Fabuleuse Lana`i

Fabuleuse
Lana’i
Les hauteurs
et la côte sud 
6
Autour de l’île
en 4x4 
9
Index14
4
Lana’i
S
on nom signifie « bosse » car son profil, depuis Maui, est censé évoquer
celui d’une baleine en train de plonger. Formée il y a 1,2 à 1,4 million
d’années, Lana’i n’a jamais poussé aussi haut que ses voisines. Culminant
au Lana’ihale à 1 026 m, elle est occupée au centre par le Palawai Basin, cratère
de son ancien volcan. Le reste de l’île est peu accidenté.
L’île possède une importance considérable dans la mythologie hawaïenne. Les
légendes racontent que c’est ici, en un lieu baptisé Kumoku (l’île de Ku), que
débarquèrent à Hawaii quatre de ses principaux dieux : Ku et sa femme Hina,
puis Kane et Kanaloa. L’île resta longtemps inhabitée. Les Anciens la croyaient
investie par les ka polo, des esprits malfaisants. Mais un jour, Kaulula’au, le fils
d’un chef de Maui, aussi turbulent que courageux, fut exilé sur l’île. Il parvint à
bannir les ka polo de Lana’i, permettant aux hommes de finalement s’y installer.
Terre d’élevage au XIXe siècle, Lana’i allait devenir, au tournant du XXe siècle, une
île unifiée sous une seule bannière. En 1904, Charles Gay commença à acheter
des terres sur l’île et, quatre ans plus tard, celle-ci lui appartenait dans sa totalité! Gay instaura l’un des plus grands ranchs d’Hawaii à Ko’ele, sur le plateau
central. En 1922, il céda l’île à James Dole, le « roi de l’ananas ». L’entrepreneur
fonda alors ce qui allait devenir la plus grande plantation d’ananas au monde
(7 700 ha!).
L’inconcevable se produisit en 1993 lorsque, victime de la concurrence internationale, la compagnie Dole – rachetée par Castle & Cooke, l’une des Big Five
hawaïennes – achevait sa dernière grande récolte. Ambitieux, le consortium
venait de lancer Lana’i dans une reconversion que beaucoup jugeaient hasardeuse : le tourisme. Au lieu de cultiver l’ananas, Lana’i cultiverait le luxe. Sous
la férule de la Lana’i Company, l’île vit naître deux complexes touristiques prestigieux : le Four Seasons Resort Lana’i, The Lodge at Koele, sur les hauteurs, et
le Four Seasons Resort Lana’i at Manele Bay, en bord de mer. En 2012, l’île, qui
appartenait toujours à 97% à Castle & Cooke, a été rachetée par le milliardaire
Larry Ellison. Déjà, on prévoit la construction d’un troisième hôtel luxueux et d’un
golf. Lana’i risque assurément de voir son paysage changer encore davantage
dans les prochaines années.
5
0
200
0
Shipwreck
Beach
Polihua
Beach
2
8km
4mi
N
Po'aiwa
Kaiolohai Bay
Kahu
e Tr.
Federation
Camp
d.
Ke
om
uk
uR
Po
Kanepulu
Auau
Channel
430
Kanepu’u
Preserve
Garden
of the Gods
lihu
aR
d.
Keomuku
Ko’ele
un
440
É
440
Kaumalapau
Harbor
Lana'i
Airport
Lopa
Poka'i
Palawai
Basin
A
Naha
N
M
an
.
P
Rd
ele
A
C
I
F
I
Q
Kaunolu
Bay
U
E
Kaunolu
Lopa
Beach
Lana’ihale
Luahiwa
Petroglyphs
w
'u H
pa
ala
um
Kahalepalaoa
T
il
O C
y.
Ka
ro
ra
Dole Park
M
Lana'i City
Hulopo’e
Beach Park
Hulopo'e
Bay
440
Manele Bay
Puu Pehe
Cove
6
Lana’i
merces et restaurants populaires de l’île,
les banques, les églises, la police et la
poste sont situés ici, dans les deux rues
le délimitant : 7th Street et 8th Street.
