SOMMAIRE PAGE ********* - Association acadienne de la région de

C.P. 9116, succ. Sainte-Foy
Québec, QC, G1V 4A8
Site internet : www.aarq.org
(418) 658-8394
SOMMAIRE
PAGE
Mot de la présidente
Lettre de ma grange
Congrès Mondial Acadien 2014…
L’Acadie a perdu un ami, un patriote…
Anniversaires
Nouveaux membres - Condoléances
Activités passées
Assemblée générale annuelle
Déjeuner littéraire
Cabane à sucre
Soirée mémorable - Échos d’Arcadie
Commentaire sur le CD de la chorale
Activités à venir
Fête du 15 août 2011
Déjeuner-conférence du 18 septembre
Voyage en Louisiane
Commanditaires
Programmation
1
2
3
6
7
8
8
8
8
10
11
11
12
12
12
12
13
14
MOT DE LA PRÉSIDENTE
Chers amis Acadiens,
D’abord merci à tous les membres présents lors
de l’Assemblée générale annuelle du 27 mars
dernier. Félicitations aux 4 membres qui ont été
élus (voir page 8). Merci à toute l’équipe du
Conseil d’administration, de leur dévouement, de
leur collaboration, de leur grande disponibilité et
de leur intérêt à vouloir continuer de promouvoir
l’Association. Tou(te)s sont fier(e)s de leurs
racines acadiennes. Un merci spécial est adressé
à Suzanne de Blois pour sa disponibilité et son
Juin 2011
Vol. 17 no 1
Courriel : [email protected]
dévouement depuis plusieurs années au sein du
Conseil. Bienvenue à Julienne Bois qui la
remplace.
La Coalition des organisations acadiennes a tenu
à Québec, son AGA, le 15 mai dernier. Les deux
projets qui ont été mis de l’avant l’an dernier ont
pris leur envol. Le Musée de Bonaventure a pris
le leadership pour la création d’un répertoire
touristique acadien afin d’attirer les touristes de
partout dans les milieux acadiens du Québec.
Le Regroupement du Saguenay/Lac-St-Jean
organise avec Clausel Michon, vice-présidente
de la COAQ, le Grand Ralliement Acadien du
29-30 juin-1er juillet 2012. Le projet est bien
entamé. Dans notre prochaine édition, nous
demanderons aux organisateurs de nous informer
de la programmation de ce grand ralliement. Les
treize organisations acadiennes de la Coalition
mettent la main à la pâte dans cette organisation
afin d’en assurer un grand succès. Bravo à la
Coalition. Ce sont de belles initiatives pour faire
connaître l’Acadie du Québec.
Nous ne tiendrons pas de Festival acadien le 15
août mais nous ferons une fête communautaire.
Nous vous tiendrons au courant des
développements par courriel ou via les
téléphonistes. D’ici là, passez un bel été !
Rita Cormier de la Garde
*********
Lettre de ma Grange
moins deux. Cela n’a pas été possible à cause de
la période et … du temps.
«On peut mener à la rivière, voire déplacer des
rivières pour les rapprocher des baigneurs, mais
on ne peut pas obliger à boire». Ainsi va le
dicton du moins dans son esprit. Au mieux, on
peut tenter d’inspirer la soif. «De la culture il
faut donner la soif, écrivait Antoine de SaintExupéry, le reste viendra de soi». Trop
d’obstination équivaudrait à tirer sur une fleur
pour qu’elle pousse plus vite. On sait déjà ce qui
arriverait. Au fait, il me manque aussi un peu de
temps pour le jardinage.
Chers lectrices,
Chers lecteurs,
Mais tout cela n’est pas grave, j’ai plus de
projets que de temps pour les réaliser. C’est
mieux que le contraire. En m’écoutant écrire, je
croirais parfois entendre parler ma grand-mère.
Ça doit être le nombre des années que l’on
nomme l’âge... Au moins que je me dis, je m’en
rends encore compte.
Enfin l’été, ou quelque chose qui lui ressemble
un peu plus. Profitons-en. Surtout que même si
on n’a pas échappé au NPD, disons-nous qu’à
Québec, on a échappé à Harper, à l’inondation et
à la fin du monde, pas nécessairement dans cet
ordre. Plus près de nous, notre Association a tenu
le coup à une autre assemblée générale et nous
existons toujours. Vive l’Acadie où qu’elle soit.
De mon côté, le temps ne m’a pas attendu pour
passer… Après les Salons du livre
d’Edmundston et une soirée de retrouvailles
exceptionnelle à la bibliothèque d’Amqui, j’ai
fait tout récemment le Salon du livre de SeptÎles; des visages d’Acadiens et d’Acadiennes un
peu partout. Nicolas Gallant occupait le kiosque
du MELS.
Malgré tout cela, j’ai accepté de m’inscrire à une
autre perte de temps : Facebook. J’y ai écrit une
première réflexion : «S’inscrire sur Facebook,
c’est comme arriver en enfer en retard; tous nos
amis y sont déjà!» Tout le monde veut te
compter comme amis même si tu ne les connais
pas toujours ou que tu ne te souviens plus… et
cela, à l’infini. Il y quand même de belles
retrouvailles à y faire et il semble inévitable qu’il
faille expérimenter les médias sociaux si on veut
savoir pourquoi on ne devrait pas s’y intéresser...
