Hydraulique industrielle

Transcription

Hydraulique industrielle
Composants hydrauliques et électroniques
Gamme de produits
The Drive & Control Company
Editeur
Bosch Rexroth AG
Zum Eisengießer 1
D-97816 Lohr a. Main
Téléphone +49 (0) 93 52/18-0
Télécopie +49 (0) 93 52/18-23 58
Télex
6 89 418-0
Courriel [email protected]
Internet www.boschrexroth.de
Référence
RF 00208/08.08
Remplace: 07.06
De plus amples informations concernant les produits listés sont
disponibles auprès de votre partenaire commercial ou sur Internet
sous http://www.boschrexroth.fr/hydraulique
Vous trouverez les coordonnées de votre partenaire commercial sur
notre site www.boschrexroth.fr
Reproduction et traduction, même partielles, uniquement avec
autorisation de l'éditeur.
Sous réserve de modifications.
Les produits Rexroth, le chemin le plus sûr
vers la qualité.
En sa qualité de fournisseur leader
dans le domaine de l'hydraulique
industrielle, Rexroth occupe une
position de pointe avec des composants, des systèmes et des
composants électroniques spécialement adaptés.
Vous obtenez ici le plus large
programme en produits hydrauliques standard, en systèmes
spécifiques applications et en
solutions spéciales clients.
Vous profitez de la compétence
et de l'expérience d'un leader
mondial qui a pu augmenter sensiblement les performances des
composants hydrauliques d'entraînement par l'intégration de la
microélectronique pour toutes les
solutions d'entraînement et de
commande.
Avec Rexroth, vous disposez en
votre qualité de constructeur de
machines et d'installations de
produits qui font référence en
matière de capacités et de performances.
Grâce à des systèmes d'assurance qualité étendus, les clients
dans le monde entier jouissent
d'un maximum de sécurité, même
dans des conditions d'utilisation
difficiles.
Nos produits respectent les normes nationales et internationales
en vigueur et se laissent intégrer
sans problème dans les concepts
de machine.
Un grand nombre de produits
disposent en outre des homologations des constructeurs
automobiles internationaux ainsi
que de nombreuses sociétés de
classification.
Rexroth accorde une attention
toute particulière aux produits dont
l'efficacité énergétique est élevée
et l'émission de bruit est faible.
Des procédures de test parmi
les plus modernes ainsi que des
techniques récentes de simulation et de calcul pour l'analyse
des vibrations et des déformations des composants, les essais
de prototypes et l'optimisation
garantissent cette qualité élevée
des produits.
Sommaire
4
Page
6
Pompes
8
 Pompes à pistons axiaux
21
 Pompes à engrenage à denture externe
24
 Pompes à engrenage à denture interne
27
 Pompes à palettes
29
 Pompes à pistons radiaux
30
 Pompes combinées
31
Moteurs
32
 Moteurs à pistons axiaux
37
 Moteurs à engrenage à denture externe
38
 Moteurs à pistons radiaux
39
Vérins
40
 Vérin à tirants
41
 Vérins cylindriques
43
Valves tout ou rien
44
 Valves d'arrêt
50
 Distributeurs
57
 Valves de pression
70
 Valves de débit
74
 Valves en cartouche à deux voies
77
Valves proportionnelles et servovalves
78
 Distributeurs proportionnels
85
 Valves de pression proportionnelles
97
 Valves de débit proportionnelles
101
 Valves de régulation proportionnelles
112
 Servovalves
114
 Accessoires pour valves proportionelles et servovalves
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
5
Hydraulics
Page
115
G
Electronique
116
 Amplificateurs
128
 Génération de consigne
131
 Electronique de commande et de régulation
139
 Technique des capteurs et des transmetteurs
142
 Accessoires électroniques
146
 Systèmes électrohydrauliques
153
Blocs et embases de distribution
154
 Blocs d'embases multiples
155
 Modules de commande
156
 Systèmes modulaires d'embases
157
 Blocs de commande
159
Accumulateurs et accessoires d'accumulateur
160
 Sous-ensembles accumulateurs
162
 Valves de sécurité pour accumulateurs
163
Centrales et accessoires
164
 Réservoirs
165
 Centrales standard
167
 Centrales silencieuses
168
 Centrales primaires
169
 Groupes motopompes
170
 Modules de serrage et d'entraînement
172
 Accessoires de centrale
174
 Filtres
175
 Eléments de refroidissement et de chauffage
Sommaire
U
 
Pompes
 
Pompes à pistons axiaux
Pompes à engrenage
externe
Les pompes à pistons axiaux en
construction à plateau incliné et
en construction à axe brisé sont
destinées aux plages de moyenne et
de haute pression. La grande variété
de modèles, de plages de puissance
et de possibilités de réglage permet
des solutions optimales pour le
domaine des applications stationnaires.
Les pompes à engrenage font partie
des classiques de l'hydraulique.
Sept séries de pompes simples,
de pompes multiples et de pompes
silencieuses permettent de nombreuses possibilités d'utilisation.
Produits et caractéristiques
nCylindrée de 5 à 1000 cm³
nPression nominale jusqu'à
400 bars
nVitesse de rotation maximale
jusqu'à 5600 min–1
nPuissance maximale: 933 kW
nRégulateurs modulaires: Réglages hydromécaniques et électrohydrauliques
nCylindrée de 1 à 63 cm³ (sur
demande jusqu'à 100 cm³)
nPression nominale jusqu'à
280 bars
nPour un rendement optimal:
Étanchéité par labyrinthe dépendant de la pression et haute
précision de finition garantissant
un rendement optimal
nVariantes avec différents
flasques, arbres, valves rapportées et combinaisons de pompes
Pompes à engrenage à
denture interne
Pompes à palettes
Pompes à pistons radiaux
Les pompes à engrenage à denture
interne sont utilisables jusqu'à une
pression constante de 315 bars (en
fonction de la taille). Construction
compacte assurant une puissance
massique particulièrement élevée
ainsi qu'un encombrement minimal.
Les gammes de pompes à palettes
sont essentiellement utilisées dans
les plages des basses et moyennes
pressions.
Les pompes à pistons radiaux sont
utilisées dans la plage de hautes
pressions (pressions de service
jusqu'à 700 bars). Pompes autoaspirantes à cylindrée fixe, pilotées
par valves.
nCylindrée de 1,7 à 250 cm³
nPression permanente jusqu'à
315 bars
nPompes pouvant être combinées
entre elles
nFaibles pulsations de débit et
fonctionnement silencieux
nExcellent rendement volumétrique
Pompes à cylindrée fixe:
nCylindrées de 18 à 193 cm³
210 bars
nPompes à double circuit, facilité
de maintenance, fonctionnement
silencieux
nCylindrées de 0,40 à 20 cm³
nPression de service jusqu'à
700 bars
nÉquilibrage hydrostatique des
paliers pour une longue durée de
vie
nCombinaisons en pompes multiples
Pompes à cylindrée variable:
nCylindrées de 10 à 150 cm³
160 bars
nCombinaisons en pompes multiples
nValves de régulation de pression
à action directe ou pilotées
Pompes
8
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Pompes à cylindrée fixe
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 5 à 1000
Construction à pistons axiaux coniques et à axe brisé
Circuit ouvert
Série 6
Pompe à cylindrée fixe standard pour tous les types d'application
Raccordement des orifices de travail: brides SAE ou raccords filetés
Possibilité de paliers 'Long Life' (cal. 250 à 1000)
Type A2FO
Informations détaillées:
RF 91401
Calibre
5
10
12
16
23
28
32
45
315
400
400
400
400
400
400
400
350
450
450
450
450
450
450
450
4,93
10,3
12
16
22,9
28,1
32
45,6
5600
3150
3150
3150
2500
2500
2500
2240
27,6
32,4
37,8
50
57
70
80
102
kW
14,5
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
Pmax
kW
‒
21,6
25
34
38
47
53
68
Δp = 315 bar
Tmax
Nm
24,7
‒
‒
‒
‒
‒
‒
‒
Δp = 400 bar
Tmax
Nm
‒
65
76
101
145
178
203
290
m
kg
2,5
6
6
6
9,5
9,5
9,5
13,5
56
63
80
90
107
125
160
180
Pression nominale
pN
bar
400
400
400
400
400
400
400
400
Pression maximale
pmax
bar
450
450
450
450
450
450
450
450
Cylindrée
Vg
cm³
56,1
63
80,4
90
106,7
125
160,4
180
Vitesse de rotation1)
nmax
min-1
2000
2000
1800
1800
1600
1600
1450
1450
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
112
126
144
162
170
200
232
261
Puissance
Δp = 400 bar
Pmax
kW
75
84
96
108
114
133
155
174
Couple
Δp = 400 bar
Tmax
Nm
356
400
511
572
678
795
1020
1145
m
kg
18
18
23
23
32
32
45
45
200
250
355
500
710
1000
Pression nominale
pN
bar
400
350
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
450
400
400
400
400
400
Cylindrée
Vg
cm³
200
250
355
500
710
1000
nmax
min-1
1550
1500
1320
1200
1200
950
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
310
375
469
600
826
950
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
‒
219
273
350
497
554
Δp = 400 bar
Pmax
kW
207
‒
‒
‒
‒
‒
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
‒
1393
1978
2785
3955
5570
Δp = 400 bar
Tmax
Nm
1272
‒
‒
‒
‒
‒
m
kg
66
73
110
155
322
336
Pression nominale
pN
bar
Pression maximale
pmax
bar
Cylindrée
Vg
cm³
nmax
min-1
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
Puissance
Δp = 315 bar
Pmax
Δp = 400 bar
Couple
Masse (env.)
Calibre
Masse (env.)
Calibre
Couple
1)
Valeurs s'appliquant à une
pression absolue de 1 bar
à l'orifice S.
Masse (env.)
Bosch Rexroth AG
9
Hydraulics
Pompes
Pompes à cylindrée fixe
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 16 à 500
Construction à pistons axiaux et plateau incliné
Circuit ouvert
Série 1 (cal. 71)
Série 3 (cal. 16 à 40 et 125 à 500)
Possibilité de prise de force pour montage d'autres pompes de calibre inférieur ou identique
Fonctionnement avec fluides HF possible, mais à caractéristiques réduites (cal. 71 à 500)
Les calibres 250 et 500 sont également disponibles en version "high speed"
Type A4FO
Calibre
16
22
28
40
Pression nominale
pN
bar
400
400
400
400
Pression maximale
pmax
bar
450
450
450
450
Cylindrée
Vg
cm³
16
22
28
40
nmax
min-1
4000
3600
3000
2750
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
64
79
84
110
Puissance
Δp = 400 bar
Pmax
kW
43
53
56
73
Couple
Δp = 400 bar
Tmax
Nm
102
140
178
254
m
kg
13,5
13,5
13,5
16,5
71
125
250
500
Masse (env.)
Calibre
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
Cylindrée
Vg
cm³
71
125
250
500
nmax
min-1
2200
1800
1500
1320
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
152
225
375
660
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
91
131
219
385
Couple
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
395
696
1391
2783
m
kg
34
61
120
220
Masse (env.)
RF 91455
1)
à l'orifice S.
Pompes
10
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Pompes à cylindrée variable
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 40 à 1000
Circuit ouvert
Séries 1 et 3
Longue durée de vie des paliers
En option, le fonctionnement avec fluides de pression HFC est possible avec les mêmes
caractéristiques de puissance que le fonctionnement à l'huile minérale (Cal. 125, 180, 250
et 355)
Les calibres 250, 355 et 500 sont également disponibles en version "high speed"
Type A4VSO
RF 92050
Pompe pour fluide hydraulique
HFC: RF 92053
Calibre
40
71
125
180
250
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
400
Cylindrée
Vg max
cm³
40
71
125
180
250
nmax
min-1
2600
2200
1800
1800
1500
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
104
156
225
324
375
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
61
91
131
189
219
Couple
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
223
395
696
1002
1391
m
kg
39
53
88
102
184
355
500
750
1000
350
Masse (env.)
Calibre
1)
à l'orifice S.
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
Cylindrée
Vg max
cm³
355
500
750
1000
nmax
min-1
1500
1320
1200
1000
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
533
660
900
1000
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
311
385
525
583
Couple
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
1976
2783
4174
5565
m
kg
207
320
460
605
Masse (env.)
Bosch Rexroth AG
11
Hydraulics
Pompes
Aperçu des appareils de réglage
DR (RF 92060)
Régulateur de pression
pB
DP (RF 92060)
pour fonctionnement en
parallèle
pB
Vg min
Vg max
FR (RF 92060)
Régulateur de débit
pB
Vg min
Vg max
Vg min
DFR (RF 92060)
Régulateur de pression et
de débit
pB
Vg max
Vg min
Vg max
 
LR2 (RF 92064)
Régulateur de puissance
pB
LR3 (RF 92064)
Régulateur de puissance,
réglable à distance
Vg max
EM (RF 92072)
Réglage par moteur électrique
s
pB
Vg min
MA (RF 92072)
Réglage manuel
Vg min
Vg max
Vg min
s
Vg max
Vg min
Vg max
 
HS/HS4 (RF 92076)
Réglage hydraulique de la
cylindrée (servovalve/valve
proportionnelle)
EO1/EO2 (RF 92076)
Réglage hydraulique de
la cylindrée (valve proportionnelle)
U
U
– Vg max
HD (RF 92080)
Réglage hydraulique,
pilotage par pression de
commande
pSt
LR2N (RF 92064)
Régulateur de puissance,
commande
pB
– Vg max
+ Vg max
U
+ Vg max
U
Vg min
Vg max
V g min
V g max
 
DFE1 (RF 92088)
Système de réglage
électro-hydraulique
pB
V g min
V g max
 
 
 
 
 
 
Vg = Cylindrée
pB = Pression de service
pSt= Pression de commande
s = Course de réglage
U = Tension de commande
Pompes
12
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 140
Circuit ouvert
Série 31 (cal. 18 à 140)
Série 52 (cal. 10)
Possibilité de prise de force pour montage d'autres pompes de calibre inférieur ou identique (ne s'applique pas au cal. 10)
Type A10VSO (séries 31 et 52)
Cal. 10: RF 92703
Cal. 18: RF 92712
Cal. 28 à 140: RF 92711
Calibre
10
18
28
45
250
280
280
280
bar
315
350
350
350
cm³
10,5
18
28
45
nmax
min-1
3600
3300
3000
2600
à nmaxi
qV max
l/min
38
59
84
117
Δp = 250 bar
Pmax
kW
16
‒
‒
‒
Δp = 280 bar
Pmax
kW
‒
28
39
55
Δp = 250 bar
Tmax
Nm
42
‒
‒
‒
Δp = 280 bar
Tmax
Nm
‒
80
125
200
m
kg
8
12
15
21
71
100
140
Pression nominale
pN
bar
280
280
280
Pression maximale
pmax
bar
350
350
350
Cylindrée
Vg max
cm³
71
100
140
nmax
min-1
2200
2000
1800
Pression nominale
pN
bar
Pression maximale
pmax
Cylindrée
Vg max
Débit
Puissance
Couple
Masse (env.)
Calibre
1)
à l'orifice S.
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
156
200
252
Puissance
Δp = 280 bar
Pmax
kW
73
93
118
Couple
Δp = 280 bar
Tmax
Nm
316
445
623
m
kg
33
45
60
Masse (env.)
Bosch Rexroth AG
13
Hydraulics
Pompes
DR 
pB
Vg min
DFR 
de débit
pB
Vg max
Vg min
DFLR 
Régulateur de pression, de
débit et de puissance
Vg; pB
pB
Vg max
Vg min
DFE 
de débit, électronique
Vg max
pSoll
U
 
FHD 
Régulateur de cylindrée à
commande, avec régulation de pression
pSt
Vg min
ED (RF 92707)
Régulation électro-hydraulique de pression
pB
Vg max
I
 
 
 
 
Vg = Cylindrée
I = Courant de commande
Pompes
14
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 71 à 140
Circuit ouvert
Série 32
Émission sonore réduite
Rendement élevé
Fiabilité élevée
Prise de force universelle
Type A10VSO (série 32)
RF 92714
1)
Pour les calibres 71 et
100, les valeurs maximales
de la vitesse de rotation
s'appliquent à une pression absolue de 0,8 bars,
et pour le Cal. 140 à une
sur l'orifice d'aspiration S.
71
100
140
Pression nominale
Calibre
pN
bar
280
280
280
Pression maximale
pmax
bar
350
350
350
Cylindrée
Vg max
cm³
71,1
100
140
nmax
min-1
1800
1800
1800
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
128
180
252
Puissance
Δp = 280 bar
Pmax
kW
59,7
84
118
Couple
Δp = 280 bar
Tmax
Nm
317
446
624
m
kg
47
69
73
Masse (env.)
DR 
pB
Vg min
DRF/DRS 
de débit
Vg min
Vg max
Vg min
DFE 
de débit, électronique
V g ; pB
pB
pB
Vg max
LA 
Régulateur de pression, de
débit et de puissance
Vg max
pSoll
U
 
ED (RF 92707)
Régulation électro-hydraulique de pression
pB
Vg = Cylindrée
I
 
 
 
 
 
 
Bosch Rexroth AG
15
Hydraulics
Pompes
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 28 à 1000
Construction à pistons axiaux et axe brisé
Circuit ouvert
Série 6
Pompes robustes, pour de multiples applications en circuit ouvert
Régulateur de puissance à hyperbole
Possibilité de paliers "long life" pour amélioration de la durée de vie(cal. 250 à 1000)
Indicateur optique ou électrique d'inclinaison sur demande (cal. 250 à 1000)
Type A7VO
Calibre
28
55
80
107
160
350
350
350
350
350
400
400
400
400
400
28,1
54,8
80
107
160
3150
2500
2240
2150
1900
89
137
179
230
304
kW
52
80
105
134
177
Tmax
Nm
156
305
446
596
891
m
kg
17
25
40
49
71
250
355
500
1000
350
Pression nominale
pN
bar
Pression maximale
pmax
bar
Cylindrée
Vg max
cm³
nmax
min-1
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
Couple
Δp = 350 bar
Masse (env.)
Calibre
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
Cylindrée
Vg max
cm³
250
355
500
1000
nmax
min-1
1500
1320
1200
950
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
375
469
600
950
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
212
265
340
538
Couple
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
1391
1976
2783
5565
m
kg
102
173
234
450
Masse (env.)
Cal. 28 à 160: RF 92202
Cal. 250 à 1000: RF 92203
1)
à l'orifice S.
LR 
Régulateur de puissance
Vg max
Vg min
EP 
Réglage électrique avec
électroaimant proportionnel
I
pB
pB
Vg min
DR 
Vg max
Vg min
HD 
commande
pSt
Vg max
Vg min
Vg max
Vg = Cylindrée
Pompes
16
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
Calibre 40 à 1000
Circuit fermé
Séries 1 et 3
Bloc de valves pour prévenir les dépassements de pression maximale en circuit fermé
Type A4VSG
RF 92100
Calibre
40
71
125
180
250
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
400
Cylindrée
Vg max
cm³
40
71
125
180
250
Vitesse de rotation
nmax
min-1
2200
3700
3200
2600
2400
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
148
227
325
432
550
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
86
132
190
252
321
Couple
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
223
395
696
1002
1391
Masse (env.)
EO + bloc de
valves
m
kg
47
60
100
114
214
355
500
750
1000
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
Cylindrée
Vg max
cm³
355
500
750
1000
Vitesse de rotation
nmax
min-1
2000
1800
1600
1600
710
900
1200
1600
Calibre
Débit
à nmaxi
qV max
l/min
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
414
525
700
933
Couple
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
1976
2783
4174
5565
Masse (env.)
EO + bloc de
valves
m
kg
237
350
500
630
Bosch Rexroth AG
17
Hydraulics
Pompes
FR (RF 92060)
Régulateur de débit
MA (RF 92072)
Réglage manuel
EO1/EO2 (RF 92076)
s
pB
U
+ Vg max
+ V g max
U
s
Vg max
pB
– Vg max
– V g max
Vg min
DR (RF 92060)
Vg min
Vg max
 
DFR (RF 92060)
de débit
EM (RF 92072)
HS/HS4 (RF 92076)
proportionnelle)
ß
pB
– Vg max
– V g max
+ Vg max
+ V g max
U
ß
Vg max
p St
U
– V g max
Vg min
HD (RF 92080)
commande
+ V g max
p St
 
DP (RF 92060)
pour fonctionnement en
parallèle
EP (RF 92084)
Réglage électro-hydraulique de la cylindrée par
électro-aimant proportionnel
I
pB
– V g max
+ V g max
Vg min
Vg max
I
 
 
 
 
Pompes
18
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Pompes à cylindrée variable (unité compacte)
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 250 à 750
Circuit fermé
Série 3
Pompe de gavage intégrée et valves intégrées
Construction compacte
Possibilité de prise de force et de combinaisons de pompes, malgré une pompe auxiliaire
intégrée
Type A4CSG
RF 92105
Calibre
250
355
500
750
Pression nominale
pN
bar
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
400
400
400
400
Cylindrée
Pompe à cyl.
variable
Vg max
cm³
250
355
500
750
Pompe auxiliaire
intégrée
Vg H
cm³
63
80
98
143
Vitesse de rotation maxi
nmax
min-1
2200
2000
1800
1600
Vitesse de rotation mini
nmin
min-1
800
800
800
800
Débit1)
à nmaxi
qV max
l/min
550
710
900
1200
Puissance
Δp = 350 bar
Pmax
kW
321
414
525
700
Couple1)
Δp = 350 bar
Tmax
Nm
1391
1976
2783
4174
m
kg
214
237
350
500
Vitesse de rotation
1)
Pompe à cylindrée variable
sans pompe auxiliaire
2) Pompe à réglage EP avec
pompe auxiliaire intégrée
Masse (env.) 2)
HM 1/2/3 (RF 92076)
MA (RF 92072)
Réglage manuel
cylindrée, pilotage par débit
s (ß)
– Vg max
EM (RF 92072)
s (ß)
– Vg max
+ Vg max
s (ß)
U
s (ß)
– Vg max
+ Vg max
EO1/EO2 (RF 92076)
– Vg max
+ Vg max
s (ß)
s (ß)
+ Vg max
U
 
HS/HS4 (RF 92076)
proportionnelle)
Vg = Cylindrée
s = Course de réglage
ß = Position angulaire du pivot
central
U
HD (RF 92080)
commande
pSt
EP (RF 92084)
Réglage électro-hydraulique de la cylindrée par
électro-aimant proportionnel
 
pSt
– Vg max
+ Vg max
U
Vg min
Vg max
Vg min
 
Vg max
Bosch Rexroth AG
19
Hydraulics
Pompes
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 12 à 107, séries 1 et 4 (type A2VK)
Calibres 12 et 28, série 10 (type A7VK)
Circuit ouvert ou fermé
Pompe haute pression pour fluides en polyuréthane
Haute précision de dosage des débits
Protection anti-corrosion augmentée
Réglage manuel avec affichage de précision et dispositif de serrage
Joint d'arbre double en matériau spécial
Bon rendement volumétrique
Type A2VK/A7VK
Type A2VK
Calibre
12
28
55
107
250
Pression nominale
pN
bar
250
250
250
Pression maximale
pmax
bar
315
315
315
315
Cylindrée
Vg max
cm³
11,6
28,1
54,8
107
n = 1 500 min-1
qV max
l/min
17,4
42,2
82,2
160,5
n = 1800 min-1
qV max
l/min
20,9
50,6
98,6
192,5
n = 1 500 min-1
Pmax
kW
7,3
17,6
34,3
66,9
n = 1800 min-1
Pmax
kW
8,7
21,1
41,1
80,3
m
kg
19
36
64
117
Pression nominale
pN
bar
Pression maximale
pmax
bar
315
315
Cylindrée
Vg max
cm³
11,6
28,1
n = 1 500 min-1
qV max
l/min
17,4
42,2
n = 1800 min-1
qV max
l/min
20,9
50,6
n = 1 500 min-1
Pmax
kW
7,3
17,6
Pmax
kW
8,7
21,1
m
kg
12,5
22,1
Débit
Puissance
Δp = 250 bars
Masse (env.)
Type A7VK
Calibre
Débit
Puissance
Δp = 250 bars
n = 1800 min-1
Masse (env.)
12
28
250
250
Type A2VK: RF 94001
Type A7VK: RF 94010
Pompes
20
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Electronique pour unités à pistons axiaux
Récapitulatif des composants et systèmes électroniques pour les applications stationnaires
des unités à pistons axiaux
Informations détaillées:  
 
