Cisterciens.
Visite des cuisines attenantes au réfectoire où sont
exposées statue et belle tapisserie.
Dans l’immense salle accueillant à l’occasion des
concerts si réputés et des expositions, des colloques
et des séminaires : un orgue exceptionnel datant de
1834.
Depuis 1964 le lieu est classé monument historique.
Nous repartons, les yeux remplis de ces merveilles
vers notre village, heureux de cette belle journée.
Un concert à la carte !
Le samedi 5 mai dernier un
concert hors norme a été donné
par un fabuleux quintet de saxophones ; le public choisissait les
morceaux qu’il voulait entendre,
dans une ambiance très chaleureuse, tout en savourant une boisson et des petits fours.
Devant le succès et l’engouement de cette soirée, le
quintet Saxophones reviendra à Ratel le Samedi 15
mars 2008
39
Rétrospective
EMB :
40 ans de
musique
ensEMBle
Choeur enfants et ados
J
ouer d’un instrument
est un plaisir, mais faire
de la musique ensemble
c’est un bonheur partagé !
Ce thème a été brillamment illustré par une
série de quatre concerts
proposés par Pierre Garat,
directeur de l’EMB, les 19, 20,
21 et 22 juin 2007 pour célébrer l’anniversaire des « 40
ans de musique ensEMBle » de notre association.
Pierre a déployé toute l’énergie et la rigueur qui le
caractérisent pour organiser jusque dans leurs
moindres détails ces quatre magnifiques concerts
qui nous ont fait voyager dans l’univers magique de
la musique, de la vieille Europe jusqu’au nouveau
monde.
Ce beau voyage a débuté le mardi 19 avec « les
Ensembles ». Nos musiciens, jeunes et moins
jeunes accompagnés de leurs professeurs nous ont
proposé un programme très éclectique : « Solfège
for Fun » expérimentation ludique avec la collaboration de Linda Gonin par les élèves de Toups
Bebey, jeunes élèves des classes de harpe, flûte et
violon jouant en duo ou trio des œuvres classiques,
quartet de saxophonistes de Bernard Labejof et
l’atelier jazz de Pierre Garat interprétant des grands
standards de jazz...
Les musiciens du « Jardin de Musique » : Béatrice
Delpierre, Jean-Noël Catrice, Marie-Agnès Poillot,
Michel Poillot, en faisant résonner des instruments
aux noms délicieusement surannés comme la chalemie, la dulciane, la bombarde, la viole de gambe et
l’orgue positif nous ont fait découvrir, ce mercredi 20,
les « Joyaux de la Renaissance et du Baroque ».
40
le choeur Adulte
Pour le plus grand plaisir des
spectateurs
enthousiastes
mais malheureusement trop
peu nombreux, les musiciens
ont interprété avec brio un
répertoire fourni, puisé dans
les œuvres de compositeurs
anonymes des 15ème, 16ème
et 17èmes siècles ou plus
connus comme Frescobaldi,
Purcell, Haëndel, etc.
En première partie du concert
de ce jeudi 21, entièrement dédié à « La musique
vocale », les chorales enfants et ados, accompagnées par les musiciens de l’atelier jazz et les professeurs (Michaël Durand, Quentin Raoult, Pierre
Garat) ont interprété avec beaucoup d’enthousiasme des standards de jazz sous la direction de
Yasemin Akman.
En deuxième partie le chœur adulte dirigé par Anne
Papillard et accompagné au piano par Michaël
Durand nous a entraîné dans un tour d’Europe de la
musique du 16ème siècle, en chantant des œuvres
de compositeurs français, allemands, anglais et
bien sûr italiens avec le « Jesu Rex Ad. mirabilis »
de Giovanni Luigi da Palestrina.
Thérèse Lépine fondatrice en 1967 de la « Chanterie »
qui allait devenir quelques années plus tard l’EMB,
nous a fait l’honneur de faire le déplacement depuis
sa résidence en Normandie pour assister au
concert « Jazz et Quatuor » du vendredi 22 et partager avec nous quelques moments d’émotion.
Claude Garneau, premier président de l’EMB, était
également présent dans le public renforcé en cours
de représentation par une importante délégation
italienne. La séance a débuté avec des œuvres
classiques de Bach et Mozart brillamment interprétées par le « Quatuor » formé de Daniel Dato à l’alto, Johannes Le Pennec au violoncelle, Laurence
Dupuis et Emilie Lawrence au violon. Grâce à une
habile transition nous avons enchaîné avec un
cocktail de thèmes jazz servi par Toups au saxo,
Daniel au violon, Quentin Raoult à la batterie et
Pascal Sarton à la contrebasse. En finale de ce
superbe concert, l’orchestre (Quartet, Quatuor et
Bernard Labejof à la flûte traversière) a accompagné les chorales Enfants et Ados qui ont chanté
trois chansons dont les arrangements ont été réalisés par Daniel Dato.
