conseil communal du 26 février 2016

CONSEIL COMMUNAL DU 26 FÉVRIER 2016
Présent: Le bourgmestre Aloyse Paulus (LSAP), les échevins Lucien Koch (PCS) et Félix Eischen (PCS),
les conseillers Marc Bissen (LSAP), Larry Bonifas (Déi Gréng), Tom Hansen (DP), Nathalie Kasel-Heintz
(LSAP), Romain Kockelmann (PCS), Guy Kohnen (PCS), Guy Scholtes (LSAP) et Anne Zeihen-Schambourg
(LSAP); Mike Back, secrétaire communal.
Début de la séance: 08.30 heures
A HUIS CLOS
1. COMMISSIONS CONSULTATIVES – DÉMISSION / NOMINATION
Monsieur Ben Manet de Kehlen est nommé en tant que nouveau membre de la commission de la
jeunesse.
SÉANCE PUBLIQUE
Tous les points de l’ordre du jour ont été approuvés à l’unanimité des voix.
COMMUNICATIONS
Pour ce qui concerne le chemin de mobilité douce prévu entre Quatre-Vents et Keispelt, le bourgmestre
Aloyse Paulus informe les conseillers sur les problèmes survenus étant donné que, selon l’Administration
de l'environnement, la distance prévue entre le chemin et les arbres existants devrait être de 2,5 m afin
d’éviter des dommages aux racines. Afin de réaliser le projet sans se voir obligé d‘acheter encore plus de
terrains avoisinants, le collège échevinal se concertera avec l’Administration de l’environnement.
De même, le réaménagement des infrastructures de la zone industrielle à Kehlen cause des difficultés.
Le bassin de rétention pour les eaux de surface projeté entre la forêt et la zone industrielle a été rejeté
par l'Administration de la gestion de l'eau du fait qu’il est situé en dehors du plan d’aménagement général.
Une modification des plans actuels n’est pas envisageable pour le collège échevinal puisque cela
signifierait que l’on devrait sommer 1 à 2 entreprises établies de quitter les lieux. On espère obtenir
l’entendement de l'Administration de la gestion de l'eau.
Le conseiller Guy Kohnen, représentant de la commune de Kehlen au syndicat intercommunal de gestion
des déchets SIDOR informe sur la modification des statuts du syndicat qui a un impact sur la contribution
annuelle à payer par les communes membres. Ainsi, la contribution par commune ne sera plus calculée
par habitant mais par poids des déchets réellement remis. Le changement des contributions entre
probablement en vigueur à partir de 2017. De même, il a été décidé de rembourser aux communes
membres le capital de 28.920.706,87 € mis autrefois à disposition par les communes.
De plus, il annonce que la chambre en la Maison des Soins de l’Association Luxembourg Alzheimer pour
laquelle la commune de Kehlen dispose d’un droit de priorité est profitée par un habitant de la commune.
Ensuite, Guy Kohnen informe les conseillers d’une nouveauté de l’Office Social régional. Il est prévu de
collaborer au futur avec l’Agence Immobilière Sociale. Aux communes s’offre la possibilité d'acheter 1530 appartements à 45.000 € / an, qui sont loués à un prix social. Le projet est soutenu financièrement
par la fondation « Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte ».
La conseillère Nathalie Kasel-Heintz (LSAP) informe sur le ‘Masterplan’ concernant l’organisation du
nouvel Office Régional du Tourisme (ORT) présenté lors de la réunion de l’Office National du Tourisme.
L’objectif du nouvel ORT s‘inspire sur ceux des offices régionaux existants, à savoir les auto-pédestres,
les pistes cyclables et le patrimoine culturel.
Le conseiller Marc Bissen, président de la commission de la jeunesse, rappelle que la 9e édition du marché
aux puces pour articles d’enfants se tiendra les 27 et 28 février 2016 en la salle des pompiers à Olm. Le
bénéfice y résultant est versé à la fondation Thierry van Werveke. Un nouveau projet de la commission
de la jeunesse est une plate-forme locale pour emplois de vacances et stages pour étudiants, dans lequel
se sont déjà inscrites 11 entreprises de la commune avec environ 40 offres.
2. CONSTRUCTION D’UNE ÉCOLE À OLM ‘SIGELSRIECH’ – DÉCISION DE PRINCIPE
Après que le projet d’envergure à Olm ‘Sigelsriech’ qui prévoit un grand espace composé de maisons
particulières pour une ou plusieurs familles a été approuvé par le conseil communal en novembre 2015,
le conseil communal arrête sur proposition du collège échevinal la décision de principe suivante, à savoir :
Au centre du futur quartier résidentiel ‘Sigelsriech’ à Olm est prévu la construction d’une école avec
maison relais et/ou crèche qui est adaptée aux besoins du nouveau quartier, de la localité d’Olm
respectivement de la commune de Kehlen en général et qui garantit assez d’espace pour tous les élèves.
La réalisation dudit bâtiment est prévue directement après l’achèvement des infrastructures publiques
rendant accessible le site.
3. CONVENTIONS 2016 DES SERVICES D’ÉDUCATION ET D’ACCUEIL
Les conventions 2016 relatives au fonctionnement de la maison relais-parascolaire à Kehlen et de la
maison relais-crèche à Keispelt, signées le 28 décembre 2015 entre le Ministre de l’Education Nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse et le collège échevinal de la commune de Kehlen, sont ratifiées par le
conseil communal
4. CONVENTION 2016 DU ‘CLUB SENIOR KEHLEN’
La convention 2016 relative au fonctionnement du ‘Club Senior Kielen’, signée le 28 décembre 2015 entre
le Ministre de la Famille et de l’Intégration, l’A.s.b.l. ‘Club Senior Kielen’ et le collège échevinal de la
commune de Kehlen, trouve l’accord des conseillers.
5. OFFICE SOCIAL – CONVENTION 2016
La convention conclue en date du 28 janvier 2016 entre l’Etat, l’Office social et les 7 communes
(Bertrange, Dippach, Kehlen, Kopstal, Leudelange, Mamer et Reckange-sur-Mess) formant l'office social
commun avec siège à Mamer a été votée par le conseil communal. Le coût total estimé s'élève à
679.058,32 € pour l'exercice 2016 dont 50% seront couverts par le Ministère de la Famille et les autres
50% par les 7 communes membres.
6. CONTRAT AVEC L‘A.S.B.L. ECOLE DE GARDIEN DE BUT DE MERSCH
Le conseil communal approuve le contrat signé entre le collège échevinal et l’A.s.b.l. Ecole de gardien de
but KSM de Mersch et concernant l’utilisation des installations sportives à Kehlen pour y offrir une
formation de gardiens de but. Le contrat est soumis à 2 conditions, de sorte que le terrain de football doit
être disponible, à savoir non utilisé par le F.C. Kehlen, et les gardiens du F.C. Kehlen peuvent participer
gratuitement aux entraînements de l’association.
7. SUBSIDES DIVERS
Sur proposition du collège échevinal, le conseil communal décide d’allouer des subsides de chaque fois
100 € à l‘Association Luxembourg Alzheimer, l’organisation ‘Apiculteurs du canton de Capellen’ ainsi qu’à
la ‘Fondation Lëtzebuerger Blannevereenegung’.