19es 19es - Département des Alpes de Haute

L’A3P, Association départementale pour la
Promotion du Patrimoine de Pays, créée en 2005,
fédère de nombreuses associations
patrimoniales, des offices de tourisme, ainsi
que des services culturels de collectivités
locales.
Elle a notamment pour mission la coordination des
Journées nationales du Patrimoine de Pays, dont le
thème 2016 est « métiers et savoir-faire », thème de
nature à susciter un réel
intérêt dans tout le département en juin
prochain.
L’A3P se veut également acteur de développement
au service de la préservation et de la valorisation
de notre patrimoine, ne serait-ce qu’en mettant les
« idées en mouvement » de tous ses adhérents, à
l’occasion de rencontres décentralisées.
Jaque DALCANT
Président de l’A3P/04
Initiées voici 19 ans par le ministère de
l’Agriculture et de la Pêche les Journées
nationales du patrimoine de pays sont
aujourd’hui un rendez-vous attendu de
tout début d’été notamment dans les
Alpes-de-Haute-Provence qui est un des
départements parmi les plus dynamiques
de France pour la valorisation du
patrimoine de proximité non protégé.
,
,
,
,
Alpes de Haute-Provence
,
,
1
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Le patrimoine de pays
C’est le patrimoine
que l’on voit
1
St Paul/Ubaye
1
Le Lauzet/Ubaye
Toutes les
manifestations
sont gratuites
Marcoux
Château-Arnoux
Vachères
1
Peyruis
Forcalquier
1
1
Reillanne
1
Manosque
1
1
1
1
1
L’Escale
1
Les Mées
La Brillanne
1
1 Digne
1 les Bains
1
Clumanc
1
Barrême
11Juin
au
1Juillet
,
Le Conseil départemental soutient la valorisation d’un
patrimoine rural trop souvent menacé de disparition. Nous
devons continuer de le faire vivre et de transmettre ses
savoir-faire ses métiers ses valeurs.
Gilbert SAUVAN
Député et Président du conseil départemental
des Alpes de Haute-Provence
Bernard GUERIN
Préfet des Alpes-de-Haute-Provence
Volonne
du
Cette 18e édition de l’événement dans les Alpes de
Haute-Provence propose donc de découvrir ou redécouvrir
les gestes les outils les lieux où s’exercent les métiers
du patrimoine : dentellière sculpteur artisans du bâtiment
meunier ébéniste restaurateur maréchal-ferrant…
,
Cette année associations offices de
tourisme et collectivités locales vous
invitent donc à découvrir les métiers et
savoir-faire hérités du passé lors de ces
Journées du patrimoine de pays de juin
riches en animations.
,
,
,
,
,
Visites guidées animations conférences balades
randonnées le programme de ces Journées nationales du
patrimoine de pays est riche. Le thème choisi cette année
« Métiers et savoir-faire » met en avant le partage et la
transmission entre les générations.
En effet il est important de mettre en valeur ce
patrimoine à la fois matériel et immatériel que nous ont
laissé nos anciens.
,
Contacts :
l Association A3P
l Jaque Dalcant 06 19 26 18 46
Crédits photos :
l Archives communales
Digne-les-Bains
l Association patrimoine ChâteauArnoux-St-Auban
l Comité du patrimoine manosquin
l Histoire et patrimoine peyruisiens
l Les Amis des Mées
l Sabrina Da Conceicao
l Verdon pictures
19
es
2016
JOURNEES DU
PATRIMOINE DE PAYS
METIERS &
SAVOIR-FAIRE
Graphiste :
l René Leydet (DDT 04).
Impression :
l Imprimerie du Conseil départemental
des Alpes-de-Haute-Provence.
www.patrimoinedepays-moulins.fr
Barrêumi fleeure bon la lavande.16 h, départ devant
Un village q à 11 h, 12 h, 15 h et ne distillerie de
:
Samedi 18 visite guidée de l’ancien briques, dédié
:
e
u
s de fa
q
ri
b
la fa
sée de Secret distillation des plantes
u
m
n
so
et
de
et à la
lavande
des environs
e cette usine
à l’histoire d surtout la lavande fine
,
e
aromatiques ervation obligatoire).