Enthousiasme des musiciens et des choristes,
organisation remarquable des concerts, excellente
qualité de la sonorisation et de l’éclairage, soutien
logistique efficace et souriant de l’équipe du centre
culturel... toutes les conditions étaient réunies pour
que cette fête soit un succès. Les applaudissements fournis d’un public nombreux (environ 250
personnes pour l’ensemble des
concerts) et chaleureux sont
venus récompenser les 80 participants pour leur travail et leur
patience qui fut souvent mise à
rude épreuve lors des répétitions. A souligner aussi, la bonne
volonté des parents qui ont
compris l’importance de la participation de leurs enfants aux
répétitions et aux concerts.
Un public nombreux
Plusieurs membres de l’équipe municipale, dont
Monsieur le Maire ont assisté à ces concerts et
nous les remercions vivement d’avoir pris le temps
de venir encourager nos musiciens. Nous remercions également la MJC et plus particulièrement
Angélique Le Borgne pour la fresque réalisée par
les enfants de son atelier de loisirs créatifs.
Nadine Daguet
Les jardins de la Musique
le Quartet et l’atelier jazz
L’EMB prépare déjà l’année musicale
2007/2008 et vous propose dès la rentrée :
comme nouveauté : une classe de MAO
Et, comme chaque année :
- Des cours individuels d’instruments, des
cours de solfège, une classe de découverte
d’instruments
- des ateliers de pratique collective : Chorales
enfants, ados et adultes, atelier jazz, musique
de chambre....
Inscription par correspondance pour les
anciens adhérents dès le mois de juillet 2007
Pour les nouveaux adhérents, les inscriptions
seront prises lors de la journée des associations le 8 septembre.
Pour tous renseignements, appeler l’école
de musique au 01 69 85 54 37
(Permanence le lundi au Centre Culturel RATEL de
16h00 à 19h00).
Jazz....
41
Commerçants
« Suivons la route fleurie… »
Amateurs de fleurs,
Allons à la rencontre
Des professionnels des plantes.
Chauvin-fleurs
Roland Chauvin est le descendant d’une longue tradition familiale d’horticulteurs
qui, depuis plusieurs générations, cultivaient fleurs et
sapins, sur le Domaine des Sept-arpents, situé dans la
zone nord de Bièvres. Ils allaient ensuite vendre leur production, sur les marchés de la région. La construction de
l’autoroute les contraignit à abandonner terrain et maison.
Roland et son épouse Yvonne, perpétuant la tradition familiale de la vente des fleurs sur les marchés, décidèrent d’ouvrir en 1990 à Bièvres, au 85 rue de Paris, un nouvel espace dédié aux fleurs. Dans leur boutique, ils peuvent fleurir
toutes les cérémonies et les manifestations et effectuent les
livraisons à Bièvres et aux alentours. Yvonne Chauvin réalise de très jolis bouquets. Elle est spécialiste des compositions florales à caractère exotique.
Ouverture :
mardi, mercredi, jeudi de 10 à 13h et de 17 à 20h
vendredi, samedi de 10 à 20h
dimanche de 10 à14h
Tel/fax : 01 69 41 13 24 - 01 69 41 15 50
Flores et Sens
Aurélia a toujours souhaité
être fleuriste. Un stage effectué dans une boutique de
fleuriste à l’âge de 15 ans l’a
confortée dans sa vocation
et l’a conduite tout naturellement vers Tecomah, à Jouyen-Josas, où elle a obtenu son brevet professionnel, au
terme de quatre années d’études riches et passionnantes. Elle a ensuite exercé son métier de fleuriste à
Meudon, Clamart et Vélizy, avant de se fixer à Bièvres, au
5 rue de Paris, le 28 avril 2006.
Elle y a aussitôt apprécié son ambiance « petit village »
et l’excellent accueil qu’elle y a reçu. Elle exerce son art
avec talent pour accompagner les fêtes et les grands
moments de la vie : naissances, mariages, obsèques…
Elle est également spécialisée dans la décoration des
salles pour les réceptions.
Elle se charge de la transmission des fleurs à distance par
l’intermédiaire de Florajet.
42
Ouverture :
mardi au samedi de 9 à 19h30, sans interruption
Dimanche de 9 à 13h
Tel/fax : 01 60 19 42 72
Pépinières Allavoine
Quatre générations se
sont succédé dans cette
entreprise familiale de
grand renom, créée en
1927. Aujourd’hui, c’est la
petite-fille du fondateur Robert Allavoine, Francine Garcin
qui, prenant la succession de son père Jacques, la dirige
depuis 2000. Elle est secondée par son fils Olivier, qui s’occupe plus particulièrement, de la commercialisation des
végétaux.
