Logement sociaL - Ville de Chatou

Transcription

magazine
Logement
social,
un impératif de mixité
Rendez-vous
8e semaine du
cinéma britannique
Du 2 au 7 décembre
environnement
Campagne de
plantation d’arbres
À partir du 23 nov.
N°9 // Novembre 2009 // Le magazine municipal de la ville de Chatou
sommaire
P.4-6
EN IMAGES
P.7
HISTOIRE DE CHATOU
P.8-12
Rendez-vous
emaine du cinéma britannique, cirque
S
Joseph Bouglione, Téléthon, Braderie de
jouets et de puériculture, agenda seniors,
saison Arts Pluriels, à la Médiathèque, les
commerçants en fête, Marché de Noël
P.13-18
Dossier
Logement social,
un impératif de mixité
P.19-23
actualités
10,
U N°
O
T
A
9
CH
. 200
Commerces, Social, CCBS, Sport poussins
P.24-25
Côté assos
P.26
tribunes
P.27
environnement/citoyenneté
Déc
tion
Paru edi
r
merc c.
é
16 d
P.28-29
P.30-31
infos JEUNES
chatou pratique
La Ville de Chatou a désormais sa page officielle Facebook !
Pour ne rien manquer de l’actualité de Chatou, pour poster vos liens et vos photos de la ville,
ou tout simplement pour échanger, devenez Fan de « Ville de Chatou ».
2
chatou / N°9 / novembre 2009
©Studio
©
Phox - Chatou
edito
Le logement social
comme condition
de l’équilibre urbain
P
…une exigence
éthique et
démocratique.
Allô Monsieur
le Maire
Le lundi de 12h à 13h
01 34 80 46 42
Éditeur : Ville de Chatou 78401 Chatou CEDEX
01 34 80 46 00 – Fax : 01 34 80 46 06
www.chatou.fr
Directeur de la Publication :
Ghislain Fournier, Maire de Chatou,
Vice-président du Conseil général des Yvelines
Directeur de la Rédaction :
Michèle Grellier, Maire adjoint chargée
de la Communication
Rédactrice en Chef :
Colette de Lajarte, Directrice de la Communication
Assistantes de rédaction :
Valérie Jouette, Céline Jouffray, Sophie Gaultier
Conception et réalisation :
Scoop Communication
Impression :
Desbouis Grésil Imprimeur 91230 Montgeron
Imprimé sur papier
issu de la gestion durable des forêts
avec des encres végétales
Tirage : 16 000 exemplaires
Distribution : ESTC
arvenir à se loger se révèle de plus en plus difficile dans notre pays.
Rares sont les Français qui sont épargnés par cette réalité. C’est
un fait, l’Hexagone connaît une crise du logement sans guère de
précédent. Les raisons expliquant cette lame de fond sont multiples. Les
énumérer toutes ici n’aurait que peu d’intérêt. Le fait est que la demande
de logements demeure structurellement supérieure à l’offre de logements.
Il résulte de ce déséquilibre, particulièrement criant en Ile-de-France, une
explosion des prix du foncier et des loyers du privé qui asphyxie un nombre
croissant d’individus, contraints désormais de se tourner vers les logements à caractère social.
Chatou n’échappe évidemment pas à cette tendance. Forte de ce constat,
et soucieuse de répondre au mieux à cette nouvelle donne, la municipalité
poursuit sa politique de l’habitat social, à la fois volontariste et ambitieuse.
La construction de logements sociaux est un impératif, une exigence
éthique et démocratique.
À ceux qui craignent une Ville trop construite, je veux leur affirmer que
mon objectif n’est pas la densification, mais au contraire une urbanisation harmonieuse, équilibrée, diversifiée et maitrisée. Avec une exigence
forte : celle de favoriser la mixité sociale, seule garante du « bien vivre
ensemble ». Je veux également souligner que logement social doit rimer
avec qualité architecturale. Comme pour n’importe quel type de permis
de construire qui nous est soumis, nous veillerons, plus que jamais, à l’intégration paysagère et à l’esthétisme des projets que les promoteurs et
bailleurs sociaux nous présenteront.
Chatou n’a pas vocation à se refermer sur elle-même. Il faut au contraire
œuvrer pour que la Ville garde toute la diversité, à la fois culturelle et sociale,
qui fait aujourd’hui sa richesse. Il faut favoriser l’accueil – et le maintien –
de ceux qui rencontrent des difficultés pour se loger. Le développement de
l’offre de logements sociaux est à ce titre une priorité. C’est un travail que la
Ville mènera avec conviction car, comme Jules Siegfried l’exprimait déjà à
l’aube du xxe siècle, je crois que « l’habitation doit être la première préoccupation de ceux qui ont à cœur le progrès social ».
Bonne lecture,
Ghislain Fournier
Maire de Chatou et Vice-président
du Conseil général des Yvelines
3
en images
03/10/09
La Pétanque de Chatou
se mobilise contre
la mucoviscidose
À l’occasion des Virades de l’Espoir, un tournoi de
pétanque « un adulte et un enfant » a été organisé afin de récolter des dons. 850 € ont été réunis et versés à l’association « Vaincre la Mucoviscidose » pour faire avancer la recherche.
11/10/09
L’Alphonsine - Foulées
100 % loisirs au féminin
Exclusivement féminine, la première édition de
l’Alphonsine a rencontré un vif succès et l’enthousiasme de tous avec la participation de 159 femmes !
Cette randonnée et course à allure libre, ne donnant
pas lieu à un classement, était organisée par la Direction Jeunesse et Sports de la Ville et la Jeunesse de
Croissy-Chatou Athlétisme. Parallèlement, plusieurs
animations étaient proposées. Merci aux partenaires
de cette journée : Décathlon Montesson, l’institut Pascaline, Les Jardins d’Hermès, Symbiose esthétique,
le Club Sensation de Chatou et l’Institut Supérieur
d’Ostéopathie Paris-Est.
L’échauffement.
Départ de la marche.
Christine Boivin-Champeaux, Maire adjoint à la Jeunesse et aux
Sports et Annick Berthier, Responsable de la section CroissyChatou athlétisme
4
Départ de la course.
en images
12-16/10/09
Semaine du goût
« Le légume dans tous ses états » était le
thème de la Semaine du goût à Chatou. Les
légumes étaient présents dans les entrées
et/ou en garniture durant toute la semaine.
Les enfants ont ainsi pu découvrir de nouvelles
saveurs. Recettes et menus sur www.chatou.fr.
13/10/09
Petit déjeuner entreprises
« Les enjeux de l’information pour l’entreprise » : tel était
le thème de ce petit déjeuner entreprises organisé en mairie en présence de Madame Galpin-Bagage, Maire adjoint
chargé du Développement économique et de l’emploi.
Une dizaine de participants ont assisté à une présentation du Cabinet Affinis, spécialisé dans l’intelligence économique, avant de prendre connaissance des activités
de l’association E-teem, jeune club d’entrepreneurs à
vocation locale, dirigé par M. Morin.
grand Marché d’art
contemporain
16-18/10/09
Avec 150 artistes venus de tous
les horizons, le Grand Marché d’Art
Contemporain proposait de rencontrer peintres, sculpteurs, designers,
graveurs et photographes. Placée
sous le thème de la terre, cette
10e édition était embellie de nombreuses sculptures dont certaines
monumentales...
5
en images
Conférence de
rentrée du CEHA
20/10/09
C’est devant une salle comble que
le Centre d’Étude d’Histoire de
l’Art Bernard Bruyère a fêté ses
25 ans !
Une soirée originale proposée
par le Centre cette année, en recevant Jean-François Zygel, pianiste, compositeur et professeur
d’écriture et d’improvisation au
Conservatoire National Supérieur
de Musique de Paris. Un intervenant de qualité, un sujet inédit,
une très belle soirée de rentrée !
©Studio
©
Phox - Chatou
M. Guermeur, Mme Fontaine, Mme Piton, M. Jean-François Zygel le parrain - Mme Glorieux, M. Guéry
15/10/09
Médaillés du travail et
gagnants du concours
Balcons et maisons fleuris
Les médaillés du Travail, promotions de janvier et juillet 2009,
les gagnants du concours Maisons et balcons fleuris et les
bacheliers 2009 (infos jeunes) étaient mis à l’honneur jeudi
15 octobre au Centre Artistique Jacques Catinat. L’occasion pour
Monsieur le Maire et une partie de son équipe municipale, de
les rencontrer et les féliciter. La soirée s’est clôturée autour du
verre de l’amitié.
Les gagnants du concours maisons et balcons fleuris.
Résultats du concours balcons et maisons fleuris
1ers prix
• Madame Besnard
Façades visibles de la rue
• Monsieur Lavignon
Maisons avec jardins
visibles de la rue
• Résidence Brimont
Monsieur Benoist
Ensembles urbains
2es prix
• Madame Bridoux
Les médaillés du Travail.
6
• Mesdames Brossard
et Guillemin ex-aequo
visibles de la rue
3es prix
• Madame Dalmasso
• Madame Augel
visibles de la rue
4e prix
• Madame Dubois
histoire
H
istoire de ma ville
Une rue, une histoire
Tout au long de l’année, vous retrouverez ponctuellement dans cette page,
l’histoire du nom de nos rues.
©M.
© Pylypczuk
Comme pour l’allée du Grand Bray, la rue du Bray
tire son nom du lieu-dit, qui signifie en vieux
français « boue ». Cette zone fut probablement
appelée ainsi car argileuse et souvent inondée.
Les noms des lieux-dits voisins inciteraient à le
confirmer : les Glaises, Mouille-Fêtu. Tout d’abord
appelée chemin du Bray en 1875, cette voie devient définitivement la rue du Bray en 1880.
Esther  Lacroix,
fille d’obstétricien,
de son nom de
jeune fille Esther
Joséphine
Baudelo cque, f u t
l’épouse d’Antoine
Lacroix, un banquier, propriétaire
de la Seigneurie de
Chatou en 1824 et
Maire de la ville de
1829 à 1832. Dénommée simplement rue Lacroix
en 1862, cette rue tracée après dans le lotissement du parc de Chatou et ses dépendances prit
le nom d’Esther Lacroix en 1884 car la voie était
« souvent confondue, par les personnes étrangères à la commune, avec la route de la Croix
située sur le Vésinet ».
Rue du Bac
©Archives
©
municipales
©Archives
©
municipales
Un siècle après, en 1972, sur décision du Conseil
Municipal et du Maire Jacques Catinat et en
hommage à cet homme qui marqua l’histoire de
Chatou, son nom fut donné à une rue. Ainsi, l’allée ou chemin du Grand Bray (du nom du lieu-dit
qui signifie « boue ») sera désormais dénommée « rue Paul Abadie ».
En 2001, Paris en fera de même dans le
xviiie arrondissement.
Rue Esther Lacroix
Rue du Bray
©Archives
©
municipales
Rue Paul Abadie
Du nom du célèbre architecte Paul Abadie, né à
Paris le 11 décembre 1812 et décédé à la gare de
Chatou le 2 août 1884.
Paul Abadie vécut à Chatou (le Vésinet étant
encore un territoire dépendant de la commune
de Chatou) dans la demeure qu’il fit construire
en 1865 sur la route des Princes (actuelle rue
François Arago). Chargé de nombreuses restaurations dont celle de la cathédrale Saint-Front de
Périgueux entre 1851 et 1875, il marqua l’histoire de l’architecture religieuse en réalisant la
basilique du Sacré-Cœur de Montmartre.
Mais s’il fut reconnu à Chatou, ce fut avant tout
pour son travail sur l’église Notre-Dame. En effet, en 1871, le Conseil Municipal le charge de la
restauration de l’édifice. L’architecte profite des
travaux pour y installer la flèche qui surplombe
encore aujourd’hui le clocher de l’église. Paul
Abadie est alors membre du Conseil Municipal
mais également membre du Conseil des bâtiments civils et architecte des cultes.
Le nom de cette rue rappelle à tous les
Catoviens l’histoire du bac qui assurait la
traversée de la Seine, avant la construction du pont. Ce bac fut pendant longtemps un objet de convoitise, car c’est un
axe précieux de communication, situé sur
le chemin de Paris à Saint- Germain. Successivement exploité par les Dames de
Malnoüe puis par Thomas le Pileur à la fin
du xvie siècle.
Mais ce bac était loin d’être fiable. La traversée était risquée, l’attente et le passage très longs.