Type d'appareil
Pour réglage
Electronique analogique de commande
RF 29904
 
VT 2000
Amplificateur pour valves proportionnelles
A10VS / A4VS
DRG
RF 30111
 
VT-VSPA1(K)-1
amplificateur pour régulation de débit
A10VS / A4VS
DRG
RF 29935
 
VT 3000
Amplificateur pour valves proportionnelles
A10VS / A4VS
DRG
EO
 
Electronique analogique de régulation
RF 29955
 
VT 5035
Amplificateur pour régulation de débit
A4VS
RF 29763
 
VT 11019
A10VS
FE
RF 29993
 
VT-SR7
A4VS
HS
RF 30024
 
SYDFE1-2X
Systèmes de régulation pour commande de
A10VSO…
DFE
RF 30027
 
SYDFEC-2X
A10VSO…
DFE
RF 30030
 
SYDFEE-2X
A10VSO…
DFE
RF 30624
 
SYDFE1-3X
A10VSO…
DFE
RF 30627
 
SYDFEC-3X
A10VSO…
DFE
RF 30630
 
SYDFEE-3X
A10VSO…
DFE
RF 30241
 
VT 5041
Electronique de commande externe de
A10VSO...
DFE1
 
Electronique numérique de régulation
 
VT-VPCD
RF 30028
Système de régulation pour commande de
A4VS...HS4
 
Accessoires
RF 30103
 
VT 12302
Bac à cartes fermé
RF 29768
 
VT 19101 ... 19110
Racks 19 pouces
RF 29929
 
VT-NE30 ... VT-NE32
Blocs d'alimentation compacts
Sur demande
 
BODAC
Programme PC pour cartes amplificateurs
numériques
Bosch Rexroth AG
21
Hydraulics
Pompes
Pompes à engrenage à denture externe
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 1 à 28
Séries B et F
Paliers lisses pour charges élevées
Arbres d'entraînement conformes à ISO ou SAE et aux normes spécifiques aux clients
Possibilité de combinaisons de pompes
Raccordement des conduites de travail: brides ou raccords filetés
Les pompes avec raccords filetés ont des pressions admissibles réduites
Type AZP
Série B, 1X
Cal.
1
2
3
4
5
Cylindrée
Vg max
cm³
1
2
3
3,8
4,6
Pression de service, continue
p1 max
bars
210
210
210
190
140
Pression de service, intermittente
p2
bars
230
230
230
210
160
Vitesse de
rotation max.
à p2
n
min-1
6000
5000
4000
4000
4000
Vitesse de
rotation min.
à p2
n
min-1
1000
850
750
750
750
Série B, 2X
Cal.
1
2
2.5
3
4
4.5
5
6
7
Cylindrée
Vg max
cm³
1
2
2,5
3,15
4
4,5
5
6,3
7,1
p1 max
bars
250
250
250
250
250
250
250
225
200
p2
bars
280
280
280
280
280
280
280
255
200
Vitesse de
rotation max.
à p2
n
min-1
6000
5000
5000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
Vitesse de
rotation min.
à p2
n
min-1
750
750
750
750
750
750
750
750
750
4
5
8
11
14
16
19
22
22 1)
Série F,1X
Cal.
Cylindrée
Vg max
cm³
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5
22,5
p1 max
bars
250
250
250
250
250
250
210
180
210
p3
bars
280
280
280
280
280
280
230
210
230
Vitesse de
rotation max.
à p2
n
min-1
4000
4000
4000
3500
3000
3000
3000
2500
3000
Vitesse de
rotation min.
à p2
n
min-1
700
700
700
600
500
500
500
500
500
Série F, 2X
Cal.
4
5
8
11
14
16
19
22
25
28
Cylindrée
Vg max
cm³
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5
25
28
p1 max
bars
250
250
250
250
250
250
250
220
195
170
p3
bars
280
280
280
280
280
280
280
250
225
200
Vitesse de
rotation max.
à p2
n
min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000
Vitesse de
rotation min.
à p2
n
min-1
700
700
700
600
500
500
500
500
500
500
RF 10087
RF 10089
Remarque:
–Pour les modèles avec
noix d'accouplement, certaines pressions maximales sont réduites!
‒ Applicable à une viscosité d'huile de 25 mm2/s
et une température d'huile
de 55 °C, mesurées avec
HLP 46.
‒ La pression dans l'orifice
d'aspiration est au minimum
de 0,7 bars et au maximum
de 3 bars absolus.
1) Avec paliers prolongés
Pompes
22
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Pompes à engrenage à denture externe
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 20 à 100
Séries N et G
Les pompes avec raccords filetés ont des pressions admissibles réduites
Type AZP
RF 10091
RF 10093
Série N, 1X
Cal.
20
22
25
28
32
Cylindrée
Vg max
cm³
20
22,5
25
28
32
36
p1 max
bars
230
230
230
210
180
160
p2
bars
250
250
250
230
200
180
Vitesse de rotation max.
à p2
n
min-1
3000
3000
3000
2800
2800
2800
Vitesse de rotation min.
à p2
n
min-1
500
500
500
500
500
500
36
Série N, 2X
Cal.
20
22
25
28
32
Cylindrée
Vg max
cm³
20
22,5
25
28
32
36
p1 max
bars
250
250
250
230
210
180
p2
bars
280
280
280
260
240
210
à p2
n
min-1
3000
3000
3000
2800
2800
2800
à 10 bars
n
min-1
3500
3500
3500
3500
3200
3000
n
min-1
500
500
500
500
500
500
56
Remarque:
–Pour les modèles avec
noix d'accouplement, certaines pressions maximales sont réduites!
‒ Applicable à une viscosité d'huile de 25 mm2/s
et une température d'huile
de 55 °C, mesurées avec
HLP 46.
‒ La pression dans l'orifice d'aspiration est au
minimum de 0,7 bars et au
maximum de 3 bars absolus.
36
à p2
Série G, 1X
Cal.
22
28
32
38
45
Cylindrée
Vg max
cm³
22,5
28
32
38
45
56
p1 max
bars
210
210
210
200
180
160
p2
bars
250
250
250
250
230
200
à p2
n
min-1
3000
3000
3000
2800
2600
2300
à p2
n
min-1
800
800
800
800
800
800
25
28
32
36
40
45
Série G, 2X
Cal.
Cylindrée
Vg max
cm³
22,5
25
28
32
36
40
45
p1 max
bars
250
250
250
250
250
250
250
p2
bars
280
280
280
280
280
280
280
à p2
n
min-1
3000
3000
3000
2800
2800
2800
2600
à 10 bars
n
min-1
3500
3500
3500
3200
3200
3200
3000
à p2
n
min-1
600
600
500
500
500
500
500
22
Série G, 2X
Cal.
50
56
63
70
80
100
Cylindrée
Vg max
cm³
50
56
63
70
80
100
p1 max
bars
220
195
170
120
90
70
p2
bars
250
225
200
150
120
100
à p2
n
min-1
2600
2300
2300
2200
2000
1700
à 10 bars
n
min-1
3000
2600
2600
2500
2300
1900
à p2
n
min-1
500
500
500
500
600
800
Bosch Rexroth AG
23
Hydraulics
Pompes
Pompes à engrenage à denture externe (version Silence)
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 4 à 63
Séries S, T et U
Pulsation de pression optimisée
Arbre et corps renforcés, d'où une durée de vie nettement améliorée
Type AZP
Série S
Cal.
4
5
8
11
14
16
19
22
25
28
Cylindrée
Vg max
cm³
4
5,5
8
11
14
16
19
22,5
25
28
p1 max
bars
250
250
250
250
250
250
250
220
195
170
p2
bars
280
280
280
280
280
280
280
250
225
200
à p2
n
min-1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 3000
à p2
n
min-1
700
700
700
600
500
500
500
500
500
500
Série T, 2X
Cal.
20
22
25
28
32
36
Cylindrée
Vg max
cm³
20
22,5
25
28
32
36
p1 max
bars
250
250
250
230
210
180
p2
bars
280
280
280
260
240
210
Vitesse de
rotation max.
à p2
n
min-1
3000 3000 3000 3000 2800 2600
à 10 bars
n
min-1
3500 3500 3500 3500 3200 3000
à p2
n
min-1
500
Vitesse de
rotation min.
500
500
500
500
500
Série U, 2X
Cal.
22
25
28
32
36
40
45
50
56
63
Cylindrée
Vg max
cm³
22,5
25
28
32
36
40
45
50
56
63
p1 max
bars
250
250
250
250
250
250
250
220
195
170
p2
bars
280
280
280
280
280
280
280
250
225
200
Vitesse de
rotation max.
à p2
n
min-1 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2600 2600 2300 2300
à 10 bars
n
min-1 3500 3500 3500 3200 3200 3200 3000 3000 2600 2600
à p2
n
min-1
Vitesse de
rotation min.
600
600
500
500
500
500
500
500
500
RF 10095
RF 10092
RF 10098
500
Remarque:
‒ La pression dans l'orifice
d'aspiration est au minimum
de 0,7 bars et au maximum
de 3 bars absolus.
Pompes
24
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Pompes à engrenage à denture interne
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 1,7 à 40
Tailles 1 à 3
Fonctionnement silencieux
Faibles pulsations de débit
Rendement élevé grâce à la compensation des jeux d'étanchéité
Combinable avec les pompes à pistons axiaux et les pompes à palettes
Type PGF
RF 10213
1)
à pression de service maximale continue et
n = 1450 min-1
taille 1
Cal.
1,7
2,2
2,8
3,2
4,1
5
Cylindrée
Vg max
cm³
1,7
2,2
2,8
3,2
4,1
5
pmax
bar
180
210
210
210
210
180
pmax
bar
210
250
250
250
250
210
Puissance1)
P
kW
1,2
1,8
2
2,2
2,6
3,1
Plage de vitesse de rotation
nmax
min-1
4500
3600
4000
3600
3600
3600
Masse (env.)
m
kg
0,8
0,9
1
1
1,1
1,3
22
Taille 2
Cal.
6
8
11
13
16
19
Cylindrée
Vg max
cm³
6,5
8,2
11
13,3
16
18,9
22
pmax
bar
210
210
210
210
210
210
180
pmax
bar
250
250
250
250
250
250
210
Puissance1)
P
kW
4
5,1
6,6
8
9,3
10,9
12,4
nmax
min-1
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3000
Masse (env.)
m
kg
2,1
2,2
2,4
2,6
2,7
2,9
3,1
Taille 3
Cal.
20
22
25
32
40
Cylindrée
Vg max
cm³
20,6
22,2
25,4
32,5
40,5
pmax
bar
210
210
210
210
180
pmax
bar
250
250
250
250
210
Puissance1)
P
kW
11,7
12,5
14,1
18,1
20
nmax
min-1
3600
3400
3200
3000
2500
Masse (env.)
m
kg
3,3
3,7
4,1
4,5
4,9
Bosch Rexroth AG
25
Hydraulics
Pompes
n
Calibre 5 à 50
Tailles 2, 3 et 4 (série 2X)
n Pompe haute pression à fonctionnement particulièrement silencieux
n Rendement élevé à une vitesse de rotation faible grâce à la compensation des jeux d'étanchéité
n Possibilité de combinaisons de plusieurs pompes, également avec pompes à pistons
axiaux et pompes à palettes
n
Type PGH
Taille 2
Cal.
5
6,3
8
Cylindrée
Vg max
cm³
5,2
6,5
8,2
pmax
bar
315
315
315
pmax
bar
350
350
350
Puissance1)
P
kW
4,6
5,6
7,2
Vitesse de rotation
nmin
min-1
600
600
600
nmax
min-1
3000
3000
3000
Masse (env.)
m
kg
4,3
4,4
4,6
Taille 3
Cal.
11
13
16
Cylindrée
Vg max
cm³
11
13
16
pmax
bar
315
315
315
pmax
bar
350
350
350
Puissance1)
P
kW
9,1
11,2
13,5
Vitesse de rotation
Masse (env.)
nmin
min-1
600
600
600
nmax
min-1
3000
3000
3000
m
kg
4,8
5
5,3
Taille 4
Cal.
20
25
32
40
50
Cylindrée
Vg max
cm³
20,1
25,3
32,7
40,1
50,7
pmax
bar
315
315
315
315
315
pmax
bar
350
350
350
350
350
Puissance1)
P
kW
13
16,5
21
25
33
Vitesse de rotation
nmin
min-1
200
200
200
200
200
nmax
min-1
3000
3000
3000
3000
3000
m
kg
14
14,5
15
16
17
Masse (env.)
RF 10223
1)
n = 1450 min-1
Pompes
26
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
Calibre 20 à 250
Tailles 4 et 5 (série 3X)
Pompe haute pression à fonctionnement particulièrement silencieux
Rendement élevé à une vitesse de rotation faible grâce à la compensation des jeux d'étanchéité
Tous les calibres et toutes les tailles sont combinables les uns avec les autres
Combinable avec les pompes à palettes et les pompes à pistons axiaux
Type PGH
RF 10227
Taille 4
Cal.
20
25
32
40
50
Cylindrée
Vg max
cm³
20,1
25,3
32,7
40,1
50,7
pmax
bar
315
315
315
315
315
pmax
bar
350
350
350
350
350
Puissance1)
P
kW
13
16,5
21
25
33
Vitesse de rotation
nmin
min-1
200
200
200
200
200
nmax
min-1
3000
3000
3000
3000
3000
m
kg
14
14,5
15
16
17
Masse (env.)
1)
n = 1450 min-1
Taille 5
Cal.
63
80
100
125
160
200
250
Cylindrée
Vg max
cm³
64,7
81,4
100,2
125,3
162,8
200,4
250,5
pmax
bar
315
315
315
315
210
170
135
pmax
bar
350
350
350
350
260
210
170
Vitesse de rotation
nmin
min-1
200
200
200
200
200
200
200
nmax
min-1
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
m
kg
42
43,5
45,5
48
52
55,5
60,5
Masse (env.)
Bosch Rexroth AG
27
Hydraulics
Pompes
Pompes à palettes, à cylindrée fixe
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 18 à 193
Tailles 1 à 5
Bon rendement
Haute durée de vie des roulements, les efforts hydrauliques ne leur étant pas transmis
Également disponible en pompe double
Combinable avec les pompes à pistons axiaux et les pompes à engrenage à denture
interne
Type PVV, PVQ
Taille 1
Cal.
18
27
36
40
46
Cylindrée
Vg max
cm³
18
27
36
40
46
pmax
bar
210
210
210
160
140
140
Type PVV
pmax
bar
210
210
210
160
P
kW
11
16
21
18
18
Type PVV
nmax
min-1
1800
1800
1800
1800
1800
Type PVQ
2700
2700
2700
2700
2700
12
12
12
12
42
68
Type PVQ
Puissance1)
Vitesse de rotation
nmax
min-1
Masse (env.)
m
kg
Taille 2
Cal.
40
45
55
60
Cylindrée
Vg max
cm³
40
45
55
60
68
pmax
bar
175
175
175
175
175
Type PVV
Type PVQ
pmax
bar
210
210
210
210
210
Puissance
Type PVV
Phyd
kW
19
22
26
28
31
Type PVQ
Phyd
kW
22
26
32
34
37
Type PVV
nmax
min-1
1800
1800
1800
1800
1800
Type PVQ
nmax
min-1
2700
2700
2500
2500
2500
Masse (env.)
m
kg
14,8
14,8
14,8
14,8
14,8
Taille 4
Cal.
69
82
98
113
122
Cylindrée
Vg max
cm³
69
82
98
113
122
pmax
bar
175
175
175
175
175
Vitesse de rotation
Type PVV
Type PVQ
pmax
bar
210
210
210
210
210
Puissance
Type PVV
Phyd
kW
31
33
45
50
55
Type PVQ
Phyd
kW
38
45
55
60
65
Type PVV
nmax
min-1
1800
1800
1800
1800
1800
Type PVQ
nmax
min-1
2500
2500
2500
2400
2400
Masse (env.)
m
kg
23
23
23
23
23
Taille 5
Cal.
139
154
162
183
193
Cylindrée
Vg max
cm³
139
154
162
183
193
pmax
bar
175
175
175
175
175
175
Vitesse de rotation
Type PVV
pmax
bar
175
175
175
175
P
kW
69
75
80
90
95
Type PVV
nmax
min-1
1800
1800
1800
1800
1800
Type PVQ
nmax
min-1
2200
2200
2200
2200
2200
m
kg
34
34
34
34
34
Type PVQ
Puissance1)
Vitesse de rotation
Masse (env.)
RF 10335
1)
n = 1450 min-1
Pompes
28
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Pompes à palettes, pilotées
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 14 à 150
Cylindrée réglable
Possibilité de réglage de pression et de débit
Faible hystérésis
Temps de réglage très courts
Combinable avec les pompes à engrenage à denture interne ou externe et avec les
pompes à pistons axiaux ou radiaux
Type PV7
RF 10515
Taille
10
10
16
16
25
14
20
20
30
30
45
cm³
14
20
20
30
30
45
pmax
bar
160
100
160
80
160
80
P
kW
6,3
5,8
10
7,1
13,7
10,5
Vitesse de rotation
n
min-1
Masse (env.)
m
kg
12,5
12,5
17
21
21
Calibre
Cal.
Cylindrée
Vg max
Pression de service
Puissance1)
Taille
1)
n = 1450 min-1
25
900 à 1800
17
40
40
63
63
100
100
45
71
71
94
118
150
cm³
45
71
71
94
118
150
bar
160
80
160
80
160
80
P
kW
20,5
17
34
22
54
35
Vitesse de rotation
n
min-1
Masse (env.)
m
kg
56
56
Calibre
Cal.
Cylindrée
Vg max
Pression de service
pmax
Puissance1)
900 à 1800
30
30
37
37
Pompes à palettes, à action directe
n
Calibre 10 à 25
Cylindrée réglable
n Temps de réglage très courts
n Fonctionnement silencieux
n Faible puissance en annulation de débit
n
Type PV7...A
RF 10522
1)
n = 1450 min-1
Taille
Calibre
Cal.
Cylindrée
Vg max
6
6
20
10
14
20
20
25
cm³
10
14
20
25
Pression de service
pmax
bar
100
70
100
100
Puissance1)
P
kW
2,5
2,7
5
6
Vitesse de rotation
n
min-1
Masse (env.)
m
kg
11,4
11,4
900 à 1800
6,3
6,3
Bosch Rexroth AG
29
Hydraulics
Pompes
Pompes à pistons radiaux, à cylindrée fixe
n
n
n
n
n
n
Calibre 0,4 à 2,0
Pompes à pistons radiaux à trois pistons
Construction très compacte
A auto-aspiration, pilotage par valve
Haute durée de vie grâce aux paliers lisses à lubrification hydrodynamique
Possibilité de combinaison avec les pompes à palettes à cylindrée variable
Type PR4-Mini
Calibre
Cal.
Cylindrée
Vg max
cm³
0,4
0,63
1
1,6
2
0,4
0,63
1
1,6
2
Pression de service
pmax
bar
700
700
450
250
175
Puissance1)
P
kW
0,66
1,15
1,14
1,06
0,86
Vitesse de rotation
n
min-1
3400
3000
2000
2000
2000
Masse (env.)
m
kg
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
RF 11260
1)
n = 1450 min-1
Pompes à pistons radiaux, à cylindrée fixe
n
Calibre 1,6 à 20,0
Pompes à pistons radiaux à 3, 5 ou 10 pistons
n A auto-aspiration, pilotage par valve
n Haute durée de vie des paliers grâce aux paliers lisses à lubrification hydrodynamique
n Possibilité de combinaison avec pompes à pistons axiaux et pompes à palettes à cylindrée
variable
n
Type PR4
1,6
2,0
2,5
3,15
4,0
6,3
8,0
Cylindrée
Calibre
Vg max
cm³
1,51
2,14
2,59
3,57
4,32
7,14
8,63
Pression de service
pmax
bar
700
700
700
700
700
700
700
Puissance1)
P
kW
2,9
4,1
4,9
6,8
8,1
13,6
16,1
Vitesse de rotation
n
min-1
Masse (env.)
m
kg
9,2
9,2
9,2
12,4
16,4
16,4
3,15
5,0
6,3
8,0
10,0
16,0
20,0
Cylindrée
Vg max
cm³
3,39
4,82
5,83
8,03
9,71
16,07
19,43
Pression de service
pmax
bar
500
500
500
500
500
500
500
Puissance1)
P
kW
4,7
6,7
7,9
10,9
12,9
21,2
25,3
Vitesse de rotation
n
min-1
Masse (env.)
m
kg
12,4
16,4
16,4
Calibre
RF 11263
1000 à 2000
12,4
1000 à 2000
9,2
9,2
9,2
12,4
1)
n = 1450 min-1
Pompes
30
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Combinaisons de pompes
n
Pompe à cylindrée fixe + pompe à cylindrée fixe
Pompe à cylindrée variable + pompe à cylindrée fixe
n Pompe à cylindrée variable + pompe à cylindrée variable
n
Nombreuses possibilités de combinaison
voir notice de la pompe avant 
• = Livrable
– = Non livrable
Pompes multiples sur demande
Pompes avant
Pompes arrière
PV7
PGH/PGF
PR4
PR4-Mini
AZP
A10
PV7
•
•
•
•
•
•
PVV, PVQ
•
PGH/PGF
‒
•
‒
•
•
•
•
PR4
‒
‒
‒
‒
•
‒
‒
AZP
‒
‒
‒
‒
•
‒
‒
A10
‒
•
‒
‒
•
•
•
 
Notes
Moteurs
 
Moteurs à pistons axiaux
Moteurs à denture externe
Moteurs à pistons radiaux
Moteurs à pistons axiaux en
construction à plateau incliné et
en construction à axe brisé pour
les plages de moyenne et de
haute pression. Les entraînements
hydrostatiques pour les applications
stationnaires se distinguent par leur
longue durée de vie, leur fonctionnement silencieux et leur rendement
élevé.
Les moteurs à denture externe sont
proposés dans les 4 gammes B, F,
N et G dont la cylindrée varie selon
les largeurs des roues d'engrenage.
Les différents arbres, brides et
équipements en valves génèrent
encore plus de variantes de ces
moteurs.
Les moteurs à pistons radiaux de
type MR.. sont des moteurs hydrauliques à cylindrée fixe à application
externe de la pression. Le sens
de rotation peut être à droite ou à
gauche, ou réversible.
n Cylindrées de 5 à 1000 cm³
n Pression nominale jusqu'à
400 bars
n Vitesse de rotation maxi jusqu'à
10000 min–1
n Couple de rotation jusqu'à
5570 Nm
n Cylindrée de 2,5 à 45 cm³
n Pression nominale jusqu'à
280 bars
5000 min–1
n Moteurs réversibles pour fonctionnement à 2 et 4 quadrants
n Cylindrée jusqu'à 8226 cm3
800 min–1
n Puissance en régime permanent
jusqu'à 250 kW
n Couple de rotation jusqu'à
32500 Nm
Moteurs
32
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Moteurs à cylindrée fixe
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 5 à 1000
Circuits ouvert ou fermé
Série 6
Possibilité de montage de valves de freinage
Option: valve de balayage et de gavage intégrée
Convient pour le fonctionnement en pompe en circuit fermé
Possibilité de paliers 'Long Life' (cal. 250 à 1000)
Type A2FM
RF 91001
Calibre
5
10
12
16
23
28
315
400
400
400
400
400
350
450
450
450
450
450
4,93
10,3
12
16
22,9
28,1
10000
8000
8000
8000
6300
6300
49
82
96
128
144
176
Nm
24,7
65
76
100
144
178
m
kg
2,5
5,4
5,4
5,4
9,5
9,5
32
45
56
63
80
90
Pression nominale
pN
bars
400
400
400
400
400
400
Pression maximale
pmax
bars
450
450
450
450
450
450
Cylindrée
Vg
cm³
32
45,6
56,1
63
80,4
90
Vitesse de rotation
nmax
min-1
6300
5600
5000
5000
4500
4500
Pression nominale
pN
bars
Pression maximale
pmax
bars
Cylindrée
Vg
cm³
Vitesse de rotation
nmax
min-1
Débit absorbé
qV max
l/min
T
Couple
Δp = 400 bar
Masse (env.)
Calibre
qV max
l/min
201
255
280
315
360
405
T
Nm
204
290
356
400
508
572
m
kg
9,5
13,5
18
18
23
23
107
125
160
180
200
250
Pression nominale
pN
bars
400
400
400
400
400
350
Pression maximale
pmax
bars
450
450
450
450
450
400
Cylindrée
Vg
cm³
106,7
125
160,4
180
200
250
Vitesse de rotation
nmax
min-1
4000
4000
3600
3600
2750
2700
625
Débit absorbé
Couple
Δp = 400 bar
Masse (env.)
Calibre
qV max
l/min
427
500
577
648
550
Δp = 400 bar
T
Nm
680
796
1016
1144
1272
‒
Δp = 350 bar
T
Nm
‒
‒
‒
‒
‒
1393
m
kg
32
32
45
45
66
73
355
500
710
1000
Pression nominale
pN
bars
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bars
400
400
400
400
Cylindrée
Vg
cm³
355
500
710
1000
Vitesse de rotation
nmax
min-1
2240
2000
1600
1600
Débit absorbé
qV max
l/min
795
1000
1136
1600
T
Nm
1978
2785
3955
5570
m
kg
110
155
322
336
Débit absorbé
Couple
Masse (env.)
Calibre
Couple de rotation cal. 5 à
Δp = 315 bars
Couple
Masse (env.)
Δp = 350 bar
Bosch Rexroth AG
33
Hydraulics
Moteurs
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 18 à 63
Série 52
version SAE
Fonctionnement silencieux et longue durée de vie
Option: valve anti-cavitation intégrée p. ex. pour entraînements de ventilateurs
Type A10FM
18
23
28
37
45
58
63
Pression nominale
Calibre
pN
bars
280
280
280
280
280
280
280
Pression maximale
pmax
bars
350
350
350
350
350
350
350
Cylindrée
Vg
cm³
18
23,5
28,5
36,7
44,5
58
63,1
Vitesse de rotation
nmax
min-1
4200
4900
4700
4200
4000
3600
3400
Débit absorbé
qV max
l/min
76
115
134
154
178
209
215
T
Nm
80
105
127
163
198
258
281
m
kg
6,5
12
12
17
17
22
22
Couple
Masse (env.)
Δp = 280 bar
RF 91172
La vitesse de rotation nmax.
nécessite une pression
minimale de 18 bars côté
basse pression.
Moteurs
34
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 22 à 500
Série 1 (cal. 71)
série 3 (cal. 22 à 56 et cal. 125 à 500)
Hauteur de montage faible
Fonctionnement avec fluides HF possible, mais à caractéristiques réduites (calibre 71
à 500)
Type A4FM
RF 91120
Calibre
22
28
40
56
Pression nominale
pN
bars
400
400
400
400
Pression maximale
pmax
bars
450
450
450
450
Cylindrée
Vg
cm³
22
28
40
56
Vitesse de rotation
nmax
min-1
4250
4250
4000
3600
qV max
l/min
93
119
160
202
T
Nm
140
178
255
356
m
kg
11
11
15
21
71
125
250
500
Pression nominale
pN
bars
350
350
350
350
Pression maximale
pmax
bars
400
400
400
400
Cylindrée
Vg
cm³
71
125
250
500
Vitesse de rotation
nmax
min-1
3200
2600
220
180
Débit absorbé
Couple
Δp = 400 bar
Masse (env.)
Calibre
Débit absorbé
Couple
Masse (env.)
Δp = 350 bar
qV max
l/min
227
325
550
900
T
Nm
395
696
1391
2783
m
kg
34
61
120
260
Bosch Rexroth AG
35
Hydraulics
Moteurs
Moteurs à cylindrée variable
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 28 à 1000
Série 6
Moteur en version standard (A6VM) ou version à intégrer (A6VE)
Grande plage de régulation (jusqu'à cylindrée zéro)
Vitesse de rotation et couple élevés
Option: valve de freinage, de balayage et de gavage
A6VE: pour montage compact sur des transmissions mécaniques
Type A6VM et A6VE
Calibre
A6VM/A6VE
Pression nominale
pN
bar
Pression maximale
pmax
bar
Cylindrée
Vg max
cm³
à Vg max
nmax
min-1
à Vg < Vg max
nmax
Débit absorbé
à nmaxi
Couple2)
Δp = 350 bar
Δp = 400 bar
Masse (env.)
28
55
80
107
160
250
400
400
400
400
400
350
450
450
450
450
450
400
28,1
54,8
80
107
160
250
5550
4450
3900
3550
3100
2700
min-1
8750
7000
6150
5600
4900
3600
qV max
l/min
156
244
312
380
496
675
T
Nm
‒
‒
‒
‒
‒
1391
T
Nm
179
349
509
681
1019
‒
m
kg
16
26
34
47
64
90
Calibre
A6VM
140
200
355
500
1000
Pression nominale
pN
bar
400
400
350
350
350
Pression maximale
pmax
bar
450
450
400
400
400
Cylindrée
Vg max
cm³
140
200
355
500
1000
à Vg max
nmax
min-1
3250
2900
2240
2000
1600
2100
à Vg < Vg max
nmax
min-1
5150
4600
2950
2650
Débit absorbé
à nmaxi
qV max
l/min
455
580
795
1000
1600
Couple2)
Δp = 350 bar
T
Nm
‒
‒
1978
2785
5571
Δp = 400 bar
T
Nm
891
1273
‒
‒
‒
m
kg
60
80
170
210
430
Masse (env.)
A6VM: RF 91604
A6VE: RF 91606
1)
2)
En respectant qV max
Couple de rotation à Vg max
HD / EP 
Réglage hydraulique, en
fonction de la pression
de commande / réglage
électrique avec aimant
proportionnel
pSt / I
pSt / I
Vg min
HZ / EZ 
Réglage hydraulique / électrique à deux positions
Vg max
Vg min
HA 
Réglage automatique, pilotage par haute pression
DA 
Régulation automotive
pB
Vg max
Vg min
Vg max
Vg = Cylindrée
Moteurs
36
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Moteurs à deux positions
n
Calibre 28 à 85
n Circuits ouvert ou fermé
n Série 5
n Réglage hydraulique ou électrique à deux positions
n
Type A10VM
RF 91703
Calibre
Pression nominale
pN
45
63
85
280
280
280
280
350
bar
350
350
350
Vg max
cm³
28
45
62
87
à Vg max
nmax
min-1
4700
4000
3300
3100
à Vg mini
nmax
min-1
5400
4600
3900
3560
Débit absorbé
à nmaxi
qV max
l/min
131,6
180
205
270
Couple
Δp = 280 bar
Tmax
Nm
125
200
276
387
m
kg
14
18
26
34
Pression maximale
pmax
Cylindrée
Vitesse de rotation
La vitesse de rotation nmax.
nécessite une pression
minimale de 18 bars côté
basse pression.
28
bar
Masse (env.)
EZ1 
Réglage électrique à deux
points
Vg min
Vg max
Vg min
DG 
Réglage à commande directe à deux points
 