J’ai surtout réalisé que le temps avait passé
quand Rita m’a envoyé un message disant, «Est
que ton article s’en vient?» J’ai dit «oui», mais je
me suis dit «il est encore dans le vent chaud de
ce 24 mai». Je m’empresse de l’attraper. On
attend, on attend et quand c’est arrivé, c’est trop
tard ou presque.
Le plus intéressant des projets que je vis
présentement, en plus de la rédaction de la suite
du Vol de l’aigle pêcheur -qui, en passant, porte
le titre de travail suivant, 04-04-89 Perdu
quelque part entre les montagnes et la merc’est celui à plus court terme du prochain concert
du Chœur de la Colline dont je fais partie.
C’est ce temps qui passe qui m’oblige à annuler
le concert du Chœur de la Colline que j’avais
espéré présenter en Acadie au mois d’août. On
est toujours intéressé, mais pas prêt à l’organiser,
sauf à Néguac où on avait compris ce que je
voulais faire et on s’était déjà retroussé les
manches. Mais un seul concert n’était pas
suffisant pour justifier le déplacement de quelque
25 choristes. Je m’étais dit qu’il en aurait fallu au
Le concert, qui sera présenté au Palais Montcalm
le 4 juin, a comme pièce de résistance, un Te
Deum de Bach. Mais comme vous le savez déjà,
Bach n’a pas écrit de Te Deum, mais une
panoplie de cantates toutes aussi mélodiques et
festives les unes que les autres. Un québécois,
François Panneton, les a rassemblés pour former
un Te Deum de toute beauté. Il s’agit du concert
soulignant le 20e anniversaire du Chœur de la
2
route, du moins dans la tête, car c’est d’abord là
que ça se passe ou que ça ne se passe pas…
Bon été .
Colline dont je suis membre depuis le début. Le
résultat, dont les pupitres ont été enrichis par la
voix de quelques professionnels dont, Élisabeth
Loiselle, directrice entre autres chorales d’Échos
d’Arcadie. Voici quelques coordonnées :
Raymond Breau
Et … Charlotte
[email protected]
Cantates festives de J.-S. Bach
Arrangement et adaptation latine de François
Panneton
70 choristes et 13 musiciens sous la direction de
Marie Coulombe
*********
Congrès mondial acadien 2014 au
Madawaska… comprends pas !
Le 4 juin 2011, 20 h, Palais Montcalm, Salle
Raoul-Jobin
L’AARQ-en-ciel vous présente un article en 3
volets de M. Paul Arsenault traitant de la décision
du Comité de sélection, de ne pas accorder à
Québec et ses régions acadiennes, la tenue du
C.M.A. 2014. Le texte est produit tel quel dans son
entièreté. Il n’exprime que l’opinion de son auteur
et n’engage nullement celle de la rédaction, ni
celle de l’Association.
Décembre 2011 : Choix du Madawaska…
comprends pas!
Mars 2011 : Sommaire et conclusions critiques de
l'analyse du choix du Nord-Ouest / Maine /
Témiscouata
Aujourd’hui : Candidatures des régions de la
Louisiane et du Québec.
On peut se procurer des billets sur Billetech, en
s’adressant à la Billetterie du Palais Montcalm :
418-641-6040 ou 1-877-641-6040 ainsi que sur
le réseau Billetech. Régulier : 25,00 $, 16 ans et
moins : 15,00 $
Voilà pour la «plogue». Oh ! j’allais presque
oublier. Outre Bach, on y interprétera une pièce
de Breau dont j’oublie le prénom… J’ai ajouté
un couplet à la pièce La vie m’emporte, de sorte
que l’orchestration aidant, la vie nous emporte
encore un peu plus loin, vers nos amours, nos
lendemains. Donc, un Bacc et Breau en si…
c’est-à-dire, si on a un rappel, ce qui ne devrait
pas faire de problème.
La Louisiane
Le mot de Charlotte
Que fais-tu avec un petit oiseau un peu amoché
que vient de t’apporter ton chat à quelques
heures de ton départ pour l’Outaouais? Un
cadeau, ça ne se refuse pas, un peu comme
recevoir un billet de hockey… Quelque chose
comme un cadeau grecque… Pour l’instant, je
l’ai confié aux soins d’Annie et Versaire, mes
tourtereaux qui se demandent, c’est quoi ça?
Nous savons que la Louisiane a obtenu le CMA
1999, ce qui fut une grande réussite tout en
réalisant véritablement l'objectif principal d’un
CMA, de "Développer des liens plus étroits entre
les Acadiens et Acadiennes de partout dans le
monde". Avec ses quelques 400 000 descendants
acadiens, son histoire, ses multiples lieux de la
présence acadienne et surtout ses efforts pour
développer et maintenir "le fait français"
notamment via les efforts soutenus et
programmes du CODOFIL, cette région méritait
d'obtenir le CMA en 1999.
Depuis six mois, Charlotte peut sonner à la porte
pour que j’ouvre. Il me reste à lui montrer
comment l’ouvrir pour sortir et éventuellement, à
préparer le café…
Ce fait a probablement atténué les chances de
ravoir, en Louisiane, le CMA en 2014. Pour les
personnes de bonne foi teintée d'une âme
acadienne, cela se comprend. Les personnes
responsables vont tout de même soumettre à
nouveau la candidature de la Louisiane pour
2019.
Voilà, il ne me reste plus de temps. Si vous en
avez, profitez-en et lisez le reste de ce bulletin
qui est rempli d’informations plus utiles.