Les techniques de culture ayant beaucoup évolué, elles se
partagent actuellement entre la culture de pleine terre, illustrée par le dicton ancestral « A la Sainte Catherine, tout
arbre prend racine », et la culture en conteneurs, qui permet à présent, la plantation toute l’année. Les pépinières
s’étendent sur 9 hectares des riches terres agricoles du
Plateau de Saclay. Le magasin de vente est situé au 4,
route de Favreuse. Pour s’y rendre, on peut emprunter la
Nationale 118, jusqu’à la sortie Vauhallan N°7. Il est possible d’acheter sur place ou de se faire livrer toutes sortes
de végétaux : arbres, arbustes, plantes variées…
Un site internet www.allavoine.fr, permet aux internautes
de trouver, en plus du catalogue complet, des conseils
techniques de jardinage, au fil des saisons. Un service
Jardin-Conseil propose, sur rendez-vous, une aide et la
réalisation d’une esquisse par un paysagiste, pour la
conception et l’aménagement des espaces verts.
Ouverture :
mars, avril, mai, juin et septembre, 9 à 19h, sans interruption
juillet, aout, 9 à 12h et 13 à 18h
octobre, novembre, décembre, janvier, février, 9 à 18h, sans
interruption
Tel : 01 69 33 14 14 - Fax : 01 69 33 10 70
Balcons fleuris
Palmarès des lauréats au Concours
du Fleurissement 2006
Maison de Madame Léveillé
1er prix Maison avec jardin visible de la rue
Madame Léveillé, 56 Route de Vauboyen
1er prix Balcon fleuri
Alexandra Montauffier, 24 rue de l’Eglise
Monsieur Boulanger, ayant été primé deux fois par le jury communal
et une fois par le jury départemental, est déclaré hors-concours.
1er prix Commerçants
Michel Leclerc, Crêperie « Au roi Gradlon », 1 rue de Paris
Michel Leclerc, Crêperie au roi Gradlon
Balcon fleuri
Palmarès des lauréats au Concours
de décoration de Noël 2006
1er prix Maison avec jardin visible de la rue
Benoît Montfort, 11 Allée des Glycines
1er prix Balcon ou fenêtre
Claude Richer, 10 rue des Clairs-Matins
1er prix Commerçants
Patrick Gourgout, Restaurant Le Brètois, Place de l’Eglise
43
Les moments forts de la saison
des Jeunes Bièvrois
Tout au long de l’année nous avons organisé plusieurs petits évènements fédérateurs : plusieurs
sorties pour se divertir, quelques séances sportives
pour se dégourdir et quelques dîners autour de
recettes traditionnelles. L’espace Jeunes était cette
année placé sous le signe de la bonne humeur et de
la convivialité.
Un séjour ski a été organisé cet hiver au mois de
février à Abondance. Ce fut une semaine où rires et
cascades se mêlaient dans un cadre magnifique.
Dans le chalet les jeunes se sont liés d’amitié avec
un autre groupe venant de Lysse. Ce groupe d’amis
nous a d’ailleurs rejoints lors de notre soirée pizza
(pizza cuite au four à pain !!!) quelques mois après
leur rencontre.
Nous les avons reçus dans une salle pleine de couleurs puisque nous avions pris l’initiative de
repeindre l’espace d’accueil Jeunes pendant les
vacances d’avril. Une entreprise qui ne fut pas de
tout repos mais qui a permis de redonner vie à cet
endroit.
En juillet plusieurs projets sont proposés :
Un séjour à Center Parcs à été organisé du 9 au 13
juillet : les jeunes bièvrois participant ont eu l’occasion de découvrir un environnement naturel tout en
profitant de nombreuses activités ludiques et sportives.
Pendant les après-midi de juillet nous pratiquons le
badminton, le volley, le foot, les batailles d’eau, les
goûters entre amis…. Mais aussi l’escalade et la
Préparation des pizzas
baignade lors d’une journée à la base de loisirs
d’Etampes, la découverte de la capoeira et de la
cuisine brésilienne et le visionnage d’un film dans la
cour de Ratel avec la douce brise des soirs d’été.
En bref un programme de vacances ! ! !
Les jeunes à Abondance
Soirée casino organisée par Ratel
Le vendredi 26 janvier, la grande salle
s’est transformée
en casino avec l’indéniable avantage de fournir des jetons gratuitement ! Les participants, de tous âges, se sont pris
au jeu et ont investi pendant plus de deux heures
les tables de poker, black Jack, roulette …
A la fin, les plus chanceux ont pu participer à une
vente aux enchères et changer leurs Kast’or (la
monnaie de la soirée) en lots. Les commerçants
44
avaient joué le jeu pour permettre aux participants
de repartir avec des cadeaux ou des bons, biens
réels ceux-ci !
Merci à tous pour cette
première édition. Devant
ce succès, une seconde
soirée est déjà
programmée le vendredi
25 janvier 2008.
Annonces
De la cuisine à la MJC
Florence vous propose de réaliser à chaque cours une entrée, un
plat et un dessert.
Découvrez et préparez vous-mêmes les délices de la gastronomie.
Le succès de cette nouvelle activité et le nombre de
cours ne cessent d’augmenter.
Un calendrier des cours de cuisine
sera à votre disposition à la journée des Associations du samedi
8 septembre 2007 à Ratel.