 
pSt
I
Vg = Cylindrée
HZ 
Réglage hydraulique à
deux points
Vg max
Bosch Rexroth AG
37
Hydraulics
Moteurs
Moteurs à engrenage à denture externe
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 2,5 à 45
Pressions élevées pour un encombrement et une masse réduits
Grande plage de vitesse de rotation
Grande plage de viscosité et de température
Moteurs réversibles pour fonctionnement à 2 et 4 quadrants
Qualité élevée constante grâce à une production en grande série
Nombreuses variantes disponibles
Type AZM
Série B, 2X
Cal.
2.5
3
4
4.5
5
6
7
Cylindrée
Vg
cm³
2,5
3,15
4
4,5
5
6,3
7,1
200
Pression constante max.
p1
bar
250
250
250
250
250
225
Pression de démarrage max.
p3
bar
280
280
280
280
280
255
230
à p1
n
min-1
5000
4000
4000
4000
4000
3500
3500
n
min-1
750
750
750
750
750
750
750
Série F,1X
Cal.
5
8
11
14
16
19
22
Cylindrée
Vg
cm³
5,5
8
11
14
16
19
22,5
180
p1
bar
250
250
250
250
250
180
p3
bar
280
280
280
280
280
210
210
à p1
n
min-1
4000
4000
3500
3000
3000
3000
3000
n
min-1
500
500
500
500
500
500
500
Série F, 2X
Cal.
19
22
25
28
Cylindrée
Vg
cm³
19
22,5
25
28
p1
bar
250
220
195
170
p3
bar
280
250
225
200
à p1
n
min-1
3500
3500
3000
3000
n
min-1
500
500
500
500
Série G, 1X
Cal.
22
28
32
38
45
Cylindrée
Vg
cm³
22,5
28
32
38
45
p1
bar
180
200
180
180
180
p3
bar
210
230
210
210
210
à p1
n
min-1
3000
3000
2800
2600
2600
n
min-1
500
500
500
500
500
Séries N, 1X, 2X
Cal.
20
22
25
28
32
Cylindrée
Vg
cm³
20
22,5
25
28
32
36
p1
bar
250
210
210
200
180
160
p3
bar
280
240
240
230
210
190
à p1
n
min-1
3000
3000
3000
3000
3000
3000
n
min-1
500
500
500
500
500
500
RF 14026
36
Cal. 5, gamme F uniquement sur demande
Moteurs
38
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Moteurs à pistons radiaux
n
n
n
n
n
n
Calibre 33 à 8200
Rotation uniforme, même aux très faibles vitesses de rotation
Résistance élevée aux chocs de température
Conviennent particulièrement aux applications de régulation
Roulements à rouleaux à très longue durée de vie
Fonctionnement particulièrement silencieux
Type MR, MRE
RF 15228
Calibre
(MR)
33
57
73
93
110
125
160
190
Cylindrée
Vg
cm³
32,1
56,4
72,6
92,6
109
124,7
160
192
Pression de service,
continue
pmax
bar
250
250
250
250
250
250
250
250
Puissance
pmax
kW
10
17
20
25
28
25
30
36
Vitesse de rotation
nmax
min-1
1400
1300
1200
1150
1100
900
900
850
Couple
Tmax
Nm
103
195
310
380
445
550
720
870
Masse (env.)
m
kg
30
30
38
38
38
46
46
46
Calibre
(MR)
250
300
350
450
600
700
1100
1600
Cylindrée
Vg
cm³
251
304
349
452
608
707
1126
1598
continue
pmax
bar
250
250
250
250
250
250
250
250
Puissance
pmax
kW
48
53
62
75
84
97
119
144
Vitesse de rotation
nmax
min-1
800
750
600
600
500
500
330
260
Couple
Tmax
Nm
1120
1380
1560
2030
2720
3170
5100
7400
Masse (env.)
m
kg
50
50
77
77
97
97
140
209
Calibre
(MR)
1800
2400
2800
3600
4500
6500
7000
Cylindrée
Vg
cm³
1810
2393
2792
3637
4503
6460
6967
continue
pmax
bar
250
250
250
250
250
250
250
Puissance
pmax
kW
153
183
194
185
210
240
250
Vitesse de rotation
nmax
min-1
250
220
215
180
170
130
130
Couple
Tmax
Nm
8240
10650
12650
16350
20250
29450
32000
Masse (env.)
m
kg
209
325
325
508
508
800
800
Calibre
(MRE)
330
500
800
1400
2100
3100
5400
8200
Cylindrée
Vg
cm³
332,4
498
804
1369
2091
3104
5401
8226
continue
pmax
bar
210
210
210
210
210
210
210
210
Puissance
pmax
kW
49
70
93
102
148
190
210
250
Vitesse de rotation
nmax
min-1
750
600
450
280
250
200
160
130
Couple
Tmax
Nm
1250
1880
3020
5160
7850
11700
20600
32500
Masse (env.)
m
kg
50
77
97
145
221
329
512
810
 
Notes
Vérins
 
Les vérins Rexroth se distinguent
par une qualité élevée et des
technologies innovantes, telles que:
guidage précis de la tige de vérin
en combinaison avec une technique d'étanchéité très moderne, un
amortissement de fin de course
auto-régulateur ou réglable et une
purge d'air de sécurité.
nVérins standards, vérins spécifiques à un secteur industriel,
vérins spécifiques à un projet
nPressions de service jusqu'à
4000 bars
nCotes de montage selon ISO,
DIN, NFPA etc.
nØ de piston de 25 à 1500 mm
nCourse jusqu'à 24000 mm
nSystèmes d'étanchéité parmi les
plus modernes
nSystèmes de mesure de course
intégrés
nDétecteurs de proximité intégrés
Des détecteurs de proximité et des
systèmes intégrés de mesure de
course permettent, en combinaison
avec des blocs de distribution et
des valves de régulation rapportés,
de réaliser des axes hydrauliques
complets.
40
Vérins
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Vérin à tirants
n
Fixation de la tête et du fond selon le principe des tirants
Système modulaire facilitant la maintenance
n Cotes de montage réduites
n Interchangeabilité par normalisation
n Vérins spécifiques à un secteur industriel et à un projet sur demande
n
CD/CG/CST3...F: RF 17039
CDT1: RA 17038
CDT4: RA 17041
CD/CG70: RF 17016
CD/CG210: RF 17017
HVBS/HVBD: RF 17047
Éléments de fixation: RF 17042
Série
CST3...F
bar
160
160
160
Ø du piston
mm
25 à 200
25 à 200
40 à 200
Ø de la tige de piston
mm
12 à 140
12 à 140
28 à 140
13
7
5
Types de fixation
Course max.
mm
2700
2700
2700
Vitesse max.
m/s
0,5
0,5
0,5
CD210 2)
CD70 2)
CG70 2)
Pression nominale
bar
70
70
210
Ø du piston
mm
25 à 200
25 à 200
40 à 200
mm
12 à 140
12 à 140
16 à 140
16
9
16
Types de fixation
Course max.
mm
3000
3000
3000
Vitesse max.
m/s
0,5
0,5
0,5
CG210 2)
HVBS 3)
HVBD 3)
Série
Pression nominale
bar
210
200
200
Ø du piston
mm
40 à 200
25 à 125
25 à 125
mm
16 à 140
16 à 70
16 à 70
9
4
1
Types de fixation
Course max.
mm
3000
160
160
Vitesse max.
m/s
0,5
0,2
0,2
CDT1 2)
CDT4 2)
Série
Cotes de montage selon
ISO 6020/2, DIN 24554 et
NF/ISO 6020/2
2) Cotes de montage selon
NFPA
3) Selon CNOMO
E05.22.815.N
CGT3...F 1)
Pression nominale
Série
1)
CDT3…F 1)
Pression nominale
psi
1500
3000
Ø du piston
pouce
1,00 à 8,00
1,50 à 8,00
pouce
1,00 à 8,00
0,63 à 5,50
Types de fixation
18
19
Course max.
pouce
120
120
Vitesse max.
pouces/s
20
20
Bosch Rexroth AG
41
Hydraulics
Vérins
Vérins cylindriques
n
Construction cylindrique pour tout type d'application, y compris pour conditions extrêmes
Système modulaire facilitant la maintenance
n Différents types de fixation
n Interchangeabilité par normalisation
n Vérins spécifiques à un secteur industriel et à un projet sur demande
n
Série
CDM1 1)
CGM1 1)
CSM1 1)
Pression nominale
bar
160
160
160
Ø du piston
mm
25 à 200
25 à 200
40 à 200
mm
14 à 140
14 à 140
28 à 140
8
4
6
Types de fixation
Course max.
mm
3000
3000
3000
Vitesse max.
m/s
0,5
0,5
0,5
CDH2 2)
Série
CDH1 2)
CGH1 2)
Pression nominale
bar
250
250
250
Ø du piston
mm
40 à 320
40 à 320
40 à 320
mm
22 à 220
22 à 220
25 à 220
6
3
6
Types de fixation
Course max.
mm
6000
6000
6000
Vitesse max.
m/s
0,5
0,5
0,5
CGH2 2)
CDH3 2)
CGH3 2)
Série
Pression nominale
bar
250
350
350
Ø du piston
mm
40 à 320
40 à 320
40 à 320
mm
25 à 220
28 à 220
28 à 220
3
6
3
Types de fixation
Course max.
mm
6000
6000
6000
Vitesse max.
m/s
0,5
0,5
0,5
Série
CDL1: RF 17325
CD/CG/CSM1: RF 17329
CD/CGH1: RF 17331
CD/CGH2: RF 17334
CD/CGH3: RF 17337
Éléments de fixation: RF 17042
CDL1 2)
Pression nominale
bar
160
Ø du piston
mm
25 à 200
mm
14 à 110
Course max.
mm
3000
Vitesse max.
m/s
0,5
Types de fixation
5
1)
Cotes de montage selon
ISO 6020/1
2) Cotes de montage selon le
standard Rexroth
Vérins
42
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
 