Ce sera un bonheur de revoir des membres de
mon association préférée à notre concert ou
ailleurs. Quoi qu'il en soit, je souhaite à toutes et
à tous un été de lumière et de projets sinon sur la
3
Le Québec
notoriété internationale et mondiale par la tenue
du CMA 2014 qu’aurait été cette terre
francophone en Amérique du Nord.
Le refus d'accorder le CMA 2014 à la grande
région du Québec et de l'accorder à la région du
Nord-Ouest/Maine/Témiscouata, pour toutes les
raisons invoquées dans cet article, me dépasse et
m'étonne au plus haut point.
Par titre de comparaisons entre les régions du
Québec et le choix du Nord-Ouest/Maine/
Témiscouata faisons l'analyse des huit critères de
sélection établis par la SNA.
L'évaluation du Comité de sélection composé de
trois membres et sa décision endossée par
l'exécutif du SNA restent incompréhensibles et, à
la fois, mystérieuses.
1. Engagement gouvernemental : On peut
émettre comme hypothèse que les trois
niveaux gouvernementaux contribueront
le nécessaire pour appuyer les besoins
financiers. (Les chiffres pour le NO/M/T
incluant les sommes en commandites me
sont inconnues.) Pour le Québec, le projet
représente 14 000 000 $ dont 50 %
provient
des
trois
niveaux
gouvernementaux, 30% en commandites
et 20% par autofinancement. Les
gouvernements sont fort contributoires
des événements culturels à tous les
niveaux.
Certes "l'âme acadienne" est évidente et palpable
au Québec ayant plus d’un million (1 000 000)
de nos descendants où 93 villages furent créés
par nos ancêtres partout sur le territoire du
Québec, où vivent actuellement 250 000 dans la
grande région de Montréal. Plusieurs
associations et fédérations en mission acadienne
existent depuis longtemps pour développer et
maintenir "des liens plus étroits entre les
Acadiens et Acadiennes" de partout en cette
Province comme reflet d'un des buts et l'esprit du
Congrès mondial acadien.
2. La capacité financière : Les diverses
régions
du
Québec
trouveront
certainement les moyens et réseaux
nécessaires
afin
d'obtenir
les
contributions et les fonds financiers
voulus dans leurs sphères d'activités pour
le CMA 2014. Pas certain que l'obtention
des fonds des comtés du Madawaska et
de Victoria d'une part, et le Maine et,
surtout, surtout le Témiscouata se fera en
harmonie.
J'ai examiné et analysé à la loupe le cahier de
charge du Québec et ce qui est très claire, c'est
que les Villes de Québec et de Montréal ne sont
pas
proposées
comme
seuls
centres
géographiques d'activités dominantes pour le
CMA 2014 ! Toutes les régions du Québec, des
Îles-de-la-Madeleine, de la Gaspésie jusqu'au
Témiscamingue en passant par le Saguenay/LacSaint-Jean, toutes, toutes les régions y
participent. Bien sûr la grande région de
Montréal et surtout
la Ville de Québec
possèdent actuellement les infrastructures
voulues pour accueillir un CMA pouvant ainsi
intégrer leurs activités culturelles à celles des
objectifs acadiens du CMA, et non les étouffer.
3. Le dossier de mise en candidature : Je
n'ai pas eu accès au dossier de la mise en
candidature pour la région choisie, alors
aucun moyen de faire comparaison avec
celle du Québec. À noter que le journal
l'Acadie Nouvelle publia quelques
articles
favorisant
nettement
la
candidature
de
la
région
Nord-Ouest/Maine/Témiscouata et ceci
dans la période des deux semaines avant
la décision finale de la SNA en août
2009.
L'expression: "It's a no-brainer!" s'applique
merveilleusement à ce rendez-vous éventuel. On
aurait seulement à ajouter notre "étoile jaune"
aux costumes québécois déjà existants et
déployés partout au Québec ; la langue française
est universelle, les institutions sont en place, les
lieux historiques de la présence acadienne sont
légions, les finances sont disponibles, et les
infrastructures existent pour accueillir un million
ou plus de participants. Pensez au potentiel de la
4. L'engagement de la communauté: Il
sera nécessaire et pressant de créer des
groupes aux couleurs et apparences
4
acadiennes pour planifier et bien gérer les
multiples activités du CMA sur leurs
territoires, car très peu de ces groupes
existent actuellement dans les trois
territoires du NO/M/T et surtout au
Témiscouata.
Certainement,
les
communautés, pour les quatre prochaines
années, auront le temps et pourront
s'engager dans la mission du défi,
quoiqu'il sera peut-être nécessaire
d'intégrer la seule grande et vraie
production de la Foire Brayonne au CMA
ou vice versa.
deux semaines? Si l'on se fie aux
statistiques de participation durant les
quatre premiers CMA, ayant un
minimum de 100 000 personnes, le CMA
2014 pourrait recevoir le double de la
population totale actuelle des trois
régions du Madawaska/Maine/Témiscouata. Ce grand territoire offre
difficilement la capacité de loger une
telle masse critique sur cette courte
période de temps faute d'hôtels, motels,
camping, chalets, etc. Il ne faudrait pas se
fier à Rivière-du-Loup, Fredericton ou
Moncton pour les hébergements requis et
adéquats.
