L`installation d`un étang de jardin

11/05/04
11:27
Page 2
Fiche conseil
•
Installez la pompe dans le bassin, de préférence vers le centre, mais pas dans la
zone la plus profonde afin d’éviter le
mélange entre les différentes couches
thermiques.
PLANTEZ LE DÉCOR
•Installez jets d’eau et éclairages immergés. Vous pourrez alors profiter de votre
étang même le soir venu !
•
Installez le filtre sur la berge, puis raccordez-le à la pompe.
•
Commencez à remplir le bassin. Relevez
le compteur d’eau en début de remplissage, vous connaîtrez ainsi le volume de votre
bassin. Cet élément est utile notamment
pour le traitement de votre étang.
• Pour
• Pendant
le remplissage, tendez la
bâche en supprimant les plis.
•Une
fois le bassin rempli, il convient
d’enterrer le surplus de bâche restant sur
la berge.
•Branchez
les appareils électriques et
effectuez un test. Le stérilisateur UV doit
être mis en fonction trois semaines après
la mise en eau de l’étang.
décorer, améliorer les berges,
installez des décors : minéral, végétal, ou
en bois. Ils apporteront une touche, qui
complétera la mise en scène aquatique.
Une barrière servira aussi bien à souligner votre étang qu’à assurer une protection contre d’éventuelles chutes.
•Ensemencez le filtre avec des bactéries.
•
Attendez au moins un mois avant d’introduire les poissons. Ce délai permet
notamment aux plantes de s’acclimater.
Fiche conseil
Fiche conseil
UN BASSIN AVEC DES PLANTES : LE PLAISIR DES YEUX
Sachez que toutes les plantes ne conviennent pas à toutes les pièces d’eau.
Les nénuphars, par exemple, ne supportent pas l’eau jaillissante ni l’eau stagnante.
Choisissez des plantes en fonction de leur hauteur et optez pour des plantes dont la
floraison intervient à différents moments de l’année.
Plante
Période de floraison
Profondeur
Caltha palustris
Avril/mai
0 à 10 cm
Houttuynia corda
Mai/juillet
0 à 10 cm
Lythrum salicaria
Juin/septembre
0 à 10 cm
Lysimachia nummu
Juin/août
0 à 10 cm
Saururus cernuus
Juin/août
0 à 10 cm
Iris pseudoacorus
Mai/juin
0 à 20 cm
Iris laevigata
Juin/ août
0 à 20 cm
Alisma plantago
Juin/août
10 à 30 cm
Typha minima
Juin/juillet
10 à 30 cm
Hippurus vulgaris
(Pin aquatique)
10 à 30 cm
Pontederia cordata
Août/octobre
20 à 40 cm
Typha angustifolia
(Roseau)
20 à 60 cm
Ranunculus lingua
Juin/octobre
30 à 80 cm
Optimisez l’équilibre biologique en disposant 2 à 3 plantes par mètre carré.
Nos vendeurs-conseil sont là pour vous aider.
N’hésitez pas à les consulter.
www.truffaut.com
Réf. 148362
Etablissements Horticoles Georges TRUFFAUT R.C. Blois B 739 806 230 - Photos : OASE - Juillet 2003. FBC T3054.
etang06_03
L’installation d’un étang
de jardin
etang06_03
11/05/04
11:27
Page 1
Fiche conseil
Fiche conseil
L’installation d’un étang de jardin
PRÉPAREZ LA ZONE
CREUSEZ LE TROU
•
•Commencez à creuser à partir de la rive.
Etablissez un plan précisant la forme du
bassin, la présence de ruisseaux, et/ou
de cascades. Notez l’emplacement de la
filtration et la tranchée pour l’adduction
d’électricité, d’eau.
L’installation d’un étang doit répondre à des critères
esthétiques et pratiques afin qu’il puisse s’intégrer de manière
harmonieuse dans votre jardin.
Au besoin, utilisez la terre de remblai pour
rattraper le niveau extérieur.
•Le troisième niveau doit se trouver à 80
cm minimum de profondeur. A noter, les
carpes KOI apprécient des profondeurs de
1.50 à 2 mètres.
•
Tassez la terre et dégagez le remblai en
excédent.
•Le cas échéant, installez le skimmer. Cet
•Nettoyez
le terrain, en supprimant les
cailloux, les souches,...
équipement raccordé à la pompe vous
permettra de nettoyer la surface de l’étang (dépôts, poussières, feuilles,..) et de
réguler le niveau d’eau.
•Comme
la bâche est repliée sur elle
même, repérez le centre et placez la dans
l’axe du bassin, dans le sens de la longueur. Puis dépliez.
Laissez-vous alors guider et créez un biotope naturel.
POSEZ LA BÂCHE
CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT
DE VOTRE ÉTANG DE JARDIN
Quelques règles élémentaires
doivent être prises en compte :
• Un
emplacement EST ou SUD/EST est
recommandé.
• Veillez
à ce que la zone d’implantation soit à l’abri du vent dominant pour
éviter le refroidissement de l’eau, l’évaporation excessive et l’apport de matières
organiques
inopportunes
(feuilles,...).
• Le relief joue un rôle important à plusieurs titres,
- un sol plat est la meilleure situation pour
créer un étang de jardin. Vous pouvez
utiliser la terre de terrassement pour créer
des volumes et améliorer l’esthétique.
Réalisez cette opération en plein
soleil, la bâche sera plus souple
à poser et à tendre.
- un vallonnement permet de créer des
ruisseaux ou des cascades entre différents niveaux, mais il est impératif que
le plan d’eau ne collecte pas les eaux
de ruissellement (risque d’apport de
matières organiques, d’eau polluée,...).