Zulma poteri
és
(r
e
êm
ns du village tions de
rr
a
is
Ba
rt
a
s
le
stra
: chez
Samedi 18
nce : démon
et transpare verre.
rs
u
le
u
o
C
e;
et
peinture sur
lpes-Barrêm
poterie et de risme Saint-André les A
u
Office de to 39
s-alpes.fr
2
0
9
.ot-st-andre-le
8
w
w
w
/
04 92
fr
s.
re-les-alpe
info@ot-st-and
2
tions
e
n
n
a
l : démonstra
l
ei
l
u
i
r
cc
’a
d
B
e
tr
n
a
n
L
17 h 30, ce r porcelaine, réalisatio
su
e 14 h 30 à
l).
ie
re
:d
Samedi 25 s de savoir-faire (peintu reliure, extraction du m
,
n
ie
tio
er
a
n
lic
n
is, va
et exp
rnage sur bo
84
d’icône, tou oine local ; 04 92 78 62
m
tri
pa
et
Passé
3
Aubairne
t
n
i
a
S
x
u
o
n
r
savoir-fa
de Château
Château-A
n : métiers et
lle des fêtes
int-Auba
h 30, sa
tamment
du site de Sa 19 : de 14 h 30 à 18 e l’usine chimique, no ns, exd
Centenaire
e
s
rporation
tes, projectio
et dimanch
Samedi 18 résence de toutes les co entreprises sous-traitan oignages d’anciens
p
x
Arnoux : en ité avant le recours au ts, outils d’époque, tém Saint-Auban.
iv
en
ct
a
m
cu
en
o
s
d
100 ans de 18 46
celle
ies,
26
ctif associatif
photograph
position de artenariat avec le colle oux-Saint-Auban ; 06 19
p
rn
n
A
E
.
ua
rs
te
ie
vr
Châ
ou
u patrimoine
Association d
icule
d ou en véh
montée à pie n du cadastre
,
n
io
G
e
d
u
o
, comparais
30 du hamea
14 h :
: départ 9 h de Douroulles. Sur placeique-nique tiré du sac. e pas1
1
i
ed
m
a
S
p
vi
u
et
la
ea
f
r
m
iti
a
su
ér
h
nce
au
, ap
4 x 4 : visite avec le hameau actuel hameau. 15 h : confére r de l’Olivier.
n
u
le
ie
œ
s
n
h
n
o
a
C
lé
d
o
u
s
p
d
a
le
rt
N
18 h : conce
ctivités agrico
5 35 06
différentes a berger de Douroulles. 92 34 25 43 ou 06 29 0
n
4
u
0
torale par uvegarde de Clumanc ;
Association Sa
4
Clumanc
5
bert osition sur la
u
a
G
s
n
i
a
B
nexe : exp
Digne les
h, mairie-an
à 18
2 : de 10 h
ivers métiers
Dimanche 1 et la distillerie.
ir-faire de d etc.)
vo
sa
u
ce
d
n
n
a
onstratio
, tricot,
transhum
essin, boutis
journée, dém
ubert ;
Au fil de la serie, travail du bois, d leur patrimoine de Ga
yp
va
g
et mise en
(dentelle,
sauvegarde
Association 72
0
07 86 22 1 [email protected]
re
u
a
m
e.
n
elia
6
sDigne les Bainbourg
Notre-enDFêate :mJoe udrnéeu s médiéovanstleitus. tions (combats deemchevenat,-
es, camp
Le Bourg
19 h : rec
: de 14 h à ge), présentation d’arm ateliers avec L’Ost
8
1
i
ed
m
a
S
a
s-surde magie et
ement, mari
liers, adoub , musique, jeux, tours Géraud d’Aspéris-Aspre sique.
es
u
tu
saltimbanq llard, la Confrérie Sain le Conservatoire de m s et
,
n
du Roy de Taoubadours de Provence hé avec démonstratio
rc
e,
tr
a
rr
s
m
ve
Le
:
e
,
h
d
h
r
8
ec
u
1
u
le
à
B
le, souff
de 10 h
va
:
ié
9
1
éd
e
m
ch
e
n
)
cuisin
Dima
s, etc.