5. Les antécédents d'événements : Selon
un communiqué des organisateurs de la
Foire Brayonne, annuellement il y aurait
près de 140 000 participants à cette
activité sur une période de cinq jours (la
majorité des ressources locales en
répétition sans doute). En consultant ses
archives, près de 50% des productions
sont de nature anglophone ou américaine,
et environ 30% francophone-québécoise.
Les prestations acadiennes viennent en
dernier...
8. Importance pour la région du CMA :
L'argument en faveur du CMA 2014 pour
cette région est tout à fait raisonnable et
fondé sur la prémisse et les besoins réels
d'appuyer et de mousser la visibilité et
notoriété
"acadienne".
Mais
pas
nécessairement l'élément "francophone"
car la grande région est déjà au moins
90% française ! Alors l'importance pour
la région est de ranimer (pour ne pas dire
ressusciter) et d'exploiter les dimensions
acadiennes qui en souffrent et qui
pourraient certainement en bénéficier
dans un moyen terme, mais à mon avis,
ne pourra jamais remplacer la
prédominance, l'influence et la culture de
la majorité québécoise. En rétrospective
et par voie de comparaison, est-ce que la
Péninsule Acadienne méritait le CMA
2009 ? Pourtant c'est une région à 95%
acadienne ayant l'historique et toutes les
infrastructures solides et inimaginables,
alors elle n'avait pas vraiment un besoin
criant de renforcer sa notoriété ou son
statut de fierté acadienne. Oui la
Péninsule le méritait et a produit un
succès monstre à l'échelle nationale et
internationale.
6. La programmation : N'ayant pas accès à
la programmation comme telle, je ne
peux émettre des commentaires làdessus. Toutefois dans les détails de la
programmation éventuelle, il sera
nécessaire
de
s'occuper
de
la
carence/absence des visites de lieux et
événements
historiques
"acadiens"
puisqu'il en existe très peu. Le Fort
Ingall, le Jardin Botanique et les Chutes à
Grand-Sault sont loin derrière et d'intérêt
marginal
pour
"rassembler"
les
participants du CMA comparativement
aux rencontres avec les "parlantsfrançais" de Frenchville, Fort Kent et
Madawaska dans l'état du Maine. RadioCanada et les médias locaux couvriront
certainement les activités en territoire
canadien, mais sera-t-il de même qualité
en provenance des médias du côté
américain ?
Conclusion de mon analyse
Québec versus N0/M/T
Il n'y a aucun doute dans mon esprit, mon cœur
et par mes analyses que la grande région du
Québec méritait d'être élue récipiendaire du
7. La capacité d'accueil : Où logeront tous
les participants durant une période de
5
CMA 2014 et
non la
Nord-Ouest/Maine/Témiscouata.
région
L’Acadie a perdu un grand
ami et patriote Cajun
du
Le choix de la grande région du territoire
québécois aurait non seulement su "développer
des liens plus étroits entre les Acadiens et les
Acadiennes de partout dans le monde" mais de
plus, aurait ajouté en qualité, la fierté, la
notoriété et l'appréciation de l'âme acadienne à
l'échelle locale, provinciale, nationale et
internationale mais, et surtout, aurait laissé une
empreinte permanente et durable.
J’ai rencontré Paul Martin Sr. pour la première
fois en 1980 lors de son passage à Montréal avec
son frère Raymond, tous deux âgés dans la
cinquantaine. Ces Cajuns, respectivement de
Lafayette et Opelousas, Louisiane se dirigeaient
vers la Nouvelle-Écosse en quête de leurs
ancêtres venus en Acadie en 1666.
Après deux jours à Montréal, et dotés de conseils
et détails du trajet finalisé lors d’un souperconférence à la « smoked meat » chez Schwartz
qui s’est terminé à 2 heures du matin, ces deux
explorateurs Cajuns partirent pour Halifax.
Même si les paroles du chansonnier acadien
Donat Lacroix "Viens voir l'Acadie" résonneront
un peu fausses avant et durant la tenue du CMA
2014, j'y participerai toutefois et volontiers
comme aux autres CMA et je souhaite quand
même bon et grand succès à la région choisie.
Depuis cette rencontre en 1980, Paul Martin est
retourné sur les terres acadiennes 23 fois sur une
période de 25 ans! Il a fait la plupart de ses
voyages avec son épouse Mary Lou Martin, soit
en minivan, de Lafayette jusqu’à Caraquet, sur
une distance aller-retour de 7,500 kilomètres ou
autrement en avion. J’imagine facilement qu’il
fut le cousin qui a effectué le plus grand nombre
de voyages en Acadie du nord. Imaginez : 23
voyages en 25 ans! Même Samuel de Champlain
aurait été impressionné!
Pour conclure, la grande région du Québec
devrait être choisie pour le CMA 2019 pour tous
les motifs énoncés plus haut et, depuis un certain
temps, les Fêtes de la Nouvelle-France ainsi que
plusieurs
municipalités
québécoises
ont
incorporé places et volets importants à l'Acadie
dans leurs programmations annuelles.
Cependant, la SNA pourrait examiner pour les
CMA futurs (après 2019) un choix par "rotation"
pour les régions Gaspésie, Saint-Pierre et
Miquelon, Îles-de-la-Madeleine, Île-du-PrinceÉdouard, le sud-est du Maine, la région du
Poitou en France et autres lieux en autant bien
sûr, que ces régions répondent aux huit critères
de sélection.
