Blonay vous sourit, le nouvel exécutif aussi
Transcription
Blonay vous sourit, le nouvel exécutif aussi
par Bernard Degex Syndic Blonay vous sourit, le nouvel exécutif aussi... hères concitoyennes, chers concitoyens, la nouvelle Municipalité élue durant le printemps dernier a pris ses fonctions le 1er juillet. Nous avons à cœur de maintenir dans notre belle commune des infrastructures, des projets et une ambiance qui font déjà depuis longtemps des envieux loin à la ronde. Il faut cependant admettre que nos sociétés locales et notre population y sont pour beaucoup, proposant fréquemment des activités intéressantes et des manifestations attrayantes, pour petits et grands. Votre exécutif quant à lui est déjà plongé dans la réalité des chiffres, en établissant le budget de l’année 2012. Il faut reconnaître que la situation ne s’annonce pas toute rose et que, si le Canton peut s’enorgueillir d’avoir des finances saines, c’est malheureusement très souvent sur le dos des communes, auprès desquelles il ponctionne un certain nombre de francs par habitant, selon des critères sur lesquels nous n’avons malheureusement aucun pouvoir. Qu’importe, nous allons tenter l’impossible pour maintenir notre situation, et cela se fera avec l’aide du Conseil communal, des chefs de services et des collaborateurs de la Commune. Nous trouverons ensemble les moyens d’aller de l’avant, mais nous ne manquerons pas, parallèlement, de réexaminer différentes dépenses récurrentes, générées par des systèmes de conventions au niveau intercommunal ou cantonal, afin de trouver des solutions efficientes pour le bien de notre communauté. Même si ces décisions doivent passer par quelques frustrations extérieures et quelques tensions politiques, il faudra ensemble que nous tenions le cap. Tout cela pour notre village de Blonay, où il fait toujours bon vivre. 1 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay 10 places pour aider des enfants et leurs familles, dans un magnifique cadre naturel Ondallaz 37 – 1807 Blonay Tél: 021 943 27 06 [email protected] – www.foyerstmartin.ch Foyer Saint-Martin Sandro & Bettina PIGA Route du Village 31, CP 90 1807 Blonay Tél. 021 943 11 80 Fax 021 943 14 98 Ouvert du lundi au vendredi de 7h15 à 23h30 Hyginéniste Christel Epars Médecin-Dentiste Dr Thierry Jacquemont Route de Brent 19 1807 Blonay Assistante Sandra Cherix Apprentie Arijeta Sejdija Tél. 021 943 26 58 [email protected] gilbert richoz sa Maîtrise fédérale élEctricitE téléphone Concessionnaire Swisscom – Romande Energie – Groupe E 1807 Blonay 2 t +41 21 943 26 91 f +41 21 943 45 91 M +41 79 449 79 79 L e j e u du p u z z l e Journal publié par le groupement des commerçants et artisans de Blonay i n f o r m at i o n s c o m m u n a l e s o f f i c i e l l e s no 124 Av ec © Bôregard Photography A vous mettre la tête à l’envers! Votre nouveau moment de détente se matérialise par un puzzle fou. Notre photographe a pris un cliché de notre village qu’il s’est ensuite amusé à «découper». Evidemment les morceaux ne sont pas tous à l’endroit... A vous de reconstituer la photographie et de reconnaître ainsi l’endroit où notre artiste a été se promener. Les réponses sont à faire parvenir à Imprimerie Mury, case postale 49, 1807 Blonay avant le 13 novembre 2011. Solution «jeu du puzzle» – No 123 – Juillet 2011 Il s’agissait en effet du Café du Raisin avec, à gauche, les bureaux de l’Entreprise Karlen. Parmi les réponses exactes, le tirage au sort a été favorable à Mmes Nadine Gallaz, Route des Pléiades 60 à Blonay et Mariella Rüegg, Chemin de Praz-Joffrey à Blonay qui gagnent toutes deux un bon d’achat à faire valoir chez les commerçants de Blonay, membres du GCAB. Ce bon leur sera envoyé par courrier. 1 Edito par Bernard Degex, syndic 5 L’air du temps 6 Blonay, son histoire, ses lieux-dits 8 Blonay sur la gamme 10 Blonay, côté cœurs 13 nos ecoles 15 Nos autorités 17 Infos communales nouvelles de nos membres 23Françoise Amiguet 25 Blonay associatif 31 PICSON NEWS 29 Blonay vous livre... 31 BLONAY ASSOCIATIF 33 BLONAY EN MOUVEMENT 39 Agenda 40 mots croisés blonaysans 3 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Rte de Tercier 29c - 1807 Blonay Tél. 021 943 26 66 Fax 021 943 30 11 [email protected] I N G E N I E U R S C I V I L S S A Route du Village 13 CH-1807 Blonay Tél. +41 (0)21 943 47 77 Fax +41 (0)21 943 47 78 [email protected] www.apexsa.ch aston rin carrelage FundValor Peak Les plus beaux projets méritent les meilleurs placements. 4 Tél. 021/ 943 40 40 60 021 943 Famille Monteiro Route du Village 46 – 1807 Blonay – Tél. 021 943 12 61 1807 Blonay Agence générale de la Riviera François Junod, agent général Jean-Luc Chabloz, conseiller 079 210 20 11 Rue du Simplon 45, 1800 Vevey 021 925 33 00 www.vaudoise.ch L’a i r du temps L’automne, saison du clair-obscur automne s’est approché. On devine que la nature a choisi de changer d’habits. Il faut déjà penser à l’hiver qui approche. C’est que l’automne reste profondément lié à la perception du temps qui fuit et de la fugitivité de la vie et des choses, aux transformations et métamorphoses infligées par le temps. Si les couleurs automnales témoignent d’un charme rare, elles symbolisent aussi la fuite des saisons. L’ont dit même que les dépressions touchent davantage les populations. L’inquiétude envahit les esprits. Les lumières estivales s’effacent lentement devant des nuits qui n’en finissent plus. Apparaît la tentation de broyer du noir. Clarté du quotidien Toutefois si l’on est attentif, on ressent que l’espérance est partout présente. Le psychanalyste Sigmund Freud évoquait les propos d’un petit garçon qui disait à sa tante: «Tante j’ai peur, il fait si noir, raconte-moi une histoire». La tante répondit «De toute façon, si je te parle, il ne fera pas moins noir. Tu ne verras pas mieux». L’enfant rétorqua «Quand tu racontes, il fait plus clair!» A nous, de parler et d’échanger entre nous, pour que notre quotidien soit plus clair, et même d’agir pour que idées noires s’enfuient, que nous soyons disponibles envers notre voisin, pour apporter un peu de lumière là où il fait trop sombre. Quand le raisin traluit! Lorsque sonnent les heures automnales, on ne saurait surtout oublier le travail du vigneron symbolisant par-delà les brumes, pluies et soleil, une forme de liturgie et de rites lumineux. Force de la tradition! Peut-on en effet oublier le rôle séculaire de la valeur culturelle et religieuse de la vigne, tant la transformation du jus de raisin en vin fut longtemps un mystère lié aux dieux de l’Antiquité, puis au judaïsme et au christianisme? Ainsi les vendanges n’ont-elles cessé d’imprégner la vie sociale et culturelle. Dans nos contrées, ne dit-on pas que le raisin traluit lorsqu’il devient translucide au cours de la maturation ? Une image de lumière qui transcende les jours qui déclinent! François Berger Pensées automnales Ce qu’il y a parfois de beau avec l’automne, c’est lorsque le matin se lève après une semaine de pluie, de vent et brouillard et que tout l’espace, brutalement, semble se gorger de soleil. (Victor-Lévy Beaulieu) A l’automne les arbres font des stripteases pour faire pousser les champignons. (Patrick Sébastien) L’automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l’hiver. (George Sand) En automne, je récoltai toutes mes peines et les enterrai dans mon jardin. Lorsque avril refleurit et que la terre et le printemps célébrèrent leurs noces, mon jardin fut jonché de fleurs splendides et exceptionnelles. (Khalil Gibran) www.coeurdartichaut.ch Route de Tercier 14 – 1807 Blonay Mardi, mercredi et vendredi 10h-12 et 14h-18h Jeudi 14h-18h Samedi 10h-12h et 14h-17h Nathalie Baumgartner [email protected] 5 B l o n a y, s o n h i s to i r e, s e s l i eu x- d i t s La société d’alpage de Blonay & environs a 120 ans 6 éuni en automne 1891 au Restaurant de Bahyse, alors maison communale et siège de toutes les sociétés blonaysannes, un groupe d’agriculteurs décide de fonder une société d’alpage, avec trains de vaches et génisses, en vue de la fabrication du fromage. Au début, les membres-propriétaires étaient des habitants de Blonay, quelques-uns de St-Légier. Il faut dire qu’à l’époque, les agriculteurs blonaysans possédent également des vignes dans les bas de la commune et des chalets avec des fanages sur les Pléiades. Ces agriculteurs-vignerons étaient ainsi déchargés du bétail au moment des travaux de la vigne. Surtout qu’à cette époque tous les travaux étaient exécutés «à bras». Les premiers alpages exploités furent Mouce et La Neuve: les vaches alpant sur le premier pendant quelques jours, montant ensuite sur le second et redescendant en septembre en Mouce. Les génisses passaient la saison à Mouce comme les poulains que la société prenait en estivage. On désignait «parc aux poulains» le bas de ce pâturage, au lieu-dit «les Pralins». A la création de la société, le fromage était soigné et salé au grenier des Riaux. Ce chalet existe encore et a été transformé en habitation. Il se trouve au bord du chemin de l’Etroit entre les Bains de L’Alliaz et les Pautex. Au début du XXe siècle, lorsque la Municipalité de Blonay décide la reprise du pâturage de Mouce pour y placer le jeune bétail de la commune, la société loue le pâturage de Saudanne. Le train de génisses est alors supprimé. Après la Première Guerre mondiale, la société, sans activité, reste en veilleuse et sans dissolution. Cette inaction était due à des dissensions au sein du comité et parmi ses membres. En 1925, l’épidémie de fièvre aphteuse fit son apparition sur les alpages de Jaman et parvint à Saudanne. Tout le troupeau fut expédié aux abattoirs de Bâle, car aucune guérison n’était possible. C’est en assemblée, le 5 novembre 1939, que quinze propriétaires décident de doter la société de nouveaux statuts. Ceux-ci sont adoptés en assemblée cinq jours plus tard et la société reprend de la vigueur. Une cotisation de dix francs confère la qualité de membre. Celui-ci doit alors s’engager par écrit à mettre une vache pendant trois ans à l’alpage. Cet engagement est renouvelable. La société loue les alpages de La Neuvaz et de Saudanne; elle poursuit la fabrication de fromage, celui-ci étant toujours soigné au grenier des Riaux. La société va abandonner l’alpage de Saudanne pour louer le Gros Caudon, puis les