Programmes - Institut canadien des actuaires

Cours orienté vers la pratique de l’ICA
Documentation préalable – Prestations collectives – 2016
Fiscalité
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
TAX01
Notes de cours de l’ICA
Imposition des avantages sociaux
(assurance collective) au Canada (notes
de cours 2015)
Document complet
19
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
TAX02
Canadian Insurance Taxation,
3e édition, PricewaterhouseCoopers,
publié par Butterworths
Chap. 4: pp. 29-30 sauf
35
« Imputed Interest Benefit
on Real Property »
Chap. 4 : pp. 34-38
Chap. 6 : pp. 69-90
Chap. 11 : pp. 149-155
Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour consulter les
renseignements sur les commandes.
http://www.pwc.com/ca/en/tax/canadianinsurance.jhtml
TAX03
Canadian Handbook of Flexible Benefits, Section 12.4
3e édition
9
Pour commander :
http://ca.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd0470838256.html
TAX04
Employee Life and Health Trusts and
Health and Welfare Trusts
5
http://www.lawsonlundell.com/media/news/285_Emplo
yee%20Life%20and%20Health%20Trust%20and%20Heal
th%20and%20Welfare%20Trust%202012.pdf
Juin 2016
Article complet
1
Source
Lois et règlements
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
LAW01
Commission canadienne des droits de la Page Web
personne : Motifs de distinction illicite
au Canada
2
http://www.chrcccdp.ca/fra/content/qu%E2%80%99est-ce-que-ladiscrimination
LAW02
Canadian Life & Health Insurance Law,
par H.E. Jones
56
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites. (Le document comprend deux
annexes : LAW02-1 et LAW02-2.)
LAW03
Notes de cours de l’ICA
Document complet
Particularités des lois sur l’assurance
collective au Québec, par Bruno Gagnon
(édition 2015)
19
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LAW04
Association canadienne des compagnies Document complet
d’assurances de personnes (ACCAP) : La
protection des renseignements
personnels dans le cadre des régimes
collectifs d’avantages sociaux : Questions
et réponses
15
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LAW05
ACCAP : Ligne directrice LD3 Assurances Document complet
collectives vie et maladie
9
http://www.clhia.ca/domino/html/clhia/CLHIA_LP4W_L
ND_Webstation.nsf/resources/Guidelines/$file/Ligne_Di
rectrice_LD3.pdf
LAW06
Document complet
ACCAP : Ligne directrice LD4
Coordination des prestations – Régimes
collectifs Maladie et Dentaire
12
http://www.clhia.ca/domino/html/clhia/CLHIA_LP4W_L
ND_Webstation.nsf/resources/Guidelines/$file/Ligne_dir
ectrice_LD4.pdf
LAW07
ACCAP : Ligne directrice LD7
Assurance crédit collective
Document complet
8
http://www.clhia.ca/domino/html/clhia/CLHIA_LP4W_L
ND_Webstation.nsf/resources/Guidelines/$file/Ligne_dir
ectrice_LD7.pdf
LAW08
ACCAP : Ligne directrice LD16
Assurance médicaments au Québec –
Admissibilité aux régimes public et
privés
Document complet
3
http://www.clhia.ca/domino/html/clhia/CLHIA_LP4W_L
ND_Webstation.nsf/resources/Guidelines/$file/Ligne_dir
ectrice_LD16.pdf
Juin 2016
Chap. 16, 17 : pp. 318-368
2
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
LAW09
Notes de cours de l’ICA
La loi sur l’assurance-médicaments du
Québec et ses conséquences sur les
régimes privés d’assurance collective
(édition 2016)
Document complet
27
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LAW10
Article de Whitelaw Twining :
Interpreting Accidental Death Policies
Article complet
10
http://www.whitelawtwining.com/newsarticles/articles-PUBLICATIONS/insurance-law/03-0501/Interpreting_Accidental_Death_Policies.aspx
LAW11
« Firefighter who died of cancer was
killed in the line of duty, court says »,
Canadian Employment Law Today
Article complet
4
http://www.employmentlawtoday.com/ArticleView.aspx
?l=1&articleId=1230
LAW12
« West Nile victim wins $130,000
insurance payout », Canadian Press
Article complet
2
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/
20070515/westnile_victim_070515?s_name=&no_ads
LAW13
La Cour suprême du Canada revoit la
notion d’accident en droit des
assurances – Co-operators Compagnie
d’assurance-vie c. Gibbens
Article complet
1
http://www.nortonrose.com/ca/fr/knowledge/publicati
ons/45618/la-cour-supreme-du-canada-revoit-la-notiondaccident-en-droit-des-assurances
LAW14
Article de McMillan, « Risky Business is
no Accident »
Article complet
3
http://www.mcmillan.ca/Risky-Business-is-No-Accident
LAW15
Canadian Handbook of Flexible Benefits, Chapitre 13
3e édition
15
Renseignements concernant les commandes : consulter
TAX03.
