Instructions pour le moulage à chaud des chaussures Shimano

SI-0039A-003-00
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Instructions de montage
3.
Remettre les semelles intérieures chauffées dans les
chaussures et demander à l’utilisateur de mettre les
chaussures en serrant les courroies et les boucles
conformément à la position de conduite normale.
4.
Une fois les courroies serrées, demander à l’utilisateur
de rester immobile pendant environ 5 minutes en
appuyant de tout son poids sur les semelles intérieures
de manière à les mouler.
5.
Au bout de 5 minutes, les semelles intérieures doivent
quasiment être à température ambiante et moulées
conformément au pied du conducteur.
6.
Si nécessaire, l’utilisateur peut fixer les rembourrages
arqués par la suite.
- Exclusivement destinées aux détaillants
SI-0039A-003
Contenu du kit d’accessoires de moulage à
chaud:
Instructions pour le moulage à chaud
des chaussures Shimano personnalisées
destinées aux détaillants
Pompe à dépression
(avec tuyau)
Four
Gants de protection
Sacs à dépression
Courroies d'étanchéité
Informations générales pour la
sécurité relatives à l’équipement
Capuchons d’orteils de
protection
AVERTISSEMENT
– Pour éviter des blessures graves:
● Cette procédure doit uniquement être effectuée
par des détaillants formés et ayant pris
connaissance de ce document.
● Une surveillance étroite est nécessaire lors
de l’utilisation de l’appareil par ou à proximité
d’enfants.
● Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une
table ou d’un comptoir ou en contact avec des
surfaces chaudes.
● Ne pas utiliser l’équipement lorsque la fiche ou
le cordon est endommagé, en cas d’anomalie de
fonctionnement ou de détérioration quelconque
de l’équipement.
● Lors de l’utilisation du four, laisser au moins 10 cm
d’espace libre de tous les côtés du four de manière
à permettre une circulation suffisante de l’air.
● Assurer une ventilation adaptée de la zone de
travail lors de l’exécution de la procédure de
moulage à chaud.
● Débrancher l’équipement de la prise lorsqu’il
n’est pas utilisé et avant nettoyage.
● Pour débrancher le four, désactiver l’interrupteur,
puis retirer la fiche. Toujours tenir la fiche et ne
jamais tirer sur le cordon.
● Un incendie peut survenir si le four et /ou la
pompe sont couverts ou en contact avec des
matériaux inflammables, tels que des rideaux, des
draperies, des murs, etc. lors du fonctionnement.
Ne rien placer sur l’équipement lors du
fonctionnement.
● L’opérateur doit porter des gants de protection
lors de l’exécution de la procédure de moulage
à chaud de manière à éviter des éventuelles
brûlures.
REMARQUE:
● Ne pas utiliser à l’extérieur.
● Ne pas utiliser cet équipement dans un but autre
que celui prévu.
● Ne pas modifier la fiche de quelque manière que
ce soit.
● Ces appareils sont fournis avec des cordons
d’alimentation courts de manière à réduire le
risque de s’emmêler dans ou de trébucher sur un
long cordon.
Une rallonge peut être utilisée si les consignes
de sécurité suivantes sont respectées:
1. L’ampérage de la rallonge doit être égal ou
supérieur à celui des appareils.
2. La rallonge du cordon d’alimentation doit être
disposée de manière à ce qu’il ne soit pas
possible de trébucher dessus par accident.
● Utiliser uniquement les articles inclus dans le kit
d’accessoires personnalisés Shimano dans le
cadre du processus de moulage à chaud.
Seuls les articles inclus dans le kit personnalisé
Shimano ont été testés et approuvés par
Shimano pour l’utilisation dans le cadre du
processus de moulage à chaud.
1
1
1 paire
30
2
S (tailles 36 – 40)
M (tailles 41 – 44)
L (tailles 45 – 48) 1 paire de chaque
Préparatifs avant d’effectuer le moulage
à chaud des semelles intérieures
A préparer par l’utilisateur:
● Semelles intérieures pour moulage à chaud Shimano
(y compris les rembourrages arqués).
● Chaussettes de cyclisme couvrant les chevilles.
A préparer par l’opérateur:
Remarque:
Avant d’exécuter le moulage à chaud, retirer tous les
articles accessoires tels que les étiquettes de produit
qui sont peut-être encore fixées aux chaussures et
les matériaux de rembourrage se trouvant dans les
chaussures.
● Effectuer le préchauffage du four pendant 15
minutes environ.
La température à l’intérieur du four doit atteindre
100°C environ.
Moulage à chaud des semelles
intérieures
1.
2.
Retirer les semelles intérieures des chaussures.
Placer les semelles intérieures dans le four chauffé
en orientant leur côté supérieur vers le haut et les
laisser chauffer pendant une minute jusqu’à ce qu’elles
deviennent malléables.
Remarque:
● Lors de l’insertion des semelles intérieures dans
le four, ne pas les mettre en contact avec les
parois intérieures du four, celles-ci sont en effet
extrêmement chaudes et risquent d’endommager
les matériaux.
● Ne pas fixer de rembourrages arqués
accessoires sur les semelles intérieures lors du
processus de moulage à chaud.