Guedères en échange du Petit Caudon. Le train de vaches comptait 45 vaches. Le fromage était soigné et salé au grenier des Guedères. La traite se faisait manuellement, chaque homme trayant de 15 à 18 vaches. Le fromage était posé sur l’oiseau et porté, chaque jour, des chalets au grenier, à dos d’homme, sur des parcours souvent longs et des chemins précaires, travail donc pénible. Le cheval et le tombereau remplacèrent l’oiseau, puis la jeep leur succéda. En 1965, la société loua le pâturage des Petites Preises, mais pour peu de temps. Elle reprit la location du pâturage des Hugonnins. Ce lieu n’était pas très favorable et fut laissé simplement pour les génisses. Autour de son 100e anniversaire la société dut faire face à deux gros malheurs. Le chalet de l’alpage du Gros Caudon fut détruit par le feu en 1991, et reconstruit à neuf. De même le chalet d’alpage «Les Guedères» a été complètement reconstruit suite à un incendie qui le détruisit en 1992. L’exploitation des pâturages actuels et la fabrication d’un fromage renommé se poursuit grâce à la persévérance et la volonté de personnes qui croient à ce pays, à cette région. L’évolution va se poursuivre et après un hiver de tranquillité le printemps verra à nouveau des bêtes et des hommes remonter sur les alpages le long de la Veveyse sous les sommets du Pila et de la Chaîne des Vanils des Artses, le Molard et la Dent de Lys. Gianni Ghiringhelli Archiviste de Blonay Quelques pâturages blonaysans, paradis du bétail a commune de Blonay doit une large part de sa notoriété à ses pâturages. L’étymologie de leur nom est fort diverse. Elle relève souvent d’un patronyme, de la nature du sol ou de l’usage des lieux de pâture. En lien avec le texte voisin de Gianni Ghiringhelli, découvrons l’étymologie de quelques lieux qui font le bonheur du bétail de la région blonaysanne*. Traditionnellement le nom de Pralin désigne un ensemble de prés et de pâturages. Il est issu de l’ancien français praaille, avec le diminutif –in. Il connaît quelques variantes, telles prae(i)lle, praiel(l) e ou preelle, la prairie et est issu du latin pratalia, l’ensemble de prés (de pratum, le pré, la prairie). Le pâturage des Hugonins, tire son appellation d’une forme familière et affective du prénom Hugo, variante du germanique hugi ou hugu, l’esprit, l’intelligence, avec le diminutif –in. L’on sait qu’une famille Hugonin s’est installée dans la région au 14e siècle. L’appellation pastorale de Mouce ou Mousse désigne logiquement un lieu moussu, une terre quelque peu marécageuse. Etymologiquement, il faut remonter à muscus, la mousse, mot latin que l’on retrouve dans l’ancien français mossu, dans le germanique mosa et dans mots romands mosse pensons au col – ou mossette, mosson et mossère, le sol aqueux et marécageux. Avec une origine semblable, on connaît notamment Les Mousses, près de Cuarnens, Les Mossettes dans le vallon de l’Hongrin, et les Moussets, site près de l’Etivaz. Le site blonaysan des Guedères est un très bel alpage dont l’herbe est réputée, mis à part quelques petites surfaces humides. Son étymologie n’est pas clairement attestée. Peut-être est-elle liée au mot guède qui désigne une plante herbacée à petites fleurs jaunes de la famille des crucifères), dont les feuilles étaient utilisées en teinturerie jusqu’au 19e siècle pour leur matière colorante bleu foncé. Le mot guède est attesté en Gaule dès le 8e siècle sous la forme latinisée waisdo (du germanique waizda, la guède). Le pâturage des Petites Preises relève d’un contexte toponymique quelque peu énigmatique. Sans doute tire-t-il son origine du français régional preise, nom générique qui, dans le Jura et les Alpes, désigne un bâtiment destiné à recevoir notamment le foin d’un domaine. Mais pour d’aucuns, le terme preise qualifierait un enclos privé pris sur des terrains communaux jusqu´alors en friche. Il serait issu d’un ancien terme régional aprisio, lui-même emprunté au vieux français preyse ou preise, qui désignait un ensemble de terrains soumis à une même redevance. Selon d’autres, une preise serait un terrain pris pour être défriché et cultivé avec un contrat de bail de longue durée concédant un droit d´usage, soit une sorte de bail emphytéotique avec réserves perpétuelles. François Berger * Sous les titres «A l’entour du Gros et du Petit Caudon» et «Alpages, pâturages! réalisme étymologique», les nos 113 et 118 de Blonay-Info permettent de découvrir d’autres pâturages blonaysans. 7 Blonay sur la gamme Blonay en musique ous avions essayé, dans les éditions précédentes et au gré des mois qui défilaient, de vous dévoiler différentes facettes du monde de la paysannerie, telle qu’elle apparaissait dans et autour de notre village. Cet automne, c’est le thème de la musique que nous avons choisi, thème dont nous sommes conscients de l’extrême richesse puisqu’il faudrait de nombreuses pages pour retracer tout ce qu’il existe à Blonay comme possibilités de «toucher» à la musique, que ce soit en jouant, en chantant, en écoutant ou en applaudissant! Qui dit «musique», dit «chœur», «amicale» ou «société de musique», mais aussi «fanfare», «éducation musicale Willems» ou encore «jeunesse et musique», «semaine internationale de piano et musique de chambre», «chœur et orchestre des écoles», et on en passe, et on en oublie! L’offre est riche, les possibilités énormes, et elles laissent augurer de toutes 8 les passions qui se cachent làderrière, toutes les heures de travail aussi, toutes les réussites, les plaisirs auditifs, les harmonies travaillées, les accords parfaits! Plus concrètement, il est à Blonay un lieu de rêve particulier, entièrement dédié à la musique, idéalement situé à ses portes, dans un parc de 17’000 m2, ombragé de vieux arbres et ouvert sur le magnifique panorama du Léman et des Alpes et dont la beauté et le calme contribuent autant à la concentration qu’à la détente: vous l’avez deviné, il s’agit bien du Centre de Musique Hindemith qui offre la possibilité à de nombreux musiciens, amateurs ou professionnels, de participer à des séminaires, des stages de perfectionnement, des cours de musicologie, des ateliers, des réflexions ou encore des entretiens entre compositeurs et interprètes, le tout dans une sérénité inspiratrice et un esprit de sérieux, de bonne humeur et de jovialité que Paul Hindemith aurait sans doute approuvé. Ce magnifique centre peut accueillir une cinquantaine de musiciens à la fois et leur permet de répéter dans différents espaces, salles et salons de travail, avec, notamment, sept pianos à queue à disposition. Et puis, si les notes de musique sont moins nombreuses à résonner de novembre à février, elles ne cessent de remplir l’atmosphère dans une ambiance stimulante tout le reste du temps, week-ends et vacances d’été y compris. Impossible de retracer ici la provenance des musiciens puisque l’on compte plus de 40 nationalités différentes. L’on ne peut dès lors que se réjouir de la manière dont ont été gérés les vœux du couple Hindemith et, notamment de Gertrud Hindemith, qui évoquait dans son testament que la pratique de la musique, l’un des buts à poursuivre de la Fondation, devait pouvoir trouver un lieu particulièrement approprié. La fondation Hindemith dirige donc, par le biais d’un conseil qui se réunit deux fois par an en Allemagne ou en Suisse, l’Institut de musicologie sis à Francfort et le Centre de musique de Blonay. Son but, pour ce qui est du Centre, est de promouvoir et cultiver la musique et tout spécialement la musique contemporaine, de diffuser les œuvres, pour le moins nombreuses, de Paul Hindemith ainsi que de susciter des recherches dans le domaine de la musique. Mais il y aurait encore tant à dire, que ce soit sur ce musicien hors pair, qui vécut à Blonay de 1953 à 1963, et qui brillait dans nombre de domaines différents ou sur l’histoire de toute la fondation. Les plus intéressés pourront trouver sur le site www.paul-hindemith.org beaucoup d’autres renseignements. Mais si vous désirez, une fois n’est pas coutume, suivre les pas des nombreux jeunes musiciens qui descendent du train à l’arrêt du Château et marchent, déterminés et joviaux, en direction de la Chapelle catholique de Blonay, pour ensuite entrer dans le magnifique domaine du Centre de musique, profitez du dernier concert de la saison qui aura lieu le vendredi 11 novembre à 20h15 dans le salon du Centre de musique Hindemith. Il s’agit d’un concert-conférence avec le pianiste Adalberto Riva sur le thème: «List et l’Italie», en l’honneur du bicentenaire du pianiste et compositeur. Vous y rencontrerez sûrement M. Marcel Lachat qui gère de main de maître tout le centre, reçoit les inscriptions, organise l’agenda, coordonne, engage, prévient, prépare, prévoit, reçoit, ... et fait de ce lieu d’accueil un véritable petit bijou. F. Mottet Contact Centre de Musique Hindemith M. Marcel Lachat Ch. du Lacuez 3, 1807 Blonay Tél. 021 943 05 20 Fax: 021 943 05 21 www.paul-hindemith.org Assurance et prévoyance / Willy Amstutz Agent principal Rte du Village 13, case postale 163 CH-1807 Blonay Téléphone +41 21 943 34 43 Fax +41 21 943 33 03 [email protected] www.axa-winterthur.ch/blonay AXA vous permet de bénéficier d’une protection financière privée aussi bien que professionnelle. Nos solutions d’assurance et de prévoyance sont taillées sur mesure pour répondre à vos besoins. Sautez le pas. Rejoignez-nous. 9 B l o n a y, côté cœu rs Quand la guérison n’est plus à l’horizon: Fondation Rive-Neuve a Fondation Rive-Neuve, sise à Villeneuve, bientôt blonaysanne, est réputée comme centre de soins palliatifs pour des patients atteints d’une maladie, dont les traitements curatifs ont été épuisés, refusés ou ne sont plus supportés. Objectifs 10 Dès sa création, la Fondation a défini les objectifs suivants : Efficacité de l’antalgie et maîtrise des symptômes majeurs Il s’agit d’assurer en priorité le confort physique et psychique du patient par tout les moyens médicaux. Authenticité dans les relations humaines Pour favoriser la communication entre le patient les soignants et les proches, l’authenticité ou la « transparence » doivent caractériser le comportement de chaque professionnel de la résidence. Image de soi apaisée. L’image de soi extérieure, dans son environnement social et l’image de soi intérieure ne font qu’une. Le