afterglow® ax.1

AFTERGLOW® AX.1
For Xbox 360®
For:
PL-3602
®
“For ages 12+”
Thank you for purchasing the AFTERGLOW® AX.1 for Xbox 360®!
Contents:
1 AFTERGLOW® AX.1 for Xbox 360.
1 Manual
Using the AFTERGLOW® AX.1:
1) The AFTERGLOW® AX.1 is designed to work with the Microsoft Xbox 360® videogame system.
2) Connect the AFTERGLOW® AX.1 to the Xbox 360 via a USB port.
Merci d’avoir acheté l’AFTERGLOWMD AX.1 pour Xbox 360 MD !
Contenu :
1 AFTERGLOWMD AX.1 pour Xbox 360.
1 manuel
Utilisation de l’AFTERGLOWMD AX.1 :
1)L’AFTERGLOWMD est conçu pour être utilisé avec le système de jeux vidéo Microsoft Xbox 360MD.
2) Connectez l’AFTERGLOWMD AX.1 au port USB de la Xbox 360.
Modification des modes de l’AFTERGLOWMD :
3) Play games and enjoy yourself!
Changing AFTERGLOW® Modes:
1) The AFTERGLOW® AX.1 features three (3) modes of lighting effects: “ON”, “ACTIVE”
(vibration activated), and “OFF.” The AX.1 must be connected to a Xbox 360® console to function. The AFTERGLOW® button on the AX.1 is located on the backside of the controller.
1)L’AFTERGLOWMD AX.1 intègre trois (3) modes d’effets lumineux : « ON » (Activé), « ACTIVE » (vibration activée) et « OFF » (Désactivé). L’AX.1 doit être connecté à une console Xbox 360 MD pour fonctionner. Le bouton de l’AFTERGLOWMD sur l’AX.1 est situé au dos de la manette.
BACK
BACK
Le réglage par défaut de l’AFTERGLOWMD AX.1 est « ON » (Activé).
The AFTERGLOW® AX.1’s default setting is “ON.”
2) Press the AFTERGLOW® button to cycle through the three modes: ON / OFF / VIBRATION. In Vibration Mode the lights flash when the rumble motors activate. Cycle through the three settings as often as you like and enjoy the AFTERGLOW® in your favorite mode!
2) Appuyez sur le bouton AFTERGLOWMD pour alterner entre les trois modes : ON (Activé)/
OFF (Désactivé)/VIBRATION. En Mode vibration les lumières clignotent quand les moteurs de vibration sont activés. Alternez entre ces trois possibilités autant que vous le souhaitez et divertissez-vous avec l’AFTERGLOWMD dans votre mode favori!
Garantie limitée de 2 ans. Voir www.pdp.com pour plus de détails.
2 year limited warranty. See www.pdp.com for details.
*please keep this information for future reference
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
For technical questions please visit
www.pdp.com or call: 1-800-331-3844 (USA ONLY)
AFTERGLOW is a registered trademark and PDP is a trademark of Performance Designed Products LLC. ©2014 Performance
Designed Products LLC. All Rights Reserved. This product is manufactured under license from Microsoft, Xbox, Xbox 360 and the
Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies.
* Veuillez conserver cette information pour toute référence ultérieure
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
Pour toute question technique allez sur le site
www.pdp.com ou appelez le : 1-800-331-3844 (ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT)
AFTERGLOW est une marque déposée et PDP est une marque de commerce de Performance Designed Products LLC. © 2014
Performance Designed Products, LLC Tous droits réservés. Ce produit est fabriqué sous licence de Microsoft, Xbox, Xbox 360 et les
logos de Xbox sont des marques de commerce des sociétés du groupe Microsoft.
¡Gracias por comprar el AFTERGLOW® AX.1 para Xbox 360®!
3) Der Spielspaß kann sofort beginnen!
Contenido:
1 AFTERGLOW® AX.1 para Xbox 360.
1 manual
Ändern der AFTERGLOW®-Modi:
Uso del AFTERGLOW® AW.1:
1) AFTERGLOW® AX.1 verfügt über drei (3) Lichteffektmodi: „EIN“, „AKTIV“ (Vibration aktiviert),
und „AUS“. AX.1 kann nur in Verbindung mit einer Xbox 360®-Konsole verwendet werden. Die AFTERGLOW®-Taste am AX.1 befindet sich auf der Rückseite der Steuerung.