LAW16
Notes de cours de l’ICA portant sur la
décision dans l’affaire Chaoulli
Document complet
19
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LAW17
Notes de cours de l’ICA portant sur les
régimes d’avantages sociaux collectifs
autoassurés, par Bruno Gagnon
Document complet
LAW18
« Compagnie d’assurances Standard
Life c. Tremblay »
Article complet
Juin 2016
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
2
3
http://www.fasken.com/fr/publications/detail.aspx?publ
ication=6cbd00d4-6991-4d9f-8ad8-9af47d664bcd
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
LAW19
Position publique de l’ICA sur les
régimes d’assurance invalidité de
longue durée autoassurés
Article complet
2
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/Miscellaneous/pppASOf.pdf
LAW20
Observations présentées par l’ACCAP
au comité sénatorial permanent des
banques et du commerce au sujet du
projet de loi S-216
Document complet
5
https://www.clhia.ca/domino/html/clhia/clhia_lp4w_lnd
_webstation.nsf/resources/Policy+Advocacy/$file/CLHIA
_Speaking_notes_BillS216_FR.pdf
LAW21
Jugement de la Cour suprême du
Canada dans l’affaire Lalonde c. Sun Life
du Canada, Cie d’assurance-vie
Pages 1-4
4
http://csc.lexum.org/fr/1992/1992rcs3-261/1992rcs3261.html
LAW22
Société canadienne de mutualisation en Document complet
assurance médicaments, présentation
intitulée « Entente du secteur de
l’assurance de personnes visant à
protéger l’assurance-médicaments pour
les Canadiens »
32
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LAW23
« CLHIA Information Session on
Amended Insurance Acts »
46
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LAW24
« Ontario 2014 Budget Will Forbid
Article complet
Employers from Self-Insuring Long Term
Disability Plan to Employees »
2
http://www.blumbergs.ca/articles/ontario-2014-budgetwill-forbid-employers-from-self-insuring-long-term-disa
LAW25
« Les régimes d'invalidité autofinancé : le Article complet
2
http://www.mondaq.com/canada/x/244790/Employee+
Benefits+Compensation/SelfFunded+Disability+Plans+Ti
me+Running+Out+On+Federally+Regulated+Employers
4
http://www.sunlife.ca/static/canada/Sponsor/About%20
Group%20Benefits/Focus%20Update/2015/Special%20E
dition%20-%20April%2022/Sponsor_Focus_F_22avril.pdf
Document complet
temps presse sur les employeurs sous
réglementation fédérale »
LAW26
Juin 2016
Répercussions du projet de loi 28 du
Québec sur les régimes collectifs
d’assurance-médicaments
Artice complet
4
Programmes sociaux au Canada
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
ÀD
Renseignements concernant les commandes
http://www.amazon.ca/gp/switchlanguage/product/1554964679/ref=topnav_switchLang/
189-0800965-3604114?ie=UTF8&language=fr_CA
SOC01
Handbook of Canadian Pension & Benefit
Plans – 15e édition, par Morneau Shepell
Chap. 3 (seulement
« Determination and
Payment of Benefits »)
Chap. 15, 16 et 17
SOC02
Rapport actuariel (26e) du Régime de
pensions du Canada
Pages 137-141
5
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/Docs/cpp26.pdf
SOC03
Mesures législatives sur les avantages
sociaux au Canada, édition 2015, par
Mercer
Document complet sauf la
Section III – « Private
Pension Plans »
24
http://www.mercer.ca/content/dam/mercer/attachmen
ts/north-america/canada/benefits-legislation-canada2015-fr.pdf
Pour télécharger le document :
http://www.mercer.ca/fr/insights/focus/mesureslegislatives-2015.html
SOC04
Note de l’ICA sur les programmes sociaux Document complet
au Canada
3
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
SOC05
Mémoire de l’Institut canadien des
actuaires au Comité permanent des
finances de la Chambre des communes
Document complet
5
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2011/211082f.pdf
SOC06
L’Institut canadien des actuaires
recommande de soustraire le
financement de l’assurance-emploi de
l’autorité directe du gouvernement
Document complet
(décembre 2007)
2
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2007/207112f.pdf
SOC07
La nécessité de revoir l’approche
concernant le financement de
l’assurance-emploi
Document complet (mise
à jour en septembre 2010)
2
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2010/210061f.pdf
SOC08
« The Canadian Health Care Debate – A
survey and assessment of key studies »,
Conference Board of Canada
Document complet
44
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
Juin 2016
5
SOC09
« Régimes publics d’assurance-maladie
au Canada : Comparaison des régimes
provinciaux et territoriaux »
Document complet
25
http://www.towerswatson.com/frCA/Insights/Newsletters/Americas/canadian-clientadvisory/2010/~/media/Pdf/Insights/Newsletters/Ameri
cas/canadian-clientadvisory/2010/2010_10_01_Assurancemaladie_au_Canada_en_2010.ashx
SOC10
Projections de mortalité pour les
programmes de sécurité sociale au
Canada
Avant-propos, sections : I,
II, III A, VI, VII, IX
29
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/oca-bac/asea/Pages/mpsspc.aspx
Juin 2016
6
Conception et provisionnement
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Renseignements sur concernant les commandes :
consulter SOC01.
