Canadian Beauty Beauté canadienne
Transcription
Canadian Beauty Beauté canadienne
FASHION ISSUE SPÉCIAL MODE 1 Karine Joncas Thalassotherapy bath (sea salt, rose petals, pure essential oils), $19.99; Oracle patch (with peptides and citric acids), 5 masks: $27.50 Bain thalassothérapie (sel de mer, pétales de rose, huiles essentielles pures) 19,99 $; patch Oracle (avec peptides et acides citriques) 5 masques : 27,50 $ www.karinejoncas.com, 1 866 324-4972 2 100% natural Kedem Dead Sea Herbs | Herbes Kedem de la région de la mer Morte 100 % naturel. Boker: daytime tonic lotion, $25; Aviv: night-time astringent lotion, $25; Tishrei: exfoliant facial mask, $35 Boker : lotion tonique de jour 25 $; Aviv : lotion astringente de nuit (25 $); Tishrei : masque exfoliant visage 35 $ Canadian Beauty Beauté canadienne Besides being a fashion leader, Canada is also a cosmeticsindustry hotbed. Here’s a selection of products from five of our best homegrown companies. Outre la mode, le Canada se démarque aussi dans l’industrie de la beauté. Voici une sélection de produits de cinq compagnies d’ici parmi les meilleures. Styling | Stylisme : Karine Beauregard Photos : Laïla Maalouf www.kedemherbs.com, 1 877 636-5767 3 Heiko 100% homeopathic products | Produits Heiko 100 % homéopathiques Cleansing emulsion, $29.95; facial exfoliant, $29.95; alcohol-free floral/trace element tonic, $24.95; light or rich formula Global Care anti-aging moisturizer, $39.95 each; anti-aging purifying black mask, $44.95 Émulsion nettoyante 29,95 $; exfoliant visage 29,95 $; tonique oligo-floral (sans alcool) 24,95 $; crème effet global légère ou formule riche (hydratant anti-âge) 39,95 $ chacune; masque noir purifiant anti-âge 44,95 $ 2 1 www.heiko.ca, 1 877 956-0902 4 Lise Watier Neiges for men (body and hair soap), $25; SPA Granité citrus-seed exfoliant, $35; Teint Bora Bora, self-tanning for face and body, $25; Alpha exfoliant facial gel mask, $20 Neiges pour homme (savon pour corps et cheveux) 25 $ ; SPA Granité, exfoliant aux grains de citrus 35 $; Teint Bora Bora, autobronzant visage et corps 25 $; Alpha gommage, masque gel exfoliant pour visage 20 $ 3 www.lisewatier.com, 1 800 LWATIER 5 Hypoallergenic eye care by Marcelle | Produits pour les yeux hypo-allergènes Marcelle Oil-free makeup remover (120 ml), $10.50; soothing makeup removing gel, $10.50; gentle makeup remover for sensitive eyes, $12.50 Lotion démaquillante sans huile (120 ml) 10,50 $; gel démaquillant apaisant 10,50 $; démaquillant douceur pour yeux sensibles 12,50 $ www.marcelle.com, 1 800 387-7710 4 5 DESTINATIONS 33