regard du soignant, son écoute, le toucher sous toutes ses formes, la convivialité offrent un miroir dans lequel le patient doit pouvoir se voir « sans honte ni dégoût ». Organisation satisfaisante des retours à domicile dans une perspective palliative (ou terminale) Pour 30% des patients, le retour à domicile - même brièvement est un projet qui mobilise les res- sources de chacun. Selon l’évolution de sa maladie, le patient sait qu’il pourra revenir autant de fois que nécessaire. Cette sécurité facilite le maintien à domicile. Respect de la mort Les besoins fondamentaux de l’être humain déterminent la pratique des soins. Ils incluent le développement spirituel, la réalisation de soi et l’aspiration à croire et espérer. Le rôle du soignant en soins terminaux consiste en un «accompagnement humaniste» qui se traduit avant tout par le respect de la vie et du temps donné à chacun, dans l’acceptation de l’impuissance à guérir et dans l’humilité devant la mort. Travail de deuil favorisé et encouragé Tout ce qui se passe au moment de la mort et pendant les heures qui la précèdent et la suivent va être déterminant pour le travail de deuil des survivants. Accompagner les familles est donc une mission de prévention très importante. Les soins palliatifs Les soins palliatifs ont pour objectif de soulager les douleurs physiques et de prendre en compte la souffrance psychologique, sociale et spirituelle. Ils s’adressent au malade en tant que personne, à sa famille et à ses proches, que ce soit en institution ou à son domicile. Les responsables de Rive-Neuve insistent sur le fait que les investigations et les traitements déraisonnables sont prohibés et que le refus de provoquer intentionnellement la mort est absolu. Ils s’efforcent de préserver la meilleure qualité de vie possible jusqu’au décès et proposent un soutien aux proches en deuil. La Fondation Rive-Neuve à Villeneuve. Le projet blonaysan: Nouvelle maison, même vision Il a été choisi d’implanter le nouvel établissement au sommet d’une colline afin de s’ouvrir sur des visions proches et lointaines par la présence de cordons boisés et d’arbres isolés. La maison s’organisera sur deux niveaux, épousant parfaitement la topographie du lieu. Le niveau supérieur, l’étage de l’entrée seront accessibles directement depuis des places de parc en haut du site. Le niveau inférieur permettra d’accéder de plain-pied dans le jardin. La maison, se développant sur un plan carré de 40 m. sur 40 m., sera «percée» à plusieurs endroits, laissant pénétrer la lumière natu- Michel Pétermann Une vie au service du prochain Image de synthèse de la nouvelle structure actuellement en construction à Blonay. relle. Un puits de lumière, à ciel ouvert, au-dessus d’un bassin aux nénuphars, amènera une clarté indirecte dans une chapelle tout en lui laissant un caractère intime. Les espaces communs – salle à manger et séjour – seront orientés plein sud et bénéficieront d’un beau panorama sur le lac et les montagnes. Vingt chambres, réparties sur les deux étages, se prolongeront chacune par une grande terrasse privative, couverte par un avant-toit dimensionné de façon à protéger des rayonnements directs du soleil. (pages réalisées par François Berger) Aujourd’hui directeur de Rive-Neuve, ancien ingénieur en micro-technique et pilote d’avion, Michel Pétermann a mis en question à l’âge de 28 ans les fondements de son existence. Il se pose profondément la question du sens de sa vie. Il commence alors une formation d’infirmier, travaille au CHUV en médecine interne, puis étudie la médecine tropicale à Anvers. Et le voici au service des pygmées du Zaïre en forêt équatoriale! Ce sera notamment pour lui un temps d’enseignement et de responsable de la construction d’un hôpital. De retour en Helvétie, Michel Pétermann se spécialise en oncologie et en soins palliatifs, tout en étant professeur de Haute Ecole Supérieure dans le cadre du CHUV. Depuis 3 ans, il dirige la Fondation Rive-Neuve à Villeneuve. Une si respectable carrière au service d’autrui ne saurait être étrangère à la profonde foi en Dieu qui anime le directeur du futur site blonaysan. 11 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t INSTITUT DE BEAUTé Route du Village 10 – 1807 Blonay – Tél.: 021 943 31 61 Yvette Nanchen Esthéticienne qualifiée C.F.C r tis a n s d e lonay Soins esthétiques Visage – Corps Massages Service traiteur Sur commande: poisson frais Spécialité de fumé de campagne Viande de cheval Les Arcades Route du Village 5 1807 Blonay Tél. 021 943 28 54 [email protected] Case postale 188 Livraison à domicile Ouvert tous les jours Fermé le dimanche 1807 Blonay Mécanique et électronique auto Réparation de toutes marques Climatisation - Accessoires Pneus / Jantes Achat & vente - neuf et occasions Sàrl Fondation reconnue d’intérêt public Prise en soins et accompagnement par du personnel soignant soucieux du bien-être du résident l Cuisine soignée, régimes l Animations l Grand parc, belle terrasse, vue sur le lac l Chambres avec WC-douche l Ascenseurs. Démarche qualité certifiée SPEQ EMS et ISO 9001:2000 12 Chemin du Paradis 1 l 1807 Blonay Tél. 021 943 08 00 l Fax 021 943 08 99 N os Eco l e s Du nouveau à l’école … enseignants, 67 classes, une direction, un secrétariat, un économat, un service de santé, un service psychologique et logopédique, une orientation scolaire et professionnelle, un service de conciergerie,... c’est tout cela qu’il faut pour assurer l’écolage des 1295 élèves de nos deux villages et, tout ce monde, et bien il faut le loger, et bien le loger! Comme la population scolaire de nos communes a rapidement augmenté ces deux dernières années, notamment par le fait que les élèves de la filière VSB ne descendent désormais plus à La Tour-de-Peilz (il reste 59 élèves en 9e année dans la cité boélande), des solutions ont dû être trouvées en attendant la construction de classes supplémentaires à StLégier (Clos-Béguin 6) dont nous vous parlions dans une édition précédente. En effet, toutes les 5e et 6e seront à terme installées à St-Légier et les 7e à 9e resteront, elles, à Blonay. La commune a donc opté pour un bâtiment préfabriqué Minergie qui offre un confort optimal aux élèves et enseignants et qui a pu être monté en un temps record, soit deux semaines durant les dernières vacances scolaires, ce avec l’aide efficace des concierges qui ont prêté main forte pour toute l’installation intérieure. Cette construction s’est parfaitement intégrée au paysage, trouvant sa place entre la nouvelle salle de gymnastique et les voies ferrées, sur un petit terrain de basket qui sera réhabilité plus tard, juste à côté de celui du beach-volley. Les élèves des huit classes qui y Le bâtiment provisoire sis en face de Bahyse IV travaillent sont fiers d’arpenter le magnifique sol couleur tilleul, tout frais tout neuf. Trois classes enfantines et une classe de 7e VSB se partagent le rez-de-chaussée tandis que quatre classes de 9e (VSO et VSG) occupent l’étage. La cohabitation des deux âges, comme l’a déjà démontré le traditionnel cross d’octobre durant lequel les élèves de 9e prêtent main fort aux plus petits, se passe à merveille et les élèves bénéficient d’une zone précise délimitée pour leurs moments de pause. Etant donné qu’il fallait également rénover et agrandir le pavillon du Grand Pré, qui date des années 70, la commune a décidé de faire d’une pierre deux coups et de déplacer, pour une année, les classes enfantines du Grand Pré dans cette structure provisoire afin d’avancer dans cet autre projet qui prévoit quatre classes enfantines, une unité d’accueil avec une cantine pour les tous jeunes et une surveillance avant et après les heures d’école. De quoi réjouir de nombreux parents! Et puisqu’on parle école, sachez aussi que le premier conseil d’établissement va être mis sur pied cet automne. Il remplacera l’ancienne commission scolaire. Les représentants des différentes parties (autorités, écoles, parents, société civile) seront désignés ou élus d’ici à la fin de l’année. Les parents recevront tout bientôt des informations plus détaillées à cet effet. F. Mottet 13 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t v Installation parabole & TNT v Vente & réparation TV-Hifi r tis a n s d e lonay v Systèmes de sécurité v Réalisations domotiques Marc Leuenberger - Route de Tercier 10 - 1807 Blonay Tél.: 021 943 28 11 - Mobile: 079 546 39 81 « t L n e a s r u F a t o s ugères e R é f » Ca Alain & Gaby Girod Fermé lundi et mardi Rte de l’Alliaz 31 – 1807 Blonay Tél. 021 943 12 83 Fax 021 943 66 08 www.lesfougeres.ch [email protected] i ns t a l l a t i o n s s a n i t a i r e s • c h a u f f a g e c e n t r a l t u b a g e d e c h e m i née champ-belluet 16 • 1807 blonay tél. et fax 021 943 37 70 • natel 079 638 07 64 14 Nos auto rités Les travaux du Conseil communal Séance du Conseil communal du 27 septembre 2011 Lors de sa séance du 27 septembre 2011, le Conseil communal de Blonay a pris les décisions suivantes: - il a accepté le préavis no 09/11 relatif aux compétences municipales pour la législature 2011-2016 - et accepté le préavis du Bureau du Conseil communal relatif aux indemnités des membres du Conseil communal pour la législature 2011-2016 Il a également procédé à l’assermentation de deux Conseillers communaux ainsi que de son huissier et son huissière suppléante. Le Conseil communal a pris en considération une interpellation de Mme Laura Ferilli afin d’obtenir des réponses écrites de la Municipalité sur la pla- nification en matière d’accueil pour les enfants en âge préscolaire. D’autre part, le délibérant a appuyé une interpellation de M. Vincent Beringhs demandant à ce que le Conseil communal soit renseigné sur la question du projet d’agglomération Rivelac. M. Stéphane Krebs, quant à lui a demandé à ce que la Municipalité renseigne le Conseil communal sur la position de l’exécutif sur les participations de la Communes aux diverses instances intercommunales. A l’issue de la séance, les Conseillères et Conseillers ont assisté à un exposé de M. Martial Pasquier, de l’IDHEAP, sur les différences de management entre le secteur public et le secteur privé JMG A propos de fusion... Les Municipalités des communes de Blonay et de St-Légier-La Chiésaz ont toutes les deux décidé de ne pas aller plus loin dans