PDF01
Handbook of Canadian Pension & Benefit
Plans – 15e édition, par Morneau Shepell
Chap. 18 : pp. 401-418
Chap. 19 : pp. 419-433
Chap. 20 : pp. 435-445
Chap. 21 : pp. 447-457
Chap. 24 : pp. 497-510
Chap. 25 : pp. 511-546
PDF02
Position publique de l’ICA sur les régimes
d’assurance invalidité de longue durée
autoassurés
Article complet
2
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/Miscellaneous/pppASOf.pdf
PDF03
Morneau Shepell : Programmes
d’avantages sociaux – Une perspective
évolutive
Document complet
14
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
PDF04
Sun Life – Intérêts en bref
#217 – Changements au régime de
médicaments de l’Ontario
Document complet
3
http://cdn.sunlife.com/static/canada/Smallbusiness/Foc
us%20news/2010%20issues/217/EnBref_217%20SA.pdf
PDF05
Sun Life – Intérêts en bref, juin 2010 –
« Adoption de changements touchant le
régime de médicaments de l’Ontario »
Document complet
4
http://cdn.sunlife.com/static/canada/Smallbusiness/Foc
us%20news/2010%20issues/232/EnBref_232%20SA.pdf
PDF06
Pacific Blue Cross Bulletin – « B.C.
Government Announces Drug Price
Regulations »
Document complet
1
http://www.pac.bluecross.ca/Corp/collat/articles/63489
70818557812500591%20070_Govt%20regulations%20announced_Nov_
2012_Final.pdf
PDF07
Sun Life – Intérêts en bref, janvier 2013 –
Le point sur la mutualisation en
assurance collective au Québec en 2013
– Ce qui change »
Document complet
1
http://www.sunlife.ca/static/canada/Sponsor/About%20
Group%20Benefits/Focus%20Update/2013/372/372_En
Bref.pdf
Juin 2016
7
105
Source
PDF08
RAMQ – Résumé des coûts
Document complet
1
http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/citoyens/assurancemedicaments/Pages/resume-couts.aspx
PDF09
Adoption de la Loi sur l’assurance
médicaments sur ordonnance et
médicaments onéreux
Document complet
6
http://www.mercer.ca/content/dam/mercer/attachmen
ts/north-america/canada/COMMF140424.pdf
PDF10
Première lecture du projet de loi 4 :
Abrogation de la deuxième phase de la
Loi sur l’assurance médicaments sur
ordonnance et médicaments onéreux du
Nouveau-Brunswick
Document complet
3
http://www.mercer.ca/content/dam/mercer/attachmen
ts/northamerica/canada/Communiques/COMMF141212.pdf
PDF11
Société canadienne de mutualisation en
assurance médicaments, présentation
intitulée « Entente du secteur de
l’assurance de personnes visant à
protéger l’assurance-médicaments pour
les Canadiens »
Document complet
32
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites (il s’agit du même document que
LAW22).