cathée chandelle
duits locaux,
ateliers (pro il du cuir, fabrication d gratuit à la crypte et la
va
et
a
tr
re
r,
lib
ie
ccès
vann
3
imanche : a
92 61 09 7
Samedi et d .
u Bourg ; 04
d
e
tte
m
a
ve
D
u
B
e.
tr
drale
e No
elesbains.fr
éologique d
Crypte arch esbains.fr ; www.dign
el
le parvis
crypte@dign ourg
h et 21 h sur ge Maria
8
1
à
ns
B
tio
u
présenta
Molière a
tre du collè olière.
juillet : 2 re
du club théâ
Vendredi 1er e du Bourg : spectacle exposition Louis XIV et M unales
im
m
de Notre-Da re, d’après Molière. Min du Bourg, Archives com
e
va
A
m
73
L’
a
9
:
D
0
y e1
él
26
Notr
Borr
orrély ; 04 9
ologique de
Crypte arché ains et Collège Maria B
-B
de Digne-les
ATTENTION
Pour toutes les manifestations constituées par des balades,
il convient de prévoir de bonnes chaussures, et parfois un pique-nique.
Promotion d
L’Escale
7
es métiers et
savoir- faire,
d
Samedi 18
: de 10 h à ’antan et d’aujourd’hui
18 h à la M
re
(maréchal-fe présentants de métiers AC : 7 à 10
rrant,
ou a
santonnier) sculpteurs sur bois, su rtisanats
viendront fa
r métaux,
de leur savo
ir
ir- faire et fa e une démonstration
briqueront d
es objets
Association
patrimoine es outils devant le public ,
.
calais ; 06 6
9 05
dany.taix@o 80 09
range.fr
Forcalquier
8
Samedi 18
:d
ateliers de d e 10 h à 17 h, autour d Les terrasses du caba
non
ém
u
marbre, fab onstration de pierre sè cabanon de la citadelle
ri
ch
:
ca
e,
tio
tr
n
es
de
sag
sannes de Fr
ance) ; anim peinture à la farine (ave e, enduit, stuc
c Maisons Pa
ations autou
r du
yAlpes de Lu jardin et de la graine.
mière ; 04 9
2 75 2
alpes-de-lum
iere@adl-ass 2 01
o.org
Le Lauzet-Ub
aye
Sam
l’association edi 18 : 10 h, musée :
en comp
les Amari
corbeilles et
paniers en o nes, venez suivre les ét agnie de membres de
apes de fab
sier. Démon
ri
st
Communaut ration suivie du verre d cation de
é de commu
e l’amitié.
service cultu
n
re et patrim es vallée de l’Ubaye,
oine ;
museedelava04 92 81 00 22
[email protected]
om
Les Mées
Samedi 18
:
chapelle de de 15 h à 18 h, et dim
la Salette : ex
anche 19 d
e 10 h à
positio
(tourneur su n et démonstrations de 18 h,
Les Amis des
rb
m
Mées ; 06 6 ois, lavandières, cordo étiers
7 20 24 27
n
/ 06 15 04 nier).
74 91
9
10
11
ade
Mano9sq: udépe art 9 h 30 piscindeudpealasséRodchanetstele :pparoysmagene,sor
rticipé à l’es
Dimanche 1 de vie, les empreintes
rs qui ont pa
s
,
sur les trace identification de métie rs, mineurs, eigadiers
tie
et
o
e
p
rt
s,
s,
ve
er
er
u
g
o
ili
u
er
éc
(t
b
d
rs de pierre,
e Manosque et à la vie d iers, chauleurs, tailleu gnerons…)
ip
0 m.
vi
g
,
caladeurs, bucherons, géologues de 8 km, dénivelée 20 le
i
e
,
u
cl
q
rs
u
u
x
o
u
b
lte
ue),
our ce
oléicu
ors pique-niqs, eau et pique-nique p
(h
h
3
e
ré
u
D
es chaussure
26
Prévoir bonn
6 74 04 24
souhaitent. trimoine manosquin ; 0
a
Comité du p doo.fr
a
n
a
w
@
.m
p
c.
