Miami 2016 - cloudfront.net

« European Short
Film Section»
Règlement
Compétition 2015
ARTICLE 1
La compétition « European short film festival in Miami» 2016 a pour objet de présenter et de
mettre en valeur des films courts européens réalisés par de jeunes réalisateurs dans les écoles de
cinéma ou produit de manière indépendante en Europe (dans les deux dernières années précédant la réalisation du film).
ARTICLE 2
Sauf dérogation, les films, pour être sélectionnés, doivent répondre aux critères suivants :
- avoir été réalisés au cours des 24 derniers mois précédant la compétition
- ne pas dépasser 20 minutes (crédits inclus).
- être réalisés par des élèves des écoles de cinéma ou indépendants
- provenance : tous pays européens
- un seul film par auteur
- tous genres acceptés (attention, ces films sont visionnés par des élèves de High School) sauf
vidéos ou films contenant des scènes de drogue ou de sexe.
ARTICLE 3
L’inscription s’effectue en ligne sur la plateforme d’inscription aux festivals à l’adresse suivante :
www.filmfestplatform.com avant le 30 avril 2015.. Le film COMPLET doit être en anglais ou
sous-titré en ANGLAIS – les films non sous-titrés sont automatiquement retirés de la compétition.
Pour toute demande spéciale, nous contacter à [email protected]
FRAIS D'INSCRIPTION : Il n'y a aucun frais d’inscription du court-métrage à la compétition.
ARTICLE 4
Les lauréats de la compétition seront désignés par un jury international composé d’un président et
de 8 personnalités du monde du cinéma. La sélection finale est faite par un jury constitué d’élèves
du lycée de Hialeah High School, département médias et audiovisuels qui attribueront le Prix de la
Jeunesse-Youth Prize Award au gagnant de la compétition.
Le vote du jury a lieu à bulletin secret. Les décisions seront prises à la majorité relative.
Le palmarès ne peut comporter qu’un seul prix ex æquo.
ARTICLE 5
Le jury désigne dix lauréats parmi les « dix meilleurs courts » sélectionnés.
Prix attribués : un prix de $300 sera remis lors d’une cérémonie de remise des prix ou par virement
à l’ayant-droit désigné comme bénéficiaire du Youth Prize (Prix de la Jeunesse) au mois de
novembre de l’année en cours.
ARTICLE 6
L’auteur du film organise et prend à sa charge le transport et l’assurance des copies des films
sélectionnés en format DVD.
ARTICLE 7
Le Directeur Artistique a le pouvoir de régler tous les cas non prévus au règlement. Sa décision
tranche tout litige ou contestation concernant le présent règlement.
ARTICLE 8
La participation à la compétition «EFF 2016» implique l’adhésion au présent règlement. Ses
ayants-droits autorisent l’utilisation du court-métrage inscrit sur la plate-forme de l’agence du
court-métrage par tous les médias partenaires du festival pendant un an avant le festival et un an
après jusqu’à la remise des prix.
Les participants acceptent en signant cette charte que les courts sélectionnés soient listés et
présentés sur le site du festival par le biais d’une chaine privée Youtube ou Daily motion sur la
page FB du festival ou qu’utilisation soit faite de leurs films (sans possibilité de déchargement) sur
le site du festival.
Les films sélectionnés et leurs lauréats peuvent faire l’objet d’une ou plusieurs projections pour la
presse avant le début du festival. Les films sélectionnés seront également présentés aux écoles
participant au triage des films, aux membres du jury, pendant les projections publiques et pendant
la cérémonie de remise des prix ayant lieu dans l’un des auditoriums sélectionnés par Red
Chemistry Inc. pour les projections publiques.
ENGLISH VERSION
ARTICLE 1
The object of the short film competition 2016 is to present and highlight short films about Europe,
with an original topic, that reveal talent and deserve encouragement (graduating from a movie
school in the last two years preceding the making of their film or independent films).
ARTICLE 2
Unless a special waiver is granted, film must comply with the following conditions in order to be
selected:
- made during the last 24 months preceding the competition
- does not exceed 20 minutes in running-time including credits
- only ONE film per filmmaker
- the filmmaker must be a student belonging to a film school or a young independent film maker.
- comes from any European country
- any genre (no drug, no sex, preferred as selected films will be presented to a young audience)
ARTICLE 3
To make a submission, please follow the online registration form on the following web address:
www.filmfestplatform.com . Downloaded registered material must be subtitled. Any non-subtitled
film is automatically discarded.
For any specific request, please contact us at: [email protected]
SUBSCRIPTION COST: NO FEE FOR THE COMPETITION WILL BE REQUESTED
ARTICLE 4
Awards will be designated by an international jury comprising a President with a minimum of four
personalities from the movie industry and a jury of High School film students and journalists.
Each Jury member votes by secret ballot. Decisions will be reached by relative majority vote..
ARTICLE 5
The Juries designates one winner among the “Ten Best” shorts which have been selected for the
awards.
The winner of the Youth Prize will receive his award ($300) during an award ceremony.
ARTICLE 6
The sender covers the transport and insurance expenses of the DVDs of the selected film to the
Festival.
ARTICLE 7
The Executive director of Red Chemistry is empowered to settle all cases not covered by the
present rules.
ARTICLE 8
Participation to the Festival’s competition implies acceptance of all the aforementioned regulations.
Participants also must understand that selected short films will be listed on the festival’s website
(not downloadable by public) and Facebook page (if links on Vimeo or other sites are offered at the
time of the registration by the filmmaker himself). They also might be shown at the time of the
festival and one year after to all media interested in short films.
Selected Films and potential winning films can be subject to a showing during our press campaign
before the festival starts. They can be mentioned as potential winners by Jury members or Festival’s
president. Film director must be reachable at the time of the selection by the jury members (June to
December 2016) by email. They must send an answer for the acceptance of the Youth Prize within
two weeks.
°°°°°°°