•Supprimez
les gros plis en lissant la
bâche de l’intérieur vers l’extérieur.
•Créez
• La
profondeur du sol doit permettre
d’implanter un étang ayant une zone
profonde d’au moins 80 cm. Ce critère
est nécessaire pour les poissons et pour
assurer un bon équilibre de l’eau.
•
La localisation de votre étang doit
tenir compte de l’hydrologie du jardin.
Si l’endroit choisi se situe dans une zone
de débordement d’une nappe phréatique
ou de circulation d’eau souterraine, l’étang peut se trouver en danger
(inondations, soulèvements,..).
•
Tracez la forme du bassin sur le sol à
l’aide d’une ficelle, d’un tuyau d’arrosage
ou de sable.
•Préparez les différents niveaux :
- Plantez des repères tous les 2 mètres
autour du tracé,
- Placez une règle de maçon sur les
piquets et vérifiez avec un niveau,
- installez un cordeau entre chaque piquet
de façon à matérialiser le niveau.
le premier niveau entre -10 et
-30 cm en respectant une pente à 45°.
Cette marche, consacrée aux plantes de
marais, doit être assez étendue pour
obtenir une véritable zone humide. Cet
espace peut être considéré comme une
sécurité pour les jeunes enfants ou les animaux
qui pourraient tomber dans l’étang.
•Le
deuxième niveau représente les 3/4
de l’étang; la hauteur approximative est de
60 cm. Respectez toujours une pente à 45°.
•Terminez
ces 2 zones par un rebord.
Ces cuvettes vous permettront de maintenir
la terre destinée aux plantations.
•Avant de poser la bâche, il convient tout
d’abord de nettoyer les rives puis de poser
un feutre spécial ou une couche de sable
fin. La combinaison des deux est l’idéal.
•Nous vous proposons ce calcul pour déterminer la surface de bâche et de feutre :
Longueur + 2 fois la profondeur maxi.
+ 2 fois 50 cm (minimum pour la berge)
Largeur + 2 fois la profondeur maxi.
+ 2 fois 50 cm.
•Pour la pose de la bâche, il est préférable
d’être au moins 2 personnes.
Attention aux petits cailloux sous les chaussures, ils risquent d’endommager la bâche.
INSTALLEZ LA FILTRATION
“La pompe est le cœur du bassin,
le filtre est le poumon”
11/05/04
11:27
Page 2
Fiche conseil
•
Installez la pompe dans le bassin, de préférence vers le centre, mais pas dans la
zone la plus profonde afin d’éviter le
mélange entre les différentes couches
thermiques.
PLANTEZ LE DÉCOR
•Installez jets d’eau et éclairages immergés. Vous pourrez alors profiter de votre
étang même le soir venu !
•
Installez le filtre sur la berge, puis raccordez-le à la pompe.
•
Commencez à remplir le bassin. Relevez
le compteur d’eau en début de remplissage, vous connaîtrez ainsi le volume de votre
bassin. Cet élément est utile notamment
pour le traitement de votre étang.
• Pour
• Pendant
le remplissage, tendez la
bâche en supprimant les plis.
•Une
fois le bassin rempli, il convient
d’enterrer le surplus de bâche restant sur
la berge.
•Branchez
les appareils électriques et
effectuez un test. Le stérilisateur UV doit
être mis en fonction trois semaines après
la mise en eau de l’étang.
décorer, améliorer les berges,
installez des décors : minéral, végétal, ou
en bois. Ils apporteront une touche, qui
complétera la mise en scène aquatique.
Une barrière servira aussi bien à souligner votre étang qu’à assurer une protection contre d’éventuelles chutes.
•Ensemencez le filtre avec des bactéries.
•
Attendez au moins un mois avant d’introduire les poissons. Ce délai permet
notamment aux plantes de s’acclimater.
Fiche conseil
Fiche conseil
UN BASSIN AVEC DES PLANTES : LE PLAISIR DES YEUX
Sachez que toutes les plantes ne conviennent pas à toutes les pièces d’eau.
Les nénuphars, par exemple, ne supportent pas l’eau jaillissante ni l’eau stagnante.
Choisissez des plantes en fonction de leur hauteur et optez pour des plantes dont la
floraison intervient à différents moments de l’année.
Plante
Période de floraison
Profondeur
Caltha palustris
Avril/mai
0 à 10 cm
Houttuynia corda
Mai/juillet
0 à 10 cm
Lythrum salicaria
Juin/septembre
0 à 10 cm
Lysimachia nummu
Juin/août
0 à 10 cm
Saururus cernuus
Juin/août
0 à 10 cm
Iris pseudoacorus
Mai/juin
0 à 20 cm
Iris laevigata
Juin/ août
0 à 20 cm
Alisma plantago
Juin/août
10 à 30 cm
Typha minima
Juin/juillet
10 à 30 cm
Hippurus vulgaris
(Pin aquatique)
10 à 30 cm
Pontederia cordata
Août/octobre
20 à 40 cm
Typha angustifolia
(Roseau)
20 à 60 cm
Ranunculus lingua
Juin/octobre
30 à 80 cm
Optimisez l’équilibre biologique en disposant 2 à 3 plantes par mètre carré.
Nos vendeurs-conseil sont là pour vous aider.
N’hésitez pas à les consulter.
www.truffaut.com
Réf. 148362
Etablissements Horticoles Georges TRUFFAUT R.C. Blois B 739 806 230 - Photos : OASE - Juillet 2003. FBC T3054.
etang06_03
L’installation d’un étang
de jardin