12
Marcosauvoxir vivre
concert
e tiré du sac, ium,
u
iq
-n
e
u
e,
iq
ir
p
a
Millen
23 h :
Savoir-f
: de 20 h à
dez-vous au
Vendredi 24 u de la Saint- Jean (ren
fe
positionen plein-air, de la Bléone).
St-Michel : ex , démonstration/
lle
t
n
sa
o
,
p
h
u
7
d
1
s
e»
0à
prè
air
6 : de 9 h 3
rs et savoir-f
Dimanche 2 tos sur le thème «métie ans et artisans.
o
ys
concours ph producteurs locaux pa u 06 82 16 26 65 o
vente par des OIR ; 06 74 94 76 15
V
n
tio
a
ci
o
Ass
nge.fr
mtia.04@ora
13
Peyru4 i:s9 h 30, espace économnfisiqeuuer Stch-Poiecorrlae tie: vir site de
Vendredi 2 brication de Manon, co
hetta pour
l’atelier de fa ).
moulin Pasc
0
u
3
d
h
s
1
te
si
e
vi
ré
:
u
h
(d
isanal.
: 10 h et 11
Samedi 25 brication du savon art verture de l’exposition
fa
u
o
découvrir la à partir de 12 h 30 : pas champêtre
:
Samedi 25 voir-faire”. Apéritif et re duits gourmands
sa
et
rs
,
se de pro
ie
ét
“M
atoire) à ba liers et animations art
lig
b
o
n
tio
te
va
a
is
u
(réser
p
s,
le
ses loca
des entrepri urs.
2 05 79
te
n
se
,
ns ; 06 83 2
rs
ie
is
u
saveu
yr
Pe
e
trimoin
Histoire et Pa gmail.com
@
4
0
is
ru
hppey
Association pour la Promotion du Patrimoine
de Pays des Alpes de Haute-Provence (A3P)
Reillanne 154
Samedi 25
: de
découverte 10 h à 17 h, moulin D
elestic (route
du moulin m
Exposition d
onumen
du Larg
es
Vente de fari moutures du Moyen-â t historique, de sa meu ue) :
nerie.
ge au
ne b
du bassin ve io. Projection de photos x minoteries modernes
.
rsant du Larg
et vidéos su
r les o
ue, a
Repa
Samedi 25 s tiré du sac possible su vec la participation de iseaux
: 15 h : visite
la
r
de la ferme o place (apéritif et café LPO.
offerts).
riginale écolo
Amis du Mo
ulin Delestic gique du domaine.
; 06 82 13
52 49
Saint-Paul/U
baye 15
Samedi 18
: 15 h, mu
de notre vallésée : venez à la rencon
tre des art
e partag
démonstratio
n de fabrica er leur savoir-faire lors isans
tion (coutelie
d’une
Communaut
r, cordo
é
service cultu de communes vallée d nnière…)
re et patrim
e l’Ubaye,
oine ;
museedelava04 92 81 00 22
[email protected]
om
Vachères 16
Samedi 18
: de
construction 10 h à 17 h, cour de
l’éco
d’un
crue, monta e maison gauloise, fab le : chantier participatif
ge des murs
ri
d
en briques. cation de briques de te e
Samedi 18
Pr
rr
: de 10 h à
12 h et de 1 évoir une tenue adapté e
e.
4 h à 17 h :
du musée
visite
Association
du patrimoin d’archéologie et paléo gratuite
ntologie.
e de Vachèr
es ;
keller.jean-p 04 92 75 67 07
aul38@oran
ge.fr
Samedi 20
Volonne 17
: ancien mo
ulin à huile :
déc
Dimanche 1 se faisait l’huile d’olive ouvrez comment
d
9 : rencontr
e des métiers éjà au XVe siècle.
, anciens art
isans,
La Vieille Pier
p
re Volonnais roducteurs locaux.
e ; 06 84 5
4 70 18