l’étude d’une fusion des dix communes de la Riviera pour l’instant. Le changement des autorités communales a poussé les Municipalités à revoir leurs priorités et à se pencher sur la question délicate d’une éventuelle fusion des 10 communes de la Riviera. Séparément et sans se consulter, elles ont chacune décidé de ne pas aller plus en avant dans cette opération, en tous les cas durant cette législature. Cette opération ayant un coût pour l’ensemble des communes du sous-arrondissement de la Riviera, vraisemblablement financé par un préavis commun passant par la CIEHL, il paraissait plus transparent et plus honnête d’annoncer cette position plutôt que d’aller plus en avant en sachant pertinemment que ce n’était plus une priorité. Dans le même temps et d’un commun accord, les Municipalités de Blonay et de St-Légier-La Chiésaz ont choisi de mettre un accent particulier sur une collaboration plus intensive et efficiente de leurs services communaux, en vue d’un rapprochement et d’un partage des prestations chaque fois que cela sera possible. Outre une prise de position politique marquée, cette décision correspond à une volonté souvent évoquée par un certain nombre de concitoyennes et concitoyens de nos communes. C’est la confirmation d’un ensemble de services et prestations déjà partagées, notamment comme l’Etablissement scolaire, les communautés catholique et protestante, le CDIS, le service social intercommunal, la Fondation intercommunale pour l’Accueil des Enfants ou la bibliothèque intercommunale. Dans un aspect plus régional, les 10 communes de la Riviera doivent favoriser en priorité le projet d’agglomération «Rivelac» conduisant à un partenariat pouvant coordonner certaines politiques publiques, comme l’aménagement cohérent du territoire et les transports, la réalisation de projets d’intérêt supérieur et l’encouragement du développement durable de l’économie régionale. Il apparaît nécessaire d’y consacrer toutes les forces vives du district. De tels projets ont vu le jour en Suisse et nous pouvons nous en inspirer. Ce projet devrait fédérer les communes et apporter un plus considérable pour tous les habitants de la Riviera. Les Municipalités de Blonay et Saint-Légier-La Chiésaz 15 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Fiscalité Fiscalité -- Comptabilité Comptabilité -- Prévoyance Prévoyance -- Succession Succession Fisc Grandjean Charles Conseiller fiscal indépendant Cpta Chemin des Abbayes 13 - 1807 Blonay Conseils Prév Succ E-mail: [email protected] http://grandjean-fisc.ch Tél. 021 943 10 10 – Fax 021 943 72 36 – Natel 079 332 23 14 Gare de Blonay ouvert 7 jours sur 7 Tél. +41 (0)21 926 80 40 Fax +41 (0)21 926 80 01 [email protected] Pour vos voyages en Suisse et à l’étranger. www.goldenpass.ch ann_136x41.indd 1 09.03.10 12:29 Vins fins du vignoble de Blonay Ouvert tous les samedis de 10h à 12h ou à convenance Henri et François Montet • Ruelle de Chaucey 12-14 • 1807 Blonay T é l . + f a x 0 2 1 9 4 3 5 3 3 5 • w w w. m o n t e t v i n s . c h • m o n t e t . v i n s @ b l u e w i n . c h Rénovation d’habitat création de cloison – faux plafond – électricité dépannage – parquet – peinture – bloc de cuisine 16 Michel METRAUX chemin du Crosat 6 1807 Blonay 079 247 48 86 021 943 10 66 [email protected] Infos com m u n a l e s Blonay accueille... ses nouveaux habitants et nouveaux bourgeois Offrir un visage accueillant aux nouveaux arrivants, leur souhaiter une chaleureuse bienvenue, leur permettre d’instaurer un échange ouvert avec les autorités et l’administration communales: c’est le souhait et l’ambition de la réception des nouveaux habitants et des nouveaux bourgeois de Blonay. Cet événement, qui se déroule traditionnellement le vendredi qui suit la rentrée scolaire, a réuni le 26 août dernier, près de 130 personnes dans la magnifique salle de l’Ancien-Stand. Ainsi, cette année, il a été proposé aux «nouveaux blonaysans» de participer à une balade découverte guidée et commentée du village (malheureusement les orages violents avec fortes rafales annoncés ont occasionné l’annulation de cette sympathique promenade pour laquelle une soixantaine de personnes s’étaient inscrites), de rencontrer les représentants des associations, sociétés et/ou organismes de notre commune, puis de partager un repas en toute convivialité! © Bôregard Photography ... et ces nouveaux citoyens Les autorités communales ont reçu, le mercredi 28 septembre 2011, les jeunes filles et jeunes gens qui ont ou qui vont atteindre cette année leurs 18 ans. Sur les 90 invités, ils étaient 38 à avoir répondu présents à l’invitation de la Municipalité. Reçus à La Maison Picson, les convives ont assisté à la présentation des sociétés sportives et d’un film spectaculaire sur le parapente dans notre région. Cette soirée a été ponctuée par un repas servi à La Maison Picson. 17 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Banque Raiffeisen de la Riviera Corsier-sur-Vevey – Blonay – St-Légier – Vevey – Villeneuve Tél. 021 921 32 88 www.raiffeisen.ch/riviera Nettoyages tous types de locaux Industriels et Commerciaux bernard pahud NETTOYAGES SA www.pahudnettoyages.ch Ch. du Péage 23 Tél.: e-mail: [email protected] 1807 Blonay Fax: Natel: 021 943 44 79 021 943 44 94 079 409 33 79 Expo cuisines – Rue du Torrent 2 – Vevey Installations sanitaires chauffages centraux, ventilation, agencements de cuisine, appareils ménagers 1807 Blonay Tél. 021 943 23 38 Fax 021 943 46 38 La gestion de fortune… OGI-Conseil Othenin-Girard Sàrl Vos conseillers personnels et indépendants en matière de relations bancaires. Spécialistes dans la gestion et la surveillance de votre portefeuille-titres. Un service hautement personnalisé et, si vous le désirez, à votre domicile Chemin du Lacuez 11 1807 Blonay Tél. 021 943 70 21 E-mail: [email protected] jardins – création entretien Yves maridor Paysagiste - Horticulteur A votre service avec notre savoir-vert 18 Chemin du Paradis 2 – 1807 Blonay Tél. 021 943 16 17 – Fax 021 943 16 18 Infos com m u n a l e s Votre histoire, c’est aussi notre histoire Partagez vos archives et contribuez à illustrer l’histoire de la Suisse romande et de notre commune. Les trésors photographiques issus de nos archives communales sont progressivement publiés sur le site internet notrehistoire.ch dédiée aux archives de Suisse romande. notrehistoire.ch est la première plate-forme participative dédiée aux archives de Suisse romande. Elle a pour but de créer une fresque en images et en sons de l’histoire de la Suisse romande au XXe siècle. Cet outil favorise le partage de documents provenant de plusieurs sources: institutions impliquées dans la sauvegarde du patrimoine audiovisuel, particuliers, bibliothèques, musées, communes, cantons, entreprises, associations... Les utilisateurs de la plate-forme, après avoir ouvert un compte, y déposent des photos scannées, des films, vidéos ou enregistrements sonores numérisés ainsi que des témoignages écrits. Ils publient leurs documents et les partagent dans des groupes d’intérêt. Les utilisateurs deviennent ainsi des éditeurs de leur propre compte et des groupes d’intérêt qu’ils ont lancés et auxquels ils participent. La consultation et l’utilisation de cette plate-forme sont gratuites et ouvertes à tous. Une inscription est néanmoins nécessaire pour y déposer ses contenus, faire un commentaire, ajouter un complément d’information, suggérer un nouveau groupe d’intérêt… Y participer c’est enrichir la base de données de notre patrimoine illustré! Fin des travaux au réservoir du Crépon L’ancien réservoir du Crépon, d’une capacité de 180 m³, était le plus vieux réservoir de la Commune. Son état général était vétuste et ne permettait donc pas de le mettre en conformité. Sa capacité était insuffisante, tant au niveau de la défense incendie (inexistante) que pour la consommation journalière, toujours croissante dans ce secteur qui a subi une forte augmentation de parcelles construites ces dernières années. C’est ainsi qu’en 2010, le Conseil communal a donné son accord pour la construction d’un nouvel ouvrage d’une capacité de 600 m3. Le positionnement du nouvel ouvrage a été dicté par quatre critères principaux: - La proximité du captage de la galerie du Crépon. - L’implantation située à une altitude proche de celle définie dans le Plan général de distribution de l’eau générant un ré- gime de pression plus adapté. - L’accès existant ne nécessitant pas de gros travaux d’infrastructure. -Un défrichement définitif d’une surface de 340 m2 et un reboisement compensatoire d’une surface de 500 m2. Caractéristiques générales de l’ouvrage Parcelle communale no 2002. Altitude moyenne du terrain naturel environ 800 m. Dimensions de l’ouvrage: 20.75 x 12.20 m comportant un ouvrage d’entrée, un local technique et deux cuves de 300 m³ chacune. Une zone d’accès et de stationnement pour les véhicules de service est prévue devant l’entrée du réservoir. Toutes les conduites extérieures (amenée du captage de la galerie, alimentation du réseau, pompage du Pré des Planches, télécommande) ont été posées dans le courant de l’année 2007 (préavis no12/06) et sont en attente à proximité immédiate de l’ouvrage projeté. L’ouvrage est entièrement enterré excepté la face avant. L’ancien réservoir a été partiellement démoli et remblayé dans les limites de sécurité de la stabilité des talus ainsi réaménagés. Les travaux s’étant terminés cette année, les autorités communales remercient les riverains de ce secteur pour leur compréhension quant aux nuisances liées au chantier. JMG 19 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Direction: Esther Mafioly Etablissement médico-social reconnu d’utilité publique Séjours de longue durée ou de convalescence Médecin attitré – Infirmières diplômées – Veilleuses Grand jardin – Parking – Ascenseur 1807 Blonay-sur-Vevey T 021 943 07 77 – F 021 943 07 80 – [email protected] Route de Châtel-St-Denis 1 1807 Blonay Téléphone + fax 021 943 64 22 Boulangerie Pâtisserie Café-Restaurant La Glycine O U V E RT TO U S L E S J O U R S de 5h30 à 21h menuiserie - agencement - cuisines parquets - fenêtres (bois - bois-métal - PVC) 1807 Blonay 20 Tél.: 021 943 22 22 Fax: 021 943 43 42 Natel 079 433 29 25 Dominique Mischler-Fahabedyan Route du Village 10 Ouvert le lundi 1807 BlonayTél.: 021 943 21 46 Infos com m u n a l e s Recherchons bénévoles!!! Le comité du Passeport Vacances de Vevey et environs a communiqué que cette année, il n’y avait pas eu de Passeport Vacances pour les communes de l’association. Les raisons invoquées étaient d’abord la Gymnastrada à Lausanne, qui a occupé beaucoup de bénévoles, des salles et des services de transports jusque dans notre région, par exemple à Vevey et à La Tour-de-Peilz. La deuxième raison était liée à la modification des attentes des parents qui placent leurs enfants au passeport, attentes qui s’éloignent de l’esprit initial qui était la découverte de nouvelle activité, de nouveaux loisirs. Actuellement les parents cherchent avant tout un lieu de garde à la journée. Le comité du Passeport Vacances de Vevey et environ, se donne donc, pour l’an prochain, les moyens de remettre en question le mode de fonctionnement, les activités proposées ainsi que la période habituellement utilisée, tout en conservant les employées à temps très partiel, chargées de piloter cette mission. Une demande a été faite aux communes de maintenir leur participation et elles ont toutes répondus positivement à cette demande, y compris la nôtre pour qui cela représente un versement d’environ CHF 4700.