En 1626, les Portail, seigneurs de Chatou,
firent construire le pont tant désiré par
Henri IV, à l’emplacement du bac. Il n’est
alors pas surprenant que cette rue située
sur l’île fut ainsi nommée, lieu de passage
et axe de communication entre Chatou et
Rueil-Malmaison.
Article réalisé par Corinne Hayot, Archives Municipales
7
rendez-vous
➥➥ Réservations : 06 74 19 60 25
www.bouglione.net
...............................................................................................................................................................
s Du mercredi 2 au lundi 7 décembre
Sélection de dix films,
dont trois avant-premières
« Un mariage de rêve »
de Stephan Elliott
Avec Jessica Biel, Ben Barnes,
Colin Firth et Kristin Scott Thomas...
2/12 à 16 h 15 - 3/12 à 20 h 45
4/12 à 16 h 15 - 7/12 à 14 h
8
« Victoria, les jeunes
années d’une reine »
de Jean-Marc Vallée
©DR
©
D
es avant-premières, des
reprises, des films à
thème ou grand public...
durant une semaine, la diversité
du cinéma britannique est abordée sous toutes ses facettes.
Organisé par le Cinéma Louis
Jouvet, en partenariat avec la
Ville de Chatou et le Festival du
Cinéma Britannique de Dinard.
Cette semaine est destinée aux
cinéphiles, au public anglophone
de la région et aux scolaires.
Avec Emily Blunt, Rupert Friend...
2/12 à 14 h - 4/12 à 21 h - 5/12
à 14 h 15 - 6/12 à 14 h - 7/12 à
16 h 10
« In the Loop»
satire de Armando Lannucci
« Cracks » de Jordan Scott
Avec Eva Green, Juno Temple, Maria
Valverde, Imogen Poots, Ellie Nunn...
5/12 à 18 h 30 - 6/12 à 16 h
AvecJamesGandolfini,PeterCapaldi,
Tom Hollander, Steve Coogan, Gina
McKee...
7/12 à 21 h
« Good Morning England »
de Richard Curtis
Avec Philip Seymour Hoffman,
Rhys Ifans, Bill Nighy...
4/12 à 18 h - 5/12 à 20 h 45 - 7/12
à 18 h 15
Trois projections
en avant-première
©DR
©
Journée nationale
d’hommage aux
« morts pour
la France »
pendant la guerre
d’Algérie et les
combats du Maroc
et de la Tunisie
Le Conseil Municipal, les
associations d’Anciens
Combattants et le Souvenir
Français vous prient de
bien vouloir leur faire
l’honneur d’assister à la
cérémonie organisée
le samedi 5 décembre au
cimetière des Landes, à 11 h.
.
www r
u.f
chato
©DR
©
Le Cirque Joseph Bouglione
installe son chapiteau et vous
propose deux heures de spectacle
de cirque musical et original.
Dates et horaires
des représentations :
• En novembre
14 h 30 : 25, 28, 29
15 h : 21, 22
17 h : 28, 29
• En décembre
14 h 30 : 2, 5, 6, 9, 12, 13,
16, 21, 22, 23, 28, 29, 30
15 h : 19, 20, 24 et
Messe de Noël, 26, 27, 31
17 h : 5, 6, 12, 13
20 h 30 : 31
• En janvier
14 h 30 : 6, 13, 20
15 h : 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24
8e SEMAINE DU CINÉMA BRITANNIQUE
©DR
©
©DR
©
CIRQUE JOSEPH
BOUGLIONEs
Du 21 novembre
au 24 janvier
dans l’île des
Impressionnistes
« Bright Star »
de Jane Campion
Avec Ben Wishaw, Abbie Cornish...
6/12 à 18 h 15
Pour les collégiens
et lycéens
Version originale et sous-titrage
en français
« Kes » de Ken Loach
1/12 à 9 h 30 - 4/12 à 14 h
« Slumdog Millionaire »
de Danny boyle - 8 oscars
« Fish Tank »
de Andrea Arnold
Avec Katie Jarvis, Kierston Wareing,
Michael Fassbender...
(Prix du Jury Festival
de Cannes 2009)
2/12 à 18 h 15 - 5/12 à 16 h 15
6/12 à 20 h 45
« An Education »
de Lone Scherfig
Avec Peter Sarsgaard, Carey Mulligan, Emma Thompson
2/12 à 20 h 45
30/11 à 9 h 30 - 1/12 à 14 h
➥➥ Réservations scolaires :
06 88 54 15 08
➥➥ Tarifs : 6.50 € et 6 € (tarif réduit
pour tous : lundi et mercredi)
3, place Maurice Berteaux
0892 68 07 34
rendez-vous
TÉLÉTHON 2009
SENIORSsÀ VOS AGENDAS
.....................................................................
s 4 et 5 décembre
©DR
©
Mobilisez-vous !
Chatou Volley-Ball
Nuit du samedi 5 (20 h) au dimanche 6 décembre (6h du matin)
Gymnase du Centre Sportif Roger
Corbin – 80 rue Auguste Renoir.
Tournoi nocturne de volley-ball
4 x 4 mixte.
➥➥ 06 08 94 44 26
AS Chatou Football
Vendredi 4 décembre de 17h à 1h
du matin
Corbin.
➥➥ 01 30 71 10 84
Femmes Solidaires
Tennis Club
de Chatou
Vendredi 4 et samedi 5 décembre
Avenue des Champagnes.
➥➥ 01 39 52 02 67
Ouvrez le bal !
Le CCAS vous propose un thé
dansant le vendredi
11 décembre de 14 h 30 à 18 h
au Centre Artistique Jacques
Catinat, salle Jean Françaix.
Entrée : 7 €, sur place.
Repas des seniors
Les maisons
de quartier
samedi 5 décembre de 10 h à 18h
Corbin.
Les enfants et les ados pourront
profiter des animations propo-
BRADERIE DE JOUETS ET
DE MATÉRIEL DE PUÉRICULTURE
©DR
©
Samedi 5 décembre dès 10h30
vente d’objets, vaisselle, verres,
bibelots, jeux, tricots, broderies,
couture, plantes vertes...
Salle municipale, quartier Gambetta;
➥➥ Mme Pham – 01 39 52 93 96
sées tout au long de la journée :
structure gonflable, maquillage,
chamboule tout, pêche à la ligne,
simulateur de golf, baby-foot,
console Wii...
Les amateurs de jeux de stratégie
pourront participer à un tournoi de
carte « Magic ».
Une vente de gâteaux et d’objets,
fabriqués par les enfants des maisons de quartier, sera organisée.
Toutes les recettes récoltées seront reversées au Téléthon...
Alors n’hésitez plus et venez participer à une action solidaire tout en
vous amusant !!!
➥➥ Direction Jeunesse et Sports :
01 34 80 49 12
En 2010, le repas annuel des
seniors aura lieu en décembre.
Si vous avez 65 ans et plus,
inscrivez-vous dès janvier
2010 auprès du CCAS. Carte
d’identité et justificatif
de domicile demandés.
➥➥ CCAS – 16, rue Camille Périer
01 34 80 46 71
[email protected]
..........................................................................................................................................
s Samedi 5 décembre
Concerts6 décembre
Organisée par l’association AVF Chatou, la braderie se déroulera au Centre Artistique Jacques Catinat,
salle Jean Françaix, 3 place Maurice Berteaux :
Dépôt
Règlement et reprise des invendus
vendredi 4 décembre de 9 h à 18 h.
dimanche 6 décembre de 15 h à 17 h 30.
Vente
➥➥ AVF Chatou - 37 bis, avenue du Maréchal Foch – 01 39 52 61 67
Permanences : jeudi de 14 h à 16 h 30 et samedi de 11 h à 12h
[email protected]
samedi 5 décembre de 9 h à 18 h.
Grand orgue
de Notre-Dame
©DR
©
Un rendez-vous
à ne pas manquer !
Avec Didier Hennuyer,
organiste titulaire des
Orgues de l’église SaintFrançois de Sales et de la
Cathédrale Notre-Dame
de Boulogne-sur-Mer.
➥➥ à 16 h, en l’église
Notre-Dame de Chatou
Paroisse de Chatou : 01 39 52 17 86
9
rendez-vous
.
www r
u.f
chato
SAISON ARTS PLURIELS 2009/2010
..................................................................................................................................................
actualité du cneai
...........................................................................................
©DR
©
Exposition Fleuves
s Jusqu’au 17 décembre
HUMOUR MUSICAL
SPECTACLE FAMILIAL
> Mardi 24 novembre à 20h45
Les Sea Girls sont
quatre comédienneschanteuses accompagnées d’un contrebassiste et d’un
guitariste. Elles interprètent des chansons inédites, pour la
plupart de Jean-Marc
Rivière, sous forme
de saynètes aux titres évocateurs : Tout le monde
pleurait, Faire pipi sur le gazon, Vieillard Palace, Paris
est une porcherie....
> Mardi 8 décembre à 20 h
Par la Cie Les Trottoirs du Hasard
Écrit et mise en scène
par Nédeljko Grujic
Sur une idée
de Sébastien Bergery
Chansons : Thérése Wernert
Piano : Ariane Cadier
Avec : Laurent Paolini et Stéphane
Broquedis (en alternance), Ariane Cadier, Armelle
Gouget, Kaloo Florsheimer, Sébastien Bergery
À la manière des veillées nocturnes, la Compagnie
« les Trottoirs du Hasard » rejoue la vie du Père
Noël (Santa Claus), depuis sa plus tendre enfance
jusqu’à son éternelle sagesse. Une ambiance douce
et sympathique, où le mime et l’acrobatie se mêlent
au chant, à la jonglerie et à la danse.
• Tarif unique : 10 €
ATTENTION : Spectacle hors abonnement
et places limitées
Les Sea Girls dans
« Chansons mises en scène »
La Véritable Légende
du Père Noël
©DR
©
©DR
©
Rdv station
Châtelet-les-Halles
s Samedi 21 novembre à 13h30
Série de performances le temps
d’un après-midi dans le RER A.
Entre le cneai et La
Ferme du Buisson :
A Constructed World. Jochen
Dehn et Vincent Thomassets
proposent des manières
de réinventer notre rapport
à l’espace urbain, dans
le cadre d’Hospitalités (wagon
de tête du RER A- direction
Saint-Germain-en-Laye)
Un spectacle où l’humour et la fantaisie embarquent
les spectateurs dans un univers féminin déjanté et
cruel, où le rêve, l’ailleurs et les petites choses de la
vie font bon ménage....
• Tarifs : 20 € - 15 €
(© Vlad Nanca & Gandy Gallery, You are Here,
Installation dans la vitrine de la Gandy Gallery,
Bratislava)
Vingt ans après la chute du
Mur de Berlin, la collection
de Nadine Gandy et
le fonds Fmra du cneai
interprètent et retracent
le bouleversement des
territoires européens par
une production artistique
comme un pont entre
Paris et Bratislava. Design de
l’exposition, Matali Crasset.
• Entrée gratuite
• Visite guidée sur rdv
➥➥ http://www.cneai.com
http://www.collection-fmra.org
[email protected]
Du mardi au dimanche de
12 h à 18 h – 01 39 52 45 35
Île des Impressionnistes
10 chatou / N°9 / novembre 2009
s Les commerçants
des marchés fêtent Noël
©DR
©
➥➥ Réservations : Direction de la Culture – 01 34 80 46 49
Samedi 12 et dimanche 13 décembre
Parade de Noël sur vos marchés
Le Groupement des Commerçants Non Sédentaires organise
une parade de Noël sur le Marché Berteaux le samedi
12 décembre et sur le Marché Maupassant le dimanche
13 décembre de 9h30 à 12h30. Le Père Noël, Saint-Nicolas et
la Mère Fouettard seront présents.
Grand jeu avec des repas gastronomiques à gagner, tirage au sort des gagnants sur place.
Ballades à dos d’âne.
Dimanche 20 décembre
Crèche Quartier de l’Europe
Sur le Marché Maupassant, la paroisse catholique de Chatou organise une crèche animée par
des enfants qui interpréteront des chants de Noël, le dimanche 20 décembre de 10h à 12h.
rendez-vous
Pla
Mauric ce
e Bert
eaux
chatou en fête
..........................................................................
www.c
s Du 2 au 6 décembre
hatou
.fr
Deuxième
Marché de Noël
s Mercredi 2 décembre de 17h à 19h30
s Jeudi 3, vendredi 4 et
samedi 5 décembre de 10h à 19h30
s Dimanche 6 décembre de 10h à 18h
verre/vitrail, bougies, art de la table et décoration
d’intérieur (objets patinés, lampes, poteries en
Raku...), gants, bijoux...