Pour les enfants
2 mercredis/mois de 16h15 à 18 h 30
Pour les adultes
1 vendredi/mois de 17h00 à 19h30
« PASS’ESSONNE »
Le Comité Départemental du Tourisme et ses partenaires ont le plaisir de vous annoncer l’organisation de
l’opération promotion d’été « Pass’Essonne » jusqu’au 30 septembre 2007.
Sur présentation de bons d’échange inclus dans le
dépliant, les visiteurs pourront bénéficier des réductions et des promotions offertes dans 25 sites touristiques du département.
Le Pass’Esssonne est disponible gratuitement au
Syndicat d’Initiative de notre commune (rue de Paris).
TNT Ile de France : LTF, la chaîne régionale, portée par
TELIF, Franciliennes TV et NRJ obtient sa fréquence.
Le CSA vient d’attribuer une des 4 fréquences TNT d’Ile
de France au projet LTF (la Télé de Tous les Franciliens)
auquel Télessonne a activement contribué.
TELIF et Franciliennes TV (regroupant les chaînes
Télessonne, VO TV, TVM, TV fil 78, Rosny TV, Canal
Coquelicot et Rueil TV) se réjouissent de cette décision
qui traduit la légitimité des chaînes locales de plein exercice dans cet appel à candidature.
En effet depuis 3 ans, ces 7 chaînes locales ont innové en
mutualisant leurs moyens de production et de diffusion
(via TELIF sur le satellite, le câble et l’ADSL) et se sont
associées à NRJ, pour présenter un projet gagnant, reposant sur la complémentarité des compétences tant édito-
« ECOUTE DEFICIENCE VISULLE »
Un service gratuit pour les personnes aveugles et malvoyantes, maintenant dans toute la France.
La solitude est encore plus pénible quand on est privé
d’un sens aussi important que la vue.
Ecoute Déficience Visuelle est un service téléphonique
gratuit créé par l’Association Valentin Haüy pour
répondre à l’attente des déficients visuels souffrant de
solitude, ou ayant simplement besoin, de temps en
temps, d’une oreille amicale. Il fonctionne deux fois par
semaine : les lundis et jeudis après-midi de 14h à 18h.
Il suffit de composer le 0800.21.21.62.
riales que financières. Les 7 chaînes
de Franciliennes TV disposent déjà
d’un savoir faire reconnu et de
moyens opérationnels.
Enfin, rappelons qu’à l’issue des fréquences régionales, le CSA s’était
engagé à attribuer en Ile de France
des fréquences locales (à l’échelle
d’un département ou d’une agglomération) visant à compléter le maillage régional. TELIF et Franciliennes TV
seront particulièrement attentifs à l’avancée de ce nouveau dossier.
Contacts : Jérôme Guedj, président de Franciliennes TV
et de Télessonne : 06 89 99 68 20
Frédéric Louis, directeur de Télessonne : 06 11 61 00 63
Sophie Ferreira, Chargée de Communication TELESSONNE
tél : 01 69 53 47 65 - fax : 01 60 11 58 53
[email protected]
45
Annonces
Transports
scolaires :
ce qui va changer
pour nous à la rentrée
I – Route de Jouy (RD 117 ),
trois nouveaux arrêts sont créés :
« Martinière », « Hommeries » et
« Gare de Vauboyen »
Jusqu’à présent, les enfants scolarisés ou entrant au collège Emile Zola pour la première fois et résidant à l’ouest
de la commune, dans les quartiers Vauboyen / Martinière,
n’avaient d’autres solutions que de se rendre aux arrêts
de bus « Quatre Routes » ou « Gare de Bièvres » situés
rue du Petit Bièvres. Les plus éloignés d’entre eux
empruntaient donc dans le meilleur des cas, le Chemin
des Prés de Vauboyen ou longeaient la route de Jouy (RD
117) pour se rendre à l’arrêt le plus proche.
Pour faciliter l’accès au bus 495 assurant la liaison avec
le collège et pour des raisons de sécurité et de confort,
surtout le soir en hiver et par temps de pluie ou de neige,
plusieurs familles ont souhaité qu’une desserte de bus
soit aménagée route de Jouy.
Afin d’en examiner la faisabilité, de nombreuses réunions
ont été organisées entre les Cars d’Orsay, la RATP et la
mairie de Bièvres, en présence des représentants des
deux intercommunalités responsables des transports.
A budget constant et sans grands bouleversements dans
l’enchaînement des courses, trois nouveaux arrêts ont pu
être créés, route de Jouy (RD 117), positionnés sur
chaussée :
● arrêt « Martinière », situé avant le feu de signalisation
implanté au croisement de la rue de la Martinière ;
● arrêt « Hommeries », situé au niveau de la salle polyvalente ;
● arrêt « Gare de Vauboyen », situé sur la voie de décélération donnant accès à la gare de Vauboyen.
