Fiche technique de l`outil H80

DUBUIS_ELEC_INTERIEUR_P56-85.qxd
12/10/06
16:14
Page 2
MATRICES
DE SERTISSAGE
CRIMPING DIE SETS
Hexagonal die sets for copper tubular sleeves
and lugs, for crimping to copper cables, according to NFC 20.130 standard.
Jeux de matrices hexagonales pour manchons
pré-isolés ou nus en cuivre ou aluminium, à sertir
sur câble cuivre ou aluminium. Selon spécifications E.D.F.
Hexagonal die sets for bare or insulated sleeves
in alu or copper, for crimping to alu or copper
cables, according to EDF specification.
Section cosses Largeur empreinte
Lugs section
(mm )
Crimping width
(en/in mm)
10
120
16
95
25
70
35
50
150
185
240
9
5
9
5
9
5
9
5
5
5
5
Type
Matrices
réversibles
Nombres
de passes
Reversible dies
Number of crimping
PTNB
Oui/Yes
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
32213
Oui/Yes
Oui/Yes
Oui/Yes
Non/No
Non/No
Non/No
32214
32215
32216
32217
32218
32219
Largeur empreinte
Application câbles/Cable section
Manchons
Crimping width
(mm )
Sleeves
(en/in mm)
Cu/Copper
Alu
E 54
Nus/Bare
7,07
Nus/Bare
22
E 100
28,25 29,3 38,2 38,46
E 68
Nus/Bare
9,9 10,8 12,56
Nus/Bare
E 83
17,8 22 27,6
E 72
Nus/Bare
12,4 14,1 15,9 19,63
Nus/Bare
34,4
E 120
48,3
43,1 54,6
E 140
Nus/Bare
Nus/Bare
75,5 93,3
E 173
59,7 74,9 93,3
117
E 210*
Nus/Bare
Nus/Bare
148
E 230*
E 140
Pré-isolés
Suivant fabricants de manchons
E 173
Insulated
Pré-isolés
According to sleeves manufacturer
E 215
Insulated
E 113
Matrices non réversibles/Non reversible dies
Références
- S E R T I S S A G E / C R I M P I N G
Jeux de matrices hexagonales pour cosses et
manchons tubulaires en cuivre à sertir sur câble
cuivre. Selon norme NFC 20.130.
5
5
9
9
5
5
9
9
5
5
9
9
9
9
Références
H80
PTNB
32201
32203
32202
32204
32206
32207
32204
32205
Hexagonal die sets according to DIN 48083, for
alu or copper tubular sleeves and lugs, for crimping to alu or copper cables.
Jeux de matrices pour la mise au rond
(mm )
Type
Crimping width
(en/in mm)
35
50
70
95
120
150
185
240
E140
E140
E173
E173
E173
E235
E235
E235
9
9
9
9
9
9
9
9
Type
Section cosses/Lugs section
(mm )
Cu/Copper
KZ 6
KZ 20
KZ 8
KZ 16
KZ 10
KZ 18
KZ 12
KZ 14
KZ 22
KZ 25
Références
Reversible dies
PTNB
Oui/Yes
Oui/Yes
Oui/Yes
Oui/Yes
Oui/Yes
Non/No
Non/No
Non/No
32204
32204
32204
32204
32204
32235
32235
32235
Crimping width
(en/in mm)
50
70
25
35
10
120
16
70
25
95
35
50
150
185
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
95 et 120
150
(mm )
Crimping width
(en/in mm)
35
50
70
95
150
185
240
25
25
25
25
25
25
25
http://www.dubuis.com
Largeur empreinte
Alu
Section cosses Largeur empreinte
Lugs section
Pre-rounding die sets.
Matrices
réversibles
-
Jeux de matrices hexagonales selon norme DIN
48083 pour cosses et manchons tubulaires en
cuivre ou aluminium, à sertir sur câble cuivre ou
aluminium.
Largeur empreinte
Type
Lugs section
Matrices
réversibles
Références
Reversible dies
PTNB
Oui/Yes
32220
Oui/Yes
32223
Oui/Yes
32221
Oui/Yes
32222
Non/No
Non/No
32224
32225
Matrices
réversibles
Nombres
de passes
Références
Reversible dies
Number of crimping
PTNB
Non/No
Non/No
Non/No
Non/No
Non/No
Non/No
Non/No
Suivant longueur
dénudée nécessaire
du câble à sertir
According to the
length of bare cable.
32230
32208
32209
32210
32211
32233
32231
DIE SETS
01/06 - Documentation non contractuelle - Documentation non-contractual
01/06 Documentation non contractuelle Documentation non contractual
Hexagonal die-sets for industrial bimetallic lugs
to C 63-061 (B) standard
Section cosses
MATRICES
XH80
Jeux de matrices hexagonales pour cosses
bimétalliques industrielles, svt norme C 63-061
(B)
H80 ELEC
D05
57