Untitled - Ville de Biarritz

“
La Compagnie de Tir à l’Arc participe
au Forum des Associations depuis sa
création car c’est une vitrine de la vie
associative biarrote, il est primordial d’y
participer. Jeunes et moins jeunes venez
nous y rencontrer pour une initiation
sur le stand extérieur à la Halle d’Iraty.
C’est l’occasion de découvrir une activité
accessible à tous dès 10 ans, et peut-être
rejoindre nos 80 archers.
PATRICK LIENARD
Président, Les Archers de la Humade
”
“
Le Forum des Associations est l’occasion pour les membres de l’Association de se réunir, afin de vivre un
temps de convivialité et discuter
sciences autrement que par Internet.
En tant qu’assistant animateur, j’ai la
joie de connaître ces grands moments
de partage et d’émerveillement que
l’on voit surgir également dans les
yeux des enfants lors de nos manifestations grand-public et d’animations
dans les établissements scolaires.
Cédric ELGART
Société d’Astronomie Populaire
de la Côte Basque
”
“
Permettre aux personnes en situation de handicap d’avoir accès à une
activité sportive en compétition ou en
loisir (tir à l’arc, athlétisme, natation, ou
basketball avec une équipe qui évolue en
Nationale 1…) est notre but.
Notre participation régulière au Forum des
Associations nous permet de les libérer du
carcan dans lequel elles sont trop souvent
enfermées dans leur pratique sportive, et
ainsi de donner une image positive du
handicap au-delà de notre centaine de
licenciés. Vous allez voir, il y aura du sport
chez les handis.
Nicolas Bachoffer
Président, Handisport Pays Basque
”
édito
La vie associative biarrote est exceptionnelle. Au-delà des centaines d’associations qui au quotidien animent et font vivre notre ville, c’est plusieurs
milliers de bénévoles qui donnent de leur personne au service des autres,
tissant ainsi le fameux et si précieux lien social.
La solidarité, la création, la transmission et l’éducation forment le socle de
notre communauté. Cette vie associative est notre ciment collectif contre
l’isolement et l’individualisme.
Le Forum des associations réunit tous les deux ans ce magnifique tissu
associatif. L’occasion est ainsi donnée à tous les biarrots autour d’une riche
et très conviviale journée, de découvrir, de redécouvrir ou bien d’approfondir leur connaissance de cette formidable expression sous tous ces
aspects. Depuis l’association la plus humble jusqu’aux structures les plus
importantes. En sachant qu’il n’existe pas de petites associations. Chacune
d’entre d’elle joue son rôle dans la ville. Et chacune d’entre d’elle a sa place.
La Municipalité de Biarritz, sous l’impulsion de son Maire, accorde une très
grande importance à cette vie associative, à ses animateurs et animatrices.
Le Forum, à Iraty, veut en témoigner. C’est la vitrine et la fête des associations. Venez-y !
Miarritzeko elkarte bizia, harrigarria da. Ehundaka elkartek gure hiria
biziarazten dute egunero, baina milaka laguntzaile bolondresek ere beren
denbora eta indarra eskaintzen dute, besteen zerbitzuko; hori dugu lokarri
soziala deitzen.
Elkartasuna, sorkuntza, transmisioa eta hezkuntza dira gure komunitatearen oinarria. Elkarte bizi hori isolamendu eta indibidualismoaren
kontrako harresia da.
Bi urtero, elkarteen Foroak jende guzi hori biltzen du. Egun atsegin eta
aberats bati esker, Miarriztar guziek mundu hori deskubritzeko edo arradeskubritzeko aukera dute. Elkarte xumeenetik, egitura inportanteetara.
Bakoitzak bere papera jokatzen baitu gure hirian. Eta bakoitzak baitu bere
tokia.
Miarritzeko hiriak eta bere auzapez jaunak, garrantzia handia ematen die
elkarteei eta beren kideei. Irati erakustazokan iragaiten den foroa, horren
erakusle da. Elkarteen besta eta erakusleihoa da. Zatozte !