Notes
Valves tout ou rien
 
Distributeurs
Valves de pression, de
débit et d'arrêt
Valves en cartouche à
deux voies
Pour les installations hydrauliques,
Rexroth propose des distributeurs
à action directe ou pilotés avec
des électro-aimants étanches en
pression, à actionnement hydraulique, pneumatique ou mécanique.
Outre les valves de pression, de
débit, d'arrêt et les manocontacts,
cette gamme de produits englobe
également des accessoires, tels que
les embases.
Les valves en cartouche à deux
voies sont des éléments compacts,
conçus pour montage sur bloc. La
partie puissance est fixée dans un
perçage selon DIN ISO 7368 du bloc
de distribution et est obturée par un
couvercle.
nCal. 6 et cal. 10 à action directe:
pression de service maximale de
350 bars
débit maximal de 120 l/min
nCal. 10 à 32 piloté:
pression de service maximale de
350 bars
débit maximal de 1100 l/min
nPosition des orifices définie selon
les normes internationales
nNombreux types de tiroirs et de
commandes
nCal. 6 à 32, ainsi que valves pour
montage en tuyauterie:
Pression de service maximale de
630 bars
nValves de pression:
Limiteurs de pression
Réducteurs de pression
Valves de séquence et de
coupure
nValves de débit:
Etrangleurs
Régulateurs de débit
nValves d'arrêt:
Clapets de non-retour
Clapets de non retour déverrouillables
nCal. 16 à 160
nPression de service maximale de
420 bars
nFonction de distribution
nFonction de pression
44
Valves tout ou rien
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Clapets de non-retour en plaque sandwich
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Position des orifices selon DIN 24340 forme A et ISO 4401
Diverses fonctions d'arrêt
Différentes pressions d'ouverture
Calibre 6 (série 4X ):
‒ Clapet de non-retour en plastique renforcé de fibres de carbone
‒ Étanchéité améliorée par rapport à la version précédente ayant des joints métalliques
‒ Très bonne compatibilité avec les divers fluides hydrauliques
Calibre 10 (série 3X) au choix avec:
‒ Joint métallique ("‒")
‒ Joint souple ("W4") (respecter les restrictions de débit!)
Type Z1S
Cal. 6: RF 21534
Cal. 10: RF 21536
Calibre
Pression de service
pmax
Pression d'ouverture
Débit
qV max
6
10
bar
350
315
bar
0,5; 1,5; 3; 5
0,5; 3; 5
40
100
l/min
Clapets de non-retour
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 30
Pour raccordement par orifice taraudé
Verrouillage unidirectionnel étanche
Revêtement de surface en option
Fluides spéciaux (par ex. émulsion, eau) sur demande
Type S
RF 20375
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
bar
6
8
10
15
20
25
30
315
315
315
315
315
315
315
18
36
350
450
bar
qV max
l/min
Sans ressort; 0,5; 1,5; 3; 5
60
150
250
Bosch Rexroth AG
45
Hydraulics
Valves tout ou rien
Clapets de non-retour en cartouche
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 30
Montage en bloc:
‒ En cartouche pour circulation en angle ("KE")
‒ En cartouche pour circulation axiale ("KD")
Verrouillage unidirectionnel étanche
Bouchon à filetage gaz ou filetage métrique ISO
Type M-SR
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
bar
6
8
10
15
20
25
30
315
315
315
315
315
315
315
bar
Sans ressort; 0,2; 0,5; 1,5; 3; 5
"KE"
qV max
l/min
‒
35
50
120
200
300
400
"KD"
qV max
l/min
15
30
50
120
200
300
400
Cal. 6 à 30: RF 20380
Cal. 52 à 150: sur demande
Valves tout ou rien
46
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Clapets de non-retour déverrouillables en plaque sandwich
n
Calibre 6 à 22
n Pour verrouillage étanche d'un ou deux orifices de raccordement de récepteur
n Différentes pressions d'ouverture
n Avec pilotage externe, en option
n
Type Z2S
Cal. 6: RF 21548
Cal. 10: RF 21553
Cal. 16: RF 21558
Cal. 22: RF 21564
Calibre
Série
Pression de service
pmax
Débit
qV max
6
10
16
22
6X
3X
5X
5X
bar
315
315
315
315
bar
1,5; 3; 7
1,5: 3; 6; 10
3; 5; 7,5; 10
3; 5; 7,5; 10
60
120
300
450
l/min
Clapets de non-retour à déverrouillage hydraulique
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 32
Pour montage sur embase ("P"):
‒ Cal. 6: Position des orifices ISO 4401
‒ Cal. 10 à 32: Position des orifices selon ISO 5781
Pour raccordement par orifice taraudé ("G") (cal. 10 à 32)
Avec orifice de drainage externe, en option (cal. 6 à 10)
Avec pré-ouverture, en option (cal.10 à 32)
Type SV et SL
Cal. 6: RF 21460
Cal. 10 à 32: RF 21468
Calibre
Série
6
10
16
6X
4X
4X
Pression de service
pmax
bar
315
315
315
Pression de commande
pSt
bar
5 à 315
5 à 315
5 à 315
bar
Débit
1,5; 3; 7; 10
1,5: 3; 6; 10
2,5; 5; 7,5; 10
"G"
qV max
l/min
‒
150
350
"P"
qV max
l/min
60
150
‒
Calibre
20
25
32
Série
4X
4X
4X
Pression de service
pmax
bar
315
315
315
pSt
bar
5 à 315
5 à 315
5 à 315
bar
Débit
2,5; 5; 7,5; 10
2,5; 5; 8; 10
2,5; 5; 8; 10
"G"
qV max
l/min
350
550
550
"P"
qV max
l/min
350
‒
550
Bosch Rexroth AG
47
Hydraulics
Valves tout ou rien
Valves de remplissage
n
Calibre 32 à 160
Clapet de remplissage (clapet de non-retour) à déverrouillage hydraulique en plaque
sandwich pour:
‒ Raccordement par bride
‒ Montage en tuyauterie
n En option:
‒ Dépilotage par distributeur monté (type ZSFW); certaines variantes avec raccord haute
pression et dépilotage préalable
n
Type ZSF et ZSFW
Calibre
Pression de service
32 à 160
pmax
bar
350
RF 20478
n
Calibre 25 à 100
Clapet de remplissage (clapet de non-retour) à déverrouillage hydraulique pour
‒ Montage sur bloc ("P")
‒ Montage sur vérin ("Z")
n Couvercle adapté type LFF
n
Type SFE
Calibre
Pression de service
25 à 100
pmax
bar
350
RF 20745
48
Valves tout ou rien
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Clapets de remplissage, à commutation active
n
Calibre 200 à 300
Clapet de remplissage à commutation hydraulique active (clapet de non-retour) pour:
‒ Raccordement par bride
n Bruits de fonctionnement réduits par intégration d'un amortissement de fin de course
n
Type SFS
RF 20473
Calibre
Pression de service
200 à 300
pmax
bar
350
n
Calibre 25 à 80
Clapet de remplissage (clapet de non retour) à déverrrouillage hydraulique pour:
‒ Raccordement par orifice taraudé (cal. 25 et 32)
‒ Raccordement par bride (à partir de cal. 40)
n Pour le montage direct sur le vérin de travail
n Avec ou sans dépilotage préalable
n Orifice haute pression intégré
n
Type SFA
RF 20485
Calibre
Pression de service
25 à 80
pmax
bar
350
Bosch Rexroth AG
49
Hydraulics
Valves tout ou rien
n
Calibre 125 à 500
Clapet de remplissage (clapet de non-retour) à déverrouillage hydraulique pour:
‒ Raccordement par bride ("A")
‒ Montage en réservoir ("B")
‒ Montage sur bloc ("K")
n Avec ou sans dépilotage préalable
n Niveaux de pression 420 et 500 bars sur demande
n Surveillance de la position de commutation sur demande
n
Type SF
Calibre
Pression de service
125 à 500
pmax
bar
350
RF 20482
Valves tout ou rien
50
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Distributeurs à clapet, à action directe, à commande par électroaimant
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Orifice verrouillé étanche
Électroaimants à bobine amovible
Pas de nécessité d'ouvrir la chambre étanche à la pression lors du remplacement de
bobine (type SED)
Manœuvre fiable, même après immobilisation prolongée sous pression
Type SED et SEW
Cal. 6 
Type SED: RF 22049
Type SEW: RF 22058
Cal. 10 
Type SED: RF 22045
Type SEW: RF 22075
Type SED
Calibre
6
10
Pression de service
pmax
bar
350
350
Débit
qV max
l/min
25
40
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
Type SEW
Calibre
6
10
420/630
420/630
25
40
Distributeurs à clapet, à action directe, à commande par
électroaimant, pour émulsion d'eau et eau
n
Calibre 6
Position des orifices selon ISO 4401
n Orifice verrouillé étanche
n Électroaimants à bobine amovible
n Manœuvre fiable, même après immobilisation prolongée sous pression
n
Type SE
RF 22042
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
420/630
25
Bosch Rexroth AG
51
Hydraulics
Valves tout ou rien
Distributeurs à clapet, à action directe, à commande mécanique ou
fluidique
n
Calibres 6 et 10
Commande par manette (type SMM)
n Commande par poussoir à galet (type SMR)
n Commande hydraulique (type SH)
n Commande pneumatique (type SP)
n
Type SMM, SMR, SH et SP
Calibre
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
6
10
420/630
420/630
25
40
RF 22340
Distributeurs à clapet, à action directe, à commande par
électroaimant (haute performance)
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 1 et 8
Orifice verrouillé parfaitement étanche
Manœuvre fiable, même après immobilisation prolongée
Électroaimants à courant continu à bain d'huile
Bobine d'électroaimant orientable
Avec secours manuel masqué, en option (calibre 1)
Etanchéité bidirectionnelle
Type KSDER et KSDEU
Calibre
1
1
8
8
1
1
Version
2/2
2/2
2/2
2/2
3/2
3/2
Type
KSDER
KSDEU
KSDER
KSDEU
KSDER
KSDEU
Pression de service
pmax
bar
350
500
350
500
350
500
Débit
qV max
l/min
20
12
5
3
12
6
Cal. 1 
2/2: RF 18136-20
3/2: RF 18136-21
Cal. 8 
2/2: RF 18136-12
52
Valves tout ou rien
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Distributeurs à clapet, pilotés, à commande par électroaimant
n
Calibres 06, 10A, 12A, 16A et 16
Orifice verrouillé parfaitement étanche
n À verrouillage d'un côté ou des deux côtés
n Encombrement UNF
n
Type VEI
RF 00162-02
Calibre
06
10A
12A
16A
16
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
350
Débit
qV max
l/min
40
70
150
200
260
Distributeurs à tiroir d'isolement en plaque sandwich
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 25
Distributeur à tiroir, à action directe ou piloté
Fonctions: valve d'arrêt-passage ou valve d'arrêt-passage-bypass
Commande électro-hydraulique (type Z4WEH), commande hydraulique (type Z4WH)
Électro-aimant à courant continu à bain d'huile
Type Z4WEH, Z4WH et Z4WE
Cal. 6 
Type Z4WE: RF 23193
Types Z4WEH et Z4WH
10
16
25
Pression de service
pmax
bar
315
315
315
Cal. 10 
Types Z4WEH et Z4WH:
RF 24753
Débit
qV max
l/min
160
300
650
Cal. 16 
RF 24761
Calibre
Pression de service
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
50
Cal. 25 
RF 24768
Calibre
Type Z4WE
6
Bosch Rexroth AG
53
Hydraulics
Valves tout ou rien
Distributeurs à tiroir, à action directe, à commande par
électroaimant
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 à 10
Pour montage sur embase: Position des orifices selon DIN 24340 forme A et ISO 4401
Électroaimants à courant continu ou courant alternatif, à bain d'huile
Électroaimants à bobine amovible
Raccordement électrique individuel ou central
Surveillance de la position de commutation, en option (RF 24830)
Commutation souple 3)
Type WE
Calibre
6
6
6
6
Version
Valve
standard
(uniquement
électroaimant
à courant
continu) 1)
Valve haute
performance
Valve à
commutation
souple 3)
Consommation d'énergie
électrique
réduite (8 W)
2)
4)
Pression de service
pmax
bar
315
350
350
315
Débit
qV max
l/min
60
80
60
60
Calibre
10
10
10
Version
Valve à
commutation
souple 3)
Valve standard 5)
version à 5
chambres
(uniquement
électroaimant
à courant
continu) 6)
Pression de service
pmax
bar
315
315
315
Débit
qV max
l/min
100
120
120
Cal. 6 
1) RF 23164
2) RF 23178
3) RF 23183
4) RF 23178-00
Cal. 10 
3) RF 23183
5) RF 23327
6) RF 23351
Valves tout ou rien
54
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
électroaimant (haute performance)
n
n
n
n
n
n
Calibres 1 et 8
Possibilité d'écoulement dans les deux sens de la valve
Recouvrement positif prévenant les à-coups de fonctionnement
Électroaimants à courant continu à bain d'huile
Bobine d'électroaimant orientable
Avec secours manuel masqué, en option
Type KKDER
Cal. 1 
2/2: RF 18136-06
3/2: RF 18136-04
4/2: RF 18136-05
Calibre
1
1
1
8
8
Version
2/2
3/2
4/2
2/2
3/2
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
350
Débit
qV max
l/min
55
60
40
45
30
Cal. 8 
2/2: RF 18136-08
3/2: RF 18136-09
électroaimant (performance standard)
n
Calibre 8
Possibilité d'écoulement dans les deux sens de la valve
n Recouvrement positif prévenant les à-coups de fonctionnement
n Électroaimants à courant continu à bain d'huile
n Bobine d'électroaimant orientable
n
Type KKDEN
2/2: RF 18136-16
3/2: RF 18136-17
Calibre
8
8
Version
2/2
3/2
Pression de service
pmax
bar
250
250
Débit
qV max
l/min
25
20
Bosch Rexroth AG
55
Hydraulics
Valves tout ou rien
Distributeurs à tiroir, à action directe, à commande fluidique
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 32
Réglage de course en option (types H-WH, WH; calibre 10)
Surveillance de la position de commutation par fin de course inductif, en option (RF 24830)
Commande hydraulique (types WH, WHZ et WHD)
Commande pneumatique (types WN, WP et WPZ)
Type WH, WHZ, WHD, WN, WP et WPZ
Calibre
Type
6
6
10
10
WH, WP
WHZ, WPZ
WHD, WP,
WN
H-4WH, 4WH
Pression de service
pmax
bar
315
315
315
350/280
Débit
qV max
l/min
60
60
120
160
Calibre
Type
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
16
(22)
25
32
H-4WH, 4WH
H-4WH, 4WH
H-4WH
H-WH, 4WH
350/280
350/280
350
350/280
300
450
650
1100
Cal. 6 
Type WH, WHZ, WP, WPZ:
RF 22282
Cal. 10 
Type WHD, WP, WN:
RF 22331
Cal. 10 à 32 
Type H-4WH, 4WH: RF 24751
Distributeurs à tiroir, à action directe, à commande mécanique ou
manuelle
n
Calibre 6 à 32
n Surveillance de la position de commutation, en option (RF 24830)
n Commande par:
‒ Manette (type WMM)
‒ Poussoir à galet (type WMR, WMRZ, WMU)
‒ Sélecteur rotatif (type WMD)
‒ Sélecteur rotatif, verrouillable (type WMDA)
n
Type WMM, WMR, WMRZ, WMU, WMD et WMDA
Calibre
Type
6
10
16
WMM, WMR,
WMRZ, WMU,
WMD et WMDA
WMM, WMR,
WMRZ, WMU,
WMD et WMDA
H-WMM
Pression de service
pmax
bar
315
350
350
Débit
qV max
l/min
60
120
300
Calibre
Type
22
32
H-WMM
H-WMM
Pression de service
pmax
bar
350
350
Débit
qV max
l/min
450
1100
Cal. 6: RF 22280
Cal. 10: RF 22331
Cal. 16 et 32: RF 22371
56
Valves tout ou rien
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Distributeurs à tiroir, pilotés, à commande électrohydraulique
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 102
Électroaimants à courant continu ou courant alternatif, à bain d'huile
Rappel du tiroir principal en position initiale par ressort et/ou par pression
Centrage par ressort (cal. 10)
Centrage par ressort ou par pression (cal. 16, 25 et 32)
Secours manuel en option
Raccordement électrique individuel ou central
Temporisation en option
Limitation de course sur tiroir principal, en option
Limitation de course et/ou contrôle de fin de course (cal. 16, 25 et 32), en option
Surveillance de la position de commutation, en option (RF 24830)
Cal. 16, 25 et 32, valve de précontrainte dans conduit P de la valve principale
Type H-4WEH
Cal. 10 à 32: RF 24751
Cal. 52 à 102: Sur demande
Surveillance de la position de
commutation: RF 24830
Calibre
Type
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
10
16
(22)
25
32
H-4WEH,
4WEH
H-4WEH,
4WEH
H-4WEH,
4WEH
H-4WEH
H-4WEH,
4WEH
350/280
350/280
350/280
350
350/280
160
300
450
650
1100
Calibre
Type
52
62
82
102
H-4WEH
H-4WEH
H-4WEH
H-4WEH
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
Débit
qV max
l/min
2000
3000
4500
7000
Surveillance de la position de commutation pour distributeurs
n
n
n
n
n
n
n
RF 24830
Cal. 52 à 102: sur demande
Calibre 6 à 32
Pour distributeurs à clapet du type SED, SEW, SH, SP, SMM et SMR
Pour distributeurs à tiroir du type WE, Z4WE, WMM, WMR, WH, WP, WEH et Z4WEH
Fins de course inductifs et détecteurs de proximité
Surveillance directe de la position de commutation
Fiabilité élevée
Longue durée de vie
Calibre
6
10
16
25
32
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
350
Débit
qV max
l/min
80
160
300
350
1100
Bosch Rexroth AG
57
Hydraulics
Valves tout ou rien
Limiteurs de pression en plaque sandwich, à action directe
n
Calibres 6 et 10
n 3 niveaux de pression: 80, 160, 315 bar
n 5 fonctions de limitation de pression:
‒ A - T, P - T, B - T, A - T et B - T, A - B et B - A
n 2 types de réglage, au choix:
‒ Douille à six pans
‒ Sélecteur rotatif gradué verrouillable
n
Type ZDBY et Z2DBY
Calibre
6
10
Pression de service
pmax
bar
315
315
Débit
qV max
l/min
60
120
RF 25722
Limiteurs de pression, à action directe
n
n
n
n
n
n
Calibre 4 à 30
Pour montage sur embase ("P")
Pour raccordement par orifice taraudé ("G")
En valve à visser ("K")
Valves de sécurité conformes à modèle-type selon directive relative aux appareils fonctionnant sous pression 97/23/CE
3 types de réglage, au choix:
‒ Douille à six pans et capuchon
‒ Sélecteur rotatif/manette
‒ Sélecteur rotatif verrouillable
Type DBD
Calibre
4
6
8
10
Version
"K"
"P,G,K"
"G"
"P,G,K"
Pression de service
pmax
bar
500
400
400
630
Débit
qV max
l/min
20
50
120
120
Calibre
15
20
25
30
Version
"G"
"P,G,K"
"G"
"P,G,K"
Pression de service
pmax
bar
400
400
315
315
Débit
qV max
l/min
250
250
330
330
Cal. 4: RF 25710
Cal. 6 à 30: RF 25402
Valves tout ou rien
58
Hydraulics
n
Calibre 6
Pour montage sur embase
n En plaque sandwich (type ZDBT)
n Utilisation en valve pilote
‒ Manette et contre-écrou
‒ Vis à quatre pans avec contre-écrou
‒ Vis à quatre pans avec contre-écrou et capuchon
‒ Sélecteur rotatif gradué
n
Type DBT
RF 25724
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
315
3
n
Calibre 6
n
Type DB
RF 25408
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
60
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
59
Hydraulics
Valves tout ou rien
Limiteurs de pression à action directe, à commande mécanique
(performance standard)
n
Calibre 0
Puissance massique élevée
n Divers niveaux de pression: 75, 150, 250, 350 bar
n Utilisations variées pour fonction simple de limitation de pression
n
Type KBD
Calibre
RF 18105-01
0
Pression de service
pmax
bar
350
Débit
qV max
l/min
40
Limiteurs de pression en plaque sandwich, pilotés
n
Calibres 6 et 10
n 4 niveaux de pression: 50, 100, 200, 315 bar
n 5 fonctions de limitation de pression:
‒ A - T, P - T, B - T, A - T et B - T, A - B et B - A
n 4 éléments de réglage, au choix:
‒ Sélecteur rotatif
‒ Douille à six pans avec capuchon
n
Type ZDB et Z2DB
Calibre
6
10
Pression de service
pmax
bar
315
315
Débit
qV max
l/min
60
100
Cal. 6: RF 25751
Cal. 10: RF 25761
60
Valves tout ou rien
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression, pilotés
n
Calibre 6
Pour montage sur embase: Position des orifices selon ISO 6264
n
Type DBV
RF 25726
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
60
Bloc de sécurité de pompe, piloté
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 16 à 32
Pour montage direct sur orifice de refoulement SAE de la pompe
Démarrage de la pompe et circulation à pression atmosphérique
Décompression commandée par électroaimant au moyen d'un distributeur à tiroir ou à
clapet
Surveillance électrique du réglage de pression
Limitation de la pression et décompression proportionnelles, via une électronique de
commande externe ou intégrée
Type DBA, DBAW et DBAE
RF 25890
16
25
32
Pression de
service
Calibre
pmax
bar
350
350
350
Débit
qV max
l/min
300
400
400
Bosch Rexroth AG
61
Hydraulics
Valves tout ou rien
Bloc de sécurité de pompe, piloté
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 32 et 40
Pour montage direct sur orifice de refoulement SAE de la pompe
Démarrage de la pompe et circulation à pression atmosphérique
Avec clapet de non-retour, en option
clapet
En option, amortissement des à-coups de fonctionnement (uniquement type DBAW)
4 éléments de réglage, au choix:
Type DBA et DBAW
Calibre
32
40
pmax
bar
350
350
Sans clapet de
non-retour
qV max
l/min
600
650
Avec clapet de
non-retour
qV max
l/min
350
450
Pression de
service
Débit
RF 25880
Valves tout ou rien
62
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression, pilotés
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 30
Pour montage sur embase ("P"): Position des orifices selon ISO 6264
Pour montage sur bloc ("C")
Pour raccordement par bride ("F")
clapet
En option, amortissement des à-coups de fonctionnement (uniquement type DBW)
Type DB et DBW
Série 5X 
Cal. 10 à 30: RF 25802
Série 4X 
Cal. 6 et 10 ("K"): RF 25731
Cal. 10, 15, 20: RF 25818
Série 3X 
Cal. 52: RF 25850
Série 1X 
Cal. 20: RF 25818
Calibre
10
15
20
25
30
Série
5X
5X
5X
5X
5X
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
350
Débit
"P"
qV max
l/min
250
‒
500
‒
650
"G"
qV max
l/min
250
500
500
500
650
"C"
qV max
l/min
215
‒
‒
‒
650
Calibre
Série
6
10
10
15
20
4X
4X
4X
4X
4X
350
Pression de service
pmax
bar
315
315
350
350
Débit
"K"
qV max
l/min
60
100
‒
‒
‒
"P"
qV max
l/min
‒
‒
200
‒
400
"G"
qV max
l/min
‒
‒
150
300
300
Calibre
20
52
Série
1X
3X
315
Pression de service
pmax
bar
350
Débit
"K"
qV max
l/min
300
‒
"P"
qV max
l/min
‒
2000
"F"
qV max
l/min
‒
2000
Bosch Rexroth AG
63
Hydraulics
Valves tout ou rien
Réducteurs de pression en plaque sandwich, à action directe
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Réduction de pression dans conduit A, B ou P
4 niveaux de pression: 25, 75, 150, 210 bars
Clapet de non-retour en option
Type ZDR.D
Calibre
Série
6
10
4X
5X
Pression de service
pmax
bar
210
210
Débit
qV max
l/min
50
80
Cal. 6: RF 26570
Cal. 10: RF 26585
Réducteurs de pression, à action directe
n
Calibres 6 et 10
Position des orifices
‒ Cal. 6 selon DIN 24340 forme A et ISO 4401
‒ Cal. 10 selon ISO 5781
n 5 niveaux de pression: 25, 75, 150, 210, 315 bars
n Clapet de non-retour en option
n
Type DR.DP
Calibre
Série
6
10
5X
4X
Pression secondaire, réglable
pmax
bar
315
210
Débit
qV max
l/min
60
80
Cal. 6: RF 26564
Cal. 10: RF 26580
64
Valves tout ou rien
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Réducteurs de pression à deux voies, à action directe (haute
performance)
n
Calibre 2
Perçage d'implantation R/ISO 7789-27-01-1-98
n 3 niveaux de pression: 100, 210, 315 bars
n Utilisations variées pour fonctions de réduction de pression sans retour d'huile de fuite
n
Type KRD
RF 18111-03
Calibre
2
Série
B
Pression de service
pmax
bar
400
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
25
Réducteurs de pression, à action directe, avec surveillance de la
pression
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6
Pour montage sur embase ("P"): Position des orifices selon DIN 24340 forme A et ISO
4401
En plaque sandwich ("Z")
Réglage et surveillance de la précontrainte en un appareil
Réglage commun pour la pression de surveillance et de contrainte
Surveillance de la pression, au choix interne ou externe sur le récepteurs
Écart de commutation entre la pression réduite et la pression de surveillance réglable
Limitation de la pression secondaire ou de surveillance minimale réglable
Type DRHD et ZDRHD
RF 26576
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
200
pmax
bar
100
Débit
qV max
l/min
40
Bosch Rexroth AG
65
Hydraulics
Valves tout ou rien
Réducteurs de pression en plaque sandwich, pilotés
n
n
n
n
n
n
Calibre 10
4 niveaux de pression: 50, 100, 200, 315 bar
Type ZDR
Calibre
10
Pression de service
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
100
RF 26861
Réducteurs de pression en plaque sandwich, pilotés
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10
Raccord manométrique
2 types de réglage, au choix:
‒ Douille à six pans creux
Type ZDRY
Calibre
10
Pression de service
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
120
RF 26868
Valves tout ou rien
66
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Réducteurs de pression, pilotés
n
Calibres 10 et 16
n 4 niveaux de pression
n
Type 3DR
Cal. 10: RF 26915
Cal. 16: RF 26928
Calibre
10
16
Pression de service
pmax
bar
315
250
Débit
qV max
l/min
120
220
Réducteurs de pression à trois voies, pilotés (haute performance)
n
Calibre 1
Perçage d'implantation R/KTV.1
n 4 niveaux de pression: 50, 100, 210, 315 bar
n Utilisations variées pour fonction de réduction de pression
n Faible écart de régulation dans les courbes caractéristiques p-qV
n
Type KTV
RF 18111-02
Calibre
1
Série
A
Pression de service
pmax
bar
350
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
100
Bosch Rexroth AG
67
Hydraulics
Valves tout ou rien
Réducteurs de pression, pilotés
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 32
Clapet de non-retour, en option (uniquement "P")
Type DR
Calibre
10
10
25
Série
3X
4X
4X
pmax
bar
315
315
315
Débit
"P"
qV max
l/min
‒
80
160
"G"
qV max
l/min
‒
80
160
"K"
qV max
l/min
100
80
160
Calibre
10
15
20
Série
5X
5X
5X
350
pmax
bar
350
350
Débit
"P"
qV max
l/min
150
‒
300
"G"
qV max
l/min
150
300
300
Calibre
25
32
Série
5X
5X
350
350
pmax
bar
Débit
"P"
qV max
l/min
‒
400
"G"
qV max
l/min
400
400
"C"
qV max
l/min
‒
400
Série 3X 
Cal. 10 ("K"): RF 26850
Série 4X 
Cal. 10 et 25: RF 26893
Série 5X 
Cal. 10 à 32: RF 26892
Valves tout ou rien
68
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Valves de séquence, à action directe
n
Calibres 6 et 10
Position des orifices
‒ Cal. 6 selon DIN 24340 forme A et ISO 4401
‒ Cal. 10 selon ISO 5781
n Clapet de non-retour en option
n
Type DZ.D
Cal. 6: RF 26076
Cal. 10: RF 26099
Calibre
6
10
Pression de mise en circuit
pmax
bar
315
210
Débit
qV max
l/min
60
80
Valves de séquence, pilotées
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 32
pour utilisation en valves de précontraite, de séquence et de by-pass
Type DZ
RF 26391
Calibre
10
25
32
Version
"P"
"P"
"P,C"
Pression de mise en circuit
pmax
bar
315
315
315
Débit
qV max
l/min
200
400
600
Bosch Rexroth AG
69
Hydraulics
Valves tout ou rien
Conjoncteurs-disjoncteurs, pilotés (haute performance)
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 2
Perçage d'implantation R/KAV.2
Puissance de commutation élevée
Différentiel de commutation réglable sans palier
Partie pilote avec piston principal
Six pans avec capuchon
Type KAV
Calibre
2
Série
A
Pression de
service
pmax
bar
350
Débit
qV max
l/min
140
RF 18107-01
Conjoncteurs-disjoncteurs, pilotés
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 30
En valve à intégrer ("K")
Décompression commandée par électroaimant au moyen d'un distributeur rapporté (cal.10,
20, 30)
Type DA
Calibre
6
10
25
32
Version
"P, K"
"P"
"P"
"P, C"
Série
Pression de
disjonction
4X
5X
5X
5X
pmax
bar
315
315
315
315
qV max
l/min
30
‒
‒
‒
Differentiel de
commutation
10 %
qV max
l/min
‒
40
80
120
Differentiel de
commutation
17 %
qV max
l/min
‒
60
120
240
Débit
Cal. 6: RF 26404
Cal. 10, 25, 32: RF 26411
Valves tout ou rien
70
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Etrangleurs doubles avec clapet de non-retour, en plaque sandwich
n
Calibre 6 à 25
n Pour limitation du débit principal et du débit de commande de un ou de deux récepteurs
n Étranglement sur alimentation ou sur retour
‒ Vis de réglage avec contre-écrou
‒ Broche graduée à six pans creux
n
Type Z2FS
Cal. 6: RF 27506
Cal. 10: RF 27518
Cal. 16: RF 27526
Cal. 25: RF 27536
Calibre
6
10
16
25
Pression de
service
pmax
bar
315
315
350
350
Débit
qV max
l/min
80
160
250
360
Etrangleurs en plaque sandwich
n
Calibres 6 et 10
n Pour limitation du débit principal de deux récepteurs
n Type de réglage:
‒ Broche à six pans creux
n
Type Z.FG
Cal. 6: RF 27510
Cal. 10: RF 27524
Calibre
6
10
Pression de
service
pmax
bar
315
315
Débit
qV max
l/min
70
160
Bosch Rexroth AG
71
Hydraulics
Valves tout ou rien
Etrangleurs et étrangleurs avec clapet de non-retour
n
Calibre 6 à 102
Pour montage en tuyauterie
n Fonctionnement dépendant de la pression et de la viscosité du fluide
n Type MG: étranglement dans les deux sens d'écoulement
n Type MK: étranglement uniquement dans un sens d'écoulement, écoulement libre dans
l'autre sens (pression d'ouverture de 0,5 bar)
n
Type MG et MK
Calibre
6
8
10
15
20
25
Pression de
service
pmax
bar
315
315
315
315
315
315
Débit
qV max
l/min
15
30
50
120
200
300
30
52
62
82
102
Pression de
service
pmax
bar
315
315
315
315
315
Débit
qV max
l/min
400
700
1100
1800
3000
Calibre
Cal. 6 à 30: RF 27219
Cal. 52 à 102: Sur demande
Etrangleur fin
n
n
n
n
n
n
Calibre 5 à 10
Pour raccordement par orifice taraudé (cal. 5 et 10)
Pour montage sur bloc (cal. 5 et 10)
Sélecteur rotatif verrouillable (calibres 5 et 10)
Six pans creux avec contre-écrou (cal. 6)
Type F
5
6
10
Pression de
service
Calibre
pmax
bar
210
315
210
Débit
qV max
l/min
20
60
80
Cal. 5 et 10: RF 27761
Cal. 6: RF 27763
Valves tout ou rien
72
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Régulateurs de débit à deux voies en plaque sandwich
n
Calibre 6
n Avec régulation de débit dans conduits A, B, A et B ou T (P)
n
Type Z2FRM
RF 28164
Calibre
6
Pression de
service
Pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
32
Régulateurs de débit à deux voies
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 16
Pour montage sur embase:
‒ Calibre 6: impact de raccordement selon DIN 24340 forme A et ISO 4401
‒ Calibres 10 et 16: impact de raccordement selon ISO 6263
Commande manuelle (type 2FRM)
Commande hydraulique (type 2FRH)
Commande électrohydraulique (type 2FRW)
En option, régulation de débit dans les deux sens au moyen d'un redresseur en plaque
sandwich (type Z4S)
Limitation de course de l'ensemble pignon-crémaillère, réglable dans les deux sens (types
2FRH et 2FRW)
En option, avec potentiomètre de recopie pour surveillance permanente du réglage de
l'étrangleur variable (types 2FRH et 2FRW)
En option, avec pilotage externe de la balance de pression (cal. 6)
Clapet de non-retour en option (calibre 6)
En option, limitation de course de la balance de pression pour réduire l'à-coup de démarrage (cal. 10 et 16)
Type 2FRM, 2FRH et 2FRW
Cal. 6: RF 28163
Cal. 10 et 16: RF 28389
1)
calibre 6 avec redresseur
en plaque sandwich jusqu'à 210 bars
Calibre
Type
6
10
16
2FRM
2FRM, 2FRH,
2FRW
2FRM, 2FRH,
2FRW
Pression de
service1)
Pmax
bar
315
315
315
Pression de
commande
pSt
bar
‒
315
315
Débit
qV max
l/min
32
50
160
Bosch Rexroth AG
73
Hydraulics
Valves tout ou rien
Régulateurs de débit à deux voies
n
Calibres 6 et 10
n Avec clapet de non-retour intégré
n Faible saut de démarrage
n
Type 2FRM.K
Calibre
6
10
Pression de
service
Pmax
bar
315
210
Débit
qV max
l/min
32
60
RF 28155
Redresseurs en plaque sandwich (montage Graetz) pour
combinaison avec régulateurs de débit
n
Calibre 6 à 16
Pour assurer le même sens du débit dans un régulateur de débit rapporté
n Utilisable pour débits d'alimentation et de retour
n
Type Z4S
Calibre
Série
6
10
16
1X
3X
2x
Pression de
service
pmax
bar
210
315
315
Débit
qV max
l/min
32
50
160
Cal. 6: RF 28163
Cal. 10 et 16: RF 28389
Valves tout ou rien
74
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Valves en cartouche à deux voies avec fonction de distribution
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 16 à 160
Montage normalisé selon DIN ISO 7368 (jusqu'au calibre 100)
Rapports de surface standard 2:1 et 14,3:1
"Fort débit" en standard
Clapet de valve avec et sans prolongation d'amortissement
Couvercle de commande, au choix avec
‒ Valve à clapet ou valve de sélection intégrée
‒ Possibilité de montage de distributeur à clapet ou à tiroir ou combinaison
‒ Surveillance du commutateur de fin de course
‒ Limitation de course
Différents équipements en gicleurs
En option, joint sur clapet
Version haute pression sur demande
Type LC..A, LC..B (cartouche) et LFA (couvercle de commande)
RF 21010
1)
Dépend de l'équipement
2) ∆p ≈ 10 bars, sans prolongation d'amortissement
Calibre
16
25
32
40
50
Pression de service1)
pmax
bar
420
420
420
420
420
Débit2)
qV max
l/min
320
800
1300
2200
2900
63
80
100
125
160
Pression de service1)
pmax
bar
420
420
420
420
420
Débit2)
qV max
l/min
4000
6200
10600
16000
25000
Calibre
Bosch Rexroth AG
75
Hydraulics
Valves tout ou rien
Valves en cartouche à deux voies avec fonction de pression
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 16 à 100
Montage normalisé selon DIN ISO 7368
Possibilité de réalisation de fonctions de dépilotage, d'arrêt, de limitation de pression, de
réduction de pression et de commutation de pression
Cartouche au choix avec
‒ Fonction clapet
‒ Fonction clapet-tiroir
‒ Fonction clapet-tiroir avec gicleur
Possibilité de réglage manuel et/ou électro-proportionnel de la pression
‒ Intégré dans le couvercle de commande
‒ Valve pilote séparée
‒ Diverses possibilités de combinaison
Niveaux de pression dans la plage de 25 à 400 (420) bars (en fonction de la valve pilote)
Divers types de réglage manuel de la pression
Différents équipements en gicleurs
En option, joint sur clapet
Version haute pression sur demande
Type LC..D.: (cartouche) et type LFA..D.: (couvercle de commande)
Type LC..DB (cartouche) et type LFA..DB (couvercle de commande)
Calibre
16
25
32
40
50
63
80
100
Pression de service
pmax
bar
420
420
420
400
400
400
400
400
Débit1)
qV max
l/min
250
400
600
1000
2000
2500
5500
9500
RF 21050
Type LC..DR (cartouche) et type LFA..DB (couvercle de commande)
16
25
32
40
50
63
80
Pression de service
Calibre
pmax
bar
315
315
315
315
315
315
315
Débit2)
qV max
l/min
150
300
450
1000
1300
2000
2800
Type LC..DB (cartouche) et type LFA..DR (couvercle de commande)
Calibre
Pression de service
pmax
bar
débit3)
qV max
l/min
Calibre
Pression de service
pmax
bar
débit3)
qV max
l/min
16
25
32
40
315/350
315/350
315/350
315/350
175
320
500
700
50
63
80
100
315/350
315/350
315/350
315/350
1400
1750
3200
4900
1)
Fonction à clapet ("E")
Fonction à tiroir ("D")
3) Fonction à clapet ou à tiroir
("E")
2)
Valves tout ou rien
76
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
 