–. Connaissez-vous le Passeport Vacances de Vevey et Environs? Cette association propose des activités sportives, de découvertes, créatrices et des excursions aux enfants de la région. Afin d’en assurer la continuité, le comité du passeport-vacances a un besoin impératif de bénévoles pour l’été 2012. Il en va de la survie du Passeport Vacances. Recheche: bénévoles L’association recherche activement des personnes motivées pour accompagner nos activités: parents, étudiants, retraités, chômeurs, même pour quelques heures, afin que l’aventure continue... Toute personne intéressée sera la bienvenue dans leurs rangs pour partager joies et plaisirs des petits et des grands. Pour tout renseignement vous pouvez contacter le Passeport Vacances au 021 922 85 85 le jeudi matin de 9h à 11h, par courriel [email protected] ou chez Véronique Gross (présidente) au 079 475 05 67. Jean-Marc Guex «Bien aborder sa retraite» Sur les deux nouveaux cycles de cours mis sur pied pour cet automne, il en reste encore un qui vous fournira toutes les informations utiles pour aborder sereinement la vie après le travail. Ce cours s’adresse aux personnes proches de la retraite et vous donnera toutes les informations utiles sur des sujets essentiels comme: les ressources financières, l’hygiène de vie, l’alimentation, les successions, la sécurité, les projets et activités, qui seront abordés par des spécialistes de chaque branche. Vous pourrez poser toutes les questions légitimes qui traversent l’esprit à l’aube de votre nouvelle vie. Il se déroulera sur 7 soirées du 12 octobre au 1er décembre de 18 h 30 à 20 h 30 et aura lieu à la Salle de la Monneresse, rue de l’Ancienne-Monneresse 5, à Vevey également. En outre, des cours à option vous permettront de vous pencher sur le maintien de la mémoire, les relations de couple, le bénévolat, l’activité physique et l’étude de la personnalité face à la retraite. Une réflexion s’impose avant l’échéance de ce moment et vous aurez l’occasion de l’entreprendre par le biais de nos cours et des contacts que vous y établirez. Pour en savoir plus, appelez le secrétariat de l’ARPR au 021 924 55 65 ou par mail: [email protected]. Consultez égalemnt notre site internet: www.arpr.ch. 21 ro u p e m e n t d e s Ecriture: Century Gothic 18 pts Ecartement: 48 Largeur: 174% Hauteur: 132% Couleur: C41.18 M48.24 J68.24 N16.86 o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay cap sud voyages Route du Village 10 • 1807 Blonay • T 021 943 03 00 • F 021 943 03 01 • www.capsudvoyages.ch «Ne coupez pas les ficelles quand vous pourriez défaire les nœuds. Sharitinobu isabelle christinger coach professionnel certifié IDC fleurs de bach réflexologue Coiffure Laura De Cristofaro Françoise Pilet Route de Tercier 14 1807 Blonay 021 943 70 76 22 route de prélaz 8a 1807 blonay 021 943 39 95 [email protected] Coiffure Sans Chichi Sans Chichi Laura De Cristofaro Françoise Pilet Salon dames et messieurs Avec et sans rendez-vous Rte de Tercier 14 Lundi au jeudi 8h30 – 18h30 1807 Blonay Vendredi 8h30 – 19h tél. 021 / 943 70 76 N o u v e ll e s de nos membres ça déménage! L’ostéopathe Françoise Amiguet a changé d’adresse Petite biographie Dans sa jeunesse, Françoise Amiguet a travaillé quelques années au Canada. C’est là-bas que commence pour elle une fascination pour Andrew Taylor Still, médecin américain fondateur de l’ostéopathie. Très intéressée par la littérature indienne, elle va y faire de grand parallèle avec l’ostéopathie. En 1979, elle arrive à Blonay, diplômée de physiothérapie et y ouvre son cabinet. Voyant une forte demande, c’est par la physiothérapie à domicile qu’elle fait ses premiers pas dans le village. Puis, en 1983, après avoir suivis quelques formations, elle reviendra à ce qui l’a toujours passionnée en réalité: l’ostéopathie. Elle sera vite très respectée dans le domaine. En 1992, elle est même allée représenter le pays aux Etats-Unis, en tant que Présidente de l’Association Suisse des ostéopathes. Depuis, elle donne régulièrement des conférences. Ayant toujours envie d’avancer un peu plus dans ses connaissances, elle possède aujourd’hui, en plus du diplôme de physiothérapie et d’ostéopathie, un diplôme de Médecine Traditionnelle chinoise, un autre d’homéopathie, et un dernier de Neuralthérapie. Sa philosophie en pratique Si Françoise Amiguet a décidé de s’intéresser à d’autres médecines naturelles, c’est qu’elle a constaté qu’elles pouvaient accroître grandement l’efficacité de l’ostéopathie traditionnelle. Son but est d’aider ses patients à soigner leurs maux, afin de leur éviter d’avoir recours, plus tard, à des thérapies plus lourdes. Elle s’occupe notamment des patients atteints de pathologies chro- niques, tels que des allergies, des cystites et des otites à répétition; des patients qui souffrent et dont le médecin n’a pas trouvé de maux et de ceux qui veulent tout simplement avoir un point de vue général de leur santé. Lors de ses séances, elle utilise quotidiennement, en complément, un moyen de diagnostic appelé PRS (profil de réactivité sérique); une prise de sang grâce à laquelle elle saura de quelle manière compléter l’approche thérapeutique de son patient. De plus, un diagnostique en médecine chinoise déterminé par un interrogatoire lui permettra de choisir quelle thérapie utiliser. Son efficacité n’étant plus à démontrer, nous lui souhaitons encore beaucoup de succès. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter son site internet: www.osteopathie-amiguet.ch. Tanya Morier-Genoud © Bôregard Photography e cabinet de Françoise Amiguet, installé à l’arrière de la pharmacie depuis déjà 32 ans, se trouve déplacé. En effet, en décembre dernier, il vient à l’ostéopathe une grande envie de changement. Elle tente de trouver d’éventuels confrères afin de s’associer à Blonay. Malheureusement, ses recherches sont vaines et elle décide ainsi, pour le plus grand bonheur ses patients, de reprendre les anciens locaux communaux encore vacants. Françoise Amiguet avait envie de changement, c’est donc chose faite depuis le mois de juillet. Françoise Amiguet dans ses nouveaux locaux . 23 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay sàrl Tél. 021 943 45 80 - Ch. des Grand’Portes 9 - 1807 Blonay Papiers peints Rénovations Plâtrerie Peinture Case postale 133 – 1807 Blonay Tél. 021 922 24 58 – Fax 021 922 24 59 Le Maillon Etablissement médico-social (EMS) de courts séjours pour personnes âgées et/ou handicapées. Réservation directement à 1807 Les Chevalleyres s/Blonay - Tél: 021 943 99 00 - Fax: 021 943 99 90 Direction et administration Fondation Beau-Site, 1815 Baugy s/Clarens - Tél.: 021 989 53 53 - Fax: 021 989 53 50 E-mail: [email protected] - Internet: www.fondation-beau-site.ch Jacques Coiffure Dames - Messieurs J. Brocard - Route du Village 5 - 1807 Blonay - Tél.: 021 943 23 09 Modoux Services 24 Modoux Services s.à.r.l. Route du Village 13 1807 Blonay Tél. 021 943 01 01 Fax 021 943 01 09 [email protected] www.negotrade.ch Blonay a ss o ci at i f Arc-en-ciel Blonay, société d’ornithologie n novembre, une nouvelle banderole suspendue à l’entrée du village rappellera la traditionnelle exposition d’oiseaux d’agrément. Elle aura lieu du 25 au 27 novembre 2011 à l’Ancien-Stand. Mais pourquoi une telle exposition à Blonay? Qui s’en occupe? Qui est le président de la Société? Quel est son but? Voici quelques réponses à ces questions, qui vous inciteront peut-être à aller guigner du côté de l’Ancien Stand, au détour d’une balade automnale, pour y découvrir 260 à 270 petits êtres ailés. Créée en 1969, la société Arc-enciel, dont M. Rocha est le président depuis deux ans, comprend une septantaine de membres, tous passionnés d’oiseaux d’agrément. Tous les membres possèdent ou s’intéressent de près aux canaris, perruches, perroquets et autres jolis oiseaux exotiques dont ils s’occupent avec soin et attention. Plusieurs fois par année, mais surtout en automne, car c’est à cette période que ces petits bipèdes arborent leur plus vif plumage, des expositions sont organisées et avec Cette année, un concours de dessins est ouvert à tous les enfants les samedi 26 et dimanche matin 27 novembre 2011. Les trois dessins retenus feront l’objet d’un prix. Soyez les bienvenus! Le comité avec de gauche à droite: M. B. Dubois, M. Schnorf, vice-président , M. A. Rocha, président, M. D. Gilland et Mme M. Bonjour. elles différents concours pour lesquels un jury d’experts est nommé qui attribue un diplôme de la fédération, un prix ou une médaille. Certains membres participent même à des championnats du monde en Belgique, en France, en Italie, en Hollande, en Allemagne, en Espagne, au Portugal, etc. Mais le but premier d’une exposition reste de présenter ses propres oiseaux, de préserver et de développer les espèces, de rencontrer d’autres passionnés et connaisseurs. Dans le passé, ces expositions avaient lieu au Casino de Vevey. Dès 1980, grâce à Eugène Pralong, habitant Blonay, le groupement a pu, en tant que membres de l’Union des Sociétés Locales de Blonay, organiser ses expositions d’oiseaux d’agréments à l’Ancien Stand. Un petit comité comprenant le président, le viceprésident, la secrétaire, le trésorier et le responsable du matériel, œuvre bénévolement au bon fonctionnement de la société, en motivant de nouveaux membres, gérant le matériel, le montage et démontage et les transports pour les expositions. Car ce n’est pas une mince affaire que de transporter tout ce petit monde. Il faut des cages sécurisées et bien protégées pour éviter toute blessure, d’où la nécessité de mandater un convoyeur spécialisé. Le comité se réunit en principe quatre fois par an et rassemble aussi tous les membres à la même fréquence. La cotisation annuelle des membres actifs est de CHF 40.