Peio CLAVERIE
Adjoint chargé de la Réglementation,
de l’Etat-civil, des Conseils de Quartiers
et de la Vie Associative
Arautzearen, Egoera Zibilaren, Auzoetako
Kontseiluen eta Elkarte biziaren auzapezordea
Programme des animations
Ekitaldien egitaraua
espace démonstration 1
Associations
Horaires
BO Omnisports - Tennis
10h
Démonstrations proposées
Animation de mini tennis
Goélands de Biarritz (Les)
10h45
Tennis de table
Gymnastique Volontaire du Braou
11h30
Démonstration
Arroka Elkartea
12h
Chants avec le public
BO Omnisports - Tennis
14h
Animation de mini tennis
Goélands de Biarritz (Les)
14h45
Tennis de table
3A - Accueil, Activités, Animations
15h30
Pilates et Zumba gold et Qi Gong Bâton
Danza y Musica sin Fronteras
16h00
Atelier de percussions et de guitare
Les Mouvements du Silence
16h30
Démonstrations Qi Gong, Tai Chi
Almea
16h55
American Tribal Style
Harmonia Tango
17h15
Initiation
espace démonstration 2
Associations
Horaires
Démonstrations proposées
Pleine Lune
10h
Tai Chi Quan, Qi Gong à main nue
et Armes
Biarritz Kenpo Kai
10h20
Art martial japonais
Dojo Biarrot 10h40
Judo avec des enfants
Kendo Côte Basque
11h
Démonstration art du
Sabre Japonais et Combats
ABO Omnisports - Handball
11h20
Initiation handball pour enfants
JAB
11h40Football
JAB
12h Basketball
Handi Sport Pays Basque 14h
Basket fauteuil pour tous
Aïkido Yoga 64 14h30
Aïkido, Bo-Jutsu et Ken
Kunming 14h45 Enchaînements de Dao Yin Qi Gong
Light Contact Côte Basque 15h05
Krav Maga et Boxe
Biarritz Impact Full Contact
15h25 Full Contact et Light Contact Combat des champions
et championnes de France
Biarritz Olympique Omnisports section Rink Hockey
Démonstration
15h45
Atlantes Côte Basque (Les)
16h30
Démonstration et initiation
au football américain
Du Flocon à la Vague 17h
« Water Game » : apprendre à réduire
sa consommation d’eau !
scène
Associations
Ecole d’Acrobatie du Spectacle
Almea
Horaires
10h 10h20
Démonstrations proposées
Numéro d’acrobatie
Danse orientale
Biarritz Impact Full Contact
10h40 Point-Fighting, combat des champions
et championnes de France
Equilibre
10h55
Pitchoun Gym puis Danse
Expression Santé BAB 11h15
Chorégraphies
Danza y Musica sin Fronteras
11h35
Salsa, Bachata Rock, Lindy Hop
Oldarra Ballets Basques de Biarritz
et Pinpirinak Ecole de Danse
11h55 Danses populaires basques
École de Danse Moderne C. Moretti 12h15
Chorégraphie moderne
Arte Latino Danse Danses latines et Zumba-Danse
14h
Biarritz Sports Retraite 14h20
Gymnastique en musique et
Country Dance
Harmonia Tango
Tango argentin
USB Danse 14h40
15h
Danse avec élèves
Capoeira Raizes de Rua 15h25
Capoeira
Biarritz District Danse
15h50
Danse Hip Hop et Break Dance
Light Contact Côte Basque
16h15
Aérokick
Brasil Explosion 16h35
Danses brésiliennes : enfants et adultes
Ateliers Chanson de Biarritz
« Pierre Abeberry »
17h
Récital de chansons françaises
ANIMATIONS
Hall d’Accueil :
illes (patchwork, crochet,
onstration tous travaux d’aigu
Biarritz Patchwork : dém
ntre le Cancer : ateliers
pochettes, etc.) / Ligue co
s,
sac
de
tion
lisa
réa
ie,
der
bro
motion de la pratique
conseils en nutrition et de pro
de
ac,
tab
et
eil
sol
tion
ven
de pré
s : Ecriture,
osition réalisation des atelier
exp
:
e
lun
iso
Ra
/
ue
siq
d’activité phy
-12h.
pitto Banda : concert 11h
Aquarelle, Dessin, Pastel / Tti
SUR LES StandS :
surer sa capacité
tation activités. / AIR 64 : me
sen
pré
de,
ron
le
tab
:
(L’)
Accorderie
Bowling Côte Basque
de votre souffle. / Biarritz
respiratoire - Contrôle gratuit
Bridge : jeu de Bridge /
ling / Biarritz Côte Basque
et Handicap : piste de Bow
public / Centre Social
de forme gratuits pour tout
ts
tes
:
nté
Sa
ort
Sp
tz
Biarri
nuelles pour les
és du Centre - Activités ma
ivit
act
des
on
tati
sen
pré
:
Maria Pia
la Tarologie public / Denekin : art de
au
jet
pro
trat
con
on
tati
enfants - Présen
d’Art / Palimpseste t’Art : happening d’œuvres
Initiation à l’Informatique / Fe
tits Débrouillards
its gestes de reliure / Pe
pet
:
)
(Le
re
liu
Re
de
r
atelie
ation et d’outils
ers d’ateliers d’expériment
trav
au
e
tinu
con
tion
ma
(Les) : ani
ndez-vous Lecture et
d’Art : atelier artistique / Re
pédagogiques / Question
re et Esquisse : atelier
rts textes à voix haute / Ter
Ecriture (Les) : lectures cou
iques.