AVANT
MATIN
Entrée en cours de 8h30
Entrée en cours de 9h30
Départ
Porte Jaune
A partir de la rentrée
Départ
CCial Vélizy2
Arrivée
au CES
Départ
Porte Jaune
8h16
8h17
07h54 (bus 1)
07h52 (bus 2)
9h15
9h16
8h54 (bus 1)
9h00 (bus 2)
08h01 (bus 1)
9h00 (bus 1)
9h00 (bus 2)
Départ
CCial Vélizy2
Arrivée
au CES
07h51 (bus 2)
8h16
08h17
9h16
9h16
Attention : le matin, du fait de ces décalages entre les 2 bus et pour éviter des phénomènes de surcharge, les parents
sont invités à sensibiliser leurs enfants pour qu’ils utilisent le premier bus qui se présente, sans attendre l’arrivée du
second, en particulier aux arrêts « Cottage », nouvellement créé, Mairie, « Gare de Bièvres » et Quatre Routes ».
soir
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
Sortie
du M
du Me
du Me
LMJV
LMJV
LMJV
AVANT
Départ du CES
Terminus à Porte Jaune
Départ du CES
Terminus à Porte Jaune
11h50
12h50
13h25
15h05
16h20
17h20 (bus 1)
17h20 (bus 2)
12h04
13h04
13h39
15h19
16h35
17h36 (bus 1)
17h36 (bus 2)
11h50
12h50
13h25
15h05
16h20
17h20 (bus 1)
17h20 (bus 2)
12h10
13h10
13h45
15h25
16h41
17h41 (bus 1)
17h36 (bus 2)
En bleu, courses desservant le quartier de Vauboyen
46
A partir de la rentrée
MEMENTO DES SERVICES PUBLICS
Ces implantations ont été définies lors de la conférence
« Point d’arrêt » du 14 novembre 2006 organisée par la
Direction des déplacements du Conseil Général de
l’Essonne, puis validés depuis par l’autorité régulatrice,
le STIF (Syndicats des Transports d’Ile de France).
Pour la rentrée prochaine 2007/2008, 31 enfants pourront donc utiliser ces nouveaux arrêts, auxquels on peut
rajouter 5 enfants résidant chemin de la pâture aux eaux
qui auront, quant à eux, la possibilité de continuer à
monter à l’arrêt « Quatre Routes » ou de se rendre au
nouvel arrêt « Martinière », situé sur la route de Jouy
(RD 117).
Le service sera assuré dans le sens Bièvres –
Versailles uniquement, c’est-à-dire que les enfants et
les autres utilisateurs éventuels monteront le matin
et descendront le soir sur le côté droit de la route de
Jouy (RD 117), aucune prise en charge n’étant assurée dans l’autre sens, en direction d’Igny depuis la
gare de Vauboyen.
Afin de ne pas impacter le reste de la ligne, le principe
suivant a été retenu :
Le matin, un seul véhicule sur les 2 (celui assurant le renfort au départ de Porte Jaune) est dévié pour desservir
cette partie ouest de la commune. Les courses concernées sont donc avancées de 6 et 7mn.
Le soir, toutes les courses sont déviées par Vauboyen.
Les sorties sont assurées à la même heure. Les arrivées
à Porte Jaune sont quant à elles retardées de 6mn. Le
renfort de 17h20 ne desservira pas Vauboyen.
Vous trouverez ci-contre l’état des modifications
horaires, au départ de la Porte Jaune. Un planning horaire détaillé sera joint au courrier adressé aux parents par
l’opérateur de transport au début de l’été.
Mairie
Ecole Maternelle
Ecole Primaire
Restaurant scolaire
Centre de loisirs
Centre Culturel
Bibliothèque
Crèche
Halte garderie
Musée de la Photo
Déchetterie
Perception
Gendarmerie
Commissariat de Police
Police de proximité
Urgences médicales
Pompiers
Sécurité sociale
Allocation familiale
A.N.P.E.
Poste
Agence Télécom
E.D.F. G.D.F.
Service des Eaux
S.N.C.F.