Son dernier pèlerinage fut en 2005 pour poser
une plaque commémorant l’établissement de
Barnabé Martin au Village Belle Isle situé sur la
rive est de la rivière Annapolis à 20 kilomètres
au nord-est de Port-Royal. En 2004, il a placé
une plaque à la mémoire de son ancêtre le
chirurgien Jean Mouton, né à Marseille, France,
au site du Village Beaubassin fondé par Jacques
Bourgeois à la frontière de la Nouvelle-Écosse.
Ce Jean Mouton eut comme descendants à
Lafayette, Alexandre Mouton élu le premier
gouverneur démocrate de la Louisiane en 1843.
Par contre, si les régions Îles-de-la-Madeleine,
Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve (Cap StGeorges) ne peuvent espérer à elles seules tenir
un CMA, pourquoi ne pas se partager des
modules et programmations appropriés pour
chacun dans une forme de "confédération" et
exercice global permettant ainsi aux trois régions
de participer, à leur façon et selon leurs moyens,
au Congrès mondial acadien. Même idée pour la
France rassembleuse ayant principalement ses
étoiles et éloizes tintamarrantes autour de
Nantes, St-Malo, La Rochelle et le grand secteur
du Poitou.
Présent à tous les Congrès Mondial Acadien, il
fut figurant auprès de son grand ami et cousin
préféré Antoine Landry, le maire actuelle de
Caraquet lors des reconstitutions de la
Convention Nationale Acadienne tenues
annuellement au Village Historique Acadien. Il
a souvent participé aux cérémonies de
l’Association des vétérans militaires de la Ville
de Dieppe en commémoration des 913 soldats
Paul Arsenault (Monctonien)
[email protected]
6
siècle sur les cailloux d’Acadie. Reste à
continuer sa route par ses enfants et petitsenfants Cajuns, et son épouse Mary Lou.
Canadiens tombés au combat sur les plages de
Dieppe, France le 19 août, 1942. Paul Martin
était lui-même vétéran de la guerre des
Philippines de 1942 à 1945.
Ce grand patriote de Lafayette nous a quitté le 24
mai à l’âge de 89 ans, mais nous a laissé un
véritable amour de tout ce qui est cajun et
acadien.
Ses intérêts et voyages l’ont transporté à
plusieurs lieux où se trouve une présence
acadienne notamment aux Forts Louisbourg et
Beauséjour, à Port-Royal, à Grand-Pré, aux Îlesde-la-Madeleine, à l’Île-du-Prince-Édouard et
dans tous les villes et villages du NouveauBrunswick entre Caraquet, Moncton, et la
République du Madawaska, En France, il visita
et donna des conférences à Nantes, à St-Malo, à
Châtellerault, à La Ligne Acadienne et surtout à
St-Germain de Bourgueil (Touraine), lieu de ses
ancêtres français Martin.
Paul Arsenault
*********
JOYEUX ANNIVERSAIRES
Nous souhaitons un joyeux anniversaire à nos
membres qui fêtent leur anniversaire de
naissance en juillet, août et septembre 2011.
juillet 2011
Lionel Boucher
Jean-Claude Laberge
Michel Grenier
Brigitte Boudreau
Jean-Claude Rivard
Rénald Poirier
Martine Cormier
Roger Léger
Andréa Renault
Guy Thériault
Liette Leclerc
Thérèse Chiasson
Julie Cormier
Claudette Vigneault
Margo Carrier-Lachance
Gérard Cyr
Anne Desgagnés
Carolyne Jomphe
Dans tous ses déplacements il représentait avec
fierté et vigueur les objectifs du CODOFIL,
organisation crée en 1968 par le sénateur James
Domengeaux pour conserver et promouvoir le
fait français en Louisiane.
Son met préféré de chez nous était la « poutine à
trou » et son artiste préféré sans équivoque fut
Angèle Arsenault de l’Île-du-Prince-Édouard,
qu’il a côtoyée pendant 25 ans.
02
03
03
04
07
08
08
09
13
14
17
18
20
21
23
24
25
27
août 2011
Dorothée Gautreau
Colette Gosselin
Francine LeBlanc
Jean-Yves Landry
Yvette Giasson
Estelle Comeau
Patricia Allan-Newman
Maurice Cormier
Yanthe Robichaud
Al Samson
Roland Arsenault
Rita Chiasson
Joseph Daigle
Paul Martin
Si on a eu la mythique Pélagie la Charrette, la
Louisiane a eu son équivalent réel en Paul
Martin de Lafayette.
« Le peuple marchait déjà depuis des mois,
roulant sa charrette et ses charretons sur les
cailloux d’Amérique…. ». Paul Martin, lui, a
roulé avec amour et fierté pendant un quart de
7
01
02
02
03
03
04
05
05
07
08
08
08
08
Rachel Lauzier
Isabelle Pitre
Conan Arseneau
Pierre Savoie
Pierre Ouellet
Hélène Laforte
Maurice Hammond
Doris Gionet
Elvine Allain
Yvette Arnault
Maurice Verrette
Jean-Yves Landry
Henri Boudreau
08
09
12
16
22
23
25
26
28
28
29
31
31
PROMPT RÉTABLISSEMENT
Nous souhaitons un prompt rétablissement à tous
ceux et celles qui ont subi des opérations ou des
hospitalisations récentes.