1) El AFTERGLO® AX.1 está diseñado para funcionar con el sistema de videojuegos Microsoft Xbox 360®.
2) Conecte el AFTERGLOW® AX.1 al puerto USB de la Xbox 360.
BACK
In der Standardeinstellung ist AFTERGLOW® AX.1 eingeschaltet („EIN“).
3) ¡Disfrute sus videojuegos y diviértase!
Cambio de modo del AFTERGLOW®:
1) El AFTERGLOW® AX.1 cuenta con tres (3) modos de efectos de iluminación: “ON” (Activado), “ACTIVE” (vibración activada) y “OFF” (Desactivado). Se necesita conectar el AX.1 a la Xbox 360® para que funcione. El conmutador del AFTERGLOW® en el AX.1 se encuentra en la parte posterior del control.
2) Drücke die AFTERGLOW®-Taste, um in einen anderen Modus umzuschalten: EIN / AUS / VIBRATION. Im Vibrationsmodus blinken die Lichter, wenn die Rumpelmotoren aktiviert werden. Du kannst zwischen den einzelnen Modi nach Herzenslust umschalten. Dem Spaß mit AFTERGLOW® sind also keine Grenzen gesetzt!
2 Jahre eingeschränkte Gewährleistung. Einzelheiten unter www.pdp.com.
* Bitte zum Nachschlagen aufbewahren
BACK
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
El ajuste predefinido del AFTERGLOW® AX.1 es “ON” (Activado).
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
Antworten auf technische Fragen:
www.pdp.com oder per Telefon: 1-800-331-3844 (nur aus USA)
AFTERGLOW ist eine eingetragene Marke und PDP eine Marke von Performance Designed Products LLC. © 2014 Performance
Designed Products LLC. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt wird unter Lizenz von Microsoft hergestellt. Xbox, Xbox 360 und
die Xbox-Logos sind Marken der Microsoft-Gruppe.
2) Presione el botón del AFTERGLOW® para alternar entre los tres modos: ON (Activado)/OFF (Desactivado)/VIBRATION (Vibración). En el Modo de vibración las luces parpadean cuando se activan los motores para la vibración. ¡Alterne entre los tres ajustes tan a menudo como guste y disfrute del AFTERGLOW® en su modo favorito!
Garantía limitada de 2 años. Refiérase a www.pdp.com para obtener más detalles.
Grazie per aver acquistato AFTERGLOW® AX.1 per Xbox 360®!
Contenuto:
1 AFTERGLOW® AX.1 Per Xbox 360.
1 Manuale
Utilizzo di AFTERGLOW® AX.1:
1) AFTERGLOW® AX.1 è progettato per uso con i sistemi di videogame Microsoft Xbox 360®,
2) Collegare AFTERGLOW® AX.1 all’ Xbox 360 tramite porta USB.
* Por favor guarde esta información para referencia en el futuro.
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
Si tiene preguntas técnicas, favor visite
www.pdp.com o llame al: 1-800-331-3844 (EE.UU. ÚNICAMENTE)
AFTERGLOW es una marca registrada y PDP es una marca comercial de Performance Designed Products LLC. © 2014 Performance
Designed Products LLC. Todos los derechos reservados. Este producto está fabricado bajo licencia de Microsoft, Xbox, Xbox 360 y
los logotipos de Xbox son marcas comerciales del grupo de compaías de Microsoft.
Vielen Dank für den Kauf von AFTERGLOW® AX.1 für Xbox 360®!
3) Gioca e divertiti!
Inhalt:
1 AFTERGLOW® AX. für Xbox 360
1 Bedienungsanleitung
Modalità di cambio di AFTERGLOW®:
Verwendung von AFTERGLOW® AX.1:
1) L’ AX.1 deve essere collegata a una console Xbox 360® per funzionare. Il tasto AFTERGLOW® sull’AX.1 è posizionato sulla parte posteriore del dispositivo di controllo.
1) AFTERGLOW® AX.1 wurde für das Xbox 360®-Videospielsystem von Microsoft entwickelt.
2) AFTERGLOW® AX.1 über einen USB-Anschluss an die Xbox 360 anschließen.
BACK
Le impostazioni predefinite di AFTERGLOW® AX.1 sono “ON”
Garantia limitada de 2 ano. Para obter informações pormenorizadas, visite o site www.pdp.com.
*Guarde estas informações para consulta futura.
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
Para questões técnicas, visite
www.pdp.com ou telefone: 1-800-331-3844 (APENAS NOS E.U.A.)