Pour les gourmands : confiseries, foie gras/produits
du Sud-Ouest, vins et chocolats...
MUSÉE FOURNAISE
Vente de Noël
au ceha
Des animations
Cette année, le Marché de Noël s’agrandit et accueille
27 chalets en bois sur plusieurs jours.
Toutes sortes de produits artisanaux, décorations,
cadeaux et produits gastronomiques... vous seront
proposés.
©DR
©
Décorations de Noël : (couronnes, boules, décorations
de sapins...), crèches/santons, jeux en bois, céramique,
La Poste du Père Noël : les enfants pourront écrire et
poster leur lettre au Père Noël en compagnie de ses
lutins.
Venez rencontrer le Père Noël : mercredi de 17h
à 19h, samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h et dimanche de 15h à 17h.
Animation musicale par le Twins Jazz Dixieland :
mercredi de 17h à 19h, samedi et dimanche de
15h30 à 18h.
Crèche de la paroisse : Venez admirer la crèche
confectionnée par la paroisse.
➥➥ Centre Artistique Jacques Catinat,
3 place Maurice Berteaux
À noter :
L’Association des commerçants
de Chatou au Marché de Noël
Stand maquillage :
offert aux enfants de 10h
à 13h et de 15h à 18h.
Voyage en petit train :
offert à tous, il desservira le Marché de Noël.
• Trajet : quartier de
l’Europe/route de Maisons/place du Docteur
Roux.
- départ rond-point Maupassant/Renoir
10h/11h /12h/15h/16h/17h
- Centre commercial route de Maisons
10h10/11h10 /12h10/15h10 /16h10 /17h10
- place du Docteur Roux
10h15/11h15 /12h15/15h15 /16h15/17h15
- place Maurice Berteaux /Marché de Noël
10h30/11h30/12h30/15h30/16h30/17h30
Place Maurice Berteaux : arrêt 15 minutes et retour
au point de départ (rond-point Maupassant- Renoir)
➥➥ Association des Commerçants de Chatou : 06 47 22 62 47
© DR
s Samedi 5 décembre
©DR
©
©DR
©
Des idées de cadeaux
À l’occasion des fêtes de fin
d’année, le musée Fournaise
expose sa boutique pendant
les cours du CEHA :
• jeudi 3 décembre
de 10 h 30 à 18 h 30
• vendredi 4 décembre
de 9 h à 11 h 30
Vaisselle, bijoux, montres,
foulards, jeux, tee-shirts,
éventails, livres... à l’effigie
des impressionnistes vous
permettront de faire vos
premiers cadeaux de Noël !
• Derniers
jours de
l’exposition :
« Albert
Pérussaux,
peintre
Albert Perussaux :
La Seine à Chatou
pointilliste
des bords de Seine » jusqu’au
dimanche 29 novembre.
• Le musée Fournaise sera
fermé du 30 novembre 2009
au mardi 5 janvier 2010 inclus.
➥➥ Île des Impressionnistes
01 34 80 63 22
[email protected]
11
rendez-vous
CONCERTs DE RADIO FRANCE
sPRENEZ VOTRE TICKET
Exposition, rencontre, ateliers, jeux... autour de la BD
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
s Du 16 novembre au 7 décembre
Pluie de bulles à la Médiathèque :
portraits d’un univers en ébullition
➥➥ 85, boulevard de la République – 01 30 09 68 60
Programme complet des animations sur la bande dessinée
et programme du mois du film documentaire sur www.mediatheque-chatou.com
➥➥ Direction de la Culture :
01 34 80 46 49
Programme complet des concerts
sélectionnés sur www.chatou.fr
Karim Friha
Un jeune
auteur à
découvrir
©DR
©
© DR
Concerts16 décembre
L’Ensemble vocal d’hommes
Kairos de Lublin (Pologne)
organise un concert avec au
programme : chants liturgiques
de rite oriental, chants sacrés
de l’Europe Centrale.
• à 20 h 45, en l’église
Notre-Dame de Chatou
➥➥ Association Lubliniana :
www.lubliniana-asso.eu
Le 7e art est ainsi devenu à la fois partie intégrale de notre
culture et laboratoire d’expérimentation graphique et narrative. Une double orientation dont la médiathèque cherche à
se faire l’écho, en accroissant de manière sensible son fonds
de bandes dessinées. Outre les classiques et nouveautés
franco belges, jamais oubliés, les romans graphiques, faisant
la part belle aux récits de la vie quotidienne, abordant ainsi
les grands problèmes de notre société, les comics sont en
plein essor. Le fonds de manghwa, ces mangas coréens plus
féminins et poétiques que leurs équivalents japonais, est également à découvrir.
Passionné de bandes
dessinées – il apprend
à dessiner en lisant Astérix, Gaston
Lagaffe, Tintin – et travaille dans la
presse, au magazine Toutàlire, puis
à Tchô. Son premier album, Le Réveil
du Zélphire, a déjà trouvé son public,
impatient de lire la suite de cette
aventure fantastique : dans la ville
imaginaire d’Algarante, vivent de
curieux personnages dotés d’étranges
pouvoirs, les Zelphires.
Karim Friha animera deux ateliers sur
la bande dessinée pour les enfants,
mercredi 25 novembre à 14h et à 16h
(réservation impérative)
© DR
• Jeudi 17 décembre
À 20 h – Théâtre du Châtelet
Gustav Mahler
Matthias Goerne, baryton
Orchestre National de France
Direction : Danièle Gatti
© DR
• Vendredi 11 décembre
À 20 h – Salle Pleyel
Franz Schubert
Anton Bruckner
Orchestre Philharmonique
de Radio France
Direction : Myung-Whun Chung
© DR
Qui a été le premier homme à marcher sur la lune ? Tintin,
répondent sans hésiter les enfants bien informés. Et dans
l’imaginaire des plus grands, les dessins de Tardi se mêlent
aux photos sépia de la Première Guerre mondiale, les lianes
de la jungle seraient inachevées sans Tarzan...
Rencontre avec
Frank Giroud
Scénariste de
bandes dessinées
©© DR
©DR
©
Bénéficiez de
20 % de réduction
sur une sélection
de concerts de
Radio France.
Retirez au
préalable une
contremarque
à la Direction de la Culture.
Frank
Giroud
viendra
échanger avec son public
catovien, une nouvelle qui enthousiasmera
sans doute tous les BDphiles. Pour les
autres, rappelons que Frank Giroud est un
des très grands noms de la bande dessinée
franco-belge. Ancien élève de l’école des
Chartes de Paris et agrégé d’histoire, il
s’intéresse logiquement au passé des
hommes et aux voyages : il se fait connaître
avec sa première grande série, Louis la
Guigne, en 1982. C’est le début d’une œuvre
variée, comportant une trentaine de séries,
et abordant divers genres et périodes
historiques, dont Arzayen, Décalogue,
Quintett, Secrets, Le Cercle de Minsk...
Samedi 28 novembre à 16h.
LOGEMENT
SOCIAL
Un impératif de mixité
L
a ville est dotée actuellement de 2 000 logements sociaux, mais seuls 1 630 sont retenus au
titre de la loi SRU (Solidarité et Renouvellement Urbains) qui demande aux communes de plus
de 1 500 habitants d’avoir un minimum de 20 % de logements locatifs sociaux par rapport au
nombre de résidences principales.
Ces logements vont du studio au cinq-pièces. Une diversité existe aussi dans le mode de financement
de ces logements (Prêt Locatif à Usage Social, Prêt Locatif Aidé d’Intégration...), ce qui permet des modalités d’accès, des plafonds de ressources, donc des loyers adaptés à des situations variées : familles
monoparentales, couples avec un ou deux salaires, personnes seules ou avec enfant(s), bénéficiaires du
minimum vieillesse...
13
dossier
Pascale Lery, 1er Maire Adjoint, en charge
de la Famille, de la Solidarité et des Seniors,
répond à quelques questions sur le logement
Pourquoi des logements sociaux ?
Les logements sociaux permettent non seulement de répondre à la demande des
habitants, mais aussi de mettre en place une mixité sociale et d’éviter ainsi les
ghettos en étant répartis dans tous les quartiers.
L’offre de logements aidés doit être diversifiée pour proposer aux habitants des
logements très sociaux, sociaux ou intermédiaires.
Il est important que l’offre sociale soit respectueuse de l’environnement.
Enfin, nous devons répondre aux attentes de l’État, avec l’obligation émanant de
la loi SRU et du plan de cohésion sociale.
Pour qui ?
Comment ?
Il faut favoriser la production des petits et moyens logements pour répondre aux besoins des jeunes, des étudiants,
des personnes seules, des seniors, des décohabitants (séparations, divorces), des jeunes familles, des personnes en
situation très précaire avec des logements passerelles.
Des logements sociaux adaptés au vieillissement et aux
handicaps doivent également être proposés. Une autre
problématique est de trouver des solutions contre la sousoccupation des logements de grande taille.
L’augmentation de notre parc de logements
sociaux peut se faire de différentes manières, par la construction de programmes
neufs, par l’amélioration et la réhabilitation
du parc ancien, en luttant contre l’insalubrité et les copropriétés dégradées, en
favorisant le conventionnement des logements, et les opérations acquisition - amélioration menées par les bailleurs sociaux
dans le parc privé.
Savez-vous qu’il existe plusieurs
catégories de logements sociaux ?
Les PLAI (Prêt Locatif Aidé à financement très social),
réservés aux populations en difficultés économiques
Les PLUS (Prêt Locatif à Usage Social) : logements sociaux classiques
Les PLS (Prêt Locatif Social)et PLI (Prêt Logement Intermédiaire), pour les classes moyennes
Les PLI sont des logements intermédiaires qui permettent à des familles de classe moyenne, de se loger
en attendant, notamment, d’accéder à la propriété.
Les loyers, plus importants que les autres catégories de logements sociaux, sont toujours inférieurs
au secteur privé. L’attribution des logements PLI est
encadrée par des plafonds de ressources.
Par exemple, pour accéder à un logement en PLI (Prêt
Locatif Intermédiaire), le revenu imposable qui est le
revenu déclaré après abattement doit être au maximum celui indiqué, suivant le nombre de personnes
au foyer.
• 33 811 € pour une personne
• 45 152 € pour deux personnes
• 54 299 € pour trois personnes
• 65 549 € pour quatre personnes
• 77 112 € pour cinq personnes
• 86 902 € pour six personnes
• 9 694 € par personne supplémentaire
À Chatou, ils sont situés dans le secteur des Terres
Blanches et à la résidence Pathé Marconi
Exemple d’un loyer F4 PLI à ce jour : 958 € parking
et charges comprises (chauffage individuel en plus).
dossier
Logements sociaux mode d’emploi
Quels sont les critères
pour accéder
à un logement social ?
Contrairement aux idées reçues, une majorité de personnes peut faire une demande de logement social,
les critères étant basés sur une large échelle de plafonds de ressources.
Par exemple, au 1er juin 2009, il faut un revenu imposable (2007), compris entre 21 802 € et 33 811 €
pour 1 personne et entre 39 170 € et 54 299 € pour
3 personnes.
Une demande de logement,
comment ça marche ?
La constitution du dossier
Vous devez retirer un dossier à l’accueil du CCAS.
Quand le dossier est complet, prenez rendez-vous.
Chaque personne est reçue en entretien dans le
cadre d’une première demande de logement. Le dossier est ensuite enregistré et transmis à la Préfecture
qui délivrera un numéro unique départemental.
De la proposition à l’attribution
La Mairie a une réservation de logements (contingent
Mairie) sur chaque programme.
À noter : le contingent Mairie ne représente qu’un tiers
des logements sociaux sur la ville, l’autre partie étant
attribuée par la Préfecture et le 1% patronal.
Aussi quand un locataire (contingent Mairie) donne
congé de son logement, la Mairie propose un candidat, constitue le dossier et le transmet au bailleur qui
l’examinera en commission d’attribution.
ATTENTION, la Mairie n’est pas propriétaire des logements sociaux de la ville. Les propriétaires sont des
bailleurs sociaux privés ou publics.