Notes
 
Valves proportionnelles
Servodistributeurs
Servovalves
Les valves proportionnelles se
composent de distributeurs, de
valves de pression et de valves de
débit. Grâce à une électronique
intégrée (OBE), elles assurent une
parfaite répétabilité et une faible
dispersion des commandes tout en
réduisant le câblage.
Les servodistributeurs sont à la
fois robustes et compacts. Ils se
distinguent par d'excellentes caractéristiques dynamiques et une haute
précision lors de la régulation de
position, de vitesse, de pression et
de force.
Les servovalves sont des valves
à deux ou trois étages à pilotage
hydraulique. En raison de leurs
excellentes caractéristiques dynamiques, elles sont utilisées surtout
pour la régulation de position, de
force, de pression et de vitesse.
nCalibre 6 à 52
nDébit jusqu'à 2800 l/min
350 bars
nElectro-aimants proportionnels
asservis en position
nÉlectronique robuste pour applications stationnaires et mobiles
nCalibre 6 à 160
nDébit jusqu'à 1800 l/min
420 bars
nElectronique intégrée, également en tant que régulateur
d'axe complet avec fonctions de
commande
n Calibre 6 à 32
n Débit jusqu'à 1800 l/min
n Pression de service jusqu'à
315 bars
n Electronique intégrée
78
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Distributeurs proportionnels, à action directe, sans rétroaction
électrique de position
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Commande du sens et de l'importance d'un débit
Commande par électroaimants proportionnels
Tiroir de commande à centrage par ressort
Différents recouvrements de tiroir possibles
Électronique de commande intégrée (OBE) sur type 4WRAE
Type 4WRA et 4WRAE
RF 29055
Calibre
Pression de service
Orifices A, B, P
pmax
bar
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
l/min
Hystérésis maximale
6
10
315
315
7, 15, 30
30, 60
%
 5
 5
< 140
Réponse à l'échelon 0 à 90 %
Tu+Tg
ms
< 40
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
Électronique de
commande
Type 4WRE
Carte, analogique
Carte, numérique
Module, analogique
VT-VSPA2-1
VT-VSPD-1
VT-MSPA2-1
Bosch Rexroth AG
79
Hydraulics
Distributeurs proportionnels, à action directe, avec rétroaction
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Électronique de commande intégrée (OBE) sur type 4WREE
Type 4WRE et 4WREE
Calibre
Pression de service
Orifices A, B, P
pmax
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
bar
l/min
%
6
10
315
315
8, 16, 32
25, 50, 75
 0,1
 0,1
Tu+Tg
ms
20
40
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
I
mA
Électronique de
commande
Type 4WRE
Version 4/3 voies
Carte, analogique
±10
±10
4 à 20
4 à 20
VT-VRPA2-1
VT-VRPA2-2
Carte, numérique
Version 4/2 voies
VT-VRPD-2
Module, analogique
VT-MRPA2-1
VT-MRPA2-2
Carte, analogique
VT-MRPA1-1
VT-MRPA1-2
RF 29061
80
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Distributeurs proportionnels, à action directe, avec électronique
intégrée (OBE), rétroaction électrique de position et surveillance de
la position du tiroir
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Compensation de bande morte en option
Type 4WREEM
RF 29064
Calibre
Pression de service
Orifices A, B, P
pmax
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
bar
l/min
%
6
10
315
315
4, 8, 16, 32
25, 50, 75
≤0,1
≤0,1
Tu+Tg
ms
20
40
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
Distributeur proportionnel 4/3 voies avec électronique numérique
intégrée et interface bus de terrain (IFB-P)
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Interface analogique ou bus pour consigne
Liaison bus
‒ Bus CAN avec protocole CANopen DS408
‒ PROFIBUS DP V0/V1
Mise en service rapide par PC et logiciel de mise en service
Type 4WREF
RF 29048
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
pmax
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
bar
l/min
%
6
10
315
315
8, 16, 32
25, 50, 75
≤0,1
≤0,1
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
I
mA
bus
4 à 20
4 à 20
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
Bosch Rexroth AG
81
Hydraulics
Distributeurs proportionnels 2/2, à action directe (haute
performance)
n
Taille 1
Valve proportionnelle à action directe pour commande d'un débit
n Commande par électroaimant proportionnel à pièce polaire filetée et bobine amovible
n Bobine d'électroaimant orientable
n Possibilité d'écoulement dans les deux sens
n
Type KKDS
Taille
1
1
Version
N
P
Série
B
B
pmax
bar
350
350
1→2
qV nom
l/min
38
32
2→1
qV nom
l/min
34
45
%
 5
 5
< 65
Pression de service
Débit nominal
Tu+Tg
ms
< 65
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
< 65
Électronique de commande
< 65
Carte, analogique
VT-MSPA1-100
Connecteur, analogique
VT-SSPA1-100
RF 18139-06
82
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Distributeurs proportionnels, pilotés, sans rétroaction électrique de
position
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 52
Pilotage par réducteur de pression à trois voies
Centrage par ressort et protection antitorsion du tiroir principal
Électronique de commande intégrée (OBE) sur type 4WRZE
Type 4WRH, 4WRZ et 4WRZE
RF 29115
Calibre
Pression de service
orifice P
pmax
bar
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
l/min
%
10
16
25
32
52
315
350
350
350
350
25, 50,
85
 6
100, 150 220, 325 360, 520
 6
1000
 6
 6
 6
450
Tu+Tg
ms
40
70
90
170
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
4 à 20
4 à 20
4 à 20
Électronique de
commande
type 4WRZ
Carte, analogique
VT-VSPA2-1
Carte, numérique
VT-VSPD-1
Module, analogique
VT 11118
Bosch Rexroth AG
83
Hydraulics
Distributeur proportionnel, piloté, sans rétroaction électrique de
position, avec affichage de la position de commutation
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 25
Répond aux exigences de sécurité de la norme EN ISO 13849-1 / 2006 catégorie 1 pour
les systèmes de commande désactivés par contact.
Convient pour la sécurité dans les systèmes de commande qui doivent répondre à la
norme EN ISO 13849-1 / 2006 catégorie 4.
Électronique intégrée (OBE) sur type 4WRZEM
Type 4WRHM, 4WRZM, 4WRZEM
Calibre
Pression de service
orifice P
pmax
bar
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
l/min
%
10
16
25
315
350
350
25, 50, 85
100, 150
220, 325
 6
 6
 6
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
4 à 20
Électronique de
commande
Type 4WRZM
Carte, analogique
VT-VSPA2-1
Carte, numérique
VT-VSPD-1
Module, analogique
VT 11118
RF 29117
(en préparation)
84
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Distributeur proportionnel, piloté, sans rétroaction électrique de
position, avec affichage de la position de commutation
n
Calibre 32
n Commande du sens et de l'importance d'un débit
n Convient pour la sécurité dans les systèmes de commande qui doivent répondre à la
norme EN ISO 13849-1 / 2006 catégorie 4.
n Électronique intégrée (OBE) sur type 4WRZE...402
n
Type 4WRH...402, 4WRZ...402, 4WRZE...402
RF 29118
(en préparation)
Calibre
32
Pression de service
orifice P
pmax
bar
Débit nominal
Δp = 10 bar
qV nom
l/min
350
360, 520
%
 6
Tension de service
OBE
U
V
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
I
mA
Électronique de
commande
Type 4WRZ...402
4 à 20
Carte, analogique
VT-VSPA2-1
Carte, numérique
VT-VSPD-1
Module, analogique
VT 11118
Distributeurs proportionnels, pilotés, avec électronique intégrée
(OBE), et rétroaction électrique de position
n
Calibre 10 à 35
n Commande du sens et de l'importance d'un débit
n Pilotage par distributeur proportionnel à trois voies sans rétroaction de position
n Centrage par ressort du tiroir principal
n
Type 4WRKE
RF 29075
Calibre
Pression de service
Débit nominal
Δp = 10 bar
pmax
bar
qV nom
l/min
%
10
16
25
27
32
35
315
350
350
210
350
350
25, 50,
100
125,
200
220,
350
500
400,
600
1000
 1
 1
 1
 1
 1
 1
120
Tu+Tg
ms
20
30
50
50
80
Tension de service
U
V
 24
 24
 24
 24
 24
 24
U
V
±10
±10
±10
±10
±10
±10
I
mA
Signal de consigne
OBE
4 à 20, ±10
Bosch Rexroth AG
85
Hydraulics
Limiteurs de pression proportionnels, à action directe
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6
Valve pour limiter la pression d'un système
Commande par électroaimant proportionnel
Courbe caractéristique pression-consigne linéarisée
Également en valve à visser
Électronique intégrée (OBE) sur type DBETE
Type DBET et DBETE
Calibre
6
Pression de service
pmax
Débit
qV max
Réponse à l'échelon
bar
420
l/min
2
%
<4
70
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
70
Tension de service
OBE
U
V
 24
Signal de consigne
OBE
Électronique de
commande
Type DBET
U
V
0 à 10
I
mA
4 à 20
Carte, analogique
Carte, numérique
VT-VSPA1-2-1X
VT-VSPD-1-2X
Module, analogique
VT-MSPA1-1-1X
VT-SSPA1-1-1X
RF 29162
86
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression proportionnels, à action directe, avec
rétroaction de position
n
Calibre 6
n Commande par électro-aimant proportionnel
n Réglables par la position de l'armature d'électroaimant contre le ressort de pression
n Électronique intégrée (OBE) sur type DBETBEX
n
Type DBET
Type DBETBX: RF 29150
Type DBETBEX: RF 29151
Calibre
Type
Pression de service
orifice P
orifice T
Débit
6
6
DBETBX
DBETBEX
pmax
bar
315
315
pmax
bar
2
250
qV max
l/min
2
2
≤0,3
≤0,2
%
Tension de service
OBE
U
V
‒
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
‒
0 à 10
I
mA
Électronique de
commande
Type DBETBX
Carte, analogique
‒
4 à 20
VT-VRPA1-537
VT-VRPA1-537
Bosch Rexroth AG
87
Hydraulics
Limiteurs de pression proportionnels, à action directe (haute
performance)
n
n
n
n
n
n
n
n
Taille 8
Valve pilote
Valve à action directe pour limiter la pression d'un système
Électroaimant proportionnel à pièce polaire filetée et bobine amovible
Valve à visser
Réglage fin de la courbe caractéristique pression-consigne depuis l'extérieur sur l'électronique de pilotage
En cas de coupure de courant, c'est la pression minimale réglée ("A") ou la pression
maximale ("B") qui s'installe.
Type KBPS
Taille
8
Série
A
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
2
%
 4
420
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
< 70
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
< 70
VT-SSPA1-5
Version "A": RF 18139-04
Version "B": RF 18139-05
88
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression proportionnels, pilotés
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6
Pour montage sur embase types DBE et DBEE
Construction en plaque sandwich types ZDBE et ZDBEE
Électronique intégrée (OBE) sur type DBEE et ZDBEE
Type (Z)DBE et (Z)DBEE
RF 29158
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
315
30
%
±1,5
80
10 à 90 %
Tu+Tg
ms
90 à 10 %
Tu+Tg
ms
50
Tension de service
OBE
U
V
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
Électronique de
commande
type (Z)DBE
Carte, analogique
VT-VSPA1-1
Carte, numérique
VT-VSPD-1
Module, analogique
0 à 10
VT 11131
Bosch Rexroth AG
89
Hydraulics
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 32
Position des orifices selon DIN 24340 forme E
Protection contre les dépassements de pression maximale sur types DBEM et DBEME
Courbe caractéristique pression-consigne linéarisée (cal. 10 et 25)
Électronique intégrée (OBE) sur type DBEE et DBEME
Type DBE(M) et DBE(M)E
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
qV max
0 à 100 %
Tu+Tg
bar
10
25
32
350
350
350
l/min
200
400
600
%
±1,5
±1,5
±1,5
ms
150
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
Électronique de
commande
type DBE
Carte, analogique
VT-VSPA1-1
VT-VSPA1-1
VT-VSPA1-1
Carte, numérique
VT-VSPD-1
VT-VSPD-1
VT-VSPD-1
VT 11131
VT 11131
VT 11030
Module, analogique
150
Cal. 10 et 25: RF 29160
Cal. 32: RF 29142
90
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression à commande par moteur à courant continu,
pilotés
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 8 à 32
Pour montage sur embase, raccordement par orifice taraudé et montage sur bloc
Commande par moteur à courant continu
Avec potentiomètre de valeur réelle ou fin de course
Irréversibilité en cas de panne de courant
Type DBG
RF 29139
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
qV max
8
10
16
bar
315
315
315
l/min
100
200
200
 5
 5
 5
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
%
Module, analogique
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
qV max
20
25
32
bar
315
315
315
l/min
400
400
600
 5
 5
 5
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
%
Module, analogique
Bosch Rexroth AG
91
Hydraulics
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Position des orifices:
‒ Cal. 6: selon ISO 4401
‒ Cal. 10: selon ISO 5781-AG-06-2-A
Réglables par la position de l'armature d'électroaimant contre le ressort de pression
Électronique intégrée (OBE) sur type DBEBE
Type DBE
Calibre
Type
Pression de service
pmax
bar
315
315
orifice T
pmax
bar
250
250
qV max
l/min
40
40
%
≤4
≤1
V
‒
 24
Tension de service
OBE
Signal de consigne
OBE
Type DBE
U
U
V
‒
0 à 10
I
mA
‒
4 à 20
VT-VSPA1508(525)
‒
Carte, analogique
Carte, numérique
VT-VSPD-1
‒
Module, analogique
VT-MSPA1508(525)
‒
VT-SSPA1508(525)
‒
Calibre
Type
Pression de service
10
10
10
DBE10Z
DBEB10Z
DBEBE10Z
315
315
315
orifice P
pmax
bar
orifice T
pmax
bar
2
2
2
qV max
l/min
120
120
120
%
≤5
≤1
≤1
U
V
‒
‒
 24
Débit
Tension de service
OBE
Signal de consigne
OBE
Électronique de
commande
6
DBEBE6X
orifice P
Débit
Électronique de
commande
6
DBE6X
Type DBE
U
V
‒
‒
0 à 10
I
mA
‒
‒
4 à 20
Carte, analogique
VT-VSPA1-508
VT-VSPA-537
‒
Module, analogique
VT-MSPA1-508
‒
‒
VT-SSPA1-508
‒
‒
Cal. 6 
Type DBE6X: RF 29156
Type DBEBE6X: RF 29159
Cal. 10 
Type DBE10Z: RF 29140
Type DBEB10Z: RF 29141
Type DBEBE10Z: RF 29163
92
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression proportionnels, pilotés (haute performance)
n
n
n
n
n
n
Taille 3
Valves pilotées pour limiter la pression d'un système
Électroaimant proportionnel à pièce polaire filetée et bobine amovible
Valve à visser
En cas de coupure de courant, c'est la pression minimale réglée ("A") ou la pression
maximale ("B") qui s'installe.
Type KBVS
Version "A": RF 18139-08
Version "B": RF 18139-07
Taille
3
Série
A
Pression de service
pmax
bar
350
Débit
qV max
l/min
200
%
<6
100
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
100
VT-SSPA1-5...24
Réducteurs de pression proportionnels, à action directe
n
n
n
n
n
n
Calibre 6
Pour la réduction de la pression d'un système
Électronique intégrée (OBE) sur type 3DREPE
Type 3DREP et 3DREPE
RF 29184
Calibre
6
Pression de service
pmax
bar
100
Débit
qV max
l/min
15
Tension de service
OBE
Signal de consigne
OBE
Électronique de
commande
type 3DREP
U
%
 5
V
 24
U
V
I
mA
±10
4 à 20
Carte, numérique
VT-VSPD1
Module, analogique
VT 11118
Bosch Rexroth AG
93
Hydraulics
Réducteurs de pression proportionnels, pilotés
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Type (Z)DRE 6 pour montage sur embase et en plaque sandwich
Type ZDRE(E) 10 en plaque sandwich uniquement
Électronique intégrée (OBE) sur type ZDREE 10
Type (Z)DRE 6 et ZDRE(E) 10
Calibre
6
10
210
315
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
30
80
%
±2
±3
Cal. 6: RF 29175
Cal. 10: RF 29279
Tension de service
OBE
U
V
‒
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
‒
0 à 10
I
mA
Électronique de
commande
Type (Z)DRE
Carte, analogique
Carte, numérique
Module, analogique
‒
4 à 20
VT-VSPA1(K)-1
VT-VSPA1-11
VT-VSPD-1
VT-VSPD-1
VT 11132
VT-MSPA1-11
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 32
Position des orifices selon DIN 24340 forme D
Protection contre les dépassements de pression maximale sur types DREM et DREME
En option, clapet de non-retour entre orifices A et B
Électronique intégrée (OBE) sur type DREE et DREME
Type DRE(M) et DRE(M)E
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
qV max
bar
10
25
32
315
315
315
l/min
200
300
300
%
±2,5
±2,5
±2,5
Tension de service
OBE
U
V
24
24
24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
Électronique de
commande
type DRE(M)
Carte, analogique
VT-VSPA1(K)
VT-VSPA1(K)
VT-VSPA1(K)
VT-VSPD-1
VT-VSPD-1
VT-VSPD-1
VT 11724
VT 11724
VT 11030
Carte, numérique
Module, analogique
Cal. 10 et 25: RF 29176
Cal. 32: RF 29178
94
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
‒ Cal. 6: selon ISO 4401
‒ Cal. 10: selon ISO 5781-AG-06-2-A
Réglables par la position de l'armature d'électroaimant contre le ressort de pression
Électronique intégrée (OBE) sur type DREBE
Type DRE
Cal. 6 
Type DRE6X: RF 29177
Type DREB6X: RF 29182
Type DREBE6X: RF 29195
Cal. 10 
Type DRE10Z: RF 29197
Type DREB10Z: RF 29198
Type DREBE10Z: RF 29199
Calibre
Type
Pression de service
6
6
6
DRE6X
DREB6X
DREBE6X
orifice P
pmax
bar
315
315
315
orifice T
pmax
bar
250
250
250
qV max
l/min
40
40
40
%
≤4
≤1
≤1
Débit
Tension de service
OBE
U
V
‒
‒
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
‒
‒
0 à 10
I
mA
‒
‒
4 à 20
Électronique de
commande
Type DRE
Carte, analogique
VT-VSPA1-508
VT-VRPA1-527
‒
Module, analogique
VT-MSPA1-508
‒
‒
VT-SSPA1-508
‒
‒
Calibre
Type
Pression de service
10
10
DREB10Z
DREBE10Z
315
315
315
orifice P
pmax
bar
orifice T
pmax
bar
2
2
2
qV max
l/min
120
120
120
%
≤5
≤1
≤1
U
V
‒
‒
 24
Débit
Tension de service
OBE
Signal de consigne
OBE
Électronique de
commande
10
DRE10Z
Type DRE
U
V
‒
‒
0 à 10
I
mA
‒
‒
4 à 20
Carte, analogique
VT-VSPA1-508
VT-VRPA1-537
‒
Module, analogique
VT-MSPA1-508
‒
‒
VT-SSPA1-508
‒
‒
Bosch Rexroth AG
95
Hydraulics
Réducteurs de pression proportionnels à 3 voies, pilotés
n
n
n
n
n
n
Calibres 10 et 16
Électronique intégrée (OBE) sur type 3DREE et 3DREME
Type 3DRE(M) et 3DRE(M)E
Calibre
10
16
Pression de service
pmax
bar
350
315
Débit
qV max
l/min
125
300
%
±3
±3
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
0 à 10
I
mA
4 à 20
4 à 20
VT-VSPA1-11
VT-VSPA1-11
Électronique de
commande
Type 3DRE(M)
Carte, analogique
Carte, numérique
Module, analogique
VT-VSPD-1
VT-VSPD-1
VT-MSPA1-11
VT-MSPA1-11
RF 29286
Réducteurs de pression proportionnels, pilotés, à commande par
moteur à courant continu
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6
Pour la réduction de la pression d'un système avec sécurité de la pression
En plaque sandwich
surveillance de pression intégrée en option
Irréversibilité et maintien de la position en cas de panne de courant
Type DRS et ZDRS
Calibre
Pression de service
6
orifice P
Débit
Temps de réglage
Électronique de
commande
0 à 100 %
pmax
bar
210
qV nom
l/min
30
%
≤2
ms
500
Module, analogique
VT-MRMA1-1
RF 29173
96
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Limiteurs de pression à commande par moteur à courant continu,
pilotés
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 8 à 32
4 niveaux de pression par calibre
Position des orifices selon DIN 24340-D et ISO 5781
Pour montage sur embase, raccordement par orifice taraudé et montage sur bloc
Avec potentiomètre de valeur réelle ou fin de course
Irréversibilité et maintien de la position en cas de panne de courant
Type DRG
RF 29145
Calibre
8
10
16
Pression de service
pmax
bar
315
315
315
Débit
qV max
l/min
80
80
200
%
 5
 5
 5
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
Module, analogique
Calibre
Pression de service
pmax
Débit
qV max
20
25
32
bar
315
315
315
l/min
200
200
300
 5
 5
 5
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
VT-VRM1-1
%
Module, analogique
Bosch Rexroth AG
97
Hydraulics
Etrangleurs proportionnels, pilotés
n
n
n
n
n
n
Calibre 16
Dimensions de montage selon DIN ISO 7368-BA-06-2-A
Version à deux voies en valve à intégrer
Régulation électrique de position du tiroir d'étranglement
Sens du débit A vers B
Électronique intégrée (OBE) sur type FEE
Type FE et FEE
Calibre
Pression de service
16
orifice P
Débit
pmax
qV max
bar
315
l/min
190
%
≤0,2
Tension de service
OBE
U
V
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
I
mA
4 à 20
Électronique de
commande
Type FE
Carte, analogique
VT-VRPA1-50
RF 29202
98
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 25 à 63
Cotes de montage selon DIN ISO 7365
Version à deux voies en valve à intégrer
Utilisable en combinaison avec une balance de pression pour régulation de débit indépendante de la pression
Bonnes caractéristiques dynamiques et d'hystérésis, verrouillage étanche
Régulation électrique de position du tiroir d'étranglement
Au choix, courbe caractéristique de débit linéaire ou progressive
Possibilité d'écoulement dans les deux sens
Électronique intégrée (OBE) sur type FESE
Type FES et FESE
RF 29209
Calibre
Pression de service
25
32
40
50
63
pmax
bar
315
315
315
315
315
qV max
1800
l/min
360
480
680
1400
seuil de réponse maximal
%
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
écart d'inversion maximal
%
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
Débit
Δp = 10 bar
Tu+Tg
ms
50
80
100
200
400
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
70
120
160
250
500
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0 à 10
I
mA
Électronique de
commande
Type FES
4 à 20
4 à 20
4 à 20
4 à 20
4 à 20
Carte, analogique
VTVRPA150
VTVRPA151
VTVRPA151
VTVRPA152
VTVRPA152
Module, analogique
VT 11037
‒
‒
‒
‒
Bosch Rexroth AG
99
Hydraulics
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 16 à 50
Cotes de montage selon DIN 24342 et ISO 7368
Bonnes caractéristiques dynamiques et d'hystérésis, verrouillage étanche
Etage principal asservi en position
Courbe caractéristique de débit linéaire
Possibilité d'écoulement dans les deux sens
Électronique intégrée (OBE) sur type FESXE
Type FESX und FESXE
Calibre
Pression de service
pmax
bar
Débit
qV max
l/min
%
16
25
32
40
50
315
315
315
315
315
350
600
1000
1500
3000
 0,2
 0,2
 0,2
 0,2
 0,2
Tu+Tg
ms
< 70
< 70
< 90
< 90
< 110
< 300
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
< 70
< 70
< 90
< 130
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0 à 10
Électronique de
commande
Type FESX
Carte, analogique
Type FESX: RF 29215
Type FESXE: RF 29216
VT-VRPA1-527-2X
Régulateurs de débit proportionnels, à action directe, version à deux
voies
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 16
‒ Cal. 6: selon DIN 24340 forme A et ISO 4401
‒ Cal. 10 et 16: selon DIN 24340 forme G
Valve avec balance de pression pour régulation de débit indépendante de la pression
Régulation électrique de position de l'étrangleur variable par l'intermédiaire d'un capteur
inductif de position
Régulation de débit dans les deux sens d'écoulement par redresseur en plaque sandwich
Type 2FRE
Calibre
Pression de service
Débit
pmax
Δp = 8 bar
qV max
bar
10
16
315
315
160
l/min
60
100
%
±1
±1
±1
60
90
130
Tu+Tg
ms
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
6
210
70
100
90
Carte, analogique
VT-VRPA1 - 150
VT-VRPA1 - 151
VT-VRPA1 - 151
Module, analogique
VT-MRPA1 - 150
VT-MRPA1 - 151
VT-MRPA1 - 151
Cal. 6: RF 29188
Cal. 10 et 16: RF 29190
100
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Régulateurs de débit proportionnels, à action directe
n
Calibres 6 et 10
n Avec ou sans capteur de position
n Électronique intégrée (OBE) sur type 3FREEZ
n
Type 3(2)FRE. et 3FREEZ
type FREX: RF 29219
type FREZ: RF 29220
type FREEZ: RF 29221
Calibre
Pression de service
orifice P
Débit
6
10
250
250
pmax
bar
qV max
l/min
35
80
%
≤1
≤1
Temps de réglage
0 à 100 %
ms
25
35
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10
Électronique de
commande
type FREX
Carte, analogique
VT-VSPA1-525
Module, analogique
VT-MSPA1-525
Connecteur,
analogique
VT-SSPA1-525
Carte, analogique
VT-VRPA1-527
type FREZ
0 à 10
Bosch Rexroth AG
101
Hydraulics
Servodistributeurs, à action directe, avec rétroaction électrique de
position
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Utilisation en régulation de position, de vitesse et de pression
Saisie de position du tiroir de commande par capteur inductif de position
Courbes caractéristiques avec ou sans inflexion
Tiroir et chemise en qualité servo
Électronique intégrée (OBE) sur type 4WRPEH
Type 4WRPH et 4WRPEH
Calibre
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 70 bar
bar
qV nom l/min
6
10
315
315
2 à 40
50 à 100
%
<0,2
<0,2
Fréquence
Réponse à 1 déphasage de -90°
f
Hz
120
60
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
I
mA
Électronique de
commande
Type 4WRP
Carte, analogique
±10
±10
4 à 20
4 à 20
VT-VRRA1-527
VT-VRRA1-537
Cal. 6 
Type 4WRPH: RF 29026
RF 29028
RF 29030
Type 4WRPEH: RF 29035
Cal. 10 
Type 4WRPH: RF 29026
RF 29032
Type 4WRPEH: RF 29037
102
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
position
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10
Commande du débit P – A / A – T
Utilisation en régulation de vitesse et de pression
Courbes caractéristiques linéaires
Électronique intégrée (OBE) sur type 5WRPE
Type 5WRP et 5WRPE
Type 5WRPE: RF 29043
Calibre
10
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 11 bar
bar
qV nom l/min
210
70
%
<0,3
70
Fréquence
f
Hz
Tension de service
OBE
U
V
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
Électronique de
commande
Type 5WRPE
Carte, analogique
VT-VRPA1-537
position
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6
Utilisation avec régulations à caractéristiques dynamiques élevées
Commande par électroaimant proportionnel bidirectionnel
Électronique intégrée (OBE)
Type 4WRREH
RF 29041
Calibre
6
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 70 bar
bar
qV nom l/min
315
8 à 40
%
<0,2
250
Fréquence
f
Hz
Tension de service
OBE
U
V
24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
Bosch Rexroth AG
103
Hydraulics
position
n
Calibres 6 et 10
Position des orifices selon DIN ISO 4401
n Recouvrement positif
n Électronique intégrée (OBE) sur type 4WRPE
n
Type 4WRP et 4WRPE
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
Débit
pmax
bar
qV max
l/min
%
6
10
315
315
40
100
≤0,2
≤0,2
Temps de réglage
0 à 100 %
ms
12
25
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
0 à 10/±10
0 à 10/±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
Électronique de
commande
Type 4WRP...EA
Carte, analogique
VT-VRPA1-527...QV
Type 4WRP...E...W
Carte, analogique
VT-VRPA2-527
Type 4WRP: RF 29020
Type 4WRP: RF 29022
Servodistributeurs, à action directe, avec électronique intégrée
(OBE)
n
Calibres 6 et 10
n Pour la régulation de position et de vitesse
n Tiroir et chemise en qualité servo sur type 4WRSEH
n
Type 4WRSE et 4WRSEH
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
Débit
pmax
bar
qV max
l/min
%
6
10
315
315
80
180
≤0,05
≤0,05
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
Type 4WRSE: RF 29067
Type 4WRSEH: RF 29069
104
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Servodistributeur avec contrôleur d'axe intégré et interface de bus
n
Calibres 6 et 10
Fonctionnalité de régulation d'axe numérique intégrée (IAC-R) pour:
‒ Commande de débit
‒ Régulation de position
‒ Régulation de pression
‒ Fonction p/Q
‒ Régulations de position/pression et position/effort, en cascade
‒ Fonctionnalité CN
n Interfaces analogiques et numériques pour valeurs réelles et consignes
‒ 4 x capteurs analogiques (±10 V ou 4 à 20 mA) ou
‒ 1 x système de mesure de longueur (1Vss ou SSI) et 2 capteurs analogiques
n Liaison bus
n Mise en service rapide par PC et logiciel de mise en service
n
Type 4WRPNH
RF 29191
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
Débit
pmax
qV max
bar
l/min
%
6
10
315
315
40
100
≤0,2
≤0,2
Temps de réglage
0 à 100 %
ms
10
25
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
I
mA
bus
±10
±10
4 à 20
4 à 20
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
Bosch Rexroth AG
105
Hydraulics
Distributeur proportionnel, à action directe, avec fonction pressiondébit
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Electronique numérique de régulation intégrée (IAC-P) pour:
‒ Régulation de pression
Interfaces analogiques pour valeurs réelles et consignes
Liaison bus
Type STW0195 et STW0196
Calibre
bar
Pression de service
Orifices P, A, B
pmax
Débit nominal
Δp = 5 bars
qV nom l/min
%
6 (STW0195)
10 (STW0196)
250
250
20
65
≤0,1
≤0,1
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
I
mA
bus
4 à 20
4 à 20
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
RF 29014
106
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Distributeur proportionnel, à action directe, avec fonction pressiondébit
n
n
n
n
n
n
n
Calibres 6 et 10
Electronique numérique de régulation intégrée (IAC-P) pour:
‒ Régulation de pression/force
Interfaces analogiques pour valeurs réelles et consignes
Embase avec capteur de pression intégrée (en option)
Liaison bus
Type 4WREQ
RF 29050
Calibre
bar
Pression de service
Orifices P, A, B
pmax
Débit nominal
Δp = 5 bars
qV nom l/min
6
10
315
315
3, 16, 32
25, 50, 75
%
≤0,1
≤0,1
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
I
mA
bus
4 à 20
4 à 20
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
CAN-Bus,
PROFIBUS DP
Bosch Rexroth AG
107
Hydraulics
Servodistributeurs, pilotés, avec rétroaction électrique de position
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 35
Utilisation en régulation de force, de position, de vitesse et de pression
Régulation de position de la valve de pilotage et de l'étage principal
Électronique intégrée (OBE) sur type 4WRLE
Type 4WRL et 4WRLE
Calibre
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 10 bar
qV nom l/min
Hystérésis maximale1)
Fréquence
bar
f
10
16
25
35 2)
350
350
350
350
55, 80
120, 200
370
1000
%
 0,1
 0,1
 0,1
 0,1
Hz
45
45
50
20
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
4 à 20
Électronique de
commande
Type 4WRL...V
Carte, analogique
VT-VRRA1-527-20/V0/2STV,
VT-VRRA1-527-20/V0/K40-AGC-2STV
Type 4WRL...E(W)
Carte, analogique
VT-VRRA1-527-20/V0/2STV,
VT-VRPA1-527-20/V0/RTS-2STV
4 à 20
Type 4WRL: RF 29086
Type 4WRL: RF 29087
Type 4WRLE: RF 29088
Type 4WRLE: RF 29089
1)
2)
A 100 bars
Perçage de raccordement
Ø50
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 25
Utilisation avec régulations à caractéristiques dynamiques élevées
Type 4WRVE
Calibre
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 10 bar
bar
qV nom l/min
10
16
25
350
350
350
55, 80
120, 200
370
%
 0,1
 0,1
 0,1
100
100
55
Fréquence
f
Hz
Tension de service
OBE
U
V
24
24
24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
RF 29077
108
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 25
Position des orifices selon DIN 24340 forme A
Pour régulations de force, de position, de vitesse et de pression
Pilotage par servodistributeur 3 voies avec rétroaction de position
Centrage automatique de l'étage principal
Saisie de position du tiroir principal par capteur inductif de position
Type 4WRGE
RF 29070
Calibre
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 10 bar
bar
qV nom l/min
10
16
25
315
350
350
50, 100
125, 200
250, 350
%
 0,1
 0,1
 0,1
100
65
60
Fréquence
f
Hz
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
I
mA
±10
±10
±10
n
Calibre 10 à 35
n Pour régulations de position, de vitesse, de force et de pression
n Électronique intégrée (OBE)
n
Type 4WRTE
RF 29083
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
Débit
10
16
25
315
350
350
pmax
bar
qV max
l/min
170
460
870
%
≤0,1
≤0,1
≤0,1
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
4 à 20
27
32
35
pmax
bar
210
350
350
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
Débit
qV max
l/min
1000
1600
3000
%
≤0,1
≤0,1
≤0,1
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
I
mA
4 à 20
4 à 20
4 à 20
Bosch Rexroth AG
109
Hydraulics
n
Calibre 10 à 25
n Étage principal en servoqualité
n Caractéristique de débit
‒ Arête de commande fine et progressive ("M")
‒ Courbe caractéristique infléchie ("P")
n Construction robuste
n
Type 4WRL...750
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, B
Débit
Temps de réglage
16
25
350
350
RF 29084
bar
qV max
l/min
170
450
900
%
≤0,1
≤0,1
≤0,1
ms
25
40
45
0 à 100 %
10
350
pmax
Carte, analogique
VT-VRRA1-527-20 / V0/2STV,
VT-VRRA1-527-20 / V0/K40-AGC-2STV
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 10 à 32
Pilotage par servovalve à deux étages
Type 4WRDE
Calibre
10
16
25
27
32
Orifice P 1)
pmax
bar
250
250
250
250
250
Orifice P 2)
pmax
bar
315
350
350
350
350
Orifice X 2)
pmax
bar
250
250
250
250
250
Δp = 10 bar
qV nom l/min
50, 100
125, 200
220,
350, 500
500
600
%
 0,2
 0,2
 0,2
 0,2
 0,2
Fréquence
f
Hz
150
140
130
130
90
Tension de service
OBE
U
V
24
24
+24
24
24
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
±10
±10
Pression de service
Débit nominal
RF 29093
1)
Huile de commande interne
2) Huile de commande externe
110
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Valves proportionnelles en cartouche, pilotées, avec électronique
intégrée (OBE), et rétroaction électrique de position
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 32 à 50
Série 2X
Cotes de montage selon DIN ISO 7368 (type 2WRCE)
Pour régulations de position, de vitesse et de pression
Commande par valve proportionnelle
Construction robuste
Calibre 63 et 80 sur demande
Type 2WRCE…/P et 3WRCE…/P
RF 29137
Calibre
Pression de service
Débit nominal
Δp = 5 bars
32
40
50
2 voies
pmax
bar
420
420
420
3 voies
pmax
bar
315
315
315
2 voies
qV nom l/min
650
1000
1600
3 voies
qV nom l/min
Répétabilité
290
460
720
%
<0,2
<0,2
<0,2
0,2
%
0,2
0,2
Tension de service
OBE
U
V
 24
 24
 24
Signal de consigne
Type 2WRCE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
Type 3WRCE
U
V
Électronique de
commande
type .WRC
±10
±10
±10
VT-SR31
VT-SR32
VT-SR33
Valves proportionnelles en cartouche, pilotées, avec rétroaction
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 25 à 50
Série 1X
Pour montage sur blocs, symbole 3/2 voies, arêtes de commande P-A / A-T
Tiroir de commande avec sécurité antitorsion et arêtes de commande en servoqualité
Conduite de commande A-X systématiquement nécessaire
Rappel dynamique (B–Z) possible pour calibre 25 et calibre 50
Avec capteur de position inductif, à régulation de position par la valve de pilotage externe
et l'électronique de valve
Valve de pilotage montée sur l'extérieur du bloc de commande
Caractéristique de débit progressive avec arête de progressivité
Type 3WRCBH
RF 29217
Calibre
Pression de service
Orifices P, A, T, X, Z
Débit
Temps de réglage
0 à 100 %
25
32
50
315
315
315
pmax
bar
qV max
l/min
190
380
750
%
≤0,1
≤0,1
≤0,1
ms
33
28
60
Bosch Rexroth AG
111
Hydraulics
Valves proportionnelles en cartouche, pilotées, avec rétroaction
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 32 à 160
Cotes de montage selon DIN ISO 7368 (type 2WRC)
Pour régulations de position, de vitesse et de pression
commande par servovalve
Temps de réponse très courts, faible hystérésis
Électronique intégrée (OBE) sur type WRCE
Type 2WRC(E)…/S et 3WRC(E)…/S
Calibre
32
40
50
63
pmax
bar
420
420
420
420
3 voies
pmax
bar
315
315
315
315
2 voies
qV nom l/min
650
1000
1600
2800
Pression de service
2 voies
Débit nominal
Δp = 5 bars
3 voies
qV nom l/min
290
460
720
1250
%
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
Répétabilité
%
0,2
0,2
0,2
0,2
Tension de service
OBE
U
V
24/ ±15
24/ ±15
24/ ±15
24/ ±15
Signal de consigne
Type 2WRCE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0 à 10
Type 3WRCE
U
V
±10
±10
±10
±10
VT-SR31
VT-SR32
VT-SR33
VT-SR34
Électronique de
commande
type .WRC
Calibre
Pression de service
Débit nominal
Δp = 5 bars
80
100
125
160
2 voies
pmax
bar
420
420
420
420
3 voies
pmax
bar
315
315
315
315
2 voies
qV nom l/min
4350
7200
11500
18000
3 voies
qV nom l/min
2000
3000
4500
7500
%
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
Répétabilité
%
0,2
0,2
0,2
0,2
Tension de service
OBE
U
V
24/ ±15
24/ ±15
24/ ±15
24/ ±15
Signal de consigne
Type 2WRCE
U
V
0 à 10
0 à 10
0 à 10
0 à 10
Type 3WRCE
U
V
±10
±10
±10
±10
VT-SR35
VT-SR36
VT-SR37
VT-SR38
Électronique de
commande
type .WRC
Cal. 32 à 50 
Série 2X: RF 29136
Cal. 63 à 160 
Série 1X: RF 29135
112
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Servovalves à deux étages, rétroaction mécanique et électrique de
position
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 6 à 16
Position des orifices selon DIN 24340 forme A
Premier étage à amplificateur buses-palette
Moteur-couple étanche au fluide hydraulique
Liaison entre tiroir et élément de rétroaction exempte d'usure
Saisie de position du tiroir principal par capteur inductif de position sur valves avec rétroaction électrique (calibre 10)
Électronique intégrée (OBE) sur type 4WSE2E.
Type 4WS.2E.
Cal. 6: RF 29564
Cal. 10: RF 29583
Cal. 16: RF 29591
Calibre
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 70 bar
qV nom l/min
1)
Signal de consigne ±25 %
315 bars
bar
Fréquence limite1)
Réponse à 1 déphasage
de -90°
6
10
16
315
315
315
2, 5, 10, 15, 20,
25
20, 30, 45, 60,
75, 90
100, 150, 200
%
1.5
1.5
1.5
Hz
250
180
95
Tension de service
OBE
U
V
±15
±15
±15
Signal de consigne
OBE
U
V
±10
±10
±10
I
mA
Électronique de
commande
Type 4WS2E
±10
±10
±10
Carte, analogique
VT-SR2
VT-SR2
VT-SR2
Module, analogique
VT 11021
VT 11021
-
Bosch Rexroth AG
113
Hydraulics
Servovalves à trois étages, rétroaction électrique
n
n
n
n
n
n
n
Calibre 16 à 32
Pour régulations de force ou de pression et de position
Seuil de réponse élevé, hystérésis et dérive de zéro très faibles
Type 4WSE3E
Calibre
Pression de service
Débit nominal
pmax
Δp = 70 bar
qV nom l/min
Fréquence limite1)
bar
Réponse à 1 déphasage
de -90°
16
25
32
350
315
315
105, 150, 200,
260
300, 385, 455
500, 670, 890
%
0.1
0.1
0.1
Hz
150
130
100
Tension de service
U
V
24/ ±15
24/ ±15
24/ ±15
Signal de consigne
U
V
±10
±10
±10
I
mA
±10
±10
±10
Cal. 16: RF 29620
Cal. 25: (en préparation)
Cal. 32: RF 29622
1)
Signal de consigne ±25 %
315 bars
114
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Balance de pression sur l'alimentation, à action directe, en plaque
sandwich
n
Calibre 10 à 32
n Pour la compensation de la charge
n Pour la régulation du débit en combinaison avec un distributeur proportionnel
n
Type ZDC
RF 29224
Calibre
10
16
25
32
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
Débit
qV max
l/min
85
150
325
520
Balance de pression en sortie, pour contrôle de charge et de
vitesse, en plaque sandwich
n
Calibre 10 à 32
n Pour la régulation de débit à compensation de charge
n Fonction de valve de freinage (exclusivement type SCB)
n
Type SCA und SCB
Cal. 16 et 25: RF 29247
Cal. 32: RF 29249
Type SCA
16
25
32
Pression de service
Calibre
pmax
bar
315
315
350
Débit
qV max
l/min
130
325
700
Pression de service
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
700
Type SCB
Calibre
32
 
