INFO-SERVICE ISO 3166-1 VI-7

INFO-SERVICE ISO 3166-1 VI-7
Date: 2010-02-22
Changement de nom pour Sainte-Hélène, Ascension et Tristan
da Cunha
Les Info-Services ISO 3166-1 sont émis par le secrétariat de l’ISO 3166/MA lorsque des
modifications dans les listes de codes de l’ISO 3166-1 ont été décidées par l’ISO
3166/MA. Les Info-Services ISO 3166-1 sont identifiés par un numéro à deux composants,
indiquant l’édition en vigueur de l’ISO 3166-1 en chiffres romains (par exemple « V »),
suivie d’un numéro (en chiffres arabes), à partir de « 1 », pour chaque nouvelle édition de
l’ISO 3166-1. Toutes les modifications indiquées dans le présent Info-Service
renvoient à des modifications à apporter à l’ISO 3166-1:2006 telle que corrigée par
son Rectificatif technique 1, ISO 3166-1:2006/Cor 1:2007 (publié le 2007-07-15), et
par les Info-Service VI-1, VI-2, VI-3, VI-4, VI-5 et VI-6.
L’Autorité de mise à jour de l’ISO 3166 a convenu de la (des) modification(s) suivante(s) à
l’ISO 3166-1:2006, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1:
Codes de pays.
Modifications
apportées à l’ISO
3166-1:2006
Code alpha 2/
Alpha 2-code
Article 9, p. 24
Article 10, p. 39
Article 11, p. 46
Article 12, p. 51
Article 13, p. 57
SH
Annex A, p. 60-61
SH
Nom de pays/
Country name
SAINT HELENA,
ASCENSION AND
TRISTAN DA CUNHA /
SAINTE-HÉLÈNE,
ASCENSION ET TRISTAN
DA CUNHA
Inaccessible Island /
Île Inaccessible
Nightingale Island /
Île Nightingale
Saint Helena Island /
Île Sainte Hélène
Stoltenhoff Island /
Île Stoltenhoff
-1-
Description succincte de la modification
Changement de nom, forme courte et
forme longue
Addition des îles dans les Articles 9 and
10
Info-Service ISO 3166-1 VI-7 (2010-02-22)
Page 24, Article 9
Remplacer l’entrée actuelle pour SAINT HELENA (SH) par la suivante (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
Additional information
COUNTRY
NAME English
short name
English short
name lower
case
English full name
1
2
3
SAINT HELENA,
ASCENSION
AND TRISTAN
DA CUNHA
Saint Helena,
Ascension and
Tristan da
Cunha
Alpha-2
code
Alpha-3
code
Numeric
code
Remarks
4
5
6
7
SH
SHN
654
Comprises: Includes Saint Helena Island,
Gough Island, Ascension Island, Tristan
da Cunha Archipelago (Gough Island,
Inaccessible Island, Nightingale Island
and Stoltenhoff Island)
Independent
Administrative
language(s)
alpha-2 code
element(s)
Administrative
language(s)
alpha-3code
element(s)
Local short name(s)
8
9
10
11
en
eng
Saint Helena, Ascension
and Tristan da Cunha
Page 39, Article 10
Remplacer l’entrée actuelle pour SAINTE-HÉLÈNE (SH) par la suivante (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
Information supplémentaire
NOM DE PAYS
Forme courte
française
Forme courte
française en
minuscules
Forme longue française
1
2
3
SAINTE-HÉLÈNE,
ASCENSION ET
TRISTAN DA
CUNHA
Sainte-Hélène,
Ascension et
Tristan da
Cunha
Code
alpha-2
Code
alpha-3
Code
numérique
4
5
6
7
SH
SHN
654
Y comprisComprend: l'Île Sainte-Hélène,
l'Île de Gough, l'Île de l'Ascension et
l'Archipel Tristan da Cunha (Île de Gough,
Île Inaccessible, Île Nightingale et Île
Stoltenhoff)
-2-
Remarques
Indépendant
8
Code langue Code langue
adminisadministrative
trative
alpha-3
alpha-2
9
10
en
eng
Forme courte locale
11
Saint Helena, Ascension
and Tristan da Cunha
Info-Service ISO 3166-1 VI-7 (2010-02-22)
Page 46, Article 11
Remplacer l’entrée suivante pour SH (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
SH
Saint Helena, Ascension and Tristan da
Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da
Cunha
Page 51, Article 12
Remplacer l’entrée suivante pour SHN (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
SHN
Saint Helena, Ascension and Tristan da
Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da
Cunha
Page 56, Article 13
Remplacer l’entrée suivante pour 654 (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
654
Saint Helena, Ascension and Tristan da
Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da
Cunha
Page 60, Annexe A
Ajouter l’entrée suivante pour l'Île Inaccessible (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
Territory name/Nom du territoire
Covered by the code element/
Couvert par le codet
α-2
α-3
num.
SHN
654
I
Inaccessible Island / Île
SH
Ajouter l’entrée suivante pour l'Île Nightingale (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
Territory name/Nom du territoire
Covered by the code element/
α-2
Couvert par le codet
α-3
num.
Nightingale Island/ Île
SHN
654
SH
Page 61, Annexe A
Ajouter l’entrée suivante pour l'Île Sainte-Hélène (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
Territory name/Nom du territoire
Covered by the code element/
α-2
Couvert par le codet
α-3
num.
Saint Helena Island (en)
Sainte-Hélène, Île (fr)
SHN
SHN
654
654
SH
SH
-3-
Info-Service ISO 3166-1 VI-7 (2010-02-22)
Ajouter l’entrée suivante pour l'Île Stoltenhoff (adjonctions en rouge, suppressions en bleu):
Territory name/Nom du territoire
Covered by the code element/
Couvert par le codet
α-2
α-3
num.
Stoltenhoff Island / Île
SHN
654
SH
-4-