Aussi, seul le bailleur est décisionnaire dans l’acceptation finale du dossier.
En amont, une commission logement composée
d’élus des divers groupes du Conseil Municipal se
réunit chaque année pour examiner et prioriser les
dossiers. Les propositions d’attribution se basent sur
les choix de cette commission.
Quels sont les délais
d’attente ?
Il faut compter deux à quatre ans selon le type de logement demandé, il est donc difficile de répondre à
l’urgence. Le prix du loyer en secteur privé reste très
élevé, ce qui augmente le nombre de demandeurs.
De plus, nous sommes dans une région où le cadre
de vie est très agréable, le nombre de logements qui
se libère chaque année est alors faible. En général,
un locataire ne quitte son appartement qu’en raison
d’une mutation professionnelle ou d’un départ en retraite en province. Par conséquent, tous ces facteurs
freinent le départ des locataires, et donc l’attribution
des appartements à de nouvelles familles.
À ce jour, nous avons 520 dossiers en attente. L’arrivée des programmes neufs sur la ville va nous apporter une bouffée d’oxygène.
question
À Patricia Nerborac,
Responsable du logement au sein
de la Direction de l’Action Sociale
Comment
voyez-vous
les dossiers
de demande
de logement ?
Pour moi, une demande
de logement, ce n’est pas
uniquement un dossier
administratif car derrière
il y a une famille ou une personne. Je dois
être à l’écoute si nécessaire, orienter et
aider dans les démarches. Ma priorité
est de faire un accompagnement jusqu’à
l’aboutissement et l’acceptation du dossier chez le bailleur. Je vais à toutes les
commissions d’attribution, le but étant
de revenir avec le « oui » tant attendu.
C’est pourquoi je reçois chaque demandeur, c’est une façon d’humaniser le dossier, de m’imprégner de la situation et de
la retenir quand la personne me rappellera plusieurs mois plus tard.
Résidence des Marolles - 156 logements. Vue sur l’avenue de Verdun.
15
dossier
Les projets en cours et les
projets à l’étude qui viendront
compléter les logements
sociaux actuels
Rue Caillou Mérard
Foyer Albert Viel
14 PLAI
FREHA
6 logements neufs. 6 PLAI
Projet à l’étude
Projet en cours
L’Art de vivre
130, boulevard de la République
Bouygues
8 PLS sur 41 logements neufs
Les Marolles
Démolition de 100 logements
Reconstruction de 156 logements
Réhabilitation de 185 logements
(La consultation a été lancée auprès
des locataires sur le programme de
réhabilitation. Une réunion s’est tenue le
26 octobre avec l’ensemble des locataires.
À la suite de cette consultation, l’Opievoy
arrêtera le programme définitif des travaux).
Villa Magnolia
25, rue du Général Leclerc
Kaufman et broad
4 PLS sur
23 logements neufs
2, rue Guyemer
Logement francilien
24 logements réhabilités
(20 PLUS - 4 PLAI)
©DR
©
dossier
Trois questions
À Christian Murez
Résidence des Fleurs, 226 route de Carrières
Logement francilien
21 logements neufs (18 PLUS - 3 PLAI)
Livraison en mars 2010
32, chemin
de Bellevue
environ 10 logements
neufs (PLAI-PLUS)
Angle avenue Gambetta /
rue Marcellin Berthelot
OGIF
35 PLS
Villa Maurice Berteaux
Perlea
3, rue des Écoles
10PLS - 3 PLUS sur
65 logements neufs
Logement francilien
40 logements et 1 commerce neufs
Livraison en juin 2010
Président de la Communauté
de communes de la
Boucle de la Seine
La question du logement est aujourd’hui l’une des compétences
dévolues à l’intercommunalité. Pourquoi ?
Permettez-moi tout d’abord une petite remise en perspective
avant de répondre directement à votre question. L’un des chantiers
clés pour lequel a été créée la CCBS est précisément la mise en
place d’un Schéma de Cohérence Territorial. Le SCOT de la Boucle
est un document d’urbanisme qui viendra très bientôt regrouper et
fixer l’ensemble des orientations fondamentales sur l’organisation
du territoire. L’objectif d’un tel document est de préserver un équilibre harmonieux entre zones urbaines, industrielles, touristiques,
agricoles et naturelles. Bref, le SCOT s’apparente à un outil de planification stratégique garantissant une cohérence en matière d’urbanisme, d’équipements commerciaux, de déplacements, et enfin
– et j’en arrive à la réponse à votre question – d’habitat. Vous comprendrez donc que le logement est une composante essentielle
des missions de la CCBS. Cette compétence est spécifiquement
encadrée dans un dispositif appelé «Programme Local de l’Habitat
(PLH) », qui oriente les actions en matière de constructions de logements dans les villes de la Boucle, et ce pour les années à venir.
Quels sont les logements concernés par ce PLH ? Et pour qui ?
Deux grandes familles de logements sont concernées. D’abord les
logements dits résidentiels – individuels ou collectifs –, mais aussi
les logements à caractère social.
Le but de la CCBS est aujourd’hui d’orienter un programme de
construction de logements satisfaisant les objectifs définis par loi
SRU, les fameux 20 % de logements à caractère social par ville. C’est
tout le sens de la politique que je mène sur la question du logement
au travers du PLH. C’est d’autant plus fondamental que sur notre
territoire de la Boucle, une partie importante de la population pourrait prétendre à un logement de ce type.
Qu’en est-il de Chatou ?
Comme pour toutes les autres villes de la Boucle de la Seine,
Chatou reste maître de sa politique du logement sur son territoire.
La CCBS n’a pas vocation à s’ingérer dans la gestion des villes. Le
seul impératif pour les communes est de rester en cohérence avec
le PLH que nous sommes en train de finaliser en concertation avec
les sept maires. Le souhait de la CCBS est de créer les conditions
d’accueil des jeunes qui souhaitent s’installer – ou même simplement rester – dans la Boucle. C’est aussi la volonté d’adapter les
logements aux personnes âgées ou handicapées, dans un souci
de mixité. C’est finalement le désir fort de permettre à tous les
habitants de notre territoire, quels que soient leurs revenus, leur
âge et leur situation familiale, de pouvoir trouver une solution à la
première préoccupation de toute personne : se loger.
17
dossier
Solidarité Logement
dans la Boucle :
DR
Une association au service du
logement des personnes en difficulté
C
réée en 1993, Solidarité Logement dans la
Boucle est une association au service du
logement des personnes en difficulté. Avec
une salariée et une équipe de 20 bénévoles, Solidarité Logement dans la Boucle :
• Intervient dans les communes de Chatou, Croissy-sur-Seine, Montesson et Le Vésinet, en complémentarité des services sociaux des communes ;
• Gère, aujourd’hui, 13 logements temporaires ;
• Aide plus d’une cinquantaine de familles chaque
année ;
• Est habilitée à recevoir des dons, déductibles
des impôts.
Son Action :
• Accueillir et accompagner les familles en difficulté pour les aider à rechercher des solutions
de logement adaptées ;
• Loger temporairement les familles modestes
en attendant de trouver, avec les services sociaux,
une solution définitive, favorisant leur insertion ;
• Favoriser le développement du logement social en liaison avec les municipalités.
Mobilisons-nous
pour le logement
Louer solidaire en toute sécurité
Aujourd’hui vous pouvez bénéficier, grâce aux
dispositifs gouvernementaux PASS-GRL ou SOLIBAIL : de loyers garantis d’une gestion paisible de
votre logement, d’abattements fiscaux
sur vos revenus fonciers, de la possibilité de faire rénover votre bien en bénéficiant de subventions.
Signer un bail à réhabilitation
Si votre bien immobilier nécessite
des travaux importants ou un agrandissement,
vous pouvez signer un bail à réhabilitation pour
douze ans avec l’association Solidarité Logement dans la Boucle. SLB est agréée par la Préfecture pour assurer la maîtrise d’œuvre des
travaux. Vous récupérez votre logement rénové
à l’issue de cette période.
Investir solidairement
Achetez en démembrement de propriété un bien
immobilier en liaison avec un bailleur social ou
un organisme agréé : vous ne payez que la nuepropriété (environ 60 % du coût total), le bailleur
prend en charge le reste en échange d’une mise
à disposition d’une durée variable (douze ans
environ). Vous récupérez la totalité du bien à
l’échéance du bail. Avantage pour l’acheteur, ce
bien n’est pas compté dans le patrimoine, en
particulier pour l’ISF.
Vendre un bien en contribuant au logement
solidaire
Grâce aux subventions (État, Région, Commune...) et aux dons de nos adhérents, SLB peut
vous faire une proposition d’achat tout en garantissant que ce bien sera utilisé par ceux qui en
ont le plus besoin.
Si vous avez, ou si vous connaissez un logement vacant, à louer, à rénover, à acheter,
SLB peut vous proposer une solution adaptée à vos demandes.
➥➥ SLB : 15, avenue d’Épremesnil 78400 Chatou
01 30 71 08 06 − [email protected]
www.solidaritelogementboucle.org
➥➥ Bureau de l’association Solidarité Logement
dans la Boucle : Pierre Grison, Patrice Butet,
Françoise Divisia, Bernard Martel, Brigitte Porée
Témoignage
de propriétaires d’un petit pavillon
dans la Boucle de Seine
« Ce contrat de réhabilitation a été
une réelle opportunité. Il a permis
de réhabiliter et d’agrandir ce logement. SLB s’est occupé de tout, nous
n’avons rien eu à payer, ni travaux à
superviser. Aujourd’hui, douze ans
après, nous pouvons le récupérer en
bon état.
De plus, nous avons la satisfaction
de savoir que ce logement a rendu
service à de nombreuses familles.
Il a permis de concilier notre intérêt
propre et la solidarité. »
actualités / commerces
l Produits bio - Énergies renouvelables
Bi Opus - La Maison Écologique
En septembre, Thierry Le Feuvre a ouvert
Bi Opus - La Maison Écologique, concept
nouveau centré sur l’économie d’énergie
et les produits bio. Pour les particuliers et
les entreprises, il installe et fournit des
équipements qui fonctionnent avec des énergies
renouvelables (pompes à chaleur, capteurs
solaires, récupérateurs d’eaux de pluie...). Sont
proposés également des vélos électriques et des
produits écologiques pour des domaines variés de la vie courante : loisirs créatifs,
jouets et puériculture, papeterie, cuisine, peinture, toilette et encens...
En tant que relais point bio, il est possible de commander des paniers de fruits et légumes bio.
➥➥ Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h
5, avenue du Maréchal Foch – 01 39 52 82 91 – http://lamaisonecologique.blogspot.com - www.biopus.fr
l Soutien scolaire
Anacours
Ouverte le 9 septembre par Anna Bernardelli,
l’agence Anacours propose des cours particuliers
à domicile pour tous les niveaux, du primaire aux
prépas, dans des disciplines variées (français,
maths, langues, droit, informatique...). Succursale du
groupe Anacours, qualité et proximité sont les maîtres mots de cette agence. Anacours
est le deuxième organisme de soutien scolaire à avoir obtenu la certification Qualicert
pour le respect des normes de qualité (sélection et recrutement des enseignants, accueil
des familles et diagnostic de leurs besoins, suivi personnalisé de chaque élève).
➥➥ Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h – samedi de 9h30 à 13h
6, avenue du Maréchal Foch – 01 39 52 26 56 – www.anacours.fr
l Location de véhicules
Ucar Location
DR
Depuis le 26 juin, Jacques Bernstein propose un service
de location de véhicules particuliers et utilitaires pour
les particuliers et les entreprises à des prix attractifs.
➥➥ Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h
Le samedi de 9h à 12h et de 16h à 18h
97, avenue du Maréchal Foch – 01 39 76 39 76 – www.ucar.fr
l L’Association
des Commerçants
de Chatou en fête
Bouteilles de champagne
et places de cinéma
à gagner chez vos
commerçants !