Place de la Mairie
Ferme Ratel
2, rue des Ecoles
45, rue de Paris
78, rue de Paris
Place de la Gare
1, Parc Victor Hugo
3, rue Gutemberg - Palaiseau
18, av. de Stalingrad
Verrières-le-Buisson
01.69.35.15.50
01.69.41.02.59
01.69.41.18.88
01.69.41.19.88
01.69.41.04.10
01.69.41.93.47
01.69.41.00.22
01.60.19.10.60
01.69.41.95.80
01.69.35.16.50
01.60.19.07.56
01.69.41.22.11
01.60.14.00.34
01.69.53.68.70
01.69.35.15.57
15
18
80, Place de France - Massy
01.69.93.15.65
1, av. Aristide Briand – Arpajon
01.69.26.85.00
8, Place Victor Schoelcher - Massy 01.69.53.61.75
3, rue de la Terrasse
01.60.19.72.12
08.00.10.14.91
4, av. du Pacifique – Les Ulis
08.10.76.49.93
28, rue Mangeon – Massy
0811.900.900
36.35
TAXIS
Brachet
Pichon
06.88.21.73.86
06.07.72.60.48
MEMENTO MEDICAL
MEDECINS
Service de garde après 20h et week-end
Dr Réveillaud
Résidence le Renouveau
Dr Percie du Sert
6, avenue de la Gare
Dr de Grenier (pédiatre) 6, avenue de la Gare
Dr Afzalian (pédiatre)
6, avenue de la Gare
01.69.85.39.91
01.69.41.02.69
01.60.19.22.30
01.69.41.12.16
01.69.41.12.16
INFIRMIERE
Mme Tohier
Rés. le Renouveau Bât A3
01.60.19.08.32
PHARMACIE
Pharmacie Plassart
Place Chennevière
01.69.41.21.86
HOPITAUX-CLINIQUES
Hôpital d’Orsay
Hôpital de Longjumeau
Hôpital A. Béclère Clamart
Clinique de Meudon
Clinique du Plateau (Clamart)
01.69.29.75.75
01.64.54.33.33
01.45.37.44.44
01.47.28.10.00
01 46 30 21 35
KINESITHERAPEUTES
M. Fromond
30, rue de Paris
M. Pastier
6, avenue de la Gare
Melle Tibi
1, avenue de l’Eglise
01.69.41.04.51
01.69.41.89.89
01.69.33.89.34
II- Rue de Paris :
création d’un arrêt « Cottage ».
OSTEOPATHES
Mme Cléris
Mme Lengrand
Mme.Van Severen
6, avenue de la Gare
14, avenue de la Gare
Consultations à domicile
Les enquêtes O/D (origine et destination) ont confirmé la
nécessité d’implanter un nouvel arrêt au niveau du quartier
« Le Cottage » répondant ainsi à l’attente des personnes
âgées et de nombreuses familles dont les enfants sont
principalement scolarisés au Collège Emile Zola.
01.60.19.20.84
01.60.19.65.83
01 69 33 89 07
06 76 08 85 31
DENTISTES
Dr Votan
Dr Nguyen
Dr Gentelot
Dr Rocchesani
Rés. des Marronniers
3 Bis, rue de Paris
18, avenue de la Gare
18, avenue de la Gare
01.69.41.18.57
01.69.41.05.60
01.60.19.12.88
01.60.19.12.88
ORTHODONTISTE
Dr Salameh
1, rue Léon Mignotte
01.60.19.30.63
ORTHOPHONISTES
Mme Duhem
Mme Hacquard
Mme Lefebvre
81, rue de Paris
3, rue de la Fontaine
3, rue de la Fontaine
01.60.19.68.24
01.60.19.06.46
01.60.19.06.46
PEDICURE – PODOLOGUE
Mme Pottier
6, avenue de la Gare
01.69.41.85.32
PSYCHIATRE – PSYCHANALYSTE
Dr Godard
74, Bis, rue de Vauboyen
01.69.41.24.83
PSYCHOLOGUES
Mme Perville
Mme Lucet
Mme Cals
87, rue de Paris
6, avenue de la Gare
21, Place de l’Eglise
01.60.19.50.44
01.69.19.23.42
01.60.12.67.15
PSYCHOMOTRICIENNE
Mme Gallio
6, Avenue de la Gare
01 60 19 34 71
En direction du centre village, ce nouvel arrêt sera situé
quelques mètres après le garage Citroën. Son vis-à-vis,
en direction donc de Vélizy, sera situé quant à lui au
débouché de la rue de la Couture, rue de Paris.
L’ensemble des arrêts de la rue de Paris vont être aménagés aux normes PMR (personnes à mobilité réduite), facilitant ainsi l’accès aux transports en commun des personnes à mobilité réduite, conformément aux dispositions
législatives de février 2005.
Alain-Louis MIE
Délégué aux transports et aux déplacements
47
Pratique
BIBLIOTHÈQUE
INFORMATION HUISSIERS DE JUSTICE
La biblothèque change ses
horaires pendant l’été
Depuis le 9 juillet jusqu’au
vendredi 31 août inclus
Mardi : 9h30-12h/14h-18h
Mercredi : 9h30-12h/14h-18h
Vendredi : 9h30-12h/14h-18h
Samedi 1er septembre : 10h17h.
A partir de la rentrée la bibliothèque
sra ouverte le mardi de 16h à 19h
Le Centre d’information des huissiers de justice de
l’Essonne tient des permanences gratuites sur rendez
vous : les jeudis de 9h30 à 11h30.
Coordonnées : rue René Cassin 91033 Evry Cedex,
01.69.36.36.37.
DÉCLARATION DE RESSOURCES 2006
La déclaration de ressources 2006 : « Caf.fr : déclarez
tranquille ! ».
Désormais, les allocataires peuvent saisir leur déclaration
sur le site Internet. L’accès se fait depuis la page d’accueil du www.caf.fr à l’aide du numéro allocataire et du
code confidentiel.
LA POLICE MUNICIPALE
reconduit cet été l’Opération Tranquillité Vacances.