Notes
Electronique
 
Les cartes d'amplificateur numériques ou analogiques au format
européen et les amplificateurs analogiques en construction modulaire
adaptés à la technologie de valves
choisie permettent la réalisation de
transmissions en boucle ouverte ou
fermée.
Rexroth propose une gamme unique
complète et modulaire d'électroniques de régulation numériques et
de commandes de mouvement, du
régulateur 1 axe à la commande
multiaxe haute performance qui
est en mesure de lier un nombre
presque illimité d'axes à l'aide d'une
communication transversale.
Le logiciel intégré prend en compte
les particularités de l'hydraulique
et permet la mise en service, le
paramétrage et le diagnostic.
nAmplificateur pour valves proportionnelles, servodistributeurs et
servovalves
nGénération de consignes pour
l'émission, la liaison et la normalisation de signaux
nTechnique des capteurs et des
transmetteurs
n Electronique de commande et de
régulation pour axes de machines
n
Accessoires électroniques
– Bacs à cartes et racks
– Technique d'alimentation
électrique
– Unités de contrôle et de maintenance
n Systèmes électrohydrauliques
– Systèmes de régulation avec
pompes à pistons axiaux en tant
qu'unités complètes comprenant la pompe et l'électronique
n
Solutions spécifiques aux clients
pour commande et automatisation
Electronique
116
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amplificateurs analogiques pour valves proportionnelles sans
rétroaction électrique de position
n
n
n
n
n
n
n
Amplificateurs analogiques au format carte européen
Alimentation interne en partie avec zéro décalé
Entrées de consigne pour tension et courant
Réglage interne de consignes par quatre potentiomètres ajustables, appel par relais, avec
signalisation par LED (certaines variantes)
Générateur de rampe, durées de rampe réglables
Fonction de saut pour passage rapide du recouvrement sur les distributeurs
Entrée de validation (certaines variantes)
Caractéristiques techniques
Tension de service
U
VDC
Signal de consigne, selon type
U
V
I
mA
Amplificateur de sortie
Connecteur à contacts sabre à 32 ou 48 broches
Dimensions de carte
4 à 20; 0 à 20
À contrôle de courant par modulation
Raccordement
Plage de température ambiante
 24
0 à 10, ±10
ϑ
mm
Carte format européen 100 x 160, DIN 41494
°C
0 à +50 (+70)
Type
Convient pour type de valve
RF 30110
 
VT-VSPA2-1-2X
4WRA...2X; 4WRZ...7X
RF 30111
 
VT-VSPA1-1-1X
DBE(M), (Z)DBE, (Z)DRE10, 3DRE(M)
RF 30115
 
VT-VSPA1-2-1X
DBET...6X
RF 30109
 
VT-VSPA1-525.../RTP
DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25,
DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25,
2FREX6, 2FREX10, 3FREX6, 3FREX10,
4WRBA..EA
RF 30109
 
VT-VSPA1-508.../RTP
DBETX–...–8, DBE6X–...–8,
DRE6X–...–8,
DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8
Bosch Rexroth AG
117
Hydraulics
Electronique
Amplificateur numérique pour valves proportionnelles sans
n
n
n
n
n
n
n
n
Amplificateur numérique en carte format européen
Microcontrôleur puissant
Générateur de rampe
Entrée de validation et sortie de défaut
Possibilité de libre programmation de la fréquence d'amplificateur, des courants de
prémagnétisation, de saut et de sortie et correction de courbes caractéristiques avec au
maximum huit points programmables
Ecran (en option) pour le diagnostic, ainsi que pour la configuration et le paramétrage
complets
Configuration et paramétrage avec le logiciel BODAC
Tension de service
U
VDC
 24
Signal de consigne
U
V
±10
I
mA
Temps d'échantillonnage
4 à 20
T
m/s
2
Interface série
RS 232
Raccordement
Connecteur sabre à 64 pôles
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +50
Type
 
VT-VSPD-1-2X
4WRA...2X
4WRZ...5X à 7X
(Z)DBE 6...1X
DBE(M)T...5X
DBE(M) 10(25)...5X
DBE(M) 32...3X
DBEP 6...1X
DRE 4 K...3X
DRE(M) 10(25)...5X
(Z)DRE 6...1X
ZDRE 10...1X et 2X
3DRE(M) 10(16) P...6X et 7X
DRE(M) 32...4X
3DREP 6...1X et 2X
DBET 6...6X
 
RF 30523
Electronique
118
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amplificateurs analogiques modulaires pour valves proportionnelles
sans rétroaction électrique de position
n
n
n
n
n
Amplificateur compact analogique sous boîtier en plastique pour fixation par encliquetage
sur profilés chapeau
Convertisseur de courant continu pour l'alimentation en tension interne
Entrée différentielle
Générateur de rampe (certaines variantes)
Tension de service
U
VDC
U
V
 24
0 à 10, ±10
Raccordement
Bornes à vis
ϑ
°C
0 à +50 (+70)
Type
RF 29865
 
VT 11131
DBE(M) 10(20) 5X, (Z)DBE 6...1X, ZDRE 10...1X,
3DRE(M) 10(16)...6X
RF 29865
 
VT 11132
(Z)DRE 6...1X
RF 29870
 
VT 11550 à VT 11554
DRE 4 K...3X (+3WE 4)
RF 30226
 
VT 11004; VT 11015; VT 11026
DRE 4 K...3X
RF 29866
 
VT 11724
DRE(M) 10(20) 5X
RF 30223
 
VT-MSPA1-1
DBET
RF 30223
 
VT-MSPA1-11
3DRE(M) 10...7X, ZDRE 10...7X
RF 30225
 
VT-MSPA1-50
Valves avec aimant 2,5 A
RF 30222
 
VT-MSPA1-525
DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25,
DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25,
4WRBA..EA
RF 30222
 
VT-MSPA1-508
DBETX–...–8, DBE6X–...–8,
DRE6X–...–8,
DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8
RF 30228
 
VT-MSPA2
4WRA...2X
Bosch Rexroth AG
119
Hydraulics
Electronique
Amplificateurs proportionnels enfichables pour valves
proportionnelles sans rétroaction électrique de position
n
Amplificateur analogique en connecteur pour le pilotage de valves proportionnelles
Entrée différentielle, entrée en courant en option
n Générateur de rampe intégré
n Courbe caractéristique courant / consigne proportionnelle
n
VT-SSPA1
Type
VT-SSPA1-525 /
VT-SSPA1-508
VT-SSPA1-5 /
VT-SSPA1-100
VT-SSPA1-1 /
VT-SSPA1-50
Tension de service
U
VDC
10,2 à 31
24 (12)
24
Signal de consigne
U
V
0 à 10
0 à 10 (0 à 5)
0 à 10
I
mA
4 à 20
4 à 20
4 à 20
Raccordement
Bornes à vis
ϑ
°C
-20 à +70
-25 à +85
-25 à +85
Type
 
VT-SSPA1-525…
DBETX–...–25, DBE6X–...–25, DRE6X–...–25,
DBE10Z-...-25, DRE10Z-...-25,
4WRBA..EA
 
RF 30264
VT-SSPA1-508…
DBETX–...–8, DBE6X–...–8,
DRE6X–...–8,
DBE10Z–...–8, DRE10Z–...–8
 
RF 30264
VT-SSPA1-5
KBPS…8
 
RF 30116
VT-SSPA1-100
KKDSR
 
RF 30116
VT-SSPA1-1
DBET-6X
 
RF 30265
VT-SSPA1-50
Valves avec aimant 2,5 A
 
RF 30265
Electronique
120
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amplificateurs analogiques pour valves proportionnelles avec
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Alimentation interne en partie avec zéro décalé
signalisation par LED (certaines variantes)
Générateur de rampe pouvant être mis hors circuit
Oscillateur/démodulateur pour rétroaction électrique de position
Régulateur à action PID pour position du tiroir de commande
Identification de rupture de câble avec affichage LED pour le capteur de position. En cas
de rupture de câble, l'amplificateur de sortie est mis hors tension
Tension de service
U
VDC
U
V
I
mA
 24
0 à (6)9; 0 à 10; ±10
4 à 20; 0 à 20
Fréquence d'oscillateur
f
kHz
Raccordement
Dimensions de carte
env. 2,5
Connecteur à contacts sabre à 32 ou 48 broches
ϑ
mm
°C
0 à +50
Type
RF 30117
 
VT-VRPA1-50 ... 52
FE 16, FES 25 à FES 63
RF 30118
 
VT-VRPA1-100
DBETR; 2FRE
RF 30119
 
VT-VRPA2-1
4WRE 6...2X
RF 30119
 
VT-VRPA2-2
4WRE 10...2X
Bosch Rexroth AG
121
Hydraulics
Electronique
Amplificateurs numériques pour valves proportionnelles, avec
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Amplificateur numérique en carte format européen
Préréglage de tous les paramètres pour: 4WRE, cal. 6 et 10 (série 2X)
Microcontrôleur puissant
Gain variable et correction de décalage pour entrée de consigne
Possibilité de commande séquentielle et de compensation de recouvrement
Entrées tout ou rien pour l'appel des paramètres de consigne préréglés
Entrée de validation et sortie de défaut
Signalisations de fonctionnement par LED; prises de test pour consigne et recopie
Configuration et paramétrage avec le logiciel BODAC
Type VT-VRPD-2
Tension de service
U
VDC
 24
Signal de consigne
U
V
±10
I
mA
4 à 20
f
kHz
T
m/s
5,7
2
Interface série
RS 232
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +50
Type
 
VT-VRPD2-2
4WRE...2X
 
RF 30126
Electronique
122
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amplificateurs analogiques modulaires pour valves proportionnelles
avec rétroaction électrique de position
n
n
n
n
n
n
Générateur de rampe (certaines variantes)
Oscillateur/démodulateur pour rétroaction électrique de position
Tension de service
U
VDC
I
mA
+24
0 à 10, ±10
Raccordement
Bornes à vis
ϑ
°C
Type
RF 30221
 
VT-MRPA1-100
DBETR...1X
RF 30221
 
VT-MRPA1-150
2FRE 6...2X
RF 30221
 
VT-MRPA1-151
2FRE 10...4X, 2FRE 16...4X
RF 30219
 
VT-MRPA2-1
4WRE 6...2X
RF 30219
 
VT-MRPA2-2
4WRE 10...2X
RF 30214
 
VT-MRMA1-1
(Z)DRS 6...1X
0 à +50 (+70)
Bosch Rexroth AG
123
Hydraulics
Electronique
Amplificateurs analogiques pour valves proportionnelles pour le
réglage de débit de pompes à pistons axiaux
n
n
n
n
n
n
n
n
Alimentation interne avec zéro décalé
signalisation par LED
Oscillateur-démodulateur pour capteur inductif de position
Régulateur à action PID pour réglage de l'angle d'inclinaison
Identification de rupture de câble avec affichage LED pour le capteur d'angle d'inclinaison.
En cas de rupture de câble, l'amplificateur de sortie est mis hors tension (certaines variantes)
Tension de service
U
VDC
U
V
I
mA
4 à 20; 0 à 20
A contrôle de courant, résistant aux courts-circuits
f
kHz
Raccordement
env. 2,5
Connecteur sabre à 32 broches
Dimensions de carte
24
0 à (5)10; ±10
ϑ
mm
°C
0 à +50
Type
Convient pour type de pompe
 
VT 5035
A4VSO
 
RF 29955
Electronique
124
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amplificateurs analogiques modulaires pour le réglage du débit de
pompes à pistons axiaux
n
n
n
n
n
n
n
Oscillateur/démodulateur pour rétroaction inductive de position
Régulateur à action PD pour le réglage de la position du tiroir de commande
Identification de rupture de câble avec affichage LED pour le capteur d'angle d'inclinaison.
En cas de rupture de câble, l'amplificateur de sortie est mis hors tension
Tension de service
U
VDC
Signal de consigne
U
V
Raccordement
RF 29763
 
 24
0 à 10
Bornes à vis
ϑ
°C
Type
VT 11019
A10VSO...FE
0 à +50
Bosch Rexroth AG
125
Hydraulics
Electronique
Amplificateurs analogiques pour valves de régulation et
servodistributeurs
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Amplificateur de sortie régulé
Entrée de validation
Sorties résistantes aux courts-circuits
Possibilités d'ajustement: point zéro de la valve
Détection de rupture de câble d'acheminement de recopies
Adaptation de la section des vérins différentiels (certaines variantes)
Amplification dans la plage de petits signaux (certaines variantes)
Régulation de position à action PID
Tension de service
U
VDC
U
V
24
0 à 10, ±10
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +70
Type
 