Du 14 au 19 décembre
Liste des participants :
• Route de Maisons – rue André Derain :
Tabac – Librairie – Papeterie Alix ;
Chatou décoration ; Je passe et repasse
• Place du Docteur Roux :
Épicerie ATOO Alimentation ; Art-tif coiffure
• Avenue du Maréchal Foch :
Bar-Brasserie L'Époque ; Boulangerie
Roulleaux ; Jardinerie de Chatou
• Rue de la Paroisse :
Assurances De Drouas MMA
• Rue Auguste Renoir/
avenue Guy de Maupassant :
Crêperie Le Griottin ; CMR Habitat ; Aux
passages des gourmandises ; Fleuriste La
Rosée ; Restaurant Le Fatuccio ; Pain Chaud ;
Institut Art et Beauté ; AFR immobilier ; Pressing
Cienka ; Boulangerie Levannier ; Kriss Optique
• Place Maurice Berteaux / rue de l’Abbé
Borreau / rue Georges Clémenceau :
Charcuterie Chapelin ; Aux friandises ; Le
Chien qui fume ; Fromagerie Cavin ; Pressing
Net service ; Optic 2000 ; Boucherie Gouhier ;
Althea coiffure ; Fruitier de Chatou ; Le Jardin
d'Hermès ; Boucherie du marché Fezard.
Les Farfelus dans Chatou
Samedi 19 décembre, l’Association
vous offre une animation,
avec Les Farfelus comiques
musicaux et le Père Noël :
• 10h/11h - place du Dr Roux
• 11h/12h - route de Maisons
• 12h/13h - place des Marguilliers
• 15h/18h - rue Auguste Renoir/
avenue Guy de Maupassant.
➥➥ Contact : 06 47 22 62 47
19
actualités / Social
De l’action sociale... à la vie sociale
2e volet : des hommes et des femmes engagés
dans la solidarité : des dispositifs et des partenaires
Rien ne peut se faire en matière de vie sociale sans les partenaires institutionnels et les associations, nous vous
proposons dans ce volet de découvrir les hommes et les femmes engagés dans l’action solidaire au service
de notre Ville.
Les partenaires institutionnels
Le Conseil général
DR
Quel est son rôle ?
Les associations,
partenaires
au quotidien
La Croix-Rouge Française,
fer de lance...
…de l’épicerie sociale
Le CCAS au coeur
du dispositif
entre les partenaires
et les associations
• Le Conseil régional est le partenaire privilégié
de la Formation professionnelle.
• Le Pôle Emploi s’occupe de l’accès à l’emploi.
DR
La Caisse
d’Allocations Familiales
Le partenariat avec la CAF est transversal au niveau de la Direction de l’Action Sociale :
• avec le Centre Communal d’Action Sociale pour
l’accompagnement des bénéficiaires du RSA et
l’aide au logement ;
• avec le service Petite Enfance, dont c’est le premier financeur, avec une subvention pour tous
les équipements, en 2008, de 1 490 000 €.
Des partenaires privilégiés
pour la formation et l’emploi
• La Mission Locale accompagne les jeunes de
16 à 25 ans sortis du système scolaire.
Depuis 2007, vingt bénévoles de la Croix-Rouge
française accueillent, accompagnent et conseillent
les personnes dans leurs achats à l’épicerie sociale,
en instaurant un climat progressif de confiance. Ils
assurent également l’approvisionnement alimentaire en essayant d’avoir le maximum de références de produits afin de satisfaire l’ensemble des
demandeurs. Le CCAS assure la coordination administrative et sociale, notamment en orientant les
usagers. L’épicerie sociale, au-delà de l’aide alimentaire est un lieu de partage et de chaleur humaine.
Comme l’a dit d’ailleurs très joliment un bénéficiaire : « Quand je sors d’ici, mon frigidaire est plein,
mais j’ai aussi fait le plein d’affectif. »
DR
Le Conseil général est le chef de file de l’action
sociale et médico-sociale sur le territoire, et agit
dans les domaines suivants :
• L’accueil du public ;
• L’aide à l’accès aux droits ;
• La prévention et la protection de l’enfance ;
• L’insertion et la lutte contre l’exclusion (notamment l’instruction et l’accompagnement des
bénéficiaires du RSA) ;
• La promotion de la santé de l’enfant, de l’adolescent et de la famille ;
• L’aide aux personnes âgées et aux personnes
en situation de handicap : avec la coordination
gérontologique et la coordination handicap.
La Mission Locale
➥➥ Le mois prochain, découvrez le 3e
et dernier volet, qui aura pour thème
la nécessité d’une politique sociale de
proximité.
actualités / social
Le Secours Catholique
et l’Hôtel Social Saint-Yves
engagés dans l’hébergement
des personnes sans domicile
fixe.
DR
Depuis mars 2009, six bénévoles se rendent, à tour
de rôle, dans les locaux du CCAS, une après-midi par
semaine pour aider les
Catoviens à remplir
leurs dossiers administratifs (retraite, logement...). Au-delà du
côté formaliste de ce
dispositif s’établit une
relation fructueuse de
confiance.
DR
(Partage - Rencontre- Echange), acteur au quotidien du maintien du lien social et de la lutte
contre l’isolement à travers le « Relais Amitié »
Le « Relais Amitié » est le beau nom donné par la municipalité de
Chatou à cet ensemble d’activités dont la finalité unique est de retisser des liens sociaux distendus, rompus, avec des personnes isolées
du fait de l’âge ou de la maladie ou pour d’autres raisons. Le « Relais
Amitié » représente une structure originale pour répondre à ce but,
d’une portée humaine importante mais complexe à mettre en œuvre,
émanant de la volonté conjointe de bénévoles (de l’association
« Le PRÉ »), du CCAS et durant l’été, de la coordination gérontologique.
Ce dispositif est aussi varié que les intéressés eux-mêmes ! Visites,
conversations, promenades, courses, jeux, l’éventail des possibilités est largement ouvert. Il y a aussi les appels téléphoniques,
beaucoup plus nombreux pendant les vacances. Un autre type d’acAnne- Marie Rochemalavialle,
responsable section PRÉ Chatou
tivités a également été développé sur le même modèle, le « Portage
de livres à domicile ».
DR
Le PRÉ,
Pourquoi un foyer d’hébergement d’urgence à
Chatou ?
D’une simple mise à
l’abri dans le cadre
des « campagnes
pauvreté précarité »,
au suivi individualisé
en vue d’une insertion, le foyer Albert
Viel a suivi toutes les
évolutions de la prise
en charge de personnes sans résidence stable,
depuis sa création (hiver 1993).
Cette évolution est due à la volonté forte des
différents partenaires de s’investir auprès des
personnes en grande précarité. Ainsi le Secours Catholique, le CCAS de Chatou, et l’Hôtel
Social Saint-Yves, association gestionnaire, ont
réussi le pari de faire vivre ce projet dans la durée.
Le foyer Albert Viel est reconnu dans la Boucle de la
Seine et le Département pour être un lieu convivial
mais aussi un endroit de restauration des droits,
d’apprentissage de la citoyenneté et d’insertion. Un
projet de restructuration est en cours d’élaboration.
Témoignage
Jacques Duez, président
de l’association de l’Hôtel
Social Saint-Yves
©deanm1974
©
Une bénévole
Ces associations recherchent des bénévoles, renseignements
auprès du CCAS : CCAS - 16 rue Camille Périer - 01 34 80 46 39
DR
Être bénévole auprès des personnes âgées ?
C’est offrir une disponibilité d’écoute, d’échanges dans ce temps de la vie qui parfois devient isolement. Car le
grand âge, c’est souvent, au quotidien, l’expérience de la perte de l’autonomie et de l’indépendance, la perte
du tissu social... amical... Avec les années, les amis se sont clairsemés – et
parfois aussi, les relations familiales se sont perdues – l’éloignement des
enfants, des petits-enfants, les occupations des uns et des autres...
Alors la solitude s’installe. Être bénévole auprès des personnes âgées ?
C’est être là, simplement et accueillir un temps de paroles, d’échanges.
C’est avoir cette place particulière qui n’attend rien et offre une relation
de présence et d’accompagnement, parfois bien pratique, pour quelques
courses !! Les rencontres chaque semaine sont teintées de gravité parfois
mais aussi d’humour, de bonheur, d’inattendu ! Comme un espace de vie...
DR
DR
…de la permanence
Écrivain Public
Laurence Michelitz,
Directrice du Foyer
Albert Viel
Le Secours Catholique de Chatou organise
avec ses bénévoles
• une présence pour l’animation du repas du soir
et des permanences de nuit au foyer Albert Viel ;
• et au-delà du foyer, des actions ponctuelles d’aides
de première urgence et des prestations d’accompagnement en lien avec l’équipe des travailleurs
sociaux de la ville de Chatou.
21
a c t u a l i t é s / CC B S
La CCBS s’affiche
désormais sur la Toile
C’est le 12 novembre que la Communauté de Communes de la Boucle de la Seine (CCBS), dont notre Ville est membre,
a officiellement lancé son site Internet. Besoin d’informations sur les transports, sur l’aménagement du territoire
ou même sur les événements dans la Boucle ? C’est sur www.cc-boucledelaseine.fr que ça se passe.
C
réée en 2006, la CCBS, forte de ses
170 000 habitants, se pose aujourd’hui
comme un acteur incontournable du
paysage institutionnel yvelinois. Active et dynamique, la CCBS a su consolider, en trois ans
seulement, son ancrage local en permettant à
de nombreux projets structurants de voir le jour,
et ce pour le plus grand bénéfice des habitants
de la Boucle.
Si cette réalité est désormais bien identifiée auprès de ses partenaires de travail, la CCBS a néanmoins constaté que son action manquait de résonance auprès des habitants des sept communes
membres.
Premiers concernés, il était légitime qu’ils puissent
bénéficier d’une information régulière, transparente et documentée sur le travail mené par l’intercommunalité.
Nouveau logo
de la CCBS
Les sept communes
de la CCBS
Carrières-sur-Seine
Chatou
Croissy-sur-Seine
Houilles
Le Vésinet
Montesson
Sartrouville
Un site Internet riche
pour une intercommunalité
plus présente
« C’est tout le sens de ce site Internet. Nous souhaitions répondre à un vrai besoin en mettant
en place un outil qui ne soit pas qu’une simple
vitrine de nos réalisations. Nous aspirions à
offrir aux internautes une plate-forme tout à la
fois dynamique, réactive, évolutive et même
participative », explique Christian Murez, Président de la CCBS. « Bref, un site Internet moderne,
plus proche et plus à l’écoute des habitants du
territoire, dans la droite ligne de notre projet d’intercommunalité dont on retrouve symboliquement les valeurs et le crédo dans notre nouvelle
identité visuelle. »
Une carte interactive
dernière génération
Sans jamais perdre de vue les exigences
de simplicité, d’ergonomie et de navigation
que l’on peut espérer d’un site web en 2009,
cc-boucledelaseine.fr offre aux internautes de
nombreuses fonctionnalités. Les visiteurs bénéficient pêle-mêle de formulaires de contacts,
d’un espace vidéos, d’une plate-forme d’alerte
SMS, d’un outil de sondage, d’un module de tchat
avec les élus, d’un agenda dynamique, d’un fil
d’informations, d’une newsletter, d’icônes de
partage sur les réseaux sociaux, d’annonces
d’emploi ou encore d’une carte interactive pour
cibler tous les points clés du territoire. S’appuyant
sur la technologie Google Maps, cette dernière
permet notamment de rechercher un lieu par
mot clé ou de détecter tous les centres d’intérêt
à proximité d’un endroit de son choix. Les internautes peuvent même créer leurs propres lieux,
directement sur la carte, pour ensuite les sauvegarder comme favoris. Parmi les nombreuses
données géographiques compilées, les plans des
bus sont eux aussi répertoriés.
« Notre site Internet offre davantage d’interaction avec la CCBS, déjà si présente dans de
nombreux aspects du quotidien des habitants »,
conclut Christian Murez.
➥➥ Site Internet de la CCBS :
www.cc-boucledelaseine.fr
actualités / sports
Sport poussins :
Développer la
motricité des
enfants de 3 à 6 ans
Le service Jeunesse et Sports de la Ville propose des ateliers animés par
des éducateurs sportifs municipaux diplômés d’État. Les jeunes enfants
peuvent développer leur motricité, au travers de jeux collectifs, de parcours
gymnastiques et athlétiques.
infos pratiques
Quand ?
L’activité se déroule le mercredi
matin (sauf vacances scolaires) :
• de 9h à 10h pour les 4-5 ans
• de 11h à 12h pour les 5-6 ans
À noter : Le créneau des 3-4 ans est
complet
Inscriptions
du 2e trimestre
Des jeux collectifs
Pour apprendre à manipuler un ballon, jouer
ensemble, accepter et intégrer la notion de règle.