AFTERGLOW é uma marca comercial registada e PDP é uma marca comercial da Performance Designed Products LLC. © 2014
Performance Designed Products LLC. Todos os direitos reservados. Este produto foi fabricado sob licenciamento por parte da
Microsoft, Xbox, Xbox 360 e os logótipos Xbox são marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft.
2) Premere il pulsante AFTERGLOW® per spostarsi tra le modalità. VIBRAZIONE ON / OFF /. In modalità vibrazione le luci lampeggiano quando si attivano i motori rombanti. Passa tra le tre impostazioni quanto spesso ti pare e goditi AFTERGLOW® nella tua modalità preferita!
2 anni di garanzia limitata. Vedere www.pdp.com per informazioni.
*Si prega di conservare queste informazioni per riferimento futuro.
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
Per domande tecniche visitare
www.pdp.com o chiamare: 1-800-331-3844 (solo USA)
¡Tak fordi du har købt AFTERGLOW® AX.1 til Xbox 360®!
Indeholder:
1 AFTERGLOW® AX. til Xbox 360.
1 vejledning
Sådan kommer du i gang med AFTERGLOW® AX.1:
1) AFTERGLOW® AX.1 er designet til Microsoft Xbox 360® videospilsystemet.
2) Slut AFTERGLOW® AX.1 til Xbox 360 via et USB-stik.
AFTERGLOW è un marchio registrato, e PDP è un marchio registrato, di Performance Designed Products LLC. © 2014 Performance
Designed Products LLC. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è fabbricato su licenza di Microsoft, Xbox, Xbox 360 e i loghi Xbox
sono marchi del gruppo di società Microsoft.
Obrigado por ter comprado o AFTERGLOW® AX.1 para a Xbox 360®!
Conteúdo:
1 AFTERGLOW® AX. para a Xbox 360.
1 Manual
Utilizar o AFTERGLOW® AX.1:
3) Spil og nyd underholdningen!
1) O AFTERGLOW® AX.1 foi concebido para ser utilizado com o sistema de videojogos Micro
soft Xbox 360®.
Sådan skifter du indstillinger med AFTERGLOW®:
2) Ligue o AFTERGLOW® AX.1 à Xbox 360 através da porta USB.
1) AFTERGLOW® AX.1 har tre (3) forskellige lyseffektindstillinger: “ON”, “ACTIVE” (vibration aktiveret), og “OFF.” AX.1 skal forbindes til en Xbox 360®-konsol for at virke. Knappen AFTERGLOW® på AX.1 sidder bag på controlleren.
3) Jogue e divirta-se!
BACK
Alterar os modos do AFTERGLOW®:
1) O AFTERGLOW® AX.1 possui três (3) modos de iluminação: “LIGADO”, “ACTIVO” (vibração activada) e “DESLIGADO”. O AX.1 deve ser ligado a uma consola Xbox 360® para funcionar. O botão AFTERGLOW® no AX.1 está localizado na parte posterior do controlador.
BACK
A predefinição do AFTERGLOW® AX.1 é “LIGADO”.
AFTERGLOW® AX.1’s standardindstilling er “ON.”
2) Tryk på knappen AFTERGLOW® for at skifte mellem de tre indstillinger: ON / OFF / VIBRA
TION. I indstillingen “Vibration” blinker lyset, når vibrationsmotorerne aktiveres. Skift mellem de tre indstillinger, så ofte du vil, og oplev AFTERGLOW® i din foretrukne indstilling!
2 års begrænset garanti. Se www.pdp.com for detaljer.
*opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058 USA
Siena Court, Broadway,
Maidenhead SL6 1NJ
Hvis du har tekniske spørgsmål, skal du gå ind på:
www.pdp.com eller ringe til: 1-800-331-3844 (KUN USA)
AFTERGLOW er et registreret varemærke, og PDP er et varemærke tilhørende Performance Designed Products LLC. ©2014 Performance Designed Products LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Dette produkt er fremstillet på licens fra Microsoft, Xbox, Xbox 360,
og Xbox-logoer er varemærker tilhørende Microsoft virksomhedskoncerner.
2) Prima o botão AFTERGLOW® para alternar entre os três modos: LIGADO/DESLIGADO/
VIBRAÇÃO. No modo de vibração, a luz pisca quando os motores de vibração são activados. Alterne entre as três definições quando quiser e desfrute do AFTERGLOW® no seu modo preferido!