ons : création de jouets opt
peinture / Txiki Producti
À L’EXTÉRIEUR :
que :
Ballabulle, école de cir
ants et
ateliers découvertes pour enf
de :
ma
Hu
adultes / Archers de la
rri
Bia tz
initiation au Tir à l’Arc /
ctions
Olympique Omnisports : se
iation
init
:
i
Ala
athlétisme / L’Assos
ate
im
Ult
au skate / Euskadisk
Frisbee : démonstrations ...
Associations participantes / Partaideak
3A - Accueil - Activités - Animations . . . . . . . . 21
ABM Pays Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Académie Internationale
de Musique de Biarritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Projet l’Accorderie Biarritz . . . . . . . . . . . . . . . 19
Action contre la Faim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ADFI - Association de Défense
de Famille et Individus victimes de sectes
et dérives sectaires- Pays Basque . . . . . . . . . 24
AEK Biarritzeko Gau Eskola . . . . . . . . . . . . . . 66
AGIR abcd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Agur Arménie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aikido Yoga 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
AIR 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alcooliques Anonymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Almea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Amalabak et Biarritzeko Jauziak . . . . . . . . . . . 71
Amicale des Pieds Noirs
de la Côte Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Amis des Enfants du Monde (Les) . . . . . . . . . 26
Amis du Musée Historique de Biarritz . . . . . . . 28
Amis de Malandain Ballet Biarritz . . . . . . . . . . 58
Amis du Théâtre Populaire
de la Côte Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Amnesty International
Groupe Biarritz/Anglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anabab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Archers de la Humade (Les) . . . . . . . . . . . . . . 98
Arroka Elkartea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Arte Latino Danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Artisans du Monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Association des Donneurs de Voix
Bibliothèque Sonore de Biarritz . . . . . . . . . . . . 12
Association des Paralysés de France - APF . . . A3
Association Française des Polyarthritiques . . . 14
Association Valentin Haüy au service
des aveugles et des malvoyants . . . . . . . . . 11 bis
Atabal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Atelier de Philosophie de Biarritz Pays Basque 49
Ateliers Chanson de Biarritz
«Pierre Abeberry» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Atlantes Côte Basque
Club de Football Américain . . . . . . . . . . . . . . 104
Au Fil de l’Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Bab Subaquatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ballabulle - Ecole de Cirque . . . . . . . . . . . 79 bis
Bascos Euskal (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bayonne Médiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Beach Rugby Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Bestearekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Biarritz Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Biarritz Association Surf Clubs - BASCS . . . . 106
Biarritz Bowling Côte Basque et Handicap . . . 110
Biarritz Côte Basque Bridge . . . . . . . . . . . . . . 59
Biarritz District Danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Biarritz Festivals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Biarritz Front de Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Biarritz Frontenis Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Biarritz Impact Full Contact . . . . . . . . . . . . . . 96
Biarritz kenpo kai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Biarritz Olympique Omnisports : 11 sections
10 sections sportives : Athlétisme, Cyclotourisme,
Fitness, ABO Handball, Musculation, Natation,
Rink Hockey, Rugby Amateur, Tennis, Triathlon
et une section festive : Les Amis du BO . . . . . 87
Biarritz Patchwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
Biarritz Sport Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Biarritz Sports Retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Biarritztarrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Blouses Roses (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Brasil Explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Capoeira Raizes de Rua . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CCFD (Comité Catholique contre la Faim
et pour le Développement) - Terre Solidaire . . . . 4
Centre Social Maria-Pia . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cercle des Amis du Sport . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Choeur Itsasoa de Biarritz . . . . . . . . . . . . . . . 54
Club Cœur et Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Club Côte Basque Philatelie et Numismatique . . 44
Club d’Egyptologie Côte Basque . . . . . . . . . . . 56
Color’Toi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Compagnie des Quat’ Jeudis . . . . . . . . . . . . . 70
Conférence Saint-Vincent-de-Paul Biarritz . . . . 4
Côte des Basques Surf Club . . . . . . . . . . . . . 106
Croix-Rouge Française . . . . . . . . . . . . . . . . . . A7
Danza y Musica Sin Fronteras . . . . . . . . . . . . 38
Denekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dojo Biarrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Du Flocon à la Vague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ecole d’Acrobatie du Spectacle . . . . . . . . . . . 76
Ecole de Danse Moderne C.Moretti . . . . . . . . 34