– et de CHF 60.– pour une famille. Tout nouveau membre est le bienvenu. Si vous désirez obtenir plus d’informations sur cette société, n’hésitez pas à contacter M. Antonio Rocha qui se fera un plaisir de vous renseigner au 079 294 76 78 ou par courriel: [email protected]. Quand on sait toute l’énergie et la passion réunies autour de ces magnifiques petits oiseaux, on ne peut que donner raison au célèbre éleveur Robert Pionneau (18961976) qui créa un grand club d’oiseaux exotiques et choisit pour slogan: «Elever pour ne plus prélever, la préservation pour passion». F. Mottet 25 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Commerce et représentation d’articles en tous genres, en particulier de papeteries et d’articles publicitaires de toutes marques www.paks.ch Route de Tercier 8 1807 Blonay E-mail: [email protected] Tél. 021 943 56 00 Fax 021 943 56 15 Natel 079 433 21 40 Boulangerie «Au Brignol» A. Pasini Route de Tercier 19 – 1807 Blonay Tél. 021 943 11 50 « Au Brignol» Achat Ouvert le dimanche Vente Promotion Courtage Route de Châtel-St-Denis 2 A – 1807 Blonay – 021 943 68 68 [email protected] – www.suggestionimmobiliere.ch Coiffure A. Bonetti-Bachelard KOUTCHY S Route du Village 26 – 1807 Blonay Téléphone 021 943 33 28 Carol Berdoz 079 518 22 18 Ouvert du lundi au samedi conseillère indépendante en écoles de langues 26 Plusieurs pays à choix Cours généraux ou spécialisés Placement de jeunes gens au pair u Conseils et documentation gratuits u u u séjours linguistiques Sous-Bois 3 1807 Blonay Tél. 021 943 42 68 Fax 021 943 29 50 Picson news Marché de Noël de Besançon & Musée Courbet à Ornans Jeudi1erdécembre2011 Programme 07h30 07h45 10h15 12h15 13h Rendez-vousàLaMaisonPicsonpourlecafé-croissant Départdubus Besançon–danslavieilleville–visitelibre des70chaletsdumarchédeNoël,dumarché d’honneurdelaPologneetdumarchédesartisans Départdubus Ornans–Repasaurestaurantdel’hôteldeFrance Besançon Timbale de poisson sauce langoustine *** Jambonnette de volaille aux champignons *** Tarte aux fruits Ornans et la Loue 15h30 17h 19h30 VisitelibredumuséeCourbet,totalementrénové Retourenbus ArrivéeàBlonay Prix 95.-(nonmembre+10.-) Inclus:lecafé-croissant,letransportenbus,lerepasdemidi avecun¼devinetlecafé,l’entréeaumuséeetlespourboires. Infos et inscriptions – La Maison Picson – 021 926 82 70 – [email protected] Cours d’informatique donnés sur des ordinateurs avec Windows 7. Atelier Power Point (encore 3 places) Les mardis 1, 8, 15 et 22 novembre de 18h à 20h. Atelier PC débutant (encore 4 places) Les mercredis 2, 9, 16 et 23 novembre de 18h à 20h. Infos auprès de Pierre-Alain Guex au 079 904 88 12. Infos et inscriptions: La Maison Picson – 021 926 82 70 – [email protected] 27 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Yves RIBORDY Maîtrise fédérale Champ-Belluet 16 c Tél.: 021 943 33 36 Fax 021 943 36 75 [email protected] www.garagedeblonay.ch Garage de Blonay Service + réparations mécaniques et carrosserie toutes marques Concessionnaire FORD – Spécialiste OPEL te ê F e Vin d A votre service, sur un coup de fil Production écologique et contrôlée Savourez les vins du vigneron-encaveur Albert Mamin DOMAINE BARICHET Blonay Tél. 021 943 26 07 - Fax 021 943 26 28 [email protected] www.domainebarichet.ch Arrêt du train Lally Relais d e c a m pag n e Saison Hiver 2010-2011 – Nos fondues et röstis maison Tous les jeudis, midi et soir Choix de röstis maison (10 sortes): 15.– par personne Tous les vendredis, midi et soir La fondue moitié-moitié (5 sortes): 18.– par personne Rte des Monts 103 – 1807 Blonay – www.les-sapins.ch – 021 943 13 95 1807 Blonay Tél. + fax 021 943 28 01 – 079 412 83 14 – [email protected] Forfaits, Combinés, Croisières… Partez quand vous voulez!!! Revenez quand vous voulez!!! Les Antilles Guadeloupe – Martinique – Saint-Martin – Saint-Barthélémy La Nouvelle Calédonie L’Océan Indien La Réunion – Ile Maurice – Les Seychelles – Les Maldives La Polynésie Tahiti et ses îles Renseignements et réservation chez votre agent de voyage ou sur notre site www.lacledesiles.ch 28 La Clé des Îles sa – Route du Village 13 – 1807 Blonay – Tél. 021 943 03 10 – Fax 021 943 03 15 – Email [email protected] Blonay v o u s l i v r e ... Le petit homme et Dieu Un petit homme rencontre une chose qui dit s’appeler Dieu et passe une journée douce et agréable avec lui, à manger une omelette, se baigner dans un étang, grimper aux arbres et discuter. La dessinatrice parvient à représenter Dieu comme un être à part, plein d’empathie, qui sait marcher sur l’eau et se transformer en lapin ou en Indien, comme Barbapapa, grâce à un graphisme tout en nuances et en touches de lumière orange. Le texte est court et simple et permet d’aborder avec l’enfant ce sujet sérieux avec beaucoup d’humour, de légèreté et de justesse. Un thème surprenant pour un livre non religieux qui s’adresse aux enfants, mais il est traité avec une telle délicatesse qu’il touchera aussi bien les enfants que les parents. Kitty Crowther L’Ecole des loisirs, 2010 – Collection Pastel – Pour enfants dès 6 ans Les tendres plaintes Un chalet isolé dans une nature foisonnante ; une femme calligraphe réfugiée là pour se remettre du départ de son mari infidèle ; ses voisins : un ancien pianiste un peu mystérieux, devenu facteur de clavecin et une jeune femme qui l’assiste dans son travail. Les liens qui se tissent entre ces personnages solitaires sont parfois tendus, parfois d’un grand calme réparateur. La beauté de la musique, de l’écriture et de la nature est magnifiquement décrite par cette prolixe écrivaine japonaise, dont tous les titres précédents sont aussi à recommander. Yoko Ogawa Editions Actes Sud, 2010 – Roman pour adultes Le jardin d’hiver C’est l’histoire d’un jeune homme solitaire et paumé. Il a un voisin un peu perdu, un père qu’il n’appelle jamais, une petite amie à laquelle il n’arrive pas à exprimer ses sentiments, un travail qui l’ennuie… Mais un jour une goutte d’eau va transformer sa vie et il va découvrir chez son voisin un jardin verdoyant, puis l’amitié et l’amour. L’eau a beaucoup d’importance dans cet album, qui commence avec l’eau de pluie, triste et misérable, et qui finit avec l’eau qui nourrit fleurs et tomates. Cette BD a peu de texte mais un dessin très expressif sur les émotions et les sentiments, tout en gris et brun d’abord, puis la couleur arrive avec le rêve et la joie de vivre retrouvée. Renaud Dillies, Grazia La Padula Editions Paquet, 2009 – Collection Blandine – Bande dessinée pour adultes Anne Chatelanat, ADABI A décourvrir à la Bibliothèque de Blonay-St-Légier. 29 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Spécialiste du bois – Traitement de Charpente Titulaire certificats LIGNUM + E.S.B. Destruction d’insectes, champignons et pourritures Assainissement de bâtiments CURABOIS Sàrl 20 ans d’expérience J.-P. Perez-Rejon – Case postale 157 – 1807 Blonay – Tél.: 021 943 48 76 – 079 623 16 76 Chez Chantal et Gilbert Route de Vevey 10 – 1807 Blonay – Tél. 021 943 14 14 Fermé le samedi à 15h et le dimanche laiterie de blonay Daniel Pasquier Spécialités de fromages Crème double de la Gruyère Mélange fondue - Raclette Service à domicile Tél. 021 943 12 38 - Fax 021 943 51 68 Espace Delfinée – Votre centre de Bien-Etre et Santé Cours Pilates – Yoga – Body Forming Massages et soins personnalisés (libérations d’émotions – repositionnement familial – relaxation – rééquilibrage énergétique) Soirées «Méditation et Créativité» et tableaux de guérison Salle de 30 m2 à louer Rte du Village 7 – 1807 Blonay www.espacedelfinee.ch – Tél. 078 822 20 59 30 Blonay a ss o ci at i f Remerciements Au lendemain de l’incendie qui a ravagé le 23 août dernier notre chalet aux Pléiades, nous tenons sincèrement à remercier de tout cœur les voisins et toutes les personnes, aussi bien du village de Blonay que du hameau de Lally, pour leur élan de solidarité et leur soutien moral omniprésents et spontanés. Après 35 ans de bonheur passés dans ce chalet, nous avons d’autant plus apprécié dans ces moments difficiles, l’attitude chaleureuse qui nous a permis de franchir le mieux possible ce mauvais cap. Toute cette solidarité va nous aider à nous projeter dans l’avenir. Nous remercions également notre syndic et sa municipalité pour leur présence réconfortante le jour même de l’incendie. Notre reconnaissance va également au service de défense incendie SDIS Les Pléiades, au SMUR, à la protection civile, la gendarmerie et police Riviera pour leur engagement et leur courtoisie. Il fait bon vivre à Blonay. Nicole et Paul Gaillard Heureusement Nimue a pu fuir l’incendie à temps. Une ouverture aux religions du monde La tradition veut que Blonay Info présente les réalisations et publications de Blonaysans. En cette fin d’été est paru un calendrier interreligieux «D’eau et de feu», dont l’un des artisans, François Berger, est l’un des collaborateurs à la rédaction de la présente revue. L’eau et le feu figurent parmi les grands symboles du divin dans la plupart des religions. Ils en évoquent la puissance dans toute son ambivalence, à la fois destructrice et purificatrice. Ils sont aussi très présents dans les rites qui maintiennent la relation des fidèles avec l’Absolu qui est le leur. Par le texte et l’image, ce calendrier couvre une période de 16 mois (de septembre 2011 à décembre 2012) pour répondre aux besoins des écoles et du grand public. Chaque mois comporte une citation et une grande photo commentée, avec un texte explicatif sur une tradition religieuse spécifique. Un poster richement illustré (format A2) est joint au calendrier. L’idée d’un calendrier interreli- Restaurant Les Pléiades Tél. +41 (0)21 943 11 23 [email protected] gieux répond au souci de prendre la mesure de la diversité culturelle qui marque notre société. Les textes traitent des traditions suivantes: chrétienne (protestante, catholique et orthodoxe), juive, musulmane, hindoue, bouddhique, jaïne et sikhe, taoïste et japonaise, baha’ie, zoroastrienne et alévie, sans oublier les peuples amérindiens et la société laïque. Le numéro de téléphone 021 312 27 95 apportera tout renseignement utile. Réd. Vue panoramique sur le lac et les Alpes Spécialités au fromage Soirées à thèmes Offres spéciales pour groupes www.goldenpass.ch ann_Blonay_pléiades_136x41.indd 1 09.03.10 12:30 31 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay Philippe Schneider Route du Village 30 1807 Blonay T 021 964 61 55 M 079 823 99 86 [email protected] L’artisan Paveur Roland Verboux Route du Village 1 1807Blonay Tél. / Fax: 021 943 41 23 Natel: 079 608 09 29 [email protected] www.lartisanpaveur.ch Entreprise de pavage - CFC de Paveur Pose de pavés à l’ancienne Motifs selon vos goûts Pose de pavés et dalles en béton bâtiment génie civil K ARLEN 1807 BLONAY – 021 943 14 42 – [email protected] in good company Nicholas Visinand Nicholas Visinand Expert Expertenenassurances assurances et prévoyance 1807 Blonay Blonay / St-Légier [email protected] [email protected] www.kyphi.ch Esthéticienne diplômée ASEPIB – Pédicure 32 MASSAGE RELAXANT DU DOS RITUELS DES TERRES DU SUD, SAVON NOIR, RHASSOUL, HUILE ORIENTALE PÉDICURE & SPA CONCEPT PIEDS, O.P.I. AXXIUM SOAK-OFF GEL LAQUER CURE MINCEUR "SWISSDERMYL" Ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 22h Tél. 925331 07 13 1150 Tél. 021 021 Fax 925331 07 13 2260 Fax 021 021 Mobile 626626 60 60 0101 Mobile078 078 Blonay en mouvement Bleu ciel ! out s’est mis en place après un printemps blonaysan animé par le renouvellement des autorités, la fin de l’année scolaire, la fête des Abbayes ou celle des voisins, les cent ans de la ligne à crémaillère Blonay-Les Pléiades, les préparatifs de la fête nationale ou encore d’ultimes concerts ou assemblées juste avant le vide des grandes vacances... Crise ou pas, nombreux sont les Blonaysans à avoir pris quelques distances avec le quotidien, sous d’autres horizons. Et chaque pause estivale donne à la Commune une ambiance détendue, avec des circulations et des contacts plus aisés; on en serait même à retrouver l’âme du village d’avant! Le tout sous le charme d’un ciel généreux, l’été refusant de passer le témoin jusqu’à la première semaine d’octobre! Après vous, je vous prie !... Alors, dès mi-août on a remis ça, avec des forces nouvelles. La Municipalité a réparti ses dicastères et invité nouveaux habitants et jeunes citoyens, le Groupement scolaire s’est vu doté d’un nouveau bâtiment dans le complexe de Bahyse. La bibliothèque intercommunale a peaufiné ses objectifs en vue de l’inauguration, le 8 octobre. Il y eut aussi d’autres moments forts au fil des semaines... Pour mémoire: Fête nationale Célébrée en commun avec nos voisins de Saint-Légier, son organisation incombait cette année à la Commune de Blonay, qui a fort bien fait les choses. Sur les terrasses du Château, le matin, lors de la célébration œcu- ménique agrémentée de musique puis à l’Ancien Stand pour la réception chaleureuse des aînés et enfin en plantant l’espace de fête au sommet des Pléiades. Une cantine accueillant en soirée des centaines de citoyens aux sons de la Fanfare de l’Automne pour les messages usuels, et cette fraternité de circonstance autour des tables. Et puis les cors des Alpes et le lanceur de drapeau. Et encore cette collaboration appréciée du GoldenPass et ses nombreuses compositions. Ce 31 juillet à 1400 m, tout feu tout flamme avec son feu d’artifice aura fait de ce 1er Août 2011 une réussite rendue possible par l’engagement des services communaux, la disponibilité de membres dévoués des sociétés locales, sans oublier l’impulsion suivie donnée par Jean-Marc Guex, secrétaire municipal. Escale tessinoise Belle initiative du Blonay-Chamby d’avoir mis sur ses rails cinq témoins historiques des lignes secondaires ferroviaires du Tessin, dont une automotrice centenaire. Une exposition au musée de Chaulin a complété cet hommage auquel nombreux ont été sensibles en septembre. Concerts Outre les «Concerts de La Chiésaz» toujours actifs en l’église paroissiale – dont celui donné le 9 septembre par le Quatuor Stalder de Vienne –, outre ceux proposés par le Centre de Musique Hindemith en clôture des divers cours d’été ou académies, il convient de souligner l’attachement des mélomanes à la Semaine Internationale préparée et présentée depuis 22 ans par Edith Fischer et Jorge Pepi, nos anciens Blonaysans. Que de grandes heures entre le 20 et le 27 août sous les voûtes de l’église de La Chiésaz, avec des soirées réservées à Bach ou Schubert, Mozart ou Brahms ! Raisin roi Les conditions atmosphériques de cette année resteront dans les annales avec entre autre les records de température de septembre. La vigne en a largement profité, jusqu’à avancer la date des vendanges. Les grappes se caractérisent par la grosseur des grains et la cuvée 2011, riche de promesses, affiche sa volonté de ne pas être distancée par celle, superbe, de 2010... On signalera que la presse vaudoise a relevé le 1er prix décerné à la Cave Vevey-Montreux pour son «Œil-de-perdrix 2010» dans le cadre de la «sélection» de l’office des Vins vaudois. Quant au Blonaysan André Iff, il s’est affirmé fin connaisseur de nos vins au Jean-Louis du Comptoir Suisse de Beaulieu. Fusion, diffusion Comment, ici, rester insensible à la prise de position prise par nos deux syndics Bernard Degex et Alain Bovay relatives à des projections ambitieuses trop hâtives... Il est des priorités pouvant être mieux cernées et orientées, celle d’un rapprochement à élargir par exemple entre Blonay et St-Légier BLONAY INFO propose à ses lecteurs, à titre symbolique, cette photo vieille d’une quarantaine d’années, bannières communales côte-à-côte. C’était sur le chemin 33 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay maîtrise fédérale charpente sa alban monnet - maître charpentier - administrateur cp 127 n 1807 blonay n atelier z.i. fenil a n 021 921 63 96 n 079 727 87 85 Route du Village 13 1807 Blonay [email protected] Tél. 021 943 40 64 www. bcimmobilier.ch ADSI Sàrl Vers-chez-Cottier 14 1807 Blonay aRéalisation d’applications fixes et mobiles aIntégration de solutions codes à barres et RFid aImprimantes et systèmes d’étiquetage aScanners et terminaux mobiles industriels aEtude de site et installation WiFi aExtraction, traitement et consolidation de données aAnalyse et optimisation des procédures Tél. 021 968 27 40 Fax: 021 968 27 41 E-mail: [email protected] www.adsi.ch Shemsedin Zeqiri Route du Village 35 34 Anniversaires – Animations Soirées privées – Soirées à thèmes Jeux de fléchettes – Tournois de baby-foot Soirées dédicacées – DJ ou karaoké 1807 Blonay 021 943 45 25 079 400 03 57 www.leblonays.ch ouverture 7/7 Blonay en mouvement de l’Ancien Stand, lors de la Fête d’été de nos Ecoles intercommunales... Adieu l’alpage! Pour le bétail aussi, le retour à la réalité s’impose quand l’automne entre en scène. Dans ce coin de terre, les traditions subsistent et même joliment puisqu’en moins de huit jours la population a droit à deux désalpes... Et cette année sous un soleil complice. Celle des troupeaux de Jaman et La Neuvaz – 90 têtes – se disloquait à «La Poneyre», à la limite sud de Blonay, où les familles Biver et Wahlen accueillaient avec chaleur et trio de cors des Alpes un nombreux public. Puis celle très attendue et bien blonaysanne telle qu’organisée chaque année par la Société de développement: grand concours de population dans le village et au Grand-Pré pour accueillir les 52 vaches du troupeau ayant goûté aux charmes des Guedeyres, têtes couronnées ouvrant la marche. La fête dans toute son authenticité: bovairons et jeunes bergères en costumes, patron de l’alpage sur son «train du chalet et mulet, puis en fin de parcours les sonneurs de cloches gruyériens, l’ensemble de musique champêtre, les cors des Alpes et toute l’ambiance de la cantine et tout autour, où les grillades et frites étaient servies par les joueursélite du Blonay-Basket. Sociétés locales Nos gymnastes de la FSG fêtent cette an- née le 90e anniversaire de leur société toujours active. C’est aussi en 1921 que fut fondée la Société des Anciens Mobilisés de Blonay, devenue dès 1935 la Société Militaire. Quant aux accordéonistes «Les Diablotins», leur activité s’étend sur 60 ans. Le Club de tennis de table a pris racine il y a 40 ans. 1981 allait être une année faste avec la fondation du ParaDelta Club des Pléiades et celle de notre Groupement des commerçants et artisans GCA tous deux trentenaires. Rétro encore Cela fait juste 50 ans que fut posée la première pierre de la Chapelle catholique de la Sainte Croix, après achat de la parcelle «Pré du Pont» et juste 30 ans qu’une cérémonie de dédicace couronna la rénovation de la Chapelle Saint-Antoine, à Blonay également. En 1971 c’est l’inauguration du Pavillon de Mottex agrandi, puis celle de la maison de repos «Béthel» et de la maison pour handicapés «Le Maillon». Blonay accueille aussi la Fête romande de lutte. Une année d’une grande vitalité, à coup sûr! tout comme en 1981 encore avec ce titre paru dans le quotidien – hélas disparu – L’Est Vaudois: «La foule à Blonay pour les Roumains de Martisorul», un spectacle organisé par l’Animation Culturelle de Blonay (ACB). Les Bains en liesse! L’événement mis en valeur dans notre dernier numéro a connu la réus- site, sous le soleil d’un été finissant. Et le soin apporté à tous les détails de la fête a trouvé sa juste récompense avec le nombreux public accouru. Même le problème du parc des véhicules trouvait solution, c’est vous dire! Pour vivre plus intensément les deux siècles d’histoire auxquels se rattachent les fameux Bains de L’Alliaz, les comédiens de la compagnie «Timetravelling» portaient les costumes de l’époque, tout comme les propriétaires et leurs proches collaborateurs. Et chacune et chacun de jouer le jeu, dès l’accueil dans et autour de la maison riche d’histoire où d’éminents curistes venaient se soigner jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. La source sulfureuse alimente dès 2010 la nouvelle fontaine, sise au bas du parc de verdure où sont exposées les sculptures du regretté Jean Hirtzel, âme de ces lieux durant plus de vingt ans. Une brève partie officielle a vu l’ancien syndic 35 ro u p e m e n t d e s o m m e rç a n t s e t route du village 3 – 1807 blonay tél. 021 943 23 00 fax 021 943 41 11 [email protected] r tis a n s d e lonay Eliane de Cocatrix Savoia, pharmacien propriétaire Claudine Léonnard, pharmacien responsable Livraison à domicile Ouvert NOUVEAU ! du lundi au vendredi de 6h30 à 18h30 Articles cadeaux et souvenirs samedi de 7h30 à 17h DVD (films d’action, comédies, dessins animés) dimanche de 7h30 à 12h Tél. 021 943 30 83 Route du Village 10 – 1807 Blonay SERVICE DE DEPANNAGE Téléphone: 021 943 26 05 – MOBILE: 079 437 07 81 1807 BLONAY – E-mail: [email protected] Fabrice Borlat 079 679 80 72 36 c r é a t i o n e t e n t r e t i e n d e j a r d i n s Chemin du Poyet 20B 1807 Blonay [email protected] www.borlatpaysages.ch Blonay en mouvement Henri Mamin saluer maintes personnalités de la région, délégués des Communes notamment, et de leur présenter les initiateurs de la journée: Tanja et Peter Leathwood, actuels propriétaires des lieux ainsi que Madeleine Hirtzel, résidente, laquelle prépare la parution prochaine d’un livre riche de découvertes et d’anecdotes. Dame! La première mention des eaux sulfureuses de L’Alliaz ne date-t-elle pas de... 1561? Vestiges remis à jour, panneaux et documents commentés avec la courtoisie d’antan, calèche à deux chevaux qui fait halte devant le chaudron où se mijote une sublime soupe aux légumes... Le colonel Antoine Blanchenay, héros de la Révolution vaudoise veille aux aises des invités, lui qui devint propriétaire de la source en 1811. Une commémoration où le charme agit, hommage au patrimoine et occasion de se brancher sur le passé, «ad funtes». Abbaye 2011 Tradition respectée les 27 et 28 mai dans l’estime et la convivialité, au stand d’Andix comme à l’Ancien Stand. Jour de fête pour les trois sociétés d’Abbaye qui savent honorer leurs origines, respectivement 1574, 1816 et 1839. Principaux résultats; Mousquetaires Roy du tir: Olivier Bonjour 345 pts. 2. Laurent Rossire 338. 3. Cédric Montet 337. 4. René Montet 337. 5. Michel Mamin 335. 6. Cédric Rossire, 333. 7. Patrick-Alain Rossire 328. 8. Alain Bonjour 326. 9. François Montet, 322. 10. et vice-roy: Michel Bonjour 321/98... (33 tireurs) Cordon Vert et Blanc Roy du tir: François Montet 361 pts. 2. Daniel Guex 357. 3. Fabien Crépon 356. 4. Cédric Rossire 355. 5. Nicolas Mignot 350. 6. Patrick-Alain Rossire 343. 7. Alain Bonjour 342. 8. Pierre-André Rossire 332. 9. Cyrill Jaunin 331. 10. Loïc Mamin,329... vice-roy: Michel Mamin (100) (51 tireurs) Carabiniers» Roy du tir: Jean-Luc Bonjour 367 pts. 2. Claude Boraley 359. 3. Alain Bonjour, 359. 4. Nicolas Jaunin 353. 5. et vice-roy: Benjamin Mignot 348/99. 6. Michel Bonjour 345. 7. Didier Crépon 344. 8. Nicolas Mignot 339. 9. Xavier Crépon 337. 10. Cédric Montet 334... (48 tireurs) Cible Château 1. Gilbert Jaunin 338. 2. Michel Bonjour 331. 3. Roger Rossire 320... Cible 24 Janvier 1. Benjamin Mignot 242. 2. Didier Crépon 242. 3. Fabien Crépon 240... Cible Tire Tronc 1. Didier Crépon 1088. 2. Olivier Ducraux 100/99. 3. Fabienne Guex 1067... Le calendrier du cœur C’est l’idée de plusieurs artistes qui, réunis autour d’un projet commun, sont décidés à collecter des fonds au profit d’une association. Cette année, l’association choisie sera la ligue Suisse de lutte contre le cancer du sein. Le thème: le Body Painting. Quand au support, ce sera un calendrier. Plusieurs artistes spécialisés en Body Painting, art qui consiste à peindre sur le corps, se relaient ainsi, plusieurs mois durant, dans les studios de Stéphane Dussex, photographe à St-Légier. Parmi les 12 modèles, autant amateurs que professionnels, vous saurez apprécier la présence de Charlotte Médigue Miss Suisse Romande 2010. Chaque bodypainting a nécessité entre 6 et 10 heures de travail, du premier coup de pinceau en passant par la coiffure et le shooting photo final. Autant dire que patience et motivation étaient de rigueur. Le cancer du sein est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes. En Suisse, Il frappe chaque année près de 5200 femmes, soit plus de 14 par jour. Consultez le site www.liguecancer.ch. Alors unissons-nous contre ce fléau... Les calendriers sont en vente au prix de CHF 39.– l’un. Vous pouvez les commander via le site internet www.boregard. ch ou chez auprès des commer- çants Imprimerie Mury à Blonay, Bôregard Photography à St-Légier ainsi que dans toutes les librairies Payot. 37 ro u p e m e n t d e s imprimerie mury blonay sarl Route de Prélaz 1 1807 Blonay Tél.: 021 943 26 52 Fax: 021 943 42 32 o m m e rç a n t s e t r tis a n s d e lonay ue riq rs é u m nu oule 3+ n c tA ssio a e r p rm o f Im u u’a q s Ju www.mury.ch E-mail: [email protected] Hôtel-Restaurant Sabrina et Bertrand Chambres avec confort et vue Terrasse et place de jeux Route des Pléiades 57 1807 Blonay Tél. 021 943 17 71 Tél. 021 943 69 04 Fax 021 943 69 05 MARCO CHOCHARD TOUT TRANSPORT Route de Prélaz 11 1807 Blonay T+F 021 963 77 00 Mobile 079 212 77 27 André Grivel Médiateur 38 Chemin de Malaterraz 4 – 1807 Blonay 079 417 48 49 [email protected] www.grivel-mediation.ch Gestion des conflits de voisinage, de famille, en entreprise... par la médiation. Formation Initiation Agen da Octobre Samedi 15 – 14h-16h – Grand-pré Blonay: Entraînements ATB/SMB Samedi 22 – 14h-17h – Stand de tir Blonay: Entraînements (ATB) Samedi 22 – 18h – Bahyse IV: Blonay Basket Match LNB Dimanche 30 – 13h30 – Grande salle de Cojonnex: Concert des Aînés par Les Diablotins Novembre Vendredi 4 – 15h-19h30 – Aula de Bahyse: Troc de vêtements et équipements de sport Samedi 5 – 10h-13h30 – Aula de Bahyse: Troc de vêtements et équipements de sport Samedi 5 – 18h – Bahyse IV: Blonay Basket - Match LNB Samedi 5 – 19h-2h – Grande salle Le Grammont à St-Légier: Repas de soutien du FC St-Légier Vendredi 11 – 20h15 – Salon du Centre de musique Hindemith: Concert-conférence «List et l’Italie». Samedi 19 – 18h – Bahyse IV: Blonay Basket - Match LNB Vendredi 25 – 20h – Grande salle de Cojonnex: Soirée annuelle de la FSG. Du vendredi 25 au dimanche 27 – Grande salle de l’Ancien Stand: Exposition d’oiseaux. Samedi 26 – 14h et 20h – Grande salle de Cojonnex: Soirée annuelle FSG. Samedi 26 – 18h – Bahyse IV: Blonay Basket Match LNB Décembre Mercredi 7 – 20h30 – Bahyse IV: Blonay Basket Match LNB Samedi 10 – 18h – Bahyse IV: Blonay Basket - Match LNB Janvier 2012 Samedi 7 – 20h – Grande salle de Cojonnex: Loto du Ski-Club Lundi 9 – 20h – La Maison Picson: Carrefours-rencontres organisés par la Municipalité de Blonay. Samedi 14 – 18h – Grande salle de Cojonnex: Soirée annuelle/souper Les Diablotins Samedi 14 – 18h – Bahyse IV: Blonay Basket Match LNB Samedi 21 – 20h – Grande salle de Cojonnex: Loto de la FSG. Sympathie La communauté blonaysanne s’est associée à la douleur des familles frappées par le deuil au cours des deux derniers mois, ainsi Mme et M. Lucette et Henri Montet-Henchoz et fam.; Mme Anne-Marie Chabloz-Saussaz et fam. et M. et Mme AlbertHenri et Eliane Chabloz et leurs enfants; M. et Mme Georges et Geneviève Bessire et leurs enfants; M. et Mme Fabio et Sibylle Casto et leurs enfants; M. Alexandre Ludin et son amie Céline; M. et Mme Jean-Jacques et Simone Tharin-Vermot et fam.; Mme et M. Fabienne et Jean-Luc Apothéloz et leurs enfants; Mme Anne Cardinaux et son fils Yann; Mme et M. Fanny et Matt Ramagli-Jotterand et leur fille Tessa; M. et Mme Roland et Elisabeth Guex-Blanchard et leurs fils; Mme et M. Marina et Anselme Pasini-Vurlod et fam.; M. Francis Fesselet; M. et Mme Yvan et Francine Meyer-Chabod; M. Jacques Favez et fam.; Mme et M. Carine et Alain Bénet-Annen et leur fille Lalie; M. Marcello Zucco et sa femme Mme Jacqueline Pilliod Zucco et fam.; Mme Daniela Perale et son ami M. Gilles Altermath ainsi que M. et Mme Henri-Georges et Marie-Paule Hunziker-Seco et famille. La rédaction de BLONAY INFO présente aux familles affligées ses plus sincères condoléances. jpn 39 Mots c r o i s é s bl o n a y s a n s par Bernard Jacot 1 Horizontalement 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Verticalement: 1. Qualifie un bon vieux temps Habileté. 2.On la franchit pour parcourir le Sentier des Morts. 3. En allemand, c’est ainsi Copain. 4. Souhaitables dans un bon «mots croisés». 5. Foyer Grains de sel. 6.Une anglaise Fin de journée. 7. Ne mène pas forcément grand train. 8. En épelant: dresser Orna un fameux monument de Paris. 9. Enlève Près de Mis en mémoire. 10. Bien à nous Sortis d’enceinte. La grille complétée est à retourner avant le 13 novembre 2011 à l’Imprimerie Mury, case postale 49, 1807 Blonay. Vivance atelier N o 4-2011 1 1. Il ne faut pas y perdre la boule, mais on n’y a jamais jeté personne. 2 2. Conduit Préfixe. 3 3. Eternel responsable Récipient Nom d’un petit bonhomme. 4 4. Demi-sommeil Doit se faire entendre. 5 5.Un bout de chemin blonaysan copie. 6. Prénom d’une star à son époque Canton 6 Poèmes. 7 7.Fruit Périodes. 8 8.Dans l’air. 9.A fait l’objet d’un reportage. 9 10.Peut se dire d’une queue de cheval 10 Coutumes. Parmi les réponses exactes parvenues à la rédaction, le tirage au sort a été favorable à Mmes Jacqueline Pilliod Zucco, Chemin des Sites 13 à Blonay et Aline Depauw, Chemin des Abbayes 24 à Blonay, qui gagnent toutes deux un bon d’achat à faire valoir chez les commerçants de Blonay, membres du GCAB. Ce bon leur sera envoyé par courrier. SOLUTION de la grille no3-2011 (BI 123 – Juillet 2011) Horizontalement: 1. CAPE – DIANE. 2. ALARME – VOS. 3. GLOSERIONS. 4. NONES – LINE. 5. STERE. 6. RIEN – RU – TF. 7. DS – OBESITE. 8. OSEES – NET. 9. CLOU – IF. 10. RAIDILLONS. Verticalement: 1. CAGNARD – CR. 2. ALLO – ISOLA. 3. PAONNE – SOI. 4. ERSE – NOEUD. 5. MESS – BE. 6. DER – TRES. 7. ILEUS – IL. 8. AVOIR – INFO. 9. NONNETTE. 10. ESSE – FETUS. Art-Thérapie Expression & Créativité Sessions Art-thérapie et deuil dès octobre 2011 Séances en individuel ou en petit groupe Développement personnel Patricia Juvet 40 Route de Tercier 10 – 1807 Blonay – 079 566 22 14 – [email protected]