PDF12
Green Shield : « The Inside Story
(mai 2014) – More Results from the GSC
2013 Drug Study »
Pages 2-5 (seulement les
résultats de l’étude)
10
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
PDF13
CEPMB : L’Observateur des médicaments Pages 1-14
émergents
13
http://www.pmprbcepmb.gc.ca/CMFiles/NPDUIS/NPDUIS_NDPM_7th_fr.pd
f
PDF14
CEPMB : Régimes privés d’assurance
médicaments au Canada – Partie 1
14
http://www.pmprbcepmb.gc.ca/CMFiles/NPDUIS/NDPUIS_GenericMarket_f
.pdf
Juin 2016
Sommaire pp. ii-v
Section 1 pp. 5 – 7
Section 4 pp. 18-21
Section 6 pp. 28 - 31
8
PDF15
Viabilité du système de soins de santé du
Canada et répercussions sur la révision
du Transfert canadien en matière de
santé en 2014
Chapitre 2 pp. 7 - 11
Chapitre 3 pp. 12 - 16
Chapitre 12 pp. 67 - 71
Chapitre 13 pp. 72 - 75
Annexe 1 pp. 78 - 79
19
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2013/213075f.pdf
PDF16
ACCAP : Limites de couverture touchant
les régimes privés d’assurance-maladie
Document complet
9
https://www.clhia.ca/domino/html/clhia/clhia_lp4w_lnd
_webstation.nsf/page/61D6E99AD4F9298785257C23005
65C37/$file/PHSP_Reference_Document_2015Dec20_FR
.pdf
Juin 2016
9
Avantages sociaux à la retraite
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
PEB01
Handbook of Canadian Pension &
Benefit Plans – 15e édition, par
Morneau Shepell
Chap. 22
Post-retirement and Postemployment Benefits
12
Renseignements sur concernant les commandes :
consulter SOC01.
PEB02
Deloitte summaries on IAS 19
Document complet
10
http://www.iasplus.com/standard/ias19.htm
PEB03
IAS 19
Document complet
48
http://www.ifrs.org/IFRSs/IFRS.htm
Inscription gratuite qui permet de consulter les
versions non accompagnées des IAS et des normes
internationales d’information financière (IFRS).
PEB04
Normes de pratique de l’ICA - Révision
Document complet
des Normes de pratique applicables aux
régimes d’avantages sociaux
postérieurs à l’emploi et du
paragraphe 1110.25.1 de la Section
générale
37
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2013/213024f.pdf
PEB05
Rapport annuel 2012 d’Air Canada
Note 9 du rapport annuel
(pp. 116-123), plus les
pages 96-98 (Avantages
du personnel) à titre de
renseignements généraux
seulement
9
http://www.aircanada.com/fr/about/investor/docume
nts/2012_ar.pdf
PEB06
Note de l’ICA – « Overview of Postretirement Benefit Calculations »
Document complet
4
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
PEB07
Benefits Canada – « Retiree Benefits: A
rare breed »
Document complet
3
http://www.benefitscanada.com/wpcontent/uploads/2012/05/BC0512-RetireeBenefits.pdf
PEB08
Avantages sociaux futurs – Historique
et fondement des conclusions
Document complet
28
http://www.nifccanada.ca/normes-pour-lesentreprises-a-capital-ferme/ressources/bases-desconclusions/item76709.pdf
Juin 2016
10
PEB09
Juin 2016
Note éducative :
Document complet
Sélection des hypothèses de mortalité
aux fins des évaluations actuarielles des
régimes de retraite
11
16
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2014/214029f.pdf
Tarification et établissement de provisions
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
PAR01
ICA : « Étude sur l’expérience de
mortalité en assurance-vie collective
(1989-1991) »
Pages 2 - 4 et tables
Lecture de base qui ne
sera pas soumise à
examen
23
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/1999/9943f.pdf
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/1999/9943Tf.pdf
PAR02
« Étude sur l’exonération des primes
d’assurance-vie collective fondée sur
l’expérience canadienne de cessation
d’invalidité de longue durée entre 1988
et 1994 »
Document complet
30
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2001/20184f.pdf
PAR03
ICA : « Étude sur les taux de cessation
d’invalidité de longue durée en
assurance collective » (octobre 2011)
Pages 1-39
39
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2011/211103f.pdf
PAR04
Note éducative de l’ICA : Évaluation du Document complet
passif des polices d’assurance collective
de personnes » (juin 2010)
62
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2010/210034f.pdf
Sections: 1 (sauf 1.2.6),
2.1, 3.1, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4,
5.1, 5.2 10.1, 10.2, 10.3,
10.4, 10.6
54
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/Docs/MCCSR2016.pdf