VT-VRRA1-527-2X/V0
4WRPH 6 … L-2X
 
RF 30041
VT-VRRA1-537-2X/V0
4WRPH 10 … L-2X
 
RF 30041
VT-VRPA1-537-1X/V0
5WRP 10 … L-2X
 
RF 30041
VT-VRRA1-527-2X/V0/K40-AGC
4WRPH 6 … P-2X
 
RF 30040
4WRPH 6 … P-2X
 
RF 30040
4WRPH 10 … P-2X
 
RF 30040
VT-VRRA1-527-2X/V0/K40-AGC-2STV
4WRL … P-3X
 
RF 30043
VT-VRRA1-527-2X/V0/2STV
4WRL … M-3X; 3WRCB, Cal.25 à 50
 
RF 30045
VT-VRPA1-527-2X/V0/RTS-2TV
4WRL … M-3X
 
RF 30044
VT-VRRA1-527-2X/V0/KV-AGC
4WRPH 6 … P-2X
 
RF 30046
VT-VRRA1-537-2X/V0/KV-AGC
4WRPH 10 … P-2X
 
RF 30046
VT-VRPA1-5
DBETFX; DBEB…; DREB6X; 4WRP; 3FREZ
 
RF 30052
VT-VRPA1-5…RTP
 
RF 30054
VT-VRPA1-5…RTS
 
RF 30056
VT-VRPA2-527-1X/V0/RTS
4WRP 6… P-1X
 
RF 30047
VT-VRPA2-537-1X/V0/RTS
4WRP 10… P-1X
 
RF 30047
VT-VRPA2-527-1X/V0/RTP
4WRP 6… P-1X
 
RF 30048
VT-VRPA2-537-1X/V0
4WRP 10… P-1X
 
RF 30047
VT-VRRA1-527-1X/V0/RTS
4WRPH 6 … -1X
 
RF 30042
VT-KRRA2-527-1X/V0/2ch
4WRPH 6 … L-2X
 
RF 30049
VT-KRRA2-537-1X/V0/2ch
4WRPH 10 … L-2X
 
RF 30049
Electronique
126
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amplificateurs analogiques pour valves proportionnelles et
servovalves
n
n
n
n
n
n
n
Régulateur de tension symétrique (option)
Régulateur à action PD pour réglage de la position du tiroir de valve (certaines variantes)
Régulateur à action PID librement équipable (option)
Pour commande de pompe: généralement régulateur à action PID pour réglage de l'angle
d'inclinaison
Oscillateur-démodulateur pour rétroaction inductive (certaines variantes)
Amplificateur de sortie avec régulation de courant et générateur de dither
Tension de service
U
V
Signal de consigne
U
V
±22 à ±28
±10
À contrôle de courant
Fréquence d'oscillateur, selon type
f
kHz
env. 2,5; 5
Courant de sortie, selon type
I
mA
±60 / ±100
Signal de superposition, selon type
f
Hz
340; 380
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +50
Type
RF 29979
 
VT-SR1
4WS2EE 10
RF 29980
 
VT-SR2
4WS2EM 6(10, 16)
4WS2EB 10
4DS1EO 2
3DS2EH 10
RF 30209
 
VT-SR41
.WRC 32
RF 30209
 
VT-SR42
.WRC 40
RF 30209
 
VT-SR43
.WRC 50
Type
VT-SR7
A4VS..HS
RF 29993
 
Bosch Rexroth AG
127
Hydraulics
Electronique
Amplificateurs analogiques modulaires pour servovalves
n
n Convertisseur de courant continu pour l'alimentation en tension interne
n Entrée différentielle
n Amplificateur de sortie avec régulation de courant et générateur de dither
Tension de service
U
VDC
 24
Signal de consigne
U
V
±10
Courant de sortie
I
mA
Signal de superposition
f
Hz
À contrôle de courant
Raccordement
±60
340
Bornes à vis
ϑ
°C
0 à +50
Type
 
VT 11021
4WSEM 6, 4WSEM 10
 
RF 29743
Electronique
128
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Génération analogique de consignes
n
n
n
n
n
n
n
Carte de consigne analogique pour le pilotage d'amplificateurs proportionnels ou de valves
avec électronique intégrée
Génération, combinaison et normalisation de signaux de consigne
Configuration et paramétrage de la carte générateur de consignes par potentiomètre
Inversion du signal interne de consigne par entrée 24 V ou par cavalier
Fonctions de rampe
Correction de courbe caractéristique par sauts et valeurs maximales réglables séparément
Sélection des durées de rampe par appels ou par identification de quadrants
Type VT-SWKA-1
RF 30255
Tension de service
U
VDC
4 entrées de consigne appelables
U
V
0 à ± 10
2 entrées de
consigne
U
V
0 à ± 10
Entrée de courant
I
mA
Sortie de tension
U
V
Sortie de courant
I
mA
2 sorties
Raccordement
 24
4 à 20
0 à ± 10
4 à 20
ϑ
°C
0 à +50
n
Carte de consigne analogique pour le pilotage d'amplificateurs proportionnels ou de valves
avec électronique intégrée
n Génération, combinaison et normalisation de signaux de consigne
n Configuration et paramétrage de la carte générateur de consignes par potentiomètre
n Inversion du signal de consigne interne via l'entrée 24 V
Type VT-SWKA-1-5
RF 30282
Tension de service
U
VDC
2 x 4 consignes internes, appelables
U
V
24
0 à ± 10
2 x 1 entrée de consigne
U
V
0 à ± 10
2 x 1 sortie de tension
U
V
0 à ± 10
ϑ
°C
Raccordement
0 à +70
Bosch Rexroth AG
129
Hydraulics
Electronique
n
n
n
n
n
n
Module générateur de consignes analogique pour fixation par encliquetage sur profilés
chapeau
Pour la commande de valves avec électronique intégrée
Réalisation de fonctions hydrauliques simples à l'aide de commandes numériques
Sortie de signal de réglage
Alimentation stabilisée sans zéro décalé
Type VT-SWMA-1
Tension de service
UB
VDC
24
Consigne
U
V
±10
signal de sortie
U
V
0 à ± 10
Raccordement
Bornes à vis
Dimensions du module
RF 29902
ϑ
mm
79 x 85,5 (hauteur x profondeur)
°C
0 à +50
Module Fieldline avec interface de bus de terrain pour le pilotage de
valves hydrauliques tout ou rien
n
Raccordement rapide et optimal de valves tout ou rien Rexroth
16 ports numériques pouvant être paramétrés comme entrées ou sorties
n Entrées avec fonction de contact d'ouverture ou de fermeture
n Sorties à modulation des largeurs d'impulsion (MLI) pour l'alimentation en courant ciblée
des actionneurs lors de leur excitation (puissance d'appel) puis la réduction de la consommation électrique (puissance de maintien).
n Systèmes de bus de terrain: PROFIBUS DP, CANopen
n
Type VT-ZBUSV-1
Tension de service
U
VDC
 24
Tension d'alimentation des capteurs
U
VDC
24
Tension d'entrée de signal/diagnostic
U
V
24
Tension de sortie de signal
U
V
0 à 24 (MLI)
Courant de sortie de signal, maxi
I
A
2 (9 A par module)
Raccordement
Connecteur rond
Dimensions du module
Type de protection selon EN 60529
ϑ
mm
225 x 63 x 39
°C
0 à +70
IP 67
RF 30250
Electronique
130
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Amplificateur de commutation enfichable
n
Pilotage de valves tout ou rien avec actionnement d'électro-aimant à courant continu par
des signaux électriques à faible puissance de commande
n Sortie à protection court-circuit permanente
n Affichage de l'état de commutation par DEL
Type VT-SSV-1
RF 30262
Tension de service
U
VDC
Signal de commande Marche
U
V
10 à 35
Signal de commande Arrêt
U
V
0à6
Courant de commande
I
mA
Courant de sortie
I
A
Raccordement
 24
≤3
2
Bornes à vis
ϑ
°C
-20 à +70
Bosch Rexroth AG
131
Hydraulics
Electronique
Régulateurs analogiques
n
n
n
n
n
n
Régulateurs analogiques au format carte européen
Régulateurs p/Q et Δp/Q
Détection de rupture de câble pour raccord de transmetteur de pression
Sorties résistantes aux courts-circuits
Coupure externe pour régulateur
VT-VACAP, VT-VACAF et VT-VARAP1
Type
Type de régulateur
VT-VACAP
VT-VACAF
VT-VARAP1
p/Q
Δp/Q
p/Q
Tension de service
U
VDC
24
24
24
Signal de consigne Q
U
V
±10
±10
±10
Signal de consigne p
U
V
0 à 10
±10
0 à 10
Signal de sortie
U
V
±10
±10
‒
‒
‒
À contrôle de
courant par modulation
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +70
Type
 
VT-VACAP-500-20/V0...
Servodistributeurs avec électronique intégrée (OBE)
 
RF 30134
VT-VACAF-500-10/V0
Servodistributeurs avec électronique intégrée (OBE)
 
RF 30136
VT-VARAP1-527...
4WRPH 6, 4 WRL
 
RF 30058
VT-VARAP1-537...
4WRPH 10, 5WRP 10, 4 WRL
 
RF 30058
VT-VARAP1-527-20/3/2VAX
3WRCBH avec 4WRPH6 en tant que valve pilote
 
RF 30058
Electronique
132
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Régulateur analogique de position ou de vitesse
n
n
n
n
n
n
n
Régulateur analogique modulaire
Entrée de validation
Détection de rupture de câble d'acheminement de recopies
Interfaces protégées contre les courts-circuits
Fonction de saut pouvant être mise hors circuit
Réglage de position ou de vitesse
Adaptation aux sections du vérin
VT-MACAS
Tension de service
U
VDC
Signal de consigne
U
V
Signal de sortie
I
mA
U
V
I
mA
Raccordement
4 à 20
±10
4 à 20
Borne à vis à 13 broches
Dimensions de carte
24
0 à 10, ±10
ϑ
mm
86 x 110 x 95
°C
0 à +70
Type
RF 30050
 
VT-MACAS-500-1X/V0/
Valves avec électronique intégrée, interface de tension
RF 30050
 
VT-MACAS-500-1X/V0/I
Valves avec électronique intégrée, interface de courant
Bosch Rexroth AG
133
Hydraulics
Electronique
Carte numérique génératrice de consigne et régulateur librement
configurable
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Sous-ensemble en carte format européen
Utilisation en carte génératrice de consigne pour la génération, la combinaison et la normalisation de signaux
Utilisation en carte régulateur pour boucles de régulation avec régulateur à action PIDT1 et
rétroaction d'état
Possibilité de régulation en cascade (par exemple régulation de position avec régulation de
pression prioritaire)
Algorithmes de régulation particuliers pour entraînements hydrauliques
Système numérique de mesure de déplacement SSI ou incrémentiel
Possibilité de commande séquentielle par appels de blocs avec consignes, durées de
rampe et paramètres de régulation
Unité d'affichage frontale à touches pour affichage des paramètres, paramétrage et
diagnostic
Logiciel BODAC pour PC pour configuration, paramétrage et diagnostic
Systèmes de bus de terrain: PROFIBUS DP V0, DeviceNet, CANopen
Type VT-HACD-1
Tension de service
Signal de consigne
Signal de sortie
U
VDC
U
V
I
mA
U
V
I
mA
T
m/s
Amplificateur de sortie pour valves 4WRE...2X (en option)
24
0 à 10, ±10
0 à 20; 4 à 20
±10
4 à 20
2
Interface série
RS 232
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +50
RF 30143
Electronique
134
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Carte numérique de positionnement pour freinage asservi à la
course
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Freinage asservi à la course d'un axe hydraulique
Caractéristique de freinage réglable en fonction linéaire ou en fonction racine carrée
Profil de déplacement réglable séparément pour A vers B et B vers A
Rampe de démarrage réglable avec accélération et décélération (profil en S)
Mode réglage machine
Système numérique de mesure de déplacement SSI
Algorithmes de régulation particuliers pour entraînements hydrauliques
Unité d'affichage frontale avec touches pour l'affichage et la modification des paramètres et
pour le diagnostic
Type VT-HACD-B
RF 30144
Tension de service
U
VDC
Signal de consigne
U
V
I
mA
U
V
I
mA
T
m/s
Signal de sortie
24
0 à 10, ±10
0 à 20; 4 à 20
±10
4 à 20
2
Interface série
RS 232
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +50
Bosch Rexroth AG
135
Hydraulics
Electronique
Electronique numérique d'injection pour machines de moulage par
injection
n
n
n
n
n
n
Commande ou régulation du processus d'injection / de l'axe de fermeture
‒ Régulation d'injection avec régulation de pression prioritaire / fermeture de moule
‒ Maintien en pression / création de la force de fermeture
‒ Maintien de la pression de retenue / force de fermeture
‒ Retrait de la vis sans fin / ouverture du moule
Prédéfinition de consignes par voie analogique ou par profil de consigne
Interfaces de capteur analogiques ou SSI
Systèmes de bus de terrain: DeviceNet, CANopen
Type VT-HACD-DPQ et VT-HACD-DPC
Tension de service
U
VDC
Signal de consigne
U
V
I
mA
U
V
I
mA
T
m/s
Signal de sortie
24
0 à 10, ±10
0 à 20; 4 à 20
±10
4 à 20
2
Interface série
RS 232
Raccordement
Dimensions de carte
ϑ
mm
°C
0 à +50
Type
Convient pour
 
VT-HACD-DPQ
Régulation du processus d'injection pour machines de moulage
par injection
 
RF 30146
VT-HACD-DPC
Unité de fermeture hydraulique
 
RF 30147
Electronique
136
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Commande numérique d'axe
n
n
n
n
n
n
Nouvelle série 3X
Commande CN programmable jusqu'à quatre axes hydrauliques asservis
Utilisation en conditions sévères
Communication avec la commande prioritaire par PROFIBUS DP, CANopen ou
SERCOS II
Programmation et visualisation du processus par WIN-PED 6
Applications:
‒ Machines-outils
‒ Machines de transformation des matières plastiques
‒ Machines spéciales
‒ Presses
‒ Installations de transfert
Type VT-HNC 100
RF 30139
Tension de service
U
VDC
Système de mesure de course
Sortie
24
Incrémentiel ou absolu (SSI)
U
V
I
mA
U
V
I
mA
±10
4 à 20
±10
4 à 20
Interface série
RS 232
Raccordement
Connecteur mâle
ϑ
°C
Programmation:
Programmation utilisateur par PC
Connexion aux processus
Entrées et sorties numériques et analogiques
0 à +50
Langage CN avec appel de sous-programmes et sauts conditionnels
PROFIBUS DP, CANopen ou SERCOS II
Régulation
Régulateur de position
Régulateur de pression/force
Régulateur de vitesse
Régulation en cascade (position/pression)
Synchronisation jusqu' à 4 axes
Bosch Rexroth AG
137
Hydraulics
Electronique
Sous-ensemble régulateur numérique pour la régulation secondaire
d'unités à pistons axiaux
n
n
n
n
n
n
n
Sous-ensemble régulateur numérique avec logiciel spécialement adapté à la régulation
secondaire pour fonctions de régulation, de commande et de surveillance
Sous-ensemble sous boîtier à blindage HF pour montage mural ou insertion dans rack 19
pouces
Enregistrement non volatile des paramètres de système en mémoire EEPROM
Paramétrage et visualisation du processus à l'aide du logiciel Rexroth WIN-PED 5
Deux modules à fonction de surveillance pour l'évaluation des signaux émis par les
capteurs inductifs d'angle d'inclinaison
Routine séquentielle configurée pour les cycles de mise en et hors circuit
Fonctions de surveillance avec émission de codes d'erreur pour faciliter le diagnostic
Type VT-HNC 100-SEK
Tension de service
U
Signal de consigne
VDC
U
V
I
mA
U
V
Sortie
±10
0 à 20
Incrémentiel
Interface série
±10
RS 232
Raccordement
Connecteurs mâles, pinces
ϑ
°C
Programmation:
Entrées et sorties numériques et analogiques
PROFIBUS DP, CANopen
Régulation
24
Régulateur de vitesse
Régulateur de couple
0 à +50
RF 30141
Electronique
138
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Commande CN multiaxe numérique
n
n
n
n
n
n
n
Régulation de 2 à 32 axes électrohydrauliques ou électromécaniques, librement programmable
Mise en réseau possible avec d'autres MAC8 via Ethernet local
Communication avec la commande prioritaire par Profibus-DP, CANopen ou Ethernet
Caractéristiques de régulation hydrauliques spécifiques et fonctionnalité API pour la
commande autonome de machines ou de parties de machine
Différentes possibilités d'intégration de processus
Applications:
‒ Presses
‒ Technique de transport
‒ Laminoirs et sidérurgie
‒ Technique de contrôle
‒ Machines spéciales
Type VT-MAC8
RF 30156
Tension de service
U
VDC
Sortie
24
Incrémentiel ou absolu (SSI)
U
V
I
mA
±10
4 à 20; ±10; ±20
U
V
I
mA
4 à 20; ±10; ±20
±10
ϑ
°C
0 à +50
Interface série
RS 232
Programmation:
Outils complets de diagnostic et de débogage
Gestion confortable des données sur l'ordinateur
Adapté(e) aux langages de programmation évolués
32 programmes CN exécutables en parallèle
Haute vitesse d'exécution en raison de programmes compilés
Arithmétique des nombres entiers et réels rapide
Fonctions exponentielles et trigonométriques
Connexion / Visualisation
32 entrées numériques, 24 sorties numériques, Profibus DP, CANopen, TCP-IP
À l'aide du "serveur OPC"
À l'aide des éléments "Actives X"
Interfaces: RS 485 ou Ethernet
Régulation
Régulateur de poursuite
Régulateur d'état
Freinage asservi à la course
Synchronisation jusqu' à 32 axes (différentes variantes)
Régulateur de pression/force
Bosch Rexroth AG
139
Hydraulics
Electronique
Transmetteur de pression
n
n
n
n
n
Mesure de pressions statiques ou dynamiques et conversion des valeurs de mesure en
signaux électriques
Capteur en technologie à couche mince
Unité de tension stabilisée intégrée avec protection contre les inversions de polarité et les
surtensions
Amplificateur de mesure à sortie de tension ou de courant
Taraudage de raccordement G 1/4
Type HM 17 et HM 18
Type
Tension de service
U
VDC
Classe de précision
Signal de sortie (à sélectionner)
U
V
I
mA
Raccordement
HM 17
HM 18
19 à 36
14 à 28
0,5
0,5
0 à 5; 0,1 à 10
0 à 5; 0 à 10; 1 à 6
4 à 20
4 à 20
Connecteur mâle M12
Connecteur rond
Plage de pression
p
bar
50 à 600
60 à 400
Plage de température du fluide
ϑ
°C
-40 à +90
+10 à +70
ϑ
°C
-10 à +80
-10 à +80
Type HM 17: RF 30269
Type HM 18: RF 30271
Manostat électronique programmable
n
n
n
n
n
n
Mesure de pressions statiques ou dynamiques et conversion des valeurs de mesure en
signaux électriques et affichage
Possibilités de programmation (hystérésis/fenêtre; contact de fermeture/d'ouverture;
temporisation de mise au travail et de mise au repos; amortissement)
Affichage alphanumérique à quatre caractères
Caractéristiques CEM permettant également l'utilisation dans le cas d'applications critiques
Capteur céramique/capacitif
Taraudage de raccordement G 1/4
Type HEDE 10
Type
Tension de service
U
VDC
HEDE10/1/
HEDE10/2/
18 à 36
18 à 36
1
1
250
2 x 250
‒
Sortie tout ou rien
I
mA
Signal de sortie
U
V
0 à 10
I
mA
4 à 20
‒
Raccordement
Plage de pression
p
bar
100/250/400/600
100/250/400/600
ϑ
°C
-20 à +80
-20 à +80
ϑ
°C
-20 à +80
-20 à +80
Type HEDE10/1/: RF 30276
Type HEDE10/2/: RF 30278
Electronique
140
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Manostat électronique avec deux sorties tout ou rien
n
Réglage facile du point de commutation à l'aide de deux bagues d'ajustement
Deux sorties antivalentes tout ou rien
n Grande stabilité dans le temps
n Plage élevée de pression d'éclatement
n Taraudage de raccordement G 1/4
n
Type HEDE 11A1
RF 30279
Tension de service
U
VDC
18 à 36
I
mA
2 x 250
Plage de pression
p
bar
100/400
ϑ
°C
-25 à +80
ϑ
°C
-20 à +80
Sortie tout ou rien
2,5
Raccordement
Manostats à piston
n
Pour montage sur embase ("OP")
Pour montage en tuyauterie ("OA")
n Pour filetage à visser ("OK")
n 5 niveaux de pression: 50, 100, 210, 350, 630 bars
n
Type HED 5
RF 50055
Charge de contact, ohmique
U (I)
VDC (A)
VAC (A)
Raccordement
250 (0,02), 40 (1)
250 (3)
Connecteur mâle
Plage de pression
p
bar
50 à 630
ϑ
°C
-30 à +80
ϑ
°C
-20 à +50
Fréquence de
commutation
f
1/h
4800
Bosch Rexroth AG
141
Hydraulics
Electronique
Manostats à piston
n
n
n
n
n
n
Pour montage sur embase ("OP")
Pour montage en tuyauterie ("OA")
En élément d'empilage vertical pour combinaisons longitudinales ("OH")
En option, avec lampe témoin (uniquement avec connecteur femelle long)
En option, avec sélecteur rotatif verrouillable
Niveaux de pression:
‒ Versions "OP" et "OA": 50, 100, 200, 350, 630 bars
‒ Version "OH": max. 50, 100, 200, 350 bars
Type HED 8
RF 50061
U (I)
VDC (A)
VAC (A)
Raccordement
24 (2)
250 (2)
Connecteur mâle
Plage de pression
p
bar
50 à 630
ϑ
°C
-25 à +80
ϑ
°C
-25 à +50
Fréquence de
commutation
f
1/h
7200
Générateurs et convertisseurs électroniques de signaux
n
n
n
n
n
n
Générateurs de consignes à commande manuelle pour réglages de valves et de pompes
par modules ou cartes amplificateurs
Commande sensible à faible force d'actionnement
Adaptateur d'impédance intégré pour linéarisation de courbe caractéristique indépendante
de la charge
Protection contre les inversions de polarité
Soufflet interchangeable
Options:
‒ Contact d'homme mort
‒ Contacts directionnels et de position neutre
‒ Centrage par ressort ou fixation en n'importe quelle position par frein à friction
Type VT 10468, VT 10406 et VT 10399
Caractéristiques techniques – Capteur de pression
Tension de service
U
VDC
±15
Signal de sortie
U
V
±10
I
mA
U (I)
VDC (A)
ϑ
°C
5
30 (2)
-25 à +70
Type
 
VT 10468
1 axe de commande
 
RF 29753
VT 10406
2 axes de commande
 
RF 29754
VT 10399
3 axes de commande
 
RF 29755
Electronique
142
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Racks et bacs à cartes
n
Racks 19 pouces pour le montage de sous-ensembles électroniques en carte format
européen
n Boîtiers polyvalents pour deux ou quatre cartes à circuit imprimé en carte format européen
DIN 41612
‒ Raccordements externes par bornes à vis
‒ Intensité de 4 A admissible aux contacts des connexions
‒ Slots non utilisés pouvant être obturés par plaque
n Bacs à cartes pour le montage de sous-ensembles électroniques en carte format européen
(simple et double)
Type
RF 29768
 
VT 19101
Rack 1 x 3HE pour cartes 100 x 160 mm avec ou sans face arrière à embases
RF 29768
 
VT 19102
RF 29768
 
VT 19103
RF 30105
 
VT 10812
Adaptateur de raccordement avec connecteur multipoints à 32,
48 ou 64 broches pour  19101 à VT 19103 sans face arrière à
embases
RF 29928
 
VT 3002
Bac à cartes ouvert avec connecteur multipoints à 32, 48 ou 64
broches
RF 30103
 
VT 12302
Bac à cartes fermé avec connecteur multipoints à 64 broches
Bosch Rexroth AG
143
Hydraulics
Electronique
Blocs d'alimentation et unités d'alimentation stabilisée
n
n
Tensions de sortie lissées ou régulées
Stabilisation des tensions lissées
Type
 
VT-NE30
Tension d'entrée:
Tension de sortie:
115/230 VCA
+26 VCC/4,0 A
 
RF 29929
VT-NE31
Tension d'entrée:
Tension de sortie:
115/230 VCA
±24 VCC/2 x 0,25 A
 
RF 29929
VT-NE32
Tension d'entrée:
Tension de sortie:
115/230 VCA
+25 VCC/2,5 A et +24 VCC/1 A
(régulé)
 
RF 29929
 
 
RF 29750
Module condensateur
n
Lissage de tensions d'alimentation allant jusqu'à 36 VCC
Protection contre les inversions de polarité
n Protection contre la surtension
n
Type VT 11073
Type
VT 11073
Module condensateur
Electronique
144
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Coffret de maintenance avec appareil de contrôle pour valves
proportionnelles
n
n
Pilotage et contrôle du fonctionnement de valves proportionnelles
Fonctions de contrôle étendues
Type VT-VETSY-1, VT-PPV
Type
RF 29685
 
VT-VETSY-1
Pour valves proportionelles et servovales avec électronique
intégrée
RF 29687
 
VT-PPV
Pour valves proportionnelles et électroniques correspondantes
Consoles d'essai pour valves proportionnelles et servodistributeurs
n
Pour contrôle du fonctionnement et pour la mise en service de valves proportionnelles et
servodistributeurs avec les électroniques correspondantes
n Prédéfinition interne/externe des consignes
n Points de mesure pour entrées et sorties
n Câble de liaison faisant partie de la livraison
Type VT-PE-TB
Type
RF 30063
 
VT-PE-TB1 (Testbox I)
Pour valves proportionnelles à action directe sans électronique
intégrée
RF 30064
 
VT-PE-TB2 (Testbox II)
Pour valves proportionnelles et servodistributeurs pilotés avec
amplificateur externe
RF 30065
 