**********
ACTIVITÉS PASSÉES
Assemblée générale annuelle
L’Assemblée générale annuelle accueillait une
quarantaine de membres, dont quelques
nouveaux.
septembre 2011
Monique Labbé
Yvonne Belliveau
Jeannine Bourque
Philippe Cyr
Rita Cormier
Jeannine Gagnon
Rose-Marie Mallet
Claudette Bourque
Odette Mercier
Gérard Arseneault
Raymond Breau
Danielle Boudreau
Claire Leclerc
Elmo Allain
Cécile Maillet
Robert d’Entremont
Louise Huot
Claire Mallet
René Landry
Il y a eu élection pour quatre postes du Conseil
d’administration (mandat de 2 ans) :
01
02
03
05
07
09
11
11
12
12
15
17
18
19
21
24
25
26
30

Rita Cormier de la Garde est réélue au
poste de présidente.

Jacques Chiasson est réélu au poste de
secrétaire.

Line Boudreau est réélue au poste de
directrice.

Julienne Bois est élue au poste de
directrice.
Des élections auront lieu l’an prochain pour les
autres postes, soit :
 Vice-présidence : Jean-Yves Landry
 Trésorerie : Louise Huot
 Directrice : Julie Cormier
L’Assemblée s’est terminée par un agréable
dîner où tout le monde a pu fraterniser comme
les Acadiens savent si bien le faire.
NOUVEAUX MEMBRES
Rappelez-vous que le succès d’une association
provient de la somme des efforts et de la
collaboration de chacun de ses membres. À
nous de faire en sorte que l’AARQ soit plus
forte, plus grande, bref, plus « Acadienne »!
Bienvenue aux nouveaux membres :
Cécile Boudreau
Pascal-Baylon, Ontario
Gemma Boudreault
Anse St-Jean, Qc
Jeannine Larouche
Kedgwick, N.-B.
*********
CONDOLÉANCES
*********
Aux familles éprouvées par le deuil, nous
présentons nos plus sincères condoléances :
Julie Cormier, Denise Cormier et Lise Cormier
ont perdu une belle-sœur et une autre sœur,
Alma, religieuse depuis une soixantaine
d’années.
Déjeuner littéraire
Avec le retour du printemps arrive aussi notre
déjeuner littéraire annuel. Vingt-cinq personnes
ont profité de ce dimanche ensoleillé pour venir
souligner la nouvelle saison entre amis. Encore
*********
8
Symbole de pureté et de clarté.
une fois cette année, nous avons eu droit à une
conférence qui en a ébahi plus d’un.
C’est une promesse de vie,
Et pour les humains qui en font tant usage,
J’ai rêvé qu’elle soit toujours
Bel et grand héritage.
Je regardais l’homme réciter son texte et je
voyais un autre scientifique, Hubert Reeves –
barbe en moins. En bon professeur, comme son
sosie, il nous explique, globe terrestre et
diapositives à l’appui, la complexité de la gestion
par la nature et par l’homme de l’eau de la
planète. L’horreur et la beauté de l’eau : cette
eau que l’on pollue, agresse, exploite; mais aussi
cette eau qui nous nourrit, qui nous émerveille,
dont on tente de prendre soin. Les courants, les
marées. Les animaux, les végétaux. Le chaud, le
froid. Tous les aspects sont couverts. Comme un
vulgarisateur professionnel, ce professeur sait
utiliser un langage de tous les jours pour nous
montrer la science de la nature.
Gérard-B. Martin
Le conférencier était M. Gérard-B. Martin que
nous avions entendu lors du déjeuner de l’an
passé. Il nous avait alors parlé de son enfance et
de son village de St-Alexis de Matapédia en
Gaspésie. Cette fois, M. Martin nous a parlé d’un
sujet d’ordre planétaire : les océans comme
patrimoine mondial et une ressource alimentaire
à conserver. Un domaine qu’il connaît très bien,
il nous l’a prouvé.
À nouveau, son recueil et la voix de l’Éternel :
La mer.
Ce jour-là,
L’Éternel s’amena près de la mer.
- Voilà ce qu’il me faut, dit-il,
Pour porter plus loin mon rêve.
La mer et ses produits font depuis toujours partie
de la vie et de l’histoire des Acadiens. En guise
d’introduction, le scientifique et poète nous
demande d’entonner un air « halieutique » avec
lui : Partons la mer est belle Embarquons-nous
pêcheurs…. Il ouvre ensuite discrètement un
recueil de poésie. « Des textes, nous dit-il, où je
prête humblement ma voix à l’Éternel pour qu’Il
nous raconte ses rêves pour la création et les
merveilles dont elle regorge. » L’eau.
Tel le paysan qui savoure déjà sa moisson,
Face à la plaine encore froide du printemps,
L’Éternel promena longuement son regard
Sur cette mer jusque-là stérile.
- Je veux que tu sois féconde
Et qu’en ton sein surgisse la vie.
Ainsi tu partageras ma joie d’engendrer des
merveilles.
[…]
Les océans : 71 % de la surface terrestre comme
vingt millions de piscines familiales!
L’Éternel rédigeait ses mémoires
Quand il se demanda soudain
Pourquoi il n’avait jamais rien écrit
Au sujet de l’eau et ses merveilles.
L’Éternel revient : Un coucher de soleil sur le
lac.
Et la plume de l’Éternel se mit à courir joyeusement,
Car rien ne l’inspirait davantage
Que les beautés de la planète des hommes.
Ses premières lignes,
Il les consacra à l’eau des océans,
Celle qu’il avait choisie jadis
Pour en faire le berceau de la vie.