C’est pourquoi, avant de partir, pensez à vous inscrire en
vous présentant au Commissariat de Secteur de Verrièresle-Buisson, Tél. : 01 69 53 68 70.
Cette opération est valable pour tout locataire ou propriétaire
absent entre le 1er juillet et le 31 août 2007. Des patrouilles
régulières seront effectuées devant chacune des habitations.
CONGÉS SCOLAIRES 2008
Rentrée de tous les élèves
Mardi 04 septembre 2007.
Toussaint
du samedi 27 octobre au
jeudi 08 novembre 2007.
Noël 2007
du samedi 22 décembre 2007
au lundi 07 janvier 2008.
Hiver
du vendredi 22 février
au lundi 10 mars 2008.
Printemps
du samedi 19 avril
au lundi 05 mai 2008.
Début des vacances 2008
à partir de 04 juillet 2008.
Samedis libérés
15 septembre 2007
29 septembre 2007
13 octobre
2007
17 novembre 2007
1er décembre 2007
15 décembre 2007
19 janvier
2008
2 février
2008
23 février
2008
22 mars
2008
5 avril
2008
17 mai
2008
31 mai
2008
14 juin
2008
INFORMATION TRANSPORT
Une interruption totale des circulations ferroviaires sur une
partie de la Ligne C aura lieu du 16 juillet au 25 août 2007,
entre les gares d’Invalides et de Paris Austerlitz.
INFORMATION SUR L’UNION EUROPÉNNE
Le Conseil Général de l’Essonne a créé un service
d’information sur l’Union Européenne appelé «GUIDEurope»,
en partenariat avec le Ministère délégué aux affaires
européennes et la Commission européenne.
Pour plus de renseignements : Sabine TOUNY,
01.60.91.95.02. ou par courriel [email protected]
DEVENIR PROPRIÉ´TAIRE...
Le Ministère de l’emploi, de la cohésion sociale et du logement avec l’appui de l’Agence Nationale de l’Habitat
(ANAH) a publié des brochures pour expliquer de manière
concrète et pédagogique les nouvelles mesures en faveur
de l’accession à la propriété. Devenir propriétaires…
pourquoi pas vous ? s’adresse au grand public, avec
l’objectif de susciter l’intérêt des jeunes et des familles et
d’interpeller tous ceux qui souhaitent accéder à la propriété et qui pensaient que ce n’était pas possible pour eux.
Vous pouvez télécharger cette brochure sur le site
suivant : http://www2.logement.gouv.fr/actu/
access_propriete/guides.htm
OPÉRATION SAC À DOS
Aide de départ autonome pour l’été 2007
Mise en place par le Conseil Général de l’Essonne
Cette opération s’adresse aux jeunes essonniens qui
souhaitent partir en vacances autonomes dans toute la
France (16-20ans) ou en Europe (18-22 ans)
Cette aide peut vous permettre d’obtenir un pack sac
ados d’environ 150 euros.
Si ce dispositif vous interresse, contactez l’association
Inter’Val au 01 60 19 19 26
Des éducateurs vous accompagneront dans la réalisation
de votre projet.
CHANGEMENT D’ADRESSE
L’Amicale Laïque a changé d’adresse email, vous pourrez
désormais les contacter à : [email protected]
48
LA FORMATION DES JEUNES
EDF et Gaz de France s’engagent à développer fortement la
formation des jeunes par la voie de l’alternance, afin de leur
offrir de véritables opportunités pour leur avenir.
Nous préparons sur les diplômes suivants :
BAC Pro ELEEC (Electrotechnique Energie Equipements
Communicants) ;
BAC Pro TEMSEC (Technicien de Maintenance des
Systèmes Energétiques et Climatiques) ;
BTS Electrotechnique ;
BTS FEE (Fluide Energies Environnement) Option D.