Portant le nom du directeur du Lana’i
Ranch dans les années 1930, George
Munro, à l’origine de la première tentative de reboisement de l’île, le Munro
Trail «« grimpe jusqu’aux plus hautes
crêtes du Lana’ihale. Point culminant
de Lana’i à 1 026 m, celui-ci, domaine
légendaire de Hina, déesse de la Lune,
est fréquemment engoncé dans un manteau de nuages. Mieux vaut renoncer à
l’excursion s’il ne fait pas beau, car on ne
pourra pas profiter de son atout majeur,
à savoir les panoramas de l’île même et
de cinq îles voisines.
Étroite et raide par endroits, permettant tout juste le passage d’un véhicule,
la piste n’est accessible qu’à pied ou
en 4x4. Longue de 11,2 km, elle peut
constituer un but de randonnée à la
journée – à condition de pouvoir se faire
5 La route vers Lana’i City. © Shutterstock.com/Joe West
récupérer dans le bassin de Palawai. Il
arrive de croiser d’autres véhicules en
sens inverse, parfois des chevaux ou des
vélos, et il convient donc, au volant, de
««
toujours garder l’œil ouvert. Après les
Regroupant la quasi-totalité de la popu- pluies, la piste est franchement boueuse
lation, Lana’i City a élu domicile sur le et les risques d’enlisement sont réels.
plateau central, profitant de la fraîcheur
de ses 520 m d’altitude. Quadrillée de Le chemin serpente d’abord à travers
ruelles parallèles, la bourgade révèle des les pins. Au bout d’environ 3 km, une
alignements de petites maisons de bois fourche se présente. Prenez le grand
virage en montée sur la droite (cul-decolorées, presque toutes identiques.
sac à gauche). Au fur et à mesure, la
Nous vous conseillons de commencer forêt, nourrie par les brumes persistantes,
votre séjour en visitant le Lana’i Culture se fait de plus en plus humide. Fougères,
and Heritage Center, où une exposition iliau, ‘ohi’a s’emparent du paysage. La
de photos et d’artéfacts relate l’histoire piste suit les crêtes, plantées de pins de
de la ville. Le personnel sur place se fera Cook dont les silhouettes se détachent
un plaisir de vous informer sur les diffé- sur l’horizon. Lorsque les nuées se dispersent, les hauteurs se révèlent et, avec
rents attraits à visiter à Lana’i.
elles, au loin, Moloka’i, Kaho’olawe et
Lana’i City s’organise autour du Dole Maui. Les plus beaux points de vue sur
Park, un grand rectangle de pelouse les montagnes de Lana’i et les îles voiplanté de pins. La majorité des com- sines s’offrent au bout d’environ 10 km.
Les hauteurs et la côte sud
Les hauteurs
et la côte sud 
Index
A
Ananas 7
D
Daims 10
Dole Park 6
G
Garden of the Gods 10
H
Hulopo’e Beach Park 9
K
Kanepu’u Preserve 9
Kaunolu 12
Keomuku 12
Kukui Point Petroglyphs 12
M
Manele Bay 9
Munro Trail 6
N
Naha 12
P
Palawai Basin 9
Plages
Hulopo’e 9
Polihua 10
Shipwreck 10
L
Polihua Beach 10
Lana’i 4
Lana’i City 6
Lana’i Culture and Heritage Center 6
Lopa Beach 12
Luahiwa Petroglyphs 9
S
Shipwreck Beach 10
Classification des attraits
«««
À ne pas manquer
««
Vaut le détour
«
Intéressant
Légende des cartes
Aéroport international
Aéroport régional
Attrait
Bâtiment / Point d’intérêt
Capitale d’État américain
Cimetière
Gare ferroviaire
Hôpital
Information touristique
Marché
Montagne
Parc
Plage
Terrain de golf
Fabuleuse Lana’i ISBN 978-2-76582-818-1 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Fabuleuse
Hawaii, ISBN 978-2-89464-376-1 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le deuxième trimestre 2016.
Crédits Recherche et rédaction : Annie Gilbert
Recherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Hawaii : Claude Hervé-Bazin, Jean-Luc Brébant, Sophie
Czaplejewicz, Bernadette Hocke, Claude-Victor Langlois, Marc Rigole
Éditeur : Claude Morneau
Correcteur : Pierre Daveluy
Infographistes : Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Remerciements
Financé par le gouvernement du Canada
Funded by the Government of Canada
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition
de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un
tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous
peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76582-818-1 (version numérique PDF)