Mercredi 16 décembre de 8h30 à 12h
Des parcours athlétiques
Où ?
Sauter, lancer avec précision, courir, coordonner
ses mouvements et réagir à un signal.
Au Centre sportif Roger Corbin
80, rue Auguste Renoir
Combien ?
Tarif : 36 € le trimestre de 11 séances
Pièces à fournir pour une première
inscription : Certificat médical de
non-contre-indication à la pratique
sportive, fiche d’inscription à remplir, photo d’identité de l’enfant.
➥➥ Direction Jeunesse et Sports
01 34 80 46 11
Des parcours gymnastiques
Pour rouler, tourner, grimper, sauter, se balancer, dépasser ses craintes, évoluer et se repérer
dans un espace inhabituel riche en sensations.
23
côté assos
iiSOS Hangar !
iiBraderie
Secours
Populaire Français
L’association recherche d’urgence un lieu ou un local de
stockage pour les bouchons et couvercles en plastique
collectés, de préférence dans la Boucle de la Seine.
Elle occupe actuellement un hangar de 100 m2, d’un
volume de 500 m3.
Il permet de stocker deux mois de bouchons.
Un camion de 13 tonnes en moyenne, part chaque mois.
Depuis 2005, l’association a vendu chez des Recycleurs
378,5 tonnes de plastique. La collecte s’est montée à 86,3 tonnes durant l’année scolaire
2008/2009. En quatre ans, 13 remises ont été réalisées afin d’aider des personnes handicapées ou des établissements spécialisés : fauteuil électrique, scooters pour handicapés, fauteuil de tennis olympique, de danse, poussepousses, handbikes, matériel pour des
structures petite enfance, location d’une coque et financement d’heures de moniteur de ski
pour un enfant parti en classe de neige, matériel pour centre de convalescence...
➥➥ Ségolène Rottembourg - 06 83 57 28 16
[email protected] - http://handicaprevention.free.fr
Dimanche 29 novembre de 10h à 17h, le Secours
Populaire Français de Chatou organise sa Braderie
d’hiver, 11 rue des Champs Roger.
Jeux, jouets, cadeaux, vêtements...
Neuf et occasion à petits prix.
Pensez à vos cadeaux de noël !
➥➥ 06 15 13 68 15
iiSolidarité
Samedi 12 et dimanche 13 décembre, 10 millions
d’étoiles brilleront sur les marchés de Chatou.
Le Secours Catholique propose aux Catoviens, des
bougies de Noël multicolores pour éclairer, décorer
la maison ou la crèche. Cette année, de nouvelles
bougies et des décors de sapins de Noël porteront ce
message : « Une bougie pour changer le monde ».
À cette occasion vous serez invités à faire un don,
destiné à améliorer le Noël des résidents du foyer
Albert Viel (accueil des personnes sans abri) et à
contribuer à des projets internationaux.
➥➥ 01 34 80 64 64 - 13, rue de la Paroisse
DR
Secours
Catholique
DATES
Soirées danse,
musique et théâtre
• Dimanche 29 novembre
Bal à partir de 15h
/// Maison Pour Tous
• Vendredi 4 et samedi 5 décembre
Théâtre « petites formes »
À partir de 20h - PAF : 3 €
• Mercredi 9 décembre
Danse musique « Tango métropolis »
RDV Théâtre du Vésinet à 20h15
/// Club de la Boucle
• Samedi 12 décembre
Soirée Orientale. Buffet à constituer
par les participants. À partir de 20h
Bal Scène Ouverte avec Bruno
Le Tron et Gaëlle Dos Santos
à partir de 20h30
Visites guidées
et expositions
• Vendredi 27 novembre
Musée de la Chasse et de la Nature
RDV RER à 10h
Exposition « Renoir au xxe siècle »
iiConcert
Les « Amis
de l’Orgue »
et Chœur Choralis
Dimanche 13 décembre à 16h en l’Église Notre-Dame de Chatou.
Les « Amis de l’orgue » de Chatou organisent un concert exceptionnel
à l’occasion de la fermeture de l’église pour rénovation, avec la
participation du «Chœur Choralis».
➥➥ Entrée Libre
RDV RER à 12h
Déjeuner et nouveau spectacle :
« Pampa » au cirque A. Gruss
RDV RER à 10h45
Hôpital Saint-Louis
RDV RER à 13h15
• Vendredi 18 décembre à 15h
Musée de l’Orangerie
Jardin des Tuileries, Paris
« Les enfants modèles :
de Claude Renoir à Pierre Arditi »
/// Amis de la Maison Fournaise
Promenades
• Jeudi 26 novembre
À la journée : de Saint-Nomla-Bretèche à Chatou (13 km
environ). Déjeuner au restaurant
RDV RER à 8h20
À la journée à Paris : Montparnasse Quartier Alésia et cimetière de
Montparnasse. RDV RER à 8h30
DR
Handi-cap-prévention
côté assos
iiLoisirs
iiMarché de Noël
Maison Pour Tous
École Perceval
DR
Profitez des dernières places disponibles
dans les ateliers collectifs :
Ateliers enfants :
anglais (6-7 ans, 9-10 ans et 11-12 ans), éveil arabe, cirque (1215 ans), danse classique (4-5 ans, 8-10 ans et 10-12 ans), danse
modern’ jazz (8-10 ans et 11-13 ans), atelier chorégraphique (715 ans), éveil corporel (4-5 ans), peinture/dessin (10-12 ans) et
céramique/poterie (6 ans, 7-12 ans et 9-12 ans).
Ateliers adultes :
salsa, danses africaine, orientale, sévillane, traditionnelles, gymnastique (harmonie,
entretien, tonique), qi gong, gym maman-bébé, langues (anglais, espagnol, italien, allemand), café-théâtre, cirque, théâtre, chant, chorale « chanter ensemble », peinture/dessin,
couture/création de costumes, jeux de société et accordéon diatonique.
Découvrez également les ateliers de musique individuelle : flûte traversière, saxophone
et violon.
Le 4 janvier 2010, les tarifs des cotisations seront calculés au prorata des séances
restantes à compter du jour de l’inscription.
➥➥ Maison Pour Tous - 105, rue du Général Leclerc - 01 30 71 13 73
[email protected] - http://maisonpourtouschatou.free.fr
lundi de 14h à 18h, mardi de 10h à 12h30 et de 14h à 20h, mercredi et samedi de 9h
à 12h30 et de 14h à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
iiHandicap
Association Ellipse
Cette association, basée à La Celle-Saint-Cloud s’adresse aux jeunes handicapés mentaux
(préados, ados et adultes). Elle propose un accompagnement en activités loisirs et
culturelles et offre des possibilités de sorties, week-ends ou séjours adaptés, en période
scolaire ou extra-scolaire. Elle développe également une activité multisports.
➥➥ Patricia Rousseau - 01 39 18 46 43 - [email protected]
Cycles de conférences
• Lundi 23 novembre
de 20h à 22h30
Atelier développement durable :
santé – environnement –
alimentation – consommation
et modes de vie, à l’Eau Vive.
• Lundi 30 novembre
de 20h à 22h30
Atelier développement durable :
énergies – habitat – mobilité
et modes de vie, 11 rue des
Champs Roger, salle B.
/// ForMe 21
Jean-Yves Rebeyrotte :
01 30 53 37 66 – 06 33 93 72 73
• Jeudi 3 décembre à 20h45
4e soirée du cycle : « L’Homme en
questions ». Thème : « La vie adulte,
l’homme comme être de relations ».
// Eau Vive
Stages
• Samedi 5 et dimanche 6
décembre de 9h30 à 16h30
Stage de Reliure orientale
Inscriptions - 01 30 57 56 94
/// Eau vive
• Dimanches 29 novembre
Samedi 28 novembre de 11h à
18h, l’école Perceval organise son
traditionnel Marché de Noël. Des
dizaines de stands d’artisanat, des
spectacles pour enfants et divers
ateliers émerveilleront petits et grands
dans une ambiance chaleureuse.
Restaurants à thèmes, buffets et
salons de thé seront proposés.
Découvrez l’école à travers une
exposition pédagogique en présence
de professeurs.
➥➥ www.ecoleperceval.org - 01 39 52 16 64
5 avenue d’Epremesnil
iiEntraide
Femmes Solidaires
Femmes solidaires-Comité Gambetta, s’adresse aux jeunes
filles et femmes de toutes nations pour promouvoir l’éducation, le progrès social et la paix.
Réunions hebdomadaires, le mardi de 14h30 à 16h30 hors
vacances scolaires, au programme : jeux de société, thé ou
café. 52 rue Marcelin Berthelot, salle Municipale C.
Mardi 22 décembre 19h, Noël des enfants pour les moins de
9 ans (Gambetta – Marolles).
➥➥ Inscriptions : Mme Pham - 01 39 52 93 96
et 6 décembre de 9h à 12h30
ou de 14h à 17h30
Stages de relooking, révélation de votre
image. Inscriptions - 01 30 53 20 31
/// Eau Vive
Loisirs
• Samedi 5 et dimanche
6 décembre de 10h à 18h
Vente annuelle d’ « Artisans
du monde »
/// Eau Vive
Café Rencontre
• Vendredi 11 décembre à 9h30
À la brasserie L’Époque
10, avenue du Maréchal Foch
/// AVF Chatou
Renseignements :
• Amis de la Maison Fournaise
01 34 80 91 99
• AVF Chatou
01 39 52 61 67
• Club de la Boucle
01 30 71 13 64
• Eau Vive
01 39 52 23 38
• Maison pour Tous
01 30 71 13 73
25
tribuneS
i Chatou Équilibre et Innovation
i Réussir Chatou
De l’art de semer le doute
Donnez-nous votre avis
sur les tarifs des activités
culturelles et sportives
Quand les élus d’opposition s’aventurent sur le terrain – glissant – des
chiffres des avis d’imposition, le risque de se prendre les pieds dans le
tapis n’est jamais vraiment très loin. Au pire, on leur reprochera de se
laisser aller à une douce démagogie, au mieux de ne pas prendre le
temps de vérifier à deux fois leurs savants calculs. À leur décharge, je
reconnais sans mal que le décryptage des fameuses feuilles bleues
adressées par le Trésor relève parfois du travail d’égyptologue. Mais
le sujet est trop sérieux pour que le Maire adjoint à l’intercommunalité
que je suis, reste passif à l’énonciation de ces chiffres fantaisistes. Non,
la CCBS n’augmente pas la pression fiscale sur les ménages. Pour s’en
convaincre, il suffit de jeter un œil à la colonne « intercommunalité », en
dernière page de son avis, pour s’apercevoir qu’elle est vide. Rien d’étonnant à cela puisque les ressources de l’intercommunalité proviennent
d’abord de la dotation globale de fonctionnement de l’Etat et de la Taxe
Professionnelle Unique supportée par les entreprises. Le lien fiscal
CCBS/contribuable s’opère par la seule Taxe d’Enlèvement des Ordures
Ménagères qui, cette année, a vu passer son taux de 4,58 à 4,88 %, notamment en raison des dispositions du Grenelle de l’Environnement.
Bref, bien loin des chiffres avancés par l’opposition.
Toutefois, là où je rejoins les élus d’opposition, c’est sur la nécessité de
faire un effort de pédagogie. C’est d’ailleurs à ce titre que la CCBS souhaite désormais informer directement les habitants de la Boucle par le
biais de son site internet cc-boucledelaseine.fr. ■
jChristian
j
Murez - Groupe Majorité
i Chatou Demain – Divers Droite
Chatou Demain, qui ne s’inscrit pas dans un courant écologiste contre nature, s’est présenté avec un programme pour les espaces verts : réalisation rue des Landes dans la « coulée verte » déterminée par le PLU d’un
véritable parc mais sans le bloc d’immeubles projeté, ouverture au public
d’un jardin municipal par l’entrée du foyer des Dix-Sept, arrêt de la gabegie
financière des fleurs au profit d’une politique privilégiant les arbres qui ont
l’avantage, s’agissant d’essences nobles, d’offrir du volume, de l’ombre, du
vent et un authentique développement durable en harmonie avec l’identité
culturelle de Chatou. Un tel programme devrait pouvoir être mis en œuvre
sans un monde de complications, à condition bien sûr de renoncer aux mauvaises habitudes du mandat précédent.