[…]
Quelle idée merveilleuse, concluait l’Éternel,
D’avoir imaginé si belle molécule,
Modeste et puissante à la fois,
En cette fin de journée,
L’Éternel s’était arrêté près d’un lac,
Pressentant qu’à ses yeux,
Un spectacle inouï allait bientôt se dérouler.
[…]
Soudain,
En un véritable cérémonial,
Les nuages, laissant place au soleil,
S’écartèrent pour mieux se laisser embraser.
[…]
9
L’éternel,
Plus que satisfait,
Continua sa route vers son Éternité,
Fier d’avoir offert aux hommes
Un si beau coin de paradis
Biographie Gérard-B. Martin est détenteur d’un
baccalauréat de l’École supérieure des pêcheries de
l’Université Laval, d’une maîtrise en zoologie de
l’Université de la Colombie-Britannique et d’un doctorat
en biochimie de l’Université Laval.
Outre ses fonctions dans le milieu universitaire au
Canada et à l’étranger, M. Martin a publié deux
ouvrages scientifiques : L’homme et ses aliments et
L’industrie de la pêche et de l’aquaculture… et ses
multiples facettes. Il a également publié à son compte un
recueil de poésie Rêves et Merveilles de l’Éternel dont
sont tirés les extraits cités ici.
M. Martin est aujourd’hui retraité.
Jacques Chiasson, secrétaire
*********
CABANE À SUCRE
Cette année, nous sommes retournés à
l’Érablière de Boulogne à Val Bélair. Quelle
belle journée ! Beau ciel bleu et température
douce. À cette date-ci, je peux même dire que
c’était la plus belle journée du mois d’avril.
M. Martin conclut par cette question :
« Faudrait-il des philosophes de la mer parmi nos
décideurs? » Je crois bien que notre Hubert
Reeves acadien en est déjà un!
Nous étions une trentaine à apprécier un bon
repas traditionnel à volonté, l’ambiance et la
prestation du jeune accordéoniste Jérémie Pleau
originaire de Saint-Basile dans Portneuf. Il n’ a
que 14 ans et déjà un disque à son actif :
« Souvenir de mon enfance » et ce titre est
sûrement pour nous car il nous a joué des reels
en provenance d’un peu partout au Québec, soit
de La Malbaie, de Pointe au Pic, de Rivière du
Loup etc., sans oublier l’Oiseau Moqueur du
célèbre M. Pointu.
Vous pouvez entendre Gérard-B. Martin parler
de son livre L’industrie de la pêche et de
l’aquaculture » sur le site des Presses de
l’Université
Laval
à
l’adresse :
http://www.pulaval.com/catalogue/industriepeche-aquaculture-ses-multiples-facettes9272.html ou sur YouTube à l’adresse
http://www.youtube.com/watch?v=PN72Vq9On
mM .
Eh oui! Que de souvenirs dans nos veillées
familiales. Peu savent que Jérémie est déjà passé
à l’émission « L’échelle du talent de zéro à
mille » au canal V et il a gagné 250$. Un nom à
retenir.
Il y avait aussi quelque chose pour les plus
jeunes. Une belle randonnée en carriole tirée par
des chevaux miniatures. Wow ! Impressionnant
ces petites bêtes, c’est plus petit qu’un poney et
je vous dis que ça court vite. Les enfants ont bien
aimé.
Merci à tous les participants.
Line Boudreau
(Photo : Jacques Chiasson)
SOIRÉE MÉMORABLE
10
CHŒUR ÉCHOS
D’ARCADIE
La Corporation du Vieux Moulin de St-Grégoire
(ville de Bécancour) invite notre chœur Échos
d’Arcadie à la 3e édition de Festicadie sous le
thème : Vibrons au rythme de l’Acadie. Le 13
août – 20h30 Invitation à tous.
C’est dans la chaleureuse petite église St-Félix
de Cap-Rouge que le chœur Échos d’Arcadie a
fêté son quinzième anniversaire. Et quelle fête!
La chorale s’est fait cadeau d’un deuxième
disque compact, qu’elle lançait pour l’occasion.
Cinq ans après le premier, « L’Acadie de terre et
d’eau » a une toute autre couleur. Les choristes
sont fiers d’avoir atteint ce niveau
d’interprétation. Ils ont chanté plusieurs pièces
de celui-ci, sous la direction de CatherineÉlisabeth Loiselle.
Fernande Vigneau, choriste
Originaire des Îles de la Madeleine
*********
Commentaire sur le nouveau CD
du chœur Échos D’Arcadie
Tout est beau sur cet album...! Les chants, les
voix, les harmonisations, le piano, etc. Vous
m'avez (je m'adresse ici à toute la chorale) ému,
transporté et fait vibrer jusqu'au fond de l'âme...!
Je vois difficilement comment une chorale
(professionnelle ou non) pourrait faire mieux que
vous: ce n'est pas tout d'avoir de belles voix, si
elles n'arrivent pas à faire vibrer notre âme; il
faut encore que ces voix soient bien modulées,
équilibrées, qu'elles forment un ensemble
homogène, comme un grand orchestre en fin de
compte. On ne sent pas de compétition entre les
membres, je veux dire quelques voix qui
voudraient se démarquer parmi l'ensemble, non
on sent plutôt que chaque voix est à sa place,
qu'elle joue son rôle en pleine harmonie dans un
ensemble destiné à charmer nos oreilles. Je puis
vous assurer que vous arrivez parfaitement à
transmettre les émotions de ces beaux chants,
porteurs de foi et d'espoir en l'avenir de cette
belle Acadie, si chère à mon cœur...!