VT-PE-TB3 (Testbox III)
Pour valves avec électronique intégrée et interface de tension
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
145
Electronique
Coffret de maintenance avec appareil de contrôle pour servovalves
sans électronique intégrée
n
Travaux de mise en service et d'entretien sur des installations hydrauliques avec servovalves sans électronique intégrée
n Localisation de défauts sans démontage de la servovalve
Type VT-SVTSY-1
RF 29681
Electronique
146
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Systèmes de régulation avec pompe à pistons axiaux à cylindrée
variable A4VSO
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pompes des calibres 125 à 355
Régulation en continu de débit et de pression
Possibilité de limitation de puissance supplémentaire
Répétabilité élevée du débit et de la pression par boucle de régulation fermée
Caractéristiques dynamiques de la régulation de débit correspondantes à celles de la
régulation avec valves proportionnelles en raison des temps de réglage courts de la pompe
Prévention des pertes d'étranglement par régulations centrales de débit et de pression
(économies d'énergie)
Possibilité d'adapter le régulateur de pression au récepteur par paramétrages
Électronique de commande analogique intégrée sur type SYHDFEE
Électronique de commande numérique intégrée avec CAN sur type SYHDFEC
Type SYHDFEE et SYHDFEC
Type SYHDFEE: RF 30035
TYPE SYHDFEC: (en préparation)
Calibres de pompe
Pression de service
125
180
250
355
pmax
bar
350
350
350
350
Débit nominal
n = 1 500 min-1
qV nom
l/min
187
270
375
532
Réponse en échelon (régulation d'inclinaison 100 bar)
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
80
110
130
170
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
70
80
130
180
Composition du système:
Pompe à pistons axiaux à cylindrée variable A4VSO avec valve proportionnelle
et capteur d'angle d'inclinaison rapportés
Transmetteur de pression intégré ou externe
Électronique intégrée
Applications:
Presses
Machines de transformation des matières plastiques
Bancs d'essai
Bosch Rexroth AG
147
Hydraulics
Electronique
variable A10VSO
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Électronique de commande analogique externe sur type SYDFE1
Électronique de commande analogique intégrée sur type SYDFEE
Électronique de commande numérique intégrée avec CAN sur type SYDFEC
Type SYDFE1, SYDFEE et SYDFEC
Calibres de pompe
Pression de service
18
28
45
pmax
bar
250
250
250
Débit nominal
n = 1 500 min-1
qV nom
l/min
27
42
68
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
60
65
65
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
35
35
35
71
100
140
pmax
bar
250
250
250
Calibres de pompe
Pression de service
Débit nominal
n = 1 500 min-1
qV nom
l/min
107
150
210
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
70
80
100
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
40
45
60
Valve de précontrainte SYDZ 0001
Carte régulateur VT 5041 (seulement pour SYDFE1) avec limitation de puissance
et affichage de l'angle d'inclinaison
Applications:
Presses
Systèmes de grue
Machines à brocher
Construction navale
Engins de chantier
Type SYDFE1: RF 30024
Type SYDFEC: RF 30027
Type SYDFEE: RF 30030
Electronique
148
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
variable A10VSO.../32
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Électronique de commande analogique externe sur type SYDFE1
Électronique de commande analogique intégrée sur type SYDFEE
Électronique de commande numérique intégrée avec CAN sur type SYDFEC
Type SYDFE1, SYDFEE et SYDFEC
Type SYDFE1: RF 30624
Type SYDFEC: RF 30627
Type SYDFEE: RF 30630
Calibres de pompe
Pression de service
71
100
140
pmax
bar
250
250
250
Débit nominal
n = 1 500 min-1
qV nom
l/min
107
150
210
0 à 100 %
Tu+Tg
ms
70
80
100
100 à 0 %
Tu+Tg
ms
40
45
60
Valve de précontrainte SYDZ 0001
Carte régulateur VT 5041 (seulement pour SYDFE1) avec limitation de puissance
et affichage de l'angle d'inclinaison
Applications:
Presses
Systèmes de grue
Machines à brocher
Construction navale
Engins de chantier
Bosch Rexroth AG
149
Hydraulics
Electronique
Valves de pré-contrainte de pompe pour le système de régulation
SYDFE
n
n
Sécurité de pression maximale et de pression de précontrainte intégrée
Utilisation pour régulation de débit à une pression de service inférieure à 12 bars et avec
alimentation interne en huile de commande
Type SYDZ 0001
Pression de service
pmax
bar
350
 
A10VSO cal. 18/28
 
RF 29255
A10VSO cal. 45
 
RF 29255
A10VSO cal. 71
 
RF 29255
A10VSO cal. 100/140
 
RF 29255
Distributeurs proportionnels 3/3 voies pour système de régulation
SYDFE
n
Valve pilote pour le système de régulation de pression et de débit SYDFE.
Pour la régulation de l'inclinaison d'une pompe à cylindrée variable type A10VSO…DFE.
n Actionnement par des électroaimants proportionnels avec rétroaction électrique
n
Type VT-DFP
Pression de service
pmax
bar
350
ϑ
°C
-20 à +60
Pilotage magnétique
Par électronique de pilotage externe VT 5014 (pour système de
régulation SYDFE1)
Par électronique de pilotage analogique intégrée (pour système
de régulation SYDFEE)
Par électronique de pilotage numérique intégrée (pour système
de régulation SYDFEC)
Type
Convient pour système de régulation
 
VT-DFP
SYDFE1 (RD 30024)
 
RF 29016
VT-DFPC
SYDFEC (RD 30027)
 
RF 29016
VT-DFPE
SYDFEE (RD 30030)
 
RF 29016
Electronique
150
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Amplificateur de régulation numérique pour le pilotage
des pompes à pistons axiaux A4VS... avec réglage
HS4 et A2V... avec réglage EO4.
n
n
n
n
n
n
n
n
Régulation électrohydraulique de pression et d'angle d'inclinaison et limitation de
puissance des pompes à cylindrée variable à pistons axiaux.
Régulateur de pression avec régulateur d'inclinaison asservi
Entrées analogiques pour valeur réelle et consigne
Limitation de puissance réglable
Différentes fonctions de diagnostic
Fonction maître/esclave
Paramétrable avec PC et logiciel BODAC
Systèmes de bus de terrain: PROFIBUS DP V0, DeviceNet, CANopen
Type VT-VPCD
RF 30028
Tension de service
Signal de consigne
Angle d'inclinaison
Pression
Puissance
U
VDC
U
V
I
mA
4 à 20
U
V
0 à 10
I
mA
4 à 20
U
V
0 à 10
T
m/s
Amplificateur de
sortie
 24
0 à 10, ±10
2
Interface série
RS 232
Raccordement
Dimensions de
carte
ϑ
°C
0 à +50
Bosch Rexroth AG
151
Hydraulics
Electronique
Electronique de pilotage externe pour le réglage DFE1 de la pompe
à pistons axiaux A10VSO
n
n
n
n
n
n
Composant à système de régulation de pression et de débit SYDFE1 (série 1X et 2X) pour
le pilotage de l'unité à pistons axiaux A10VSO... avec réglage DFE1
Régulation de pression et d'inclinaison, limitation de puissance en option
Branchement du régulateur de pression adaptable au volume de fluide hydraulique présent
Régulateur pour position du tiroir de valve
Compensation de fuite pilotée par la pression (pouvant être mise hors circuit)
Entrée de valeur réelle de pression commutable (courant, tension, plage)
Type VT 5041
Tension de service
Signal de consigne
U
VDC
Angle d'inclinaison
U
V
±10
Pression, puissance
U
V
0 à 10
Amplificateur de
sortie
RF 30241
Raccordement
 24
ϑ
°C
0 à +50
Electronique de pilotage pour installations scéniques
n
Système numérique flexible à ergonomie optimale
Électronique de pilotage spécialement conçue pour répondre aux exigences des scènes et
studios; correspond à lSIL3 selon IEC 61508
n Conception modulaire permettant l'adaptation à des installations de toute taille
n Haut niveau de disponibilité
n Protocole en temps réel par bus MR-10 breveté
n
SYB2000
RF 30885
Electronique
152
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Technique de commande et d'automatisation pour installations et
systèmes hydrauliques
n
n
n
n
n
n
sur demande
Systèmes électrohydrauliques en provenance du même fournisseur
Exécution depuis la définition de la tâche jusqu'à l'installation prête à fonctionner
Équipements complets, y compris:
‒ Dimensionnement, montage et mise en service
‒ Logiciel
‒ Maintenance et service après-vente
Conception globale:
‒ Électricité de puissance
‒ Commandes par automate programmable
‒ Systèmes de visualisation
Minimisation des interfaces chantiers-coordination
Documentation exhaustive sur CAD et systèmes de programmation
Applications:
– Laminoirs / techniques sidérurgiques
– Construction de presses et construction mécanique générale
– Technique des bancs d'essai
– Construction navale et techniques maritimes
– Mécanutention
– Techniques scéniques
– Techniques énergétiques et environnementales
– Génie hydraulique
– Techniques spéciales
 
Notes
 
Les blocs et embases de distribution
sont des commandes hydrauliques
intégrées combinées avec des
éléments fonctionnels incorporés ou
raccordés par brides.
Un schéma de principe avec définition des positions des orifices et des
organes de commande est à la base
de ces assemblages.
Avantages du montage en bloc
par rapport à la pose de tuyauteries individuelles:
nRésistance à l'écoulement
réduite, donc bon rendement
nMoins de points d'étanchéité
nConstruction compacte, donc
puissance massique élevée
nSolutions spécifiques à un
secteur
nRéduction des coûts
154
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Blocs d'embases multiples
n
Nombreuses variantes
n Orifices récepteurs séparés pour chaque boucle de commande
n
Type HSR
Cal. 4: RF 48102
Cal. 6: RF 48107
Cal. 10: RF 48110
Cal. 16: sur demande
Calibre
Pression de service
pmax
bar
Nombre de boucles de commande prêtes à être
raccordées
4
6
10
16
210
315
315
315
8
10
8
6
Bosch Rexroth AG
155
Hydraulics
Modules de commande
n
n
n
n
n
n
n
n
Les spécificités clients peuvent être réalisées sur la base de modules standard
Possibilité de combinaisons entre modules pour distributeurs et modules pour valves à
clapet
Applications stationnaires et mobiles
Possibilités d'extensions
Prêt à être raccordé
Commande exempte de tuyauteries internes
IH15A et IH15B peuvent être combinés dans une seule commande
Type IH15A et IH15B
IH15A
IH15B
Pression de service
pmax
bar
500
350
Débit
qV max
l/min
14
30
Type IH15A: RF 51144
Type IH15B: RF 51156
156
Hydraulics
Systèmes modulaires d'embases
n
Commande exempte de tuyauteries
n Prêt à être raccordé
n Nombreuses variantes
n Applications multiples
n
Type IH20
Sur demande
Pression de service
pmax
bar
320
Débit
qV max
l/min
500
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
157
Blocs de distribution spécifiques à un secteur industriel ou à un
client (fabrications unitaires, petites séries)
n
Blocs de distribution individuels réalisés selon les spécifications du client
Blocs de distribution modulaires pour machines-outils et presses
n Blocs de distribution pour machines de transformation des matières plastiques, machines
de moulage par injection, machines de fonderie, installations de centrales électriques etc.
n
Sur demande
158
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
 
Notes
Accumulateurs et accessoires
d'accumulateur
 
Les accumulateurs hydrauliques
sont essentiellement utilisés pour
minimiser les puissances d'entraînement des pompes, pour équilibrer
les volumes, pour lisser les pointes
de pression et comme accumulateurs d'énergie et amortisseurs de
pulsations.
nAccumulateurs à vessie de 1 à
50 litres
nAccumulateurs à membrane de
0,075 à 3,5 litres
nBloc de sécurité et bloc d'isolation
nDispositifs de remplissage et de
contrôle
nÉléments de fixation
nÉléments de sécurité
nValve de chargement d'accumulateur
160
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Accumulateurs hydropneumatiques à vessie
n
Accumulateur à vessie (série 4X)
Volume nominal compris entre 1 et 50
n Éléments de fixation
n Éléments de sécurité
n
Type HAB
RF 50170
Volume nominal
I
1
2,5
4
6
10
20
35
50
Volume de gaz effectif
I
1,0
2,4
3,7
5,9
9,2
18,1
33,4
48,7
Débit
qV max
l/min
240
600
600
600
900
900
900
900
Pression de service
pmax
bar
350
350
350
350
330
330
330
330
Accumulateurs hydropneumatiques à membrane
n
Accumulateur à membrane (série 1X; 2X)
Volume nominal compris entre 0,075 et 3,5
n Éléments de fixation
n Éléments de sécurité
n
Type HAD
RF 50150
Volume nominal
I
0,075
0,16
0,35
0,5
0,7
I
0,075
0,16
0,32
0,48
0,75
Débit
qV max
l/min
10
10
40
40
40
Pression de service
pmax
bar
250
250
210
250
350
Volume nominal
I
1
1,4
2
2,8
3,5
I
1,0
1,4
1,95
2,7
3,5
Débit
qV max
l/min
40
40
60
60
60
Pression de service
pmax
bar
200
350
350
350
350
Bosch Rexroth AG
161
Hydraulics
Sous-ensembles accumulateurs
n
n
n
n
n
n
Sous-ensembles accumulateurs avec bloc de sécurité selon DIN 24552
Accumulateur à vessie ou à membrane
Bloc de sécurité avec valve d'arrêt intégrée, valve de sécurité (conforme à modèle-type) et
valve de vidange
Valve de vidange au choix à actionnement manuel ou électrique
Manomètre rempli de glycérine avec marquage rouge de la pression de sécurité
Console à souder
Type ABSBG
Type d'accumulateur
Pression de service
DN
I
pmax
bar
Accumulateur à
vessie
Accumulateur à
membrane
Bloc de sécurité
d'accumulateur
1 à 50
0,6 à 2,0
10 à 30
‒
‒
330
RF 50135
162
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Bloc de sécurité d'accumulateur
n
Protection contre les dépassements de pression maximale, verrouillage et décompression
d'accumulateurs hydrauliques
n Répondent aux exigences et prescriptions de sécurité selon DIN 24552 Ordonnance
relative aux réservoirs sous pression et selon les règles techniques relatives aux réservoirs
sous pression (TRB 403 ou TRB 404)
n Adaptateur d'accumulateur assurant la liaison entre le bloc de sécurité d'accumulateur et
l'accumulateur; disponible sous forme d'accessoire
Type ABZSS
RF 50131
10
20
30
Pression de service
Calibre
pmax
bar
350
350
350
Masse
m
kg
5,2
8,5
20,5
Bloc de sécurité d'accumulateur
n
n
n
n
n
Protection contre les dépassements de pression maximale, verrouillage et décompression
d'accumulateurs hydrauliques
Décompression manuelle ou électromagnétique
Adaptateur d'accumulateur assurant la liaison entre le bloc de sécurité d'accumulateur et
l'accumulateur; disponible sous forme d'accessoire
Type 0532VAW
RF 50128
Calibre
Pression de service
pmax
bar
DN20
DN32
330
330
 
Notes
 
Les centrales sont à la base des
systèmes hydrauliques.
Les études dimensionnelles et
conceptuelles sont essentielles pour
la compatibilité avec l'environnement
et la rentabilité du système dans
son ensemble. En complétant sa
gamme par des centrales, des blocs
de distribution et des accessoires,
Bosch Rexroth assure la livraison du
système complet!
Petites centrales standards
n Réservoirs d'huile de 20 à
60 litres
n Puissance d'entraînement de
0,37 à 7,5 kW
n Extensibles par systèmes
d'empilage
Centrales standards
800 litres
n Puissance d'entraînement de 4 à
75 kW
Centrales silencieuses standards
1000 litres
n Puissance d'entraînement de 7,5
à 90 kW
Centrales spécifiques
n Conçues et construites selon les
spécifications des clients
164
Hydraulics
Réservoirs
n
Capacités comprises entre 1000 et 20000 litres
Réservoirs en acier à grande rigidité statique et dynamique
n Disponibles avec une paroi de séparation ou une paroi de stabilisation
n
Type ABTSR
RF 51135
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
165
Hydraulics
Centrales standard modulaires
n
n
n
n
n
n
Capacités de 20, 40, 60 litres
Réservoir stable en aluminium
Construction modulaire
Exécution compacte
Adaptation individuelle possible
Structure aérée, facilitant les interventions de maintenance
Type ABSKG
Type de pompe
Pompe à pistons radiaux
(cylindrée fixe)
Pompe à engrenage
(cylindrée fixe)
1,9 à 16
Cylindrée
Vg max
cm³
1,6 à 10
Pression de service
pmax
bar
315
250
Puissance moteur électrique
P
kW
0,37 à 7,5
1,5 à 7,5
RF 51013
Centrales standard modulaires
n
n
n
n
n
n
Capacités de 100; 160; 250; 400. 630 et 800 litres
Modèle de réservoir: réservoir en acier selon DIN 24339, forme AN, couvercle en forme
de C
Centrale de base avec groupe motopompe, accessoires de réservoir, filtres de retour,
interrupteur à flotteur, thermostat
Groupe de circulation pour filtration et refroidissement
Conception modulaire de commandes, de sous-ensembles accumulateurs et de sousensembles de refroidissement
Groupe motopompe
Type ABMAG
Type de pompe
Pompe à palettes / pompe à pistons axiaux (cylindrée variable)
Cylindrée
Vg max
cm³
Pression de service
pmax
bar
18 à 140
280
P
kW
4 à 75
RF 51098
166
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Centrales avec réservoirs hauts
n
Capacités de 400, 630, 800, 1000 litres
Modèle de réservoir: Réservoir en acier avec pieds et châssis
n Groupe de circulation pour filtration et refroidissement
n Bonne accessibilité de tous les composants
n
Type ABHSG
RF 51027
Type de pompe
Pompe à pistons axiaux (cylindrée variable)
Cylindrée
Vg max
cm³
Pression de service
pmax
bar
45 à 250
315
P
kW
7,5 à 132
Bosch Rexroth AG
167
Hydraulics
Centrales hydrauliques d'entraînement
n
Capacités de 100, 250, 630 et 1000 litres
n Groupe motopompe à l'horizontale
n Possibilités d'application multiples:
‒ Construction mécanique générale
‒ Engins de levage
‒ Construction de presses
‒ Laboratoires, écoles
n
Type ABFAG
Type de pompe
Cylindrée
Vg max
cm³
28 à 140
Pression de service
pmax
bar
280
P
kW
7,5 à 90
RF 51096
Centrales hydrauliques d'entraînement
n
Capacités de 160, 250, 400, 630, 800 et 1000 litres
n Groupe motopompe à la verticale
n Faible emprise d'implantation
n Possibilités d'application multiples:
‒ Construction mécanique générale
‒ Engins de levage
‒ Construction de presses
‒ Laboratoires, écoles
n
Type ABFAG-V
Type de pompe
Cylindrée
Vg max
cm³
28 à 140
Pression de service
pmax
bar
280
P
kW
7,5 à 90
RF 51094
168
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Centrales hydrauliques primaires
n
Capacités de 63, 100, 160, 250 et 400 litres
Pour circuits fermés
n Réservoir stable en acier
n Bonne accessibilité
n Multiples possibilités d'application dans le secteur industriel:
‒ Installations de déchiquetage de tôles automobiles
‒ Malaxeurs
‒ Mélangeurs
‒ Centrifugeuses
‒ Enrouleurs
n
Type ABPAG
RF 51018
Type de pompe
Cylindrée
Vg max
cm³
Pression de service
pmax
bar
28 à 250
360
P
kW
15 à 160
Bosch Rexroth AG
169
Hydraulics
Groupes motopompes
n
n
n
n
n
Avec pompes à cylindrée fixe du type PGH etPGF et pompes à cylindrée variable du type
A10VSO et PV7
Moteur électrique Tailles 112 à 280, forme B35
Pompes avec support de pompe et accouplement fixés au moteur
Pour montage sur réservoir, châssis commun ou pour montage indépendant
Possibilité de pompes combinées pour systèmes à plusieurs circuits
Type ABAPG
Type de pompe
À engrenage à
denture interne
(cylindrée fixe)
A pistons axiaux
(cylindrée variable)
A palettes
30 à 118
Cylindrée
Vg max
cm³
20 à 125
18 à 140
Pression de service
pmax
bar
315
315
160
P
kW
11 à 90
4 à 90
5,5 à 36
RF 51062
Groupes motopompes
n
Avec pompe à cylindrée fixe du type PVV
Pompe avec support de pompe et accouplement fixés au moteur
n Moteur électrique, forme B35
n Pour montage sur réservoir, châssis commun ou bien pour montage indépendant
n Spécialement conçu pour utilisation dans des groupes de circulation pour filtration et refroidissement
n
Type ABUPG
Type de pompe
Pompe à palettes (cylindrée fixe)
Cylindrée
Vg max
cm³
18 à 193
Pression de service maximale
pmax
bar
10
P
kW
0,75 à 7,5
RF 51066
170
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Modules de serrage et d'entraînement
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Capacité de 2,9 litres
Réservoir en matière plastique avec moteur incorporé
Facteur de marche, régime transitoire S2 et fonctionnement intermittent S3
Applications multiples
Possibilité de commande hydraulique complète
Type UPE 1
RF 51137
Module de commande:
RF 51144
Type de pompe
(cylindrée fixe)
Cylindrée
Vg max
cm³
Pression de service
pmax
bar
0,26 à 1,6
700
P
kW
0,37
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Capacités comprises entre 2,4 et 7,2 litres
Réservoir en aluminium avec moteur incorporé
Facteur de marche, régime transitoire S2 et fonctionnement intermittent S3
Montage externe possible
Type UPE 2
RF 51142
Module de commande:
RF 51144
Type de pompe
(cylindrée fixe)
Pompe à engrenage
(cylindrée fixe)
1,0 à 10,0
Cylindrée
Vg max
cm³
0,40 à 2,0
Pression de service
pmax
bar
700
260
P
kW
1,1 et 2,2
1,1 et 2,2
Bosch Rexroth AG
171
Hydraulics
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Capacités comprises entre 8,5 et 11 litres
Réservoir en aluminium avec moteur incorporé
Facteur de marche, fonctionnement permanent S1
Puissance de refroidissement élevée
Pompe simple et pompe double
Possibilité de deux commandes hydrauliques séparées
Type UPE 3
Type de pompe
(cylindrée fixe)
Pompe à engrenage
(cylindrée fixe)
1,0 à 10,0
Cylindrée
Vg max
cm³
0,67 à 1,67
Pression de service
pmax
bar
700
260
P
kW
3,0 et 4,0
3,0 et 4,0
RF 51147
Module de commande:
RF 51144
Modules d'entraînement
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Capacité de 26 litres
Réservoir en aluminium
Facteur de marche de 100 %
Puissance de refroidissement élevée
Diverses possibilités de fixation
Type UPE 5
Type de pompe
Pompe à engrenage à denture
externe (cylindrée
fixe)
Pompe à engrenage à denture
interne (cylindrée
fixe)
Pompe à palettes
10 à 20
Cylindrée
Vg max
cm³
6,0 à 16,0
4,0 à 16,0
Pression de service
pmax
bar
250
200
250
P
kW
2,2 à 4,0
2,2 à 4,0
2,2 à 4,0
RF 51145
Module de commande:
RF 51156
172
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Manomètre à colonne liquide
n
n
n
n
n
n
Boîtier en acier spécial
Conforme à la norme EN 873-1
Affichage de la pression en bar/MPa ou en bar/psi
Echelle bicolore
Raccord de mesure sur la face arrière ou inférieure
Fixation par vissage ou étrier
Type ABZMM
RF 50205
Calibre
40; 63; 100
Affichage maxi
bar
1000
Filtre de pression pour le montage dans les conduites de
refoulement; avec élément de filtrage et cotes de montage selon
DIN 24550
n
n
n
n
n
n
Éléments filtrants à base de fibres minérales
Adsorption de particules très fines sur une plage de différence de pression étendue
Capacité de rétention d'impuretés élevée grâce à une grande surface spécifique d'absorption
Résistance à l'éclatement élevée des éléments filtrants (par exemple en démarrage à froid)
Degré de filtration absolu de 10 et 3 μm
Indicateurs optiques, mécaniques et électriques de colmatage
Type ABZFD-S...-DIN et ABZFD-S...-SAE
RF 50086
Calibre
63 à 1000
Pression nominale
pmax
bar
400
Débit
qV max
l/min
520
Bosch Rexroth AG
173
Hydraulics
Filtre de pression pour fixation par bride latérale sur blocs de
distribution, éléments de filtrage selon DIN 24550
n
n
n
n
n
n
Type ABZFD-L...-DIN et ABZFD-L...-SAE
Calibre
63 à 400
Pression nominale
pmax
bar
315
Débit
qV max
l/min
330
RF 50087
Filtre sur retour selon DIN 24550 pour le montage direct en réservoir
n
n
n
n
n
n
Type ABZFR-S...-DIN et ABZFR-S...-SAE
Calibre
40 à 1000
Pression nominale
pmax
bar
10
Débit
qV max
l/min
685
RF 50088
174
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Filtre de ventilation de réservoir
n
n
n
n
n
Les éléments de filtrage sont résistants aux huiles minérales, aux fluides difficilement
inflammables et aux fluides compatibles avec l'environnement
Bon taux de retenue à une faible perte de charge
Raccord fileté, à bride ou soudé
Type ELF, BF et BL
RF 50070
Débit d'air maxi
lN/min
6000
Bosch Rexroth AG
175
Hydraulics
Refroidisseur huile-air
n
n Position de montage horizontale ou verticale
n Faible niveau sonore compris entre 52 et 65 dB (A)
n Pression de service admissible de 26 bars
n
Type KOL; KOLP
Puissance thermique à dissiper
P
kW
RF 50111
3 à 120
Groupe de circulation, filtation, refroidissement
n
Groupe de circulation compact avec pompe de circulation, filtre basse pression selon
DIN 24550 et un échangeur thermique à plaques
n Modèle pour moteur électrique: 80 à 132
n Construction modulaire
Type ABUKG
Puissance thermique à dissiper
P
kW
RF 50126
4 à 37
Amortisseur de pulsations
n
n
Utilisation dans des installations hydrauliques avec pompes volumétriques
Position de montage indifférente
Type SYPD0001 et SYPD0002
Pression nominale
pmax
bar
SYPD0001
SYPD0002
400
300
RF 29253
176
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Amortisseur de pulsations
n
Amortisseur de pulsation pour les types de pompe A10VSO cal. 18 à 140 et A4VSO cal. 40
à 250
n Utilisation dans des installations hydrauliques avec pompes volumétriques
n Vissé directement sur l'orifice de pression de la pompe
Type PULSDAEMPFER
RF 50142
Pression nominale
pmax
bar
300
Interrupteur à flotteur
n
Avec deux contacts de commutation réglables et un contact de température, en option
réglé à une valeur fixe
Type ABZMS-35
RF 50212
Point de commutation maxi.
mm
400
Interrupteur à flotteur
n
Avec deux contacts de commutation réglables et un contact de température, en option
réglé à une valeur fixe
n Avec chaîne de mesure à résistance (niveau) et thermomètre à résistance (température)
avec sortie analogique
Type ABZMS-36
RF 50214
Point de commutation maxi.
mm
1200
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
177
Notes
Notes
178
Hydraulics
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth S.A.S.
91, boulevard Irène Joliot-Curie
F - 69600 Vénissieux
Tél +33 (0) 4 78 78 52 52
Fax +33 (0) 4 78 78 52 26
[email protected]
www.boschrexroth.fr
Imprimé en Allemagne
RF 00208/08.08
remplace: 07.06

Hydraulique industrielle

Transcription

Documents pareils

Compresseur à piston PULSAR S 282/50 M - Prematic e-Shop

Télécharger fichier pdf : Fiche technique du Bar des As

Meeting du Modélisme Club Meusien le 14/09/2008

avec la Soprano de l`«Opéra Flanders

Snack bar de la Couarde Broc`n roll FAC de Villeneuve d

Reservation Nouvel an 2016 Chateau des Lys

COMPRESSEUR 50L 2 HP

bonnes adresses Barcelone.indd

Stands / Restauration / Buvettes

Bieri Hydraulik Composants standard de 500 à 1000 bar