PAR05
Bureau du surintendant des institutions
financières (BSIF) : Ligne directrice sur le
montant minimal permanent requis pour
le capital et l’excédent (MMPRCE) des
sociétés d’assurance-vie 2016
PAR06
ICA – Les méthodes canadiennes
appliquées à l’évaluation de contrats
d’assurance (assurance-vie et
assurances IARD) visant à satisfaire aux
exigences du paragraphe 4.14 de
l’IFRS 4 – janvier 2010
Document complet
5
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2010/210005f.pdf
PAR07
Issues in Applying Credibility to Group
Long-Term Disability Insurance
Pages 3-35
33
http://www.soa.org/files/research/projects/research2013-iss-in-app-cred.pdf
Juin 2016
12
Gestion des sociétés d’assurance-vie
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
LCM01
Normes de pratique – Normes de
pratique applicables à l’assurance
Sections : 2130,
2140 jusqu’à .26
inclusivement,
2300 (sauf 2320.35 à
2320.39, 2340 et 2350.19
à 2350.30)
2500 (sauf 2530.13)
37
https://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/standards/sc060915f.pdf
LCM02
Notes de cours de l’ICA sur la MCAB
Document complet
3
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LCM03
Note éducative de l’ICA sur l’« Examen
dynamique de suffisance du capital »
(novembre 2013)
Sections 1, 2, 3, 4 et
annexe A (sauf les
sections 3, 4, 6, 10, 11)
24
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2013/213077f.pdf
LCM04
Ligne directrice du BSIF – E-18 –
Simulation de crise
Document complet
12
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/glld/Pages/e18.aspx
LCM05
BSIF : Ligne directrice sur le montant
minimal permanent requis pour le
capital et l’excédent (MMPRCE) des
sociétés d’assurance-vie 2016
Les mêmes sections que
pour Tarification et
établissement de
provisions (PAR05
52
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/Docs/MCCSR2016.pdf
LCM06
Exemple du MMPRCE (Notes de cours
de l’ICA, 2010)
Document complet
11
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LCM07
BSIF Ligne directrice A-4 – Capital
réglementaire et cibles internes de
capital
Document complet
6
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/glld/Pages/a4_gd.aspx
LCM08
BSIF Ligne directrice E-19 Évaluation
interne des risques et de la solvabilité
Document complet
Lecture de base qui ne
sera pas soumise à
examen
16
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/glld/Pages/e19.aspx
Juin 2016
13
Référence
Documents de référence
Chapitres et pages
# de
pages
Source
LCM09
SOA, « Economic Capital for Life
Insurance Companies »
Sections 1, 2, 3, 4, 8
33
http://www.soa.org/files/pdf/research-ec-report.pdf
LCM10
SOA, « Embedded Value Calculation for
a Life Insurance Company »
Sections 1 à 5 seulement
Lecture de base qui ne
sera pas soumise à
examen
21
http://www.soa.org/library/journals/actuarial-practiceforum/2006/october/APF0610_2.pdf
LCM11
Notes de cours de l’ICA : un exemple
simple sur la valeur intrinsèque
Document complet
3
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LCM12
Notes de cours de l’ICA de 2004 : la
valeur intrinsèque collective
Document complet
16
Le document sera envoyé par courrier électronique aux
personnes inscrites.
LCM13
Assuris : Information sur le fonds de
garantie
Document complet
(incluant tous les
hyperliens à l’assurancevie collective, l’assuranceinvalidité collective et
l’assurance frais médicaux
collective plus les sections
intitulées « Exemples » et
« Questions et
réponses »)
8
http://www.assuris.ca/Client/Assuris/Assuris_LP4W_L
ND_WebStation.nsf/page/Assurance+collective!OpenD
ocument&audience=member
LCM14
Note éducative : Calcul des sources de
bénéfices – assurance collective de
personnes
Document complet
12
http://www.cia-ica.ca/docs/defaultsource/2010/210069f.pdf
LCM15
BSIF Ligne directrice B-3 Saines
Pages 3-7
pratiques et procédures de réassurance
5
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/glld/Pages/b3_Sound.aspx
LCM16
BSIF Ligne directrice D-9 : Divulgation
des sources de bénéfices
BSIF Ligne directrice : Gouvernance
d’entreprise : Saines pratiques
commerciales et financières
Document complet
7
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/Docs/d9_ifrs.pdf
Document complet
19
http://www.osfi-bsif.gc.ca/Fra/Docs/CG_Guideline.pdf
LCM17
Juin 2016
14