La violoniste Katialine Painchaud, de la lignée
de ces Painchaud des Îles qui sont nés avec un
archet dans les mains ou sur un banc de piano,
était une des deux artistes invitées à ce superbe
spectacle. Qu’elle joue Bach ou le Reel de
l’Oiseau moqueur, ou encore qu’elle nous fasse
découvrir son Île d’Entrée,
elle interprète
magnifiquement chacune des pièces comme si
son violon n’était que le prolongement d’ellemême.
Nous avions la chance d’avoir avec nous la
deuxième artiste invitée, Catherine-Élisabeth
Loiselle, qui nous a fait verser des larmes dans sa
magistrale interprétation d’ « Un million de
fois je t’aime ». Elle nous a aussi fait vibrer avec
son « Évangéline » (Michel Conte), qui n’avait
rien à envier à ce qu’on entend à la radio.
La chorale a interprété avec brio un nouvel
« Ave Maris Stella », une « Ode à l’Acadie », et
plusieurs autres pièces que l’on retrouve sur le
disque compact « L’Acadie de terre et d’eau »,
que vous pourrez vous procurer auprès de : Rita
Cormier de la Garde au 418-652-8446.
Combats, chagrins, douleurs,... tout passe...!
Quelles magnifiques paroles de résignation...! En
écoutant ce chant, je voyais ces pauvres gens
marcher vers les bateaux de la déportation, à qui
on prenait même le peu qu'ils avaient, des terres
qu'ils avaient défrichées à la sueur de leurs
fronts, des maisons, des granges, qu'ils avaient
bâties de leurs mains, des troupeaux, qu'ils
n'avaient même pas eu le loisir de revoir une
dernière fois avant de partir... pour où ? Et ils
avaient le courage d'accepter tout cela sans se
révolter...et entonner ce chant si empreint de
résignation...'Tout passe...' . Ô Acadie que j'aime,
que tu es belle dans ta foi: Dieu seul sait ce que
tu as pu souffrir. On alla même jusqu'à séparer
tes familles afin de mieux te maîtriser...Et on te
Isabelle Cormier, violoniste du chœur,
a
accompagné la majorité des pièces de la soirée.
Mais cette fête n’aurait pu être possible sans le
professionnalisme et le talent incomparable du
pianiste accompagnateur, Jeannot Turcotte. Il a
joué toutes les pièces de la soirée, se promenant
de Bach à Calixte Duguay, accompagnant aussi
bien le violon que les voix.
Si vous n’étiez point de la fête, vous pouvez
quand même célébrer en vous procurant le CD.
11
Voyage en Louisiane
sema le long des côtes américaines, comme du
bon blé qui doit mourir afin de donner cent pour
un, ou bien cinquante, ou bien trente pour un...
Que dire de plus ?
Il reste encore quelques places pour le voyage en
Louisiane, du 11 au 19 octobre 2011, pour
assister au Grand Réveil Acadien. Le voyage se
fait en autocar de luxe à partir de Québec. C’est
à ne pas manquer.
Que Dieu est bon, que Dieu est grand, que Dieu
est beau dans son éternité...: ici-bas 'tout passe' !
Bravo
à
la
Chorale
Échos
d'Arcadie...!
Pour obtenir plus d’informations, contactez Line
Boudreau au 418-809-4694.
André Roussel
*********
*********
ACTIVITÉS À VENIR
FÊTE du 15 AOÛT
2011
Comme nous n’avons pu réunir assez de
bénévoles pour organiser un festival le 15 août
prochain, nous nous en tiendrons à une fête
populaire communautaire. Nous vous tiendrons
au courant des développements quant à l’endroit,
l’heure et la programmation de la journée, soit
par courriel et via les téléphonistes. Nous vous
attendons en grand nombre pour fêter l’Acadie.
Rita Cormier
*********
Déjeuner-Conférence
Le 18 septembre, lors de notre premier
déjeuner de l’automne, nous accueillerons
l’historien acadien de l’Île du Prince-Édouard,
M. Georges Arsenault, qui nous entretiendra
sur les fêtes populaires acadiennes, telles la
fête de Noël, la Chandeleur, la Mi-carême et
autres traditions populaires acadiennes. Ce
sera sous forme de déjeuner-conférence à
10h30. Nous vous confirmerons le lieu après
réservation de la salle. Ce sera tout
probablement au Centre Claude-Allard. Nous
vous attendons en grand nombre à cette
conférence.
COMITÉ DE RÉDACTION
Rédactrice en chef
Adjoint à la rédaction :
Imprimeur :
Rita Cormier
Jacques Chiasson
Impressions intégrales
Collaborations : Raymond Breau, Fernande Vigneau,, Paul
Arsenault, Line Boudreau, Jacques Chiasson, André
Roussel.
Tous les textes (articles, opinions, chroniques) doivent être
signées et doivent être remis à la rédaction 15 jours avant
la date de publication.
Prochaine date de parution
le 10 septembre 2011
Rita Cormier
Les articles publiés dans l’AARQ-en-ciel n’expriment que
l’opinion de leurs auteurs et n’engagent nullement celle de
la rédaction ni celle de l’Association.
*********
12