Réglons aussi la question de l’urbanisme à Chatou en modifiant le PLU. Ce
document mal né après l’enterrement du premier projet sous les huées puis
les pétitions et la manifestation contre le deuxième finalement voté, prévoit
notamment : la constructibilité de la place Maurice Berteaux, une constructibilité sur 100% de l’emprise au sol des terrains des grandes résidences de
Chatou, un manque de stationnement dans les constructions nouvelles et
une absence de parc public en dehors de la gare, l’absence d’augmentation
du linéaire commercial obligatoire malgré les constructions nouvelles, la démolition de villas répertoriées dont l’obligation de conservation a été supprimée et la liste réduite considérablement. ■
jjPierre Arrivetz, Anne Bernard, Alain Paillet
www.chatoudemain.fr
[email protected] - 06 84 07 83 04
Nous avons été alertés par un certain nombre de parents qui sont contraints
de renoncer à inscrire leurs enfants à certaines activités organisées dans la
ville en raison des tarifs trop élevés. C’est en particulier le cas de l’apprentissage de la musique, tant au conservatoire qu’à la Maison pour Tous.
Nous avons suggéré en conseil municipal que soit envisagée l’élaboration
de tarifs dégressifs tenant compte des ressources des familles (application
d’un quotient familial).
L’adjointe au maire chargée de la culture s’est engagée à mettre cette question à l’étude. Nous espérons que cela ne restera pas lettre morte et qu’on
aboutira à une proposition concrète (si possible pour la prochaine rentrée).
Si vous soutenez cette proposition ou si vous avez rencontré des diffi‑
cultés pour assurer l’inscription de vos enfants dans des activités socioculturelles, nous vous remercions de nous faire part de votre expérience et
de vos suggestions. ■
jjJacqueline Penez, Aïcha Boughali, Didier Perrière, José Tomas
[email protected] - téléphone (répondeur) : 01 34 80 48 49
accueil sur rendez-vous : foyer de la rue des dix-sept
i Ambitions pour Chatou
Finances municipales et impôts
Regardons donc les promesses à l’aune des réalités et examinons les avis de
taxes d’habitation et foncières pour 2009 que nous venons de recevoir.
La part de la commune a augmenté de 3,39 %, c’est conforme aux promesses
même si c’est bien supérieur à l’inflation.
Mais le diable se cache dans les détails :
La part de la CCBS (y compris les ordures ménagères) augmente elle de 17 %.
Pourtant la majorité nous dit que la CCBS devrait être source d’économie !
Notre constitution impose que les élus qui votent l’impôt doivent être élus au
suffrage direct, ce qui n’est pas le cas de la CCBS. C’est donc l’équipe municipale en place qui est responsable directement de l’augmentation totale des
impôts locaux qui, dans les faits, est pour la partie locale de 4,9 % alors que les
prix sont rigoureusement stables. Nous sommes loin du compte.
Ce petit tour de passe-passe budgétaire est rendu possible par le manque
de clarté du fonctionnement de la CCBS qui agit hors du contrôle direct des
citoyens. La double casquette des élus de la majorité, au conseil municipal où
ils ont été élus et à la CCBS où ils se sont cooptés, leur permet de retirer d’une
main ce qu’ils ont concédé de l’autre.
Si le gouvernement réussit son projet de suppression de la Taxe professionnelle, sans compensation permanente et totale, attendez-vous, dans deux
ans, à ce que les mêmes responsables augmentent encore très sensiblement
cette part de la CCBS, en prétextant de leur impuissance devant des décisions
votées... par leurs amis. ■
jjMichèle Houssin, Jean-Jacques Rassial
www.ambitionspourchatou.fr
En v i r o nn e m e n t / / c i t o y e nn e t é
Campagne
de plantation d’arbres
uvez
Retro des
e
la list ns sur
atio
plant
.fr
ou
.chat
www
À partir du 23 novembre et pour une durée d’un mois, la Ville débute une campagne de plantation. Cette année, plus
de soixante arbres vont prendre racines pour renouveler et embellir le patrimoine arboré de la commune.
Deux types de plantation :
En ornement dans les parcs, jardins, écoles
et cimetières de la ville, onze arbres avec des essences plus diversifiées, comme le cyprès chauve,
le micocoulier ou le chêne pédonculé, seront plantés.
De la pépinière à la ville...
©Pépinières
©
Thuilleaux
En accompagnement le long
des voies de circulation, cinquante arbres vont compléter
les alignements existants. Les
mêmes essences que celles en
place (tilleuls, érables...) seront
conservées.
Une fois en place, les jeunes arbres sont suivis à
l’arrosage durant une année. Lorsque les conditions le permettent, les Services techniques multiplient la plantation de vivaces tapissantes au pied
des arbres.
Elles favorisent l’humidité et évitent le piétinement.
Cela augmente considérablement l’activité organique du sol et l’apport en eau et en nutriments
aux arbres.
©Pépinières
©
Thuilleaux
Cultivés en pépinière, les arbres sont préparés aux
conditions hostiles du milieu urbain (choc des voitures, réseaux aérien et souterrain) et aux aléas climatiques (sécheresse en été, sel de déneigement
en hiver).
Afin de préparer leur prélèvement, on procède réguliérement à leur transplantation: ceux-ci sont extraits dans une motte de terre puis replantés afin
de concentrer le système racinaire dans un volume
réduit.
En ville, des fosses de plantation conséquentes
sont creusées (minimum 5 m3) et pourvues d’une
terre végétale de qualité. Les plus beaux arbres,
soigneusement sélectionnés en pépinière, sont
livrés dans leurs mottes.
Ils sont alors plantés, équipés d’un drain souterrain
qui va faciliter l’arrosage et maintenus à l’aide de
deux tuteurs en bois pour éviter le déplacement de
la motte et la perte des racines secondaires indispensables à la reprise de l’arbre.
Une véritable politique
de plantation
Afin de favoriser la biodiversité et de limiter la propagation des maladies, le service Parcs et Jardins
a pour objectif de varier les essences implantées sur la commune. Si la qualité ornementale de
l’arbre fait partie des critères de sélection (fleurissement, couleur du feuillage à l’automne, écorce),
les contraintes du milieu (sol, ensoleillement) restent les éléments majeurs du choix.
La commune privilégie également les variétés présentant des qualités de pollen et de nectar (poirier
d’ornement, merisier, chêne).
En effet, associés aux arbustes (saule marsault)
et au fleurissement annuel, ils permettent de soutenir le développement des insectes pollinisateurs
trouvant refuge au cœur des villes ; et par là même,
la biodiversité qui en résulte (fleurs sauvages, insectes, oiseaux).
Du choix des essences en pépinière aux soins apportés après la plantation, la commune met tout
en œuvre pour offrir des garanties de pérennité
aux arbres d’aujourd’hui qui feront l’agrément de
notre ville de demain.
➥➥ Service Parcs et Jardins - 01 34 80 46 00
27
c h aTou pr atiqu e
Face à la hausse des démarchages
abusifs, la Mairie appelle les Catoviens
à la plus grande vigilance. De faux
agents redoublent de stratégies et
d’identités pour vous soutirer de
l’argent. Plusieurs cas nous ont été
signalés ce mois-ci à Chatou :
• L a société Immo France Prévention
prétend être envoyée par la Mairie
pour réaliser des diagnostics
d’insectes (capricornes et termites).
• L ’Assurance maladie et la Sécurité
sociale nous ont informés du
démarchage abusif de faux agents.
En cas de doute, refusez de
communiquer toute information
et renseignez-vous au 3646.
•D
es personnes prétendant faire partie
du Ministère des Finances réalisent
une collecte pour les encombrants.
Attention, tous ces démarcheurs
sont en réalité de faux agents : ils
ne sont pas envoyés par la Mairie.
Aucune société n’est mandatée par
la Ville pour effectuer tout type de
travaux et diagnostics : immobilier, état
parasitaire, traitement de charpentes
ou de bois. Refusez tout rendez-vous.
Conseils pratiques pour faire
face à ces situations:
•D
emandez à voir une carte
professionnelle ;
• S oyez très vigilant envers
les personnes qui proposent
des services à domicile ;
•N
e laissez jamais la personne
seule dans votre logement ;
•N
e communiquez pas d’informations
personnelles par téléphone.
En cas de doute, contactez
la Mairie au 01 34 80 46 00.
28
Les travaux débutent
Les travaux ont commencé du côté de l’écluse, dans l’île.
Des palplanches sont battues afin de réaliser notamment
la passe à poissons puis les différentes enceintes nécessaires à la réalisation du barrage, ce qui génère du bruit.
Cette opération va durer plusieurs mois, mais uniquement
en journée et se reproduira à plusieurs reprises durant la
construction du barrage. Chatou Magazine reviendra sur
le planning des travaux prochainement. Horaires de battage : de 8h30 à 17 h, hors jours fériés et week-ends.
➥ Battage des palplanches prévu :
• Côté écluse : novembre/décembre 2009, janvier et
février 2010
• 1re phase : avril, mai 2010
• 2e phase : avril, mai 2011
• 3e phase : avril, mai 2012
©VNF/O.
©
Chardaire
iiAttention aux
démarchages abusifs
©Coyne-et-Bellier
©
iiReconstruction du barrage
➥ Démolition du barrage existant :
• avril à octobre 2013
iiPasseports
biométriques
Mercredis et samedis matin
réservés aux Catoviens
Afin de limiter le temps d’attente au service Vie du
Citoyen, deux matinées par semaine sont exclusivement réservées aux Catoviens pour le dépôt des demandes de passeports biométriques :
- le mercredi matin sans rendez-vous ;
- le samedi matin sur rendez-vous.
Pour connaître la liste des pièces à fournir, contactez le service Vie du Citoyen ou consultez le site
www.chatou.fr - Rubrique Vie quotidienne - Démarches
administratives.
➥➥ Vie du Citoyen - 01 34 80 46 00
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h
à 17h30 (16h45 pendant les vacances scolaires)
et le samedi de 8h15 à 11h45.
iDémontage
i
de la grue
Dimanche 22 novembre de 6h à 20h
aura lieu le démontage de la grue du
chantier de construction du Logement
Francilien, 46 place
Maurice Berteaux. La
grue mobile et ses
stabilisateurs occuperont toute la place devant le
chantier et les camions emportant les éléments de la
grue démontée seront positionnés dans la voie d’accès à la place de la Gare.
Ainsi, cette organisation aura pour conséquence :
• l’interdiction de stationner à partir du samedi 19h30
entre la rue Georges Clémenceau et la place de la
Gare, des deux côtés de la voie ;
• l’interdiction de circuler dans cette même portion de
voie le dimanche de 6h à 20h, y compris pour les bus ;
• le déplacement des arrêts de bus avenue Larcher ;
• l’impossibilité d’accéder aux quais RATP par l’accès
secondaire pour les piétons et à la rampe du souterrain de la gare pour les personnes à mobilité réduite.
➥➥ Services Techniques - 01 34 80 46 00
c h aTou pr atiqu e
iiGrippe A : début des vaccinations
Naissances
Manon ASTIER // Bastien CADIOU // Ana CHAIEB // Levi
CHELLY // Alexis CROZE // Chloé DUFILS // Pauline
ESTIENNY // Mathieu ESTRELA // Caroline EVENO // Louis
GIAU // Emilia HRITAC // Jules LECARPENTIER // Louison
MARTICELLA // Tiago MARTINS // Violette MATEUSZOW //
Clémence PEYSSARD // Emilie PHELIPOT // Emma PHOBERE
// Mattéo PRÉVEL // Lina RITUIT // Thaïs ROCHETTE
i Félicitations
Mariages
• le 28 août
Julien ALLARY et Sophie ARMAND
• le 29 août
Fabian MARCONNET et Virginie CAVALIER
• le 4 septembre
Walter MOYSON et Isabelle CLIQUE
• le 5 septembre
Frédéric KIELEMOES et Stéphanie COLOMBE
Thibaut SACRÉ et Laurianne DUCHAMP
Jérôme DUPONT et Aurélia SIMONELLI
Elmadani BOUADI et Fatiha OLKAMA
Jérôme PIERRE et Annelie JARRE
• le 11 septembre
Nicolas CHAPRON et Caroline ROBIN
• le 12 septembre
Michaël BODINI et Angélique ALLOIX
• le 19 septembre
Stéphane LACOUX et Fanny DELORME
Emmanuel FLEURY et Jessica KONTER
• le 25 septembre
Mohamed SOUALEM et Sabrina BENSID
• le 26 septembre
Arnaud ESPOSITO et Christine GOBILLOT
Amar BENKHELIFA et Karima CHIBANE
Christophe SIMON et Constance BONNIVARD
i Ils nous ont quittés
Décès
• Août
Jacqueline CHAUMONT, 89 ans, le 10. Née DRÈRE
Jacques FERRAN, 78 ans, le 11
René MOREAU, 87 ans, le 11
Geneviève PHILIS, 76 ans, le 13. Née THIBAULT
Mélanie RIOU, 92 ans, le 14. Née LE GUERN
Charles DIANE, 76 ans, le 16
André CHARDON, 94 ans, le 25
Alain GARCIN, 74 ans, le 26
Bernard MICHEL, 62 ans, le 30
La vaccination des adultes a débuté le
jeudi 12 novembre.