Ecole de Ballet Gillet Lipszyc . . . . . . . . . . . . . 37
Elgarri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
English at Biarritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Equilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Euskadisk Ultimate Frisbee . . . . . . . . . . . . . 107
Expression Santé BAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Femme Avenir Pays Basque
Enfance Maltraitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Femmes 3000 Côte Basque . . . . . . . . . . . . . 17
Fêt’Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
France Alzheimer Pyrénées-Atlantiques . . . . . 27
France Bénévolat Pays Basque . . . . . . . . . 11 bis
France Parkinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Friendship Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gangajal Aquitaine (Le) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gaztetxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Goélands de Biarritz (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gymnastique Volontaire du Braou . . . . . . . . . . 89
Gymnastique Volontaire Maitena . . . . . . . . . . 109
Habitat et Humanisme Pyrénées-Atlantiques . . A4
Handi BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Handi Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Handisport Pays Basque . . . . . . . . . . . . . . . 110
Harmonia Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
JAB Jeanne d’Arc de Biarritz
Basket et Football . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Jeune Chambre Économique
du Pays Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
Kendo Côte Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kiosque à Musique / Itsas Soïnua . . . . . . . . . . 54
Kunming - Ecole Française
de Zhang Guang De . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Lassosalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Light Contact Côte Basque . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ligue Départementale contre le Cancer (La) . . A5
Ligue des Droits de l’Homme . . . . . . . . . . . . . . 3
Lions Club Biarritz Ilbarritz Côte Basque . . . . . 12
Ludo 64 (La) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Marbella Surf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Milady Plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mintzalasai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Mizanbu Gaztetxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Mouvements du Silence (Les) . . . . . . . . . . . . . 99
Nouvelle Donne Pays Basque/Landes . . . . . . . A4
Océanic Karate Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Oldarra Ballets Basques de Biarritz . . . . . . . . . 41
Ours Blancs (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Oxala (Atelier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Palimpseste (Le) - Atelier de Reliure . . . . . . . . 42
Petits Débrouillards (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Petits Plaisirs (Les) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pinpirinak - Ecole de Danse
des Ballets Oldarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pleine Lune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Question d’Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Raisolune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 et 1
Rendez-vous Lecture et Ecriture (Les) . . . . . . . 56
Scouts et Guides de France BAB
Côte Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée
Secours Catholique des Pays de l’Adour . . . . . . 4
Serge Betsen Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ski Club Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Société d’Astronomie Populaire
de la Côte Basque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Studio-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Terre et Esquisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Théâtre de l’Etoile Marine . . . . . . . . . . . . . . . 60
Théâtre du Rideau Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Théâtre du Versant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Théâtre des Chimères . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tout en Mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ttipitto Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée
Txiki Productions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uda Leku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
UFC Que Choisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unafam 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Université du Temps Libre de Biarritz . . . . . . . 68
Urtar Elkartea Miarritze . . . . . . . . . . . . . . . . 101
USB : Randonnée, Musculation,
Fitness, Plongée sous-marine,
Confrérie des Chevaliers de l’Operne . . . . . . . 82
VMEH Pays Basque (Visite des Malades en
Etablissements Hospitaliers au Pays Basque) . 15
Zuekin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PA RT EN A I R E D U F OR UM DE S A SSOC IAT IONS :
Crédit photos : Gettyimages
REJOINDRE
UNE BANQUE
DIFFÉRENTE,
ÇA CHANGE TOUT.
GRÂCE AU PARTENARIAT
ENTRE LE CRÉDIT MUTUEL
ET MON ASSOCIATION,
JE BÉNÉFICIE D’OFFRES
EXCLUSIVES.
Adhérents
d’associations
CRÉDIT MUTUEL BIARRITZ CLÉMENCEAU
4, AVENUE DE VERDUN
TÉL. : 05 59 29 05 80
COURRIEL : [email protected]
CRÉDIT MUTUEL BIARRITZ KENNEDY
7_163a 170x140 asso cm biarritz.indd 1
23/07/2015 16:54
Halle d’Iraty
rue de Pitchot
Renseignements : 05 59 41 59 41
www.associations-biarritz.fr
créDit photos : DR, Nicolas MOLLO, Photo Bernard, J.-D. Chopin, Ville de Biarritz
63 B, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY
TÉL. : 05 59 29 06 20
COURRIEL : [email protected]