Les jeunes Bièvrois peuvent envoyer leur candidature à :
EDF Gaz de France Distribution Essonne Service
Ressources Humaines ZAI LES MALINES 91090 LISSES
SERVICE DE GARDE DES PHARMACIES 2ème SEMESTRE 2007
JUILLET
D22 ROSE
D29 VAGNEUX
AOUT
D5
GUILLOIS
D12 JACONO
M15 OUAHMED
D19
D26
LECLERC
FAYOLLE
SEPTEMBRE
D2
PLASSARD
D9
RENOU ET DELOUIS
D16 ROSE
D23 MARIANE
D30 VAGNEUX
OCTOBRE
D7
FAYOLLE
D14 GUILLOIS
D21 JACONO
D28 AUGOUVERNAIRE
NOVEMBRE
J1
LECLERD
D4
PLASSARD
D11 OUAHMED
D18
D25
RENOU ET DELOUIS
ROSE
DECEMBRE
D2
MARIANE
D9
VAGNEUX
D16 AUGOUVERNAIRE
D23 GUILLOIS
M25 FAYOLLE
D30 LECLERC
Etat-Civil
Pharmacies de garde
Adresses des pharmacies de garde :
Mme PLASSART : 4, Place Edouard Chennevière 91570
Bièvres - Tél. : 01 69 41 21 86
Mme AUGOUVERNAIRE : 5 et 7 Rue Gabriel Péri 91460
Igny - Tél. : 01 69 41 28 74
Mme FAYOLLE : 67, Avenue de la République
91430 Igny - Tél. : 01 69 41 09 20
Mme GUILLOIS : 10 Place Stalingrad
91430 Igny - Tél. : 01 69 41 09 92
Mme LECLERC : 39, Rue Ambroise Croizat
91430 Igny - Tél. : 01 69 41 08 12
Mme JACONO : C. Cial ZAC des Prés Hauts
91370 Verrières - Tél. : 01 69 20 34 01
Mme MARIANE : 81, Rue d’Estienne d’Orves
91370 Verrières - Tél. : 01 60 20 23 42
Mme OUAHMED : 50, Rue d’Estienne d’Orves
91370 Verrières - Tél. : 01 69 20 20 70
Mmes RENOU & DELOUIS: 46, Boulevard du Maréchal Foch
91370 Verrières - Tél. : 01 69 20 12 33
Mme ROSE : 204, Rue d’Estienne d’Orves
91370 Verrières - Tél. : 01 69 20 32 64
M. VAGNEUX : 103, Rue d’Estienne d’Orves
91370 Verrières - Tél. : 01 69 53 01 10
Pharmacies de garde de nuit de 20h à 8h du matin :
S’adresser exclusivement au Commissariat de Palaiseau
01 69 31 65 20, qui donnera le nom de la pharmacie de
garde. (se munir d’une ordonnance du jour et d’une pièce
d’identité). Des changements de garde de dernière minute peuvent avoir lieu. Le Commissariat de Police en est
informé. Appelez-le avant de vous rendre à la pharmacie
de garde indiquée.
Infirmière de garde
Armelle TOHIER Tél. 01 60 19 08 32 - 06 10 32 21 49
Urgence médicale
La nuit et le week-end, appelez le 01.69.13.91.91. Ne faites
le 15 qu’en cas d’urgence vitale.
Médecins :
En cas d’urgence et pour obtenir le médecin de garde
de nuit, le week-end et les jours fériés, composer le 15
Vétérinaire à domicile
24/24 Tél.: 01 47 46 09 09 - 01 47 55 47 00
140, avenue Henri Ginoux - 92120 Montrouge
e-mail : [email protected]
Naissances
Mattis LE MAGUER
Marion DÉCHAUX
Loni MANGUIN
Hugo WOJTOWICZ
Clément GODARD
Timothé LEGRAND-GIUSTI
Dylan ROCH
Lalie CHARPENTIER
Béryl DUMAYET
Blandine MANY
Robin VITOUR
Marie-Amélie MORETTI
Maya MOLINIER
Clément DUGUé
Clémence MARTIN
Maxime VANSEVEREN
Antonin BRACHET
Tristan PIGNON
Zélia ASFAR
20
23
23
31
20
21
23
31
06
13
20
14
29
28
04
02
03
04
16
janvier
janvier
janvier
janvier
février
février
mars
mars
avril
avril
avril
avril
avril
avril
mai
juin
juin
juin
juin
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
MARIAGES
Jean-Philippe ALBRECHT
Et Sylvie BIZIEUX
Gérard BRON
Et Thi-Hai VO
Sylvain JACQUOT
Et Delphine FAVRE
Sébastien DOMNEC
Et Alexandra MONTAUFFIER
Sylvain KALIFA
Et Marion MOUMANEIX
Bertrand DEMONT
Et Sylvie GRANIER
Michaël GIORDANO
Et Thérèsa PHIMPHACHANH
Maël BOHU
Et Anne PARENT
Guillaume MELLON
Et C. JACQUIN de MARGERIE
Ali YAHMI
Et Sandrine AHOUNOU
Jérôme GOUAN
Et Valérie LASSAUGE
Patrick SOUCHON
Et Laurence BRUSCHET
05 mai
2007
12 mai
2007
19 mai
2007
26 mai
2007
26 mai
2007
09 juin
2007
16 juin
2007
16 juin
2007
23 juin
2007
23 juin
2007
06 juillet
2007
07 juillet
2007
DECES
Jade COLIN
Edouard COÉNT
Jacques OLIER
Germaine THÉBAULT
Veuve BOUFFIL
Claude BRIFFAULT
Max CAPELLE
02 janvier 2007
18 janvier 2007
18 janvier 2007
21 mars
28 mars
17 mai
2007
2007
2007
49
Exposition des enfants à l’école
Les jeunes comédiens de Théâtre Essais
Fête du pays
Carnaval 11 mars
Exposition Art Vallée 12 mai
Fête du pays
Salon automne 24 novembre
Chorale d’enfants
à la fête de fin
d’année - 30 juin
Kermesse africaine à l’Institut Clair Val
Foire internationale
à la photographie
2 et 3 juin
Passage de grade