Horaires d’ouverture :
• Jusqu’au 20 décembre : mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 15h à 19h et
samedi de 9h à 13h
• À partir du 21 décembre : mardi, mercredi,
jeudi, vendredi de 9h à 13h et de 15h à 19h,
et samedi de 9h à 13h.
Documents à présenter impérativement : la
convocation de la caisse d’assurance maladie et une pièce d’identité.
La vaccination des enfants de 6 mois à
6 ans et des femmes enceintes s’effectue
au centre de vaccination de Sartrouville,
6 bis, rue Yves-Farges.
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
Documents à présenter impérativement :
la convocation de la
caisse
d’assurance
maladie et le carnet de
santé.
La vaccination est recommandée mais pas
obligatoire.
Rappel des recommandations :
Respectez les mesures d’hygiène et consignes de protection individuelles visant à limiter le risque de
transmission du
virus :
• Lavez-vous les
mains plusieurs
fois par jour
avec du savon
ou désinfectezles avec une
solution hydro alcoolique ;
• Évitez de rendre visite à des personnes grippées ou enrhumées ;
• Lorsque vous toussez, couvrez-vous le nez et
la bouche avec un mouchoir à usage unique et
lavez-vous les mains.
En cas de symptômes grippaux, appelez
votre médecin traitant.
➥➥ Centre de vaccination : 01 30 71 30 46
Pour plus d’informations,
Plateforme info’grippe du Ministère
iiLe SIMAD du Vésinet
recherche des infirmier(e)s
• Septembre
Antoinette DHERIN, 87 ans, le 3. Née RONCEN
Jacques ACHARD, 87 ans, le 8
Marcel GIVET, 80 ans, le 8
Thierry HERGAUX, 43 ans, le 8
Guy FAUCON, 81 ans, le 9
Amrane KHERRABI, 85 ans, le 9
Françoise SAUNIER, 85 ans, le 9. Née GIANNESINI
Andrée BETTO, 68 ans, le 14. Née MARINI
Gilles GAULTIER DE CARVILLE, 39 ans, le 14
Elisabeth DIAN, 77 ans, le 19. Née MÜLLER
François BOISSEAU, 57 ans, le 27
Maria GONÇALVES, 69 ans, le 27. Née DE SOUSA
Pour des soins à domicile pour personnes âgées
et/ou handicapées.
➥➥ Sylvie Duperron
01 34 51 19 40 - [email protected]
131/135 boulevard Carnot - 78110 Le Vésinet
iiCNAV
Retraités, signalez votre changement d’adresse
à la CNAV, avant le 1er décembre
➥➥ CNAV - 75951 Paris cedex 19
www.changement-adresse.gouv.fr
29
©photlook
©
i Bienvenue
Le Gouvernement lance la campagne nationale de vaccination. La Caisse nationale
d’assurance maladie doit adresser à chaque
citoyen une convocation pour se faire vacciner. Pour les Catoviens, le centre de vaccination est au Vésinet, salle Matalou, 13 rue
Henri-Dunant. En plus de ses habitants, le
centre du Vésinet accueille les populations
de Bougival, Carrières-sur-Seine, Croissy-surSeine, la Celle-Saint-Cloud, Louveciennes et
Montesson.
Infos Jeunes
Le Conseil Local
des Jeunes fait
sa rentrée
Vous avez entre 15 et 25 ans, le
CLJ vous ouvre ses portes toute
l’année. Lieu d’échanges et de
projets collectifs, il est basé sur le
volontariat.
Fonctionnement quotidien
Les ateliers du jeudi
Afin de respecter le désir d’implication de chacun, les jeunes du CLJ évoluent de façon autonome avec l’aide de l’animatrice projets jeunesse. Ils disposent d’un espace convivial pour
travailler au Point Information Jeunesse (4, rue
du Général Colin), équipé d’ordinateurs, d’un
photocopieur et d’un téléphone-fax.
Un jeudi par mois, venez rencontrer les jeunes
du CLJ :
• bilan des projets en cours
• proposition de nouveaux projets et débats
• arrivée des nouveaux membres
Rencontres avec le Maire
C’est l’occasion pour les jeunes de dresser un
bilan des projets réalisés et d’échanger avec le
Maire et les élus, sur des sujets concernant les
jeunes.
Pratique
Un système de sms est mis en place afin de
communiquer directement avec les jeunes et les
tenir informés de l’actualité du Conseil.
Vous voulez agir,
vous exprimer, débattre... ?
Propositions 2009/2010
Prochaines
rencontres du clj
Jeudi 10 décembre à 19h30
Mairie de Chatou - Salle du Conseil
• festival d’art jeunesse – 5 et 6 juin 2010
• organisation de soirées pour les 18-25 ans
• mise en place d’une Web TV
• rencontre entre jeunes et directeurs d’entreprises
• bal de fin d’année pour les 3e
• concert pour le Sidaction
• ouverture d’une tribune jeune
• rencontre et dialogue avec les élus adultes
Bacheliers 2009
Direction Jeunesse et Sports – Animatrice Projets
Jeunesse : Aurélia Cour – 01 34 80 49 12
[email protected]
Maison Pour Tous
Il reste des places dans les ateliers
ados : adogym, anglais, théâtre,
cirque, hip-hop, danse modern’ jazz,
salsa, céramique/poterie et
couture/création de costumes.
Mention Très Bien :
Marc-Antoine Saint-Gaudin,
Mathilde Gabet,
Margaux Le Donne,
Anne Renoncet,
Angela Stienne
S
uite à la campagne d’information invitant les bacheliers à se manifester auprès de la Mairie,
Monsieur le Maire les a mis à l’honneur le 15 octobre dernier au Centre artistique Jacques Catinat.
Samedi 19 décembre
Participez au Café Impro avec MITIC
RDV à la MPT à 20h30
➥➥ Maison Pour Tous
105, rue du Général Leclerc – 01 30 71 13 73
[email protected]
http://maisonpourtouschatou.free.fr
Infos Jeunes
PIJ
L
Sida : mobilisons-nous et informons-nous
e 1er décembre aura lieu la journée internationale contre le sida. À cette occasion, le PIJ propose du 1er au 6 décembre une exposition sur
le VIH, avec de nombreuses informations et une
documentation complète pour tordre le cou aux
idées reçues.
Un peu d’histoire
La Journée internationale contre le sida (World
Aids Day) est une journée consacrée à la sensibilisation de la pandémie du sida*. Elle est
organisée chaque 1er décembre et fut établie le
1er décembre 1988 par l’Organisation Mondiale de
la Santé (OMS).
À cette occasion, un thème de communication
particulier est choisi. Cette année, la sensibilisation portera sur « l’accès universel à la santé et
les droits de l’homme ».
Les idées reçues
« Vivre avec un séropositif* est dangereux »
FAUX : partager sa salle de bains ou ses toilettes
avec une personne infectée n’est pas risqué.
Inscriptions
sur les listes
électorales
Si vous atteignez
18 ans entre le
6 juin 2009 et le
28 février 2010,
vous bénéficiez de l’inscription
d’office sur les listes électorales,
à condition d’avoir effectué votre
recensement militaire dans les
3 mois suivant vos 16 ans.
En octobre, vous avez été
destinataires d’un courrier
pour vérifier vos coordonnées.
À défaut de réception de ce courrier,
contactez le service Vie du Citoyen
avant le 31 décembre 2009.
➥➥ Vie du Citoyen – 01 34 80 46 00
De même embrasser ou serrer la main à un séropositif ne représente aucun danger.
« On peut être contaminé à la piscine ou en mer »
FAUX : les seuls modes de contamination sont : les
rapports sexuels non protégés et la voie sanguine.
« Il est impossible d’être contaminé lors d’un
premier rapport sexuel »
FAUX : pour être sûr de ne pas être contaminé, il
faut utiliser un préservatif, même la première fois.
« Une prise de risque récente peut être soignée »
VRAI : en cas de prise de risque, consulter un médecin
sous 48h, dans un service d’urgence d’un hôpital ou
un CDAG*, il pourra vous prescrire un traitement antiviral pendant 4 semaines pour empêcher la contamination. Ce traitement n’est pas efficace à 100 %.
« On guérit du SIDA »
FAUX : moyennant la persévérance du traitement
antiviral, la progression du VIH dans l’organisme
peut être ralentie, voire pratiquement stoppée.
Les chiffres
33,2 millions de personnes vivent avec le VIH*
dont 7 400 nouvelles infections par jour dans
le monde
40 % des séropositifs sont des femmes
10 % des nouveaux contaminés ont entre
15 et 24 ans.
Petit lexique
*CDAG : Centre de Dépistage Anonyme et Gratuit
*VIH : Virus de l’Immunodéficience Humaine,
s’attaque aux cellules du système immunitaire et les détruit.
*Séropositif (au VIH) : personne dont le sang présente des anticorps spécifiques au virus du sida
*Sida : Syndrome d’Immunodéficience Acquise,
premier stade de l’infection, peut se déclarer au
bout de dix à quinze ans.
➥➥ Point Information Jeunesse
4 rue du Général Colin - 01 30 53 04 07
➥➥ Pour se renseigner ou faire un don
www.sidaction.org
Conseil Municipal des Jeunes
É
Les projets
lus pour deux ans, par leurs camarades collégiens, les jeunes du Conseil Municipal ont
décidé de plancher sur trois projets avant de
clôturer leur mandat en juin 2010.
Projet Développement
durable
Afin de sensibiliser les Catoviens au développement durable et à l’environnement, ils souhaitent organiser plusieurs actions :
• passage d’un bus itinérant devant les collèges de
Chatou – avec exposition, ateliers, documentation...
Action soutenue par l’entreprise Veolia Transport ;
• organisation d’une action de marquage des
vélos dans les collèges, avec la Police Municipale
de Chatou ;
• tenue d’un stand d’information sur le « bio »
à l’occasion du Marché du Terroir en partenariat
avec l’association Forme 21 ;
• organisation d’une visite de l’entreprise
Veolia Transport pour les collégiens.
Projet Échanges
européens
Les jeunes élus souhaitent
identifier les différents modes
de participation des jeunes à
travers l’Europe. Ils travaillent
actuellement sur l’organisation
d’échanges européens, sur le
thème de la citoyenneté active,
avec l’Écosse et l’Italie, soutenus et aidés par la Maison de l’Europe des Yvelines.
L’échange serait prévu pour le mois de juillet 2010.
Projet Téléthon
Sensibilisés depuis longtemps au Téléthon, ils souhaitent s’impliquer afin de défendre cette cause.
Aussi, cette année encore, ils aimeraient vendre des
chouquettes, le samedi 5 décembre, lors du Marché
de Noël organisé place Maurice Berteaux.
➥➥ Direction Jeunesse et Sports – 01 34 80 49 12
31
MARCHÉ DE NOËL
du 2 au 6 décembre 2009
CHATOU
canal36
place Maurice Berteaux
Mercredi 2 de 17 h à 19 h 30
Jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 de 10 h à 19 h 30
Dimanche 6 de 10h à 18h
www.chatou.fr

Logement sociaL - Ville de Chatou

Transcription

Documents pareils

Appartement à louer Croissy-sur

Maison à vendre Chatou Ventalis Conseil

Maison sur Chatou Réf : 86602677

POSTE PROFESSEUR HISTOIRE-GEOGRAPHIE (10h

RENAULT LAGUNA COUPE

Découvrez le nouveau programme

musee fournaise - chatou

Institut du Bon sauveur

page 79-1.eps