6.
Remarque:
Fixer et serrer la courroie d’étanchéité en velcro
autour de la cheville de l’utilisateur comme indiqué
sur l’illustration de manière à fermer hermétiquement
l’ouverture du sac à dépression.
● Exécuter le moulage à chaud pour une seule
chaussure à la fois.
● Retirer les taquets des chaussures (le cas échéant).
1.
Retirer les étiquettes de produit et le papier de
la chaussure, puis retirer la semelle intérieure et
desserrer les boucles et les courroies comme indiqué
sur l’illustration.
Courroie d’étanchéité
Semelle intérieure
La procédure de moulage à chaud des
semelles intérieures est alors terminée.
Remarque:
Le moulage à chaud des semelles intérieures peut être
effectué deux fois au maximum pendant la période de
garantie.
Le moulage à chaud peut être répété plus de deux
fois, il risque cependant de devenir de moins en moins
efficace.
AVERTISSEMENT
L’opérateur doit porter des gants de protection pendant
toute la durée d’exécution de la procédure de moulage
à chaud de manière à éviter des éventuelles brûlures.
Moulage à chaud des chaussures
2.
Préparatifs avant d’effectuer le
moulage à chaud des chaussures
Remarque:
Lors de l’insertion de la chaussure dans le four, ne
pas la mettre en contact avec les parois intérieures
du four, celles-ci sont en effet extrêmement
chaudes et risquent d’endommager les matériaux
de la chaussure.
A préparer par l’utilisateur:
● Chaussures pour moulage à chaud Shimano
(y compris les semelles intérieures).
● Chaussettes de cyclisme couvrant les chevilles.
Placer la chaussure dans le four chauffé.
3.
Chauffer la chaussure pendant 2-1/2 à 3 minutes puis
la retirer du four.
7.
Demander à l’utilisateur de se lever. Lancer le
processus de moulage à dépression en activant
la pompe à dépression pendant 1-1/2 à 2 minutes
environ.
8.
Une fois le moulage terminé, retirer le tuyau à
dépression, le sac à dépression et le capuchon d’orteils
de protection du pied de l’utilisateur.
Cependant, la chaussure étant toujours très chaude et
pouvant se déformer, demander à l’utilisateur de rester
immobile pendant encore 5 minutes, le temps que la
chaussure refroidisse.
Retirer la chaussure lorsqu’elle n’est plus chaude.
La procédure de moulage à chaud d’une
chaussure est alors terminée. Répéter cette
procédure pour la deuxième chaussure.
AVERTISSEMENT
Remarque:
Lors du processus de moulage à chaud, la température
des chaussures est d’environ 70 à 80°C, l’utilisateur
doit donc porter des chaussettes de cyclisme couvrant
les chevilles.
A préparer par l’opérateur:
Ne pas placer de chaussures ou d’autres objets sur
le four lors de la procédure de moulage à chaud.
4.
Remettre la semelle intérieure dans la chaussure.
Demander à l’utilisateur de mettre son pied dans
la chaussure, puis serrer et ajuster les courroies et
les boucles conformément à la position de conduite
normale.
5.
Fixer le capuchon d’orteils de protection sur l’orteil de
la chaussure, puis mettre le pied de l’utilisateur dans le
sac à dépression.
Insérer complètement le tuyau à dépression dans le
sac jusqu’à ce qu’il dépasse la zone de la courroie
intermédiaire.
Préparer les matériaux suivants
●
●
●
●
Gants de protection,
1 sac à dépression,
1 courroie d’étanchéité,
1 paire de capuchons d’orteils de protection de
taille adéquate (pour empêcher que les orteils des
chaussures s’effondrent sous la pression).
● Effectuer le préchauffage du four pendant 15
minutes environ.
La température à l’intérieur du four doit atteindre
100°C environ.
Remarque:
● Une fois que le moulage à chaud est terminé, ne
pas placer les chaussures à des endroits exposés à
des températures de 50°C ou plus. Les chaussures
risqueraient d’être déformées sous l’effet de hautes
températures.
● Le moulage à chaud des chaussures peut être
effectué 3 fois au maximum pendant la période de
garantie.
Le moulage à chaud peut être répété plus de trois
fois, il risque cependant de devenir de moins en
moins efficace.
● Les pièces ne sont pas garanties contre l’usure
naturelle ou la détérioration résultant d’une utilisation
normale.
● Les chaussures moulées à chaud (partiellement
ou complètement) avec d’autres accessoires et /ou
d’une manière contraire aux instructions de montage
applicables ne sont pas couvertes par la garantie.
AVERTISSEMENT
L’opérateur doit porter des gants de protection lors de
l’exécution de la procédure de moulage à chaud de
manière à éviter des éventuelles brûlures.
Sac à
dépression
Rembourrages
arqués
Tuyau à dépression
● Veiller à retirer les semelles intérieures au bout
d’une minute afin d’éviter la surchauffe et la
détérioration des matériaux.
Capuchon d’orteils
de protection
* Des instructions de montage dans d’autres langues sont
disponibles sous: http://techdocs.shimano.com